ERZÄHLER: Was bisher geschah:
STEFAN: Länger als ein Jahrhundert habe ich im Verborgenen gelebt, bis jetzt.
Ich kenne das Risiko, aber ich muss sie kennenlernen.
- Was, Stefan, bist du? - Ich bin ein Vampir.
- Dieses Geräusch! - Was für ein Geräusch?
- Ah! - Tyler!
MANN: Was, zum Teufel...?
(ERSCHRECKT)
- MATT: Caroline! - Ich könnte Caroline etwas Blut geben.
Nein. Auf keinen Fall.
- DAMON: Nur genug, um sie zu heilen. - Tu es.
- Das schwarze Schaf kehrt zurück. - Tyler?
Wer ist der Typ bei Carol?
FORBES: Der kleine Bruder des Bürgermeisters, Mason Lockwood.
Damon, Damon, ich hab dich gern. Wirklich. Aber ich liebe Stefan.
- Elena, was ist hier drin los? - Nein! Damon! Damon!
Nein! Nein! Nein!
(ERSCHRECKT)
- Warum sehe ich aus wie Katherine? - Du bist nicht Katherine.
Du bist in jeder Beziehung das Gegenteil von ihr.
- Elena? Was machst du denn hier? - Ich bin Katherine.
Richte den Salvatore-Brüdern etwas von mir aus. Das Spiel beginnt.
Was?
(SCHREIT)
(ERSCHRECKT)
Entschuldigen Sie, wo sind denn alle geblieben?
- Es ist mitten in der Nacht, Schätzchen. - Wirklich?
- Mhm-hm. - Äh, und wissen Sie, wo meine Mom ist?
Sie ist nach dem Abendessen gegangen, mit Ihrem Freund.
- Dann kam Ihre Freundin Elena vorbei. - Ach ja?
Ja, natürlich.
Aber sie hat gesagt, sie wäre Katherine.
- Äh, könnte ich etwas zu essen haben? - Frühstück gibt es gegen 7.
- Aber ich habe Hunger. - Gehen Sie jetzt wieder schlafen.
(SEUFZT)
- Was ist das hier für ein Geruch? - Ab ins Bett.
Was machen Sie hier drin?
Ich weiß nicht.
Sie gehen jetzt wieder ins Bett.
(WÜRGT)
(HUSTET)
JÄHRLICHER SCHULJAHRMARKT
MANN: Ich brauche hier noch jemanden.
(DURCHEINANDERGEREDE)
Ich meine, Katherine hat genau wie du ausgesehen. Das war gruselig.
Sie ist eben meine Vorfahrin.
Hey, ich hab die Infostände in die Cafeteria verfrachtet.
Deine Vampirvorfahrin.
Und sie hat dir nicht nur ähnlich gesehen,
so wie ein Familienmitglied. Sie war du.
Ich weiß nicht, ich hab keine Erklärung dafür, ok? Es ist gruselig.
Woher weißt du, dass sie nicht weiter rumläuft und so tut, als wär sie du?
Gar nicht. Aber ich könnte hier sitzen und mich von der Ungewissheit quälen lassen,
oder ich könnte diese Preise zum Ringewerfen bringen.
Hast du Damon wieder gesprochen, seit er Jeremy umgebracht...
- Versucht hat, umzubringen? - Nein, Bonnie, hab ich nicht
und ich will nicht über Damon reden oder irgendwas, das mit Vampiren zu tun hat.
Kapiert.
Ich bin ein Mensch.
Und ich muss Menschenkram machen, sonst werde ich allmählich noch verrückt.
Ok. Entschuldige, arbeiten wir.
Wir müssen Caroline stolz machen. Sonst ermordet sie uns noch.
- Wie sie das immer hinkriegt? - Na, offensichtlich ist sie kein Mensch.
Offensichtlich. Ha.
Das ist, äh, dasselbe wie in dem Armband, das Elena dir gegeben hat.
- Es schützt mich also vor Manipulation? - Eisenkraut ist toxisch für Vampire.
Du meinst, wie Gift?
Ja, es ist sehr giftig. Es hält sie von deinem Gehirn fern.
Aber warum Eisenkraut?
Keine Ahnung. Es gibt bestimmte Kräuter, Wurzeln und andere Stoffe,
die eben schädlich für Vampire sind.
