Tidligere:
I over et århundre har jeg levd i skjul. Til nå. Jeg må kjenne henne.
-Hva er du? -En vampyr.
-Den lyden... -Hvilken lyd?
Hva pokker?
-Jeg kan gi henne blod så hun leges. -Gjør det.
Det svarte får er tilbake.
-Hvem er fyren med Carol? -Borgermesterens bror, Mason.
Jeg bryr meg om deg, men jeg elsker Stefan.
-Elena, hva foregår her? -Nei! Damon! Damon!
Nei, nei, nei.
-Hvorfor ser jeg ut som Katherine? -Du er det motsatte av henne.
-Elena? -Jeg er Katherine.
Kan du gi Salvatorebrødrene en beskjed? Spillet er i gang.
Unnskyld? Hvor er alle sammen?
-Det er midt på natten. -Er det?
-Har du sett moren min? -Hun dro med kjæresten din.
-Elena var innom. -Var hun?
Ja, det var hun. Men hun sa at hun het Katherine.
-Kan jeg få noe å spise? -Frokost kommer rundt 07.00.
Du burde legge deg igjen.
-Hva er den lukten? -Gå og legg deg.
Hva gjør du her inne?
-Jeg vet ikke. -Du må legge deg igjen.
ÅRLIG KARNEVAL
-Katherine så akkurat ut som deg. -Jeg er etterkommeren hennes.
-Jeg flyttet studentbåsene inn. -Hun er en vampyr,-
-og hun lignet ikke bare på deg, hun var deg.
Jeg kan ikke forklare det. Det er ekkelt.
Kanskje hun later som hun er deg nå.
Jeg kan la uvitenheten plage meg, eller jeg kan levere disse premiene.
Har du snakket med Damon etter det han gjorde mot Jeremy?
Nei, jeg har ikke det.
Jeg vil ikke snakke om vampyrer.
Greit.
Jeg er et menneske og må gjøre menneskelige ting.
Ok, beklager. Vi må gjøre Caroline stolt, ellers vil hun drepe oss.
-Hvordan klarer hun å gjøre dette? -Hun er ikke menneskelig.
Åpenbart.
Det er som Elenas armbånd.
-Det beskytter mot mental tvang. -Jernurt er giftig mot vampyrer.
-Du mener som gift? -Det holder dem ute av hodet ditt.
-Hvorfor jernurt? -Visse urter skader vampyrer.
-Som en stake i hjertet? -Ja, av tre.
Du er selvsikker som våger å fortelle meg hvordan jeg kan drepe deg.
Hvis jeg trodde du ville drepe meg, ville vi hatt en annen samtale.
Og det er Damon som fortjener det.
Glem Damon. Han er hundre ganger sterkere enn deg og ustabil.
Jeg ble drept og gjenopplivet av en magisk ring. Hvordan gå videre?
I dag har vi en fin distraksjon takket være slavedriveren Elena.
-Hei. Har... -Ja, gullfiskspillet er klart.
Det vil bli episk.
Det vil gå bra med ham. Han har bare gjennomgått mye.
Jeg håpet at tivoliet ville gjøre ham til en tenåring igjen.
-Er det hva vi gjør her? -Ja, alle sammen.
Alle skal være kjedelige elever som ikke uttaler v-ordet.
Senere skal vi ta pariserhjulet til toppen og du skal kysse meg,-
-og jeg vil få hjertebank som en vanlig skolejente.
Ser du et tema?
Ja, og jeg liker det, men jeg har et spørsmål.
Hva skal vi gjøre med Damon?
D-ordet er også slettet.
Det at Katherine kom har satt ham litt ut.
Han kan være farlig. Hvem vet hva han planlegger?
Så John Gilbert har forlatt byen. Fant de vampyren som angrep ham?
Sheriffen bad om min hjelp, og jeg skal finne ut av det.
Apropos, nå som Richard er borte, er jeg foreløpig borgermester,-
-og jeg trenger noen som kan lede rådet.
-Jeg vil at det skal være deg. -Hvis det er det du ønsker.
Dette er viktig for meg, så det er en ære å få lov til å hjelpe.
Jøsses.
-Er det trygt å snakke? -Det er min svoger, Mason.
Han ville ikke ha noe med rådet å gjøre tidligere, så hvorfor nå?
-Hva var det? 11 km? -9, du krøp den siste biten.
Bestemor gikk forbi deg med rullatoren.
Av med skoene. Mamma liker ikke gjørme.
Så sinnet du snakket om... Er det en forskjell når du trener?
Jeg trener fire ganger i uken og løper tre, så nei.
Har du hatt episoder? Hva skjer egentlig?