- Wie ein Pfahl durchs Herz? - Ja, er muss aber aus Holz sein.
Du hast ganz schön viel Selbstvertrauen,
dass du mir Möglichkeiten nennst, wie ich dich töten könnte.
Wenn ich glaubte, dass du mich töten willst,
würden wir eine völlig andere Unterhaltung führen, ok?
Ja, und Damon würde es verdienen.
Ich möchte, dass du das mit Damon vergisst, ja?
Er ist 100-mal stärker als du
und momentan ist er sehr labil. Versuch, nach vorne zu schauen.
Ich wurde von einem Vampir getötet und von einem Zauberring zurückgeholt.
Wie soll ich von da aus nach vorne schauen?
Heute haben wir eine nette Abwechslung dank der Sklaventreiberin Elena.
- Hallo, Elena. - Hey, ähm, hast du...
Ja, ja, das Goldfischglas-Wurfspiel aufgebaut. 300 Goldfischgläser.
Das wird umwerfend.
(STEFAN RÄUSPERT SICH)
(ELENA SEUFZT)
Ach, weißt du, er packt das schon.
Schließlich hat er gerade eine kleine Tortur durchgemacht.
Ich hatte gehofft, dass dieser Jahrmarkt ihn wieder
ins Land der Highschool-Teenager zurückholt.
- Ach, das machen wir also hier? - Ja, wir alle.
Wir werden langweilige Highschoolschüler sein,
- die in einer Welt ohne das V-Wort leben. - Klar.
Und dann gehen wir zusammen Riesenrad fahren
und wenn wir dann ganz oben sind, küsst du mich
und mein Herz wird rasen wie bei einer normalen Schülerin.
- Erkennst du den roten Faden dabei? - Ich seh ihn klar vor mir, ja.
Und mir gefällt es. Aber ich hab 'ne kurze Frage.
- Ähm, was machen wir mit Damon? - Äh, kein D-Wort, ok?
Das wurde von unserer Themenliste unwiderruflich gestrichen.
Leider hat ihn Katherines Auftauchen aus dem Gleichgewicht gebracht,
und sehr labil gemacht. Irgendwie gefährlich.
Wer weiß, was er vorhat.
Wie ich höre, hat John Gilbert die Stadt verlassen.
Hat man den Vampir gefunden, der ihn angegriffen hat?
Sheriff Forbes hat mich gebeten, der Sache auf den Grund zu gehen
und ich verspreche Ihnen, ich werde mich dahinterklemmen.
Was mich zu meinem nächsten Thema führt.
Da Richard nicht mehr da ist, übernehme ich
seine Funktionen bis zu den nächsten Wahlen
und ich bräuchte jemanden, der dem Rat vorsteht.
Mhm.
Es wär schön, wenn Sie das übernehmen würden.
Ganz wie Sie wünschen, Carol.
Als Mitglied einer Gründerfamilie ist es für mich selbstverständlich
und es wäre mir eine Ehre, dabei zu helfen,
die Stadt von Vampiren frei zu halten.
(MANN LACHT)
TYLER: Oh, Gott.
(MASON LACHT)
Können wir hier sicher weiterreden?
Das ist bloß mein Schwager Mason. Er ist hier zu Besuch.
Ich möchte nur nicht, dass er uns zuhört.
Er wollte nichts mit dem Rat zu tun haben,
als er hier gelebt hat und ich sehe keinen Grund, ihn jetzt mit einzubeziehen.
TYLER: Wie viele Runden waren es? 7?
6. Die letzte zähl ich nicht mit.
- Du bist gekrochen. - Was?
Sogar Oma Lockwood hätte dich überholt. Mit ihrem Rollator.
- Ja. Schuhe aus. Matsch... Meine Mom... - Klar. Ja, ja.
Diese ganze Wut und Aggression, von denen du gesprochen hast,
merkst du da einen Unterschied, wenn du trainierst?
(SCHNAUBT)
Hey, ich bin Highschool-Triathlet, Mann.
Ich mach 4-mal die Woche Fitness und 3-mal Lauf. Ich würde sagen, nein.
Hast du verschiedene Phasen? Ich meine, was passiert da genau?
Es fängt ganz normal an. Ich werde wütend. Und meistens wegen nichts.
Ich werd eben leicht wütend. Es verstärkt sich einfach und dann explodier ich.
- Hast du 'nen Blackout? - Ja, es ist, als würde ich blind vor Wut.
Ist ein Muster erkennbar? Z.B. einmal im Monat oder nur nachts?
Ich weiß nur, dass ich nicht selbst bin. Verstehst du?
In der Zeit werde ich zu etwas anderem und ich hasse es.
Noch etwas Tee? Damon?
Oh ja, gerne. Danke, Carol.
(STÖHNT AUF)
(ÄCHZT)
- Deine Mom hat gesagt, du isst nichts. - Ist eklig.
Das ist eben Krankenhausessen. Das muss eklig schmecken.
(HUSTET)
Sie hat auch gesagt, dass du entlassen wirst, schon morgen früh.
Morgen früh? Äh, ich will heute Nacht hier raus.
Nein. Der Jahrmarkt wird ohne dich stattfinden, Caroline.
Ich weiß, dass das schwer ist für deine neurotische Persönlichkeit,
- aber Elena und Bonnie, die schaffen das. - Ich bin nicht neurotisch.
Doch, und wie, aber das ist süß, deswegen...
Es geht gar nicht um den Jahrmarkt.
Ja? Es ist nur... Ich finde es furchtbar deprimierend hier.
- Klar, weil du im Dunkeln sitzt. - Nein, nicht!
- Was soll das? - Bitte mach sie wieder zu.
- Was ist los mit dir? - Mach sie zu!
Ok.
Dann komme ich später wieder, ja?
(WIMMERT)
- Na, willst du auch einen? - Nein. Danke. Keinen Hunger.
Hast du keine Angst, dass sich mal eines Tages alle Waldtiere
zusammentun und zurückschlagen? Ich meine, die reden sicher untereinander.
Ich bin ja schon froh, dass ein, äh, Blutbeutel und nicht eine Studentin
für dein Abendessen sorgt.
Ich finde das herrlich,
wie du einen regelrechten Eiertanz aufführst,
weil du glaubst, ich explodiere. Das ist echt spannend.
Macht sich Elena auch Sorgen? Ich wette, ich bin euer Gesprächsthema Nr. 1.
Hast du was von Katherine gehört?
Die Lockwoods scheinen ein Familiengeheimnis zu haben.
Das Gilbert-Gerät hat eine Wirkung auf sie gehabt, aber Eisenkraut nicht.
Sie sind also keine Vampire. Sie sind irgendwas anderes.
Ist das deine neue Obsession?
Na, wenn du lieber irgendein unbekanntes übernatürliches Element
frei rumlaufen lassen willst, schön, dann lass ich's wieder sein.
Die Sache mit Katherine ist noch nicht ausgestanden. Das weißt du doch, nicht?
- Wir wissen nicht, was sie tun wird. - Pah. Klar wissen wir das.
Sie ist hier aufgetaucht, um dir ihre ewige unsterbliche Liebe zu bekennen.
Deshalb überlass ich's dir, mit ihr fertig zu werden.
Denn ich habe Wichtigeres zu tun,
wie zu explodieren.
(SCHNAUBT)
Cheers.
(STÖHNT AUF)
Die ist hübsch.
Ähm, ja, meine Freundin hat sie mir geschenkt.
(SEUFZT)
(STÖHNT)
(SCHREIT)
Was ist denn los?
Sie dürfen das niemandem sagen.
Sie dürfen das niemandem sagen!
Ich darf es niemandem sagen.
Sie tun, was ich sage?
- Ich tu, was Sie sagen. - Gut.
Weil ich vor Hunger sterbe.
(ÄCHZT)
(DURCHEINANDERGEREDE, JUBELN)
BONNIE: Beim Ringewerfen sind die Plüsch-Barts und -Homers
- und die Team-Jacob-T-Shirts aus. - ELENA: Ok.
Ich schnapp mir welche vom Wissenschaftsclub.
In der Karaoke-Bude ist ein Lautsprecher kaputt.
Hey, es läuft alles gut, Elena. Sieh dich um, das ist ein Riesenerfolg.
Du meinst, ich kann mehr als nur ein Vampirchaos anzurichten?
Stell dir vor.
(BEIDE LACHEN)
Hey, äh, Carter, stimmt's? Du arbeitest doch beim Jahrmarkt.
- Ja, stimmt. - Ok, super.
Wow. Was brauchst du, meine Schöne?
Ha, ha. Ähm, was weißt du über Karaokelautsprecher?
(LACHT)
- Zeig mir doch einfach das Problem. - Ja, Bonnie, zeig ihm das Problem.
- Ok. Gehen wir. - Gehen wir?
(CARTER LACHT)
- Was machst du da? - Was?
Nichts, nur Zeit totschlagen, auf dich warten.
- Suchst du irgendwas? - Na ja, eigentlich schon.
Weißt du, wo der ganze Familienkrempel liegt?
- Die Erbstücke? - Hast du den Treuhandfonds verpulvert?
Ha, ha. Das hatte ich schon mit 22.
Nein, ich suche nur ein altes Stück von meiner Mom.
Mein Vater hatte es ihr zur Hochzeit geschenkt.
Es hat eigentlich bloß ideellen Wert.
Wahrscheinlich haben sie's deinem Dad vererbt. Es müsste hier irgendwo sein.
- Wie sieht es aus? - Es ist ein Mondstein.
Etwa so groß wie ein Hockeypuck. Alt, hässlich,
- vermutlich kaum etwas wert. - Hey, Mann, wie auch immer.
- Ähm, frag mal meine Mutter. - Ja, gut, werde ich.
- Fertig? - Ja.
Jeremy. Wie schön, dich am Leben zu sehen.
Bist du nicht etwas zu alt für einen Highschool-Jahrmarkt?
Etwa 150 Jahre zu alt.
Du bist ja lustig, reißt Witze, obwohl ich... Ich weiß nicht,
die ganze Sache auffliegen lassen könnte, indem ich verrate, was du bist.
Also bitte, sag mir, dass das keine Drohung ist.
Mhm, möglicherweise doch.
Oh.
Folgendes sollten wir lieber unterlassen.
Wir laufen nicht in der Gegend rum, als wären wir unbesiegbar,
wenn es so einfach für mich ist, dich zu erledigen.
(JEREMY HUSTET)
Wenn du herumerzählen willst, was ich bin, versuch's doch ruhig.
Dann schieb ich dir diesen Ring so weit den Arsch rauf,
dass du wirklich an ihm erstickst.
Der Arzt hat gesagt, ich bin so gut wie neu. Er hat mich entlassen.
Ich brauche auch nicht bis morgen früh zu warten.
Also ruf mich an, wenn du das hörst.
Gott sei Dank ist es dunkel.
Ähm, es tut mir wirklich schrecklich leid.
Ok. Wie war die Geschichte gleich?
- Mein Mann steht auf Ausgefallenes. - Ja. Gut.
Ok, also ich verschwinde dann mal.
Ich leite das Jahrmarktkomitee und ich fürchte, er wird 'ne absolute Katastrophe.
Elena bemüht sich ja, aber sie weiß einfach nicht, was "fabelhaft" bedeutet.
Noch mal, tut mir wirklich furchtbar leid.
Wenn Sie einfach vergessen könnten, dass ich Sie gebissen hab...
Das wäre toll, denn ich werd's vergessen.
Was denn vergessen?
Ich weiß nicht, wie das funktioniert, aber es ist fantastisch.
(MENGE JUBELT)
Ah, du liegst auf der Lauer.
- Ich beobachte. - STEFAN: Du bist besessen.
Wow! Super! Ist der stark!
Er ist Schultriathlet. Natürlich hat er Kraft.
Du kriegst es auch noch hin.
- MASON: Ich wette, ich besieg dich. - Da kommt der Onkel.
- TYLER: Zeig mal, was du draufhast. - Das ist doch lächerlich.
(GONG ERTÖNT)
- Verdammt. - Ist das alles?
Ok, er hat gewonnen.
- Wer will als Nächstes? - Hey, äh, Stefan möchte gern.
- Ja, klar, ich, äh, versuch's mal. - Los, Stef.
Zeig's ihm, Stef.
Mein Bruder meint, ich könnte Sie besiegen.
Da liegt dein Bruder falsch.
(GONG ERTÖNT)
Jetzt du noch mal.
- Du hast dich gar nicht angestrengt. - Ehrlich gesagt, doch.
Komm mit.
(GONG ERTÖNT)
(LACHT)
- Ist er...? - Nein, nein, so stark war er nicht,
- aber viel stärker als ein Mensch. - Was ist los mit dieser Familie?
Sie sind keine Vampire. Aber was sind sie dann?
Oh, äh, vielleicht sind es, ähm, Ninja Turtles?
- Du bist nicht witzig. - Oder nein, Zombies. Werwölfe.
Jetzt ist überhaupt keine Zeit für Unsinn.
Was? Was hast du vor?
Da das hier die Realität ist und es nicht so was
wie Werwölfe oder Kampfschildkröten gibt...
- Ich hab ja auch Ninja Turtle gesagt. - Hey, du.
- Ich hab einen Namen. - Ja, mir egal.
Was...?
DAMON: Ich will, dass du mit jemandem einen Streit anfängst.
Einem gewissen Tyler Lockwood.
- Damon, lass das. - Nein, das ist nur ein Experiment.
Mach ihn wütend. Aber mach keinesfalls einen Rückzieher, ok?
- Ich mach keinesfalls einen Rückzieher. - Ich weiß, dass du das nicht wirst.
Dir ist klar, dass da jemand verletzt wird, nicht?
- Nein, jemand wird rasend werden. - Warum? Was soll das bringen?
Der Tyler-Junge ist nicht imstande, einem Kampf aus dem Weg zu gehen.
Mal sehen, wer dazwischengeht.
Vielleicht ja der doppeldeutig übernatürliche, mysteriöse Onkel.
(STEFAN SCHNAUBT)
Hallo, Blondie.
Schon wieder draußen?
Ich kann mich wieder erinnern.
Woran, was meinst du?
Ich weiß wieder, wie du mich manipuliert hast.
Mich herumgeschubst hast und missbraucht hast.
Meine Erinnerungen gelöscht und mein Blut getrunken hast.
Du bist verrückt.
Meine Erinnerungen sind wieder aufgetaucht, Stück für Stück.
Du kannst dich auf keinen Fall erinnern. Das ist einfach nicht möglich.
Ich meine, es sei denn, du wärst inzwischen ein...
Ich soll etwas von Katherine ausrichten.
- Sie hat gesagt: "Das Spiel beginnt". - Warte.
Du kotzt mich an.
- Elena. - Was willst du, Damon?
Ich bin der Letzte, den du im Moment sehen willst, aber du musst mitkommen.
Egal worum es geht, ich hab kein Interesse.
Doch, du musst jetzt sofort mit mir kommen, Elena.
- Pass auf, wo du hinläufst. - Hast du ein Problem?
Ja, du hast mich gerade gerammt.
- Und was willst du jetzt machen? - TYLER: Ist nicht dein Ernst, oder?
Hau lieber ab.
Fass mich noch einmal an und ich schwör bei Gott...
(STÖHNEN UND SCHREIEN)
MASON: Hey! Tyler.
Tyler! Hey! Nicht, Alter, zurück!
Verdammt, was soll das, Mann?
(ALARMANLAGE ERTÖNT)
Deine Augen.
(CARTER ÄCHZT)
Los, komm. Wir müssen gehen.
Alles klar, Mann?
Wieso hab ich das gemacht?
Du warst zur falschen Zeit am falschen Ort, weißt du.
- Was machst du denn hier? - Sie haben mich entlassen.
Äh, und wie fühlst du dich?
Ha, ich fühl mich ziemlich gut.
- Ja? Vorhin warst du irgendwie... - Aber jetzt geht's mir gut.
- Alles bestens. - Ok, ähm,
- willst du's mal versuchen? - Ja.
(LACHT)
Wow. Ähm, hey, äh, netter Wurf, Killer.
Äh, die müssen schon kaputt gewesen sein.
(LAUTER HERZSCHLAG)
- Oh nein... - Was ist los?
- Äh, ich geh jetzt. - Aber...
Nein, Caroline, warte. Hey. Alles ok? Musst du doch wieder zurück?
Nein, jetzt lass mich in Ruhe.
Wie ist das passiert, hm?
Na ja, ich hab ihr mein Blut gegeben und Katherine hat sie offenbar getötet.
- Und A plus B ergibt...? - Aber wieso?
Weil Katherine eine manipulative, dreckige, kleine Nutte ist.
Und sie hat gesagt: "Das Spiel beginnt"? Was soll das eigentlich bedeuten?
Dass sie unfair spielt und will, dass wir das wissen.
Aber wieso Caroline?
- Gott, keine Ahnung. - Caroline muss völlig von Sinnen sein.
- Sie weiß ja gar nicht, wie ihr geschieht. - Oh, ich denke, das weiß sie.
Alle meine Manipulationen aus der Vergangenheit haben
während ihrer Verwandlung ihre Kraft verloren.
- Wir müssen sie finden. - Ja. Und sie töten.
- Du wirst Caroline nicht töten. - Sie weiß, wer wir sind.
Sie ist eine Belastung. Wie müssen sie loswerden.
Damon, das kommt nicht infrage.
Muss ich euch etwa die Geschichte von Vicki Donovan ins Gedächtnis rufen?
Ja.
Caroline wird als Vampir nicht weit kommen.
Ihre Mutter ist eine Vampirjägerin.
Wir wissen doch alle, wie die Geschichte endet.
Wir springen jetzt einfach zum letzten Kapitel und...
Das steht nicht zur Wahl, Damon.
Nein?
Dein Schweigen ist ohrenbetäubend, Stefan.
War das nicht auch bei einem Schuljahrmarkt,
als du Vicki gepfählt hast?
(DAMON SCHNAUBT)
Wenn das keine Stadt ist, in der sich die Geschichte wiederholt.
Du weißt, ich hab recht.
Wir werden sie nicht töten.
Das ist die einzige Möglichkeit.
(WEINT)
Hey, ist alles bei dir in Ordnung?
- Es tut mir so leid. - Was?
(CARTER SCHREIT)
Sie ist offensichtlich sauer auf mich wegen irgendwas.
- Was ist passiert? - Sie ist durchgedreht.
Und so war sie schon den ganzen Tag.
Ruhig und dann plötzlich ganz verrückt und neurotisch.
Na, immerhin ist sie fast gestorben. Sie muss völlig durcheinander sein.
- Und es ist Caroline. - Ja.
Ich hab mich ja an die Verunsicherungen gewöhnt.
So ist sie, ob man's mag oder nicht.
Aber jetzt schien's mir, ich weiß nicht, anders. Irgendwie mehr.
Ich kann es nicht erklären.
Du bist wohl der gleichen Meinung wie Damon. Stefan...
- Stefan. Hey. - Damon hat recht.
Nicht darin, was wir tun sollten, aber darin, was passieren wird.
Katherine hat praktisch Carolines Todesurteil unterschrieben.
Wir dürfen es dazu nicht kommen lassen.
(SEUFZT)
Sie tut es mir an, nicht?
Genau genommen tut sie es mir an.
Ok, wir sind zu Hause. Sicheres Territorium. Du kannst jetzt reden.
- Ich sag doch, lass es gut sein. - Was hast du da für einen Trick gemacht?
Brasilianischer Kampfsport. Ich hab vor 'ner Weile mal 'nen Kurs gemacht.
- Hey, belüg mich nicht. - Aber ich lüge nicht.
Ich habe etwas gesehen!
- Du hast rein gar nichts gesehen. - Ich hab deine Augen gesehen.
- Sie haben geglüht. - Die Reflexion eines Autoscheinwerfers?
Die Reflexion eines Autoscheinwerfers? Erwartest du, dass ich das glaube?
Tyler! Hey! Willst du wissen, was du gesehen hast?
Du hast mich stinksauer gesehen, weil ich
deinen Verbrecherarsch aus 'ner Schlägerei retten musste!
Wo kann sie bloß sein?
Was ist denn? Hörst du sie?
Was ist los, Stefan? Was ist da?
Blut. Ich kann Blut riechen.
Er ist tot.
Ich hab ihn umgebracht.
Was ist bloß los mit mir?
Hey. Hey, ist schon gut.
- Ich kann dir helfen. - Wirklich?
Ja. Ich muss es tun.
- Und was wirst du tun? - Das Einzige, was ich tun kann.
Ich werde dich töten.
Bitte nicht. Ich will nicht sterben.
- Aber du bist doch schon tot. - Nein, bin ich nicht!
Sag das nicht. Ok? Hilf mir einfach.
- Ok. Oh, ok. - Ok? Also hilf mir.
- Bitte. Bitte. Bitte. - Schon gut, schon gut, schon gut.
Alles wird wieder gut.
Alles wird gut. Das ist die einzige Möglichkeit.
DAMON: Stefan!
Geh weg von mir! Du hast mich umgebracht!
Nein, Caroline, das bin ich nicht gewesen. Das weißt du. Das war Katherine.
Warum sieht sie dann so aus wie du? Und warum hat sie mir das angetan?
- Stefan, wir müssen sie reinbringen. - Alles in Ordnung, Caroline. Komm mit.
Sie wird sterben. Das ist nur eine Frage der Zeit.
Ja, mag sein, aber heute Abend nicht.
Oh doch, jetzt.
Damon, sie ist meine Freundin.
Was ab jetzt passiert, ist deine Schuld.
- Wir müssen sie sauber machen. - Caroline?
- STEFAN: Alles in Ordnung. Komm. - Nein.
Du kannst kein... Das kann nicht sein.
Bonnie?
- BONNIE: Oh, Gott! - Bonnie.
Geh jetzt...
(SCHLUCHZT)
- Ist ja gut, komm her. - Sie hasst mich.
- Nein, nein. - Bonnie hasst mich.
Nein, nein, nein. Sie ist nur geschockt. Das sind wir alle, ok?
(FLÜSTERT) Und was ist mit Matt?
- Was soll ich denn mit Matt machen? - Sch.
Immer eins nach dem anderen. Jetzt waschen wir erst mal das Blut ab.
Ich bin eine... Ich bin eine Mörderin. Und ich bin ein Monster.
Du empfindest jetzt alles stärker als sonst. Das macht die Verwandlung.
Das ist vollkommen normal, ich versprech's dir, ok?
Und warum passiert das immer mit meinem Gesicht?
- Ich hasse mich. - Caroline, sieh mich an. Komm.
Caroline, Caroline, sieh mich an, sieh mich an, sieh mich an.
Schau mein Gesicht an. Schau mein Gesicht an.
Scht, sieh mal, sieh. Ja? Wenn du spürst, dass das Blut hineinschießt,
sagst du dir, dass du das durchstehst, dass du stark genug bist.
Egal wie gut es sich anfühlt, sich dem hinzugeben,
du wehrst es ab, du begräbst es. Komm, sieh mich an, sieh mich mal an.
Das ist die einzige Möglichkeit, die Sache zu überleben. Versuch's.
Ja.
So ist's gut.
Warum hat Katherine mir das angetan?
Ich weiß es nicht. Ich wünschte, ich wüsste es.
Hey. Hey.
Ich verspreche dir, ich werde nicht zulassen, dass dir etwas zustößt.
Komm her. Komm her.
Ich kann nicht glauben, was da passiert ist.
Jetzt schmoll nicht deswegen. Du musst eine Leiche begraben.
Ich dachte, du hast hier das Sagen. Nicht?
Ganz schön beschissen, deine Lage, Kumpel.
(SCHREIT AUF)
Ich hab dir gesagt, was passiert, wenn noch irgendeiner verletzt wird.
- DAMON: Das habe ich nicht getan! - Bonnie, das war nicht seine Schuld.
Alles, was hier passiert, ist seine Schuld, Elena.
Bonnie, was hast du vor?
Bonnie, hör auf damit! Bonnie, Bonnie, hör auf!
Bonnie, hör auf! Du bringst ihn um!
(DAMON SCHREIT)
Bonnie!
Hey! Hey! Bonnie.
- Wieso hast du mich aufgehalten? - Weil das nicht wir sind.
Bonnie, wir dürfen nicht so sein.
Komm mit.
Oh, Gott...
Hey. Hey. Caroline hat sich beruhigt. Ich werd später noch nach ihr sehen.
- Was ist mit dem Kerl, den sie...? - Das ist erledigt.
Damon hat recht, oder nicht? Es wird nicht gut für sie ausgehen.
Nein, ich sorg dafür, dass er nicht recht behält.
Ich kann nicht glauben, was aus diesem Tag geworden ist.
(SEUFZT)
Nicht gerade ein normaler Tag, was?
Mhm-hm.
Ich war dumm genug, das zu glauben. Nichts in meinem Leben ist normal.
Meine beste Freundin ist eine Hexe,
mein Freund ist ein Vampir
und ich hab eine Doppelgängerin, die darauf aus ist, uns alle zu zerstören.
Tut mir leid.
Nein, das ist nicht deine Schuld, Stefan. Daran hat niemand schuld, weißt du.
Es ist, wie es ist.
Es geht mir gut. Ja, wirklich.
Es ist nur... Nein, mir geht's gut.
Ok. Ähm, ich... Ich ruf dich morgen an, ok?
- Gute Nacht, Stefan. - Gute Nacht.
MRS. LOCKWOOD: Es ist gut für Tyler, dich hier bei uns zu haben.
- Nett von dir, das zu sagen. - Mhm.
Ach, und ich seh mal nach, ob ich den Stein ausgraben kann, den du suchst.
Er muss in einem von Richards Ecken und Winkeln versteckt sein.
- Hey, Mann. Gehst du rauf? - In einer Minute.
- Nacht, Mom. - Gute Nacht, Tyler.
Hey, das vorhin tut mir leid. Wieder gut?
- Ja, wieder gut. - In Ordnung.
Was hast du hier zu suchen?
Du hast die Haustür nicht abgeschlossen.
Ja.
Nein, das würde ich nicht. Da ist Eisenkraut drin.
Warum tust du das?
Um dich danach zu töten, hiermit.
Du bist gekommen, um mich umzubringen?
Na, das ist ja nur fair. Du hast mich zuerst umgebracht.
Was hast dich zur Vernunft gebracht?
Mein Vater hat Vampire gehasst. Mein Onkel auch.
Sie hatten keine Zweifel. Sie wussten genau, wofür sie kämpften.
Ich dachte mir, vielleicht sollte ich das auch. Für etwas kämpfen.
Aber dich zu töten, was würde das schon bringen?
Weißt du, den "großen Bruder" hab ich nicht so gut drauf.
Entschuldige, wenn ich dir keine Milch und Kekse anbieten kann.
Idiot.
Warte.
- Mein Vater hat Vampire auch gehasst. - Wirklich?
Aus dem gleichen Grund wie dein Vater. Nur dass das 1864 war.
Damals konnten die Leute schnitzen.
(LACHT)
- Hast du das geschnitzt? - Ja, ich hab's versucht.
Es ist schwieriger, als es aussieht.
Mhm.
Was machst du hier?
Ähm...
Ich bin gekommen, um nachzusehen, ob die heutige Psycho-Phase vorbei ist.
Du solltest lieber wieder gehen, weil meine Mutter bald nach Hause kommt.
Nein. Du bist mir den ganzen Tag ausgewichen.
Ich bin jetzt noch verunsicherter als du.
Wie meinst du das?
Damit mein ich, dass du fast gestorben bist und ich hatte furchtbare Angst.
Und das hat mich nachdenklich gemacht, weißt du,
denn ich bin einfach nicht fähig, jetzt noch einen Verlust zu ertragen.
Mir ist klar geworden, auch wenn ich dich heute am liebsten erwürgt hätte,
dass ich mir ziemlich sicher bin, dich zu lieben, Caroline.
Und jetzt scheint es, als würdest du nicht dasselbe empfinden.
(KEUCHT)
- Hi. Wie spät ist es? - Es dämmert bald. Komm mit.
ELENA: Stefan, was machen wir hier? Wir werden noch erwischt.
Na, ich hab den Wächter manipuliert, Pause zu machen,
damit ich meine Freundin auf dem Riesenrad küssen kann.
(LACHT)
- Stefan... - Wir müssen solche Momente nutzen.
Ok? Was Katherine Caroline angetan hat, ist vielleicht bloß der Anfang,
dann gibt es Dinge in Tylers Familie, die wir auch noch nicht verstehen
und dann gibt es noch das "D-Wort"...
Ich bin in diese Stadt zurückgekommen, um mit dir ein Leben zu beginnen.
Wir dürfen nicht vergessen, es zu leben.
Aber, Stefan, wie kommen wir denn ganz nach oben?
Da musst du dich eben gut festhalten.
(ELENA LACHT)
Was ist?
Es ist so schön, dich lachen zu sehen.
Es wird nicht leichter werden, oder?
(SEUFZT)
Nein, wird es nicht. r werden, oder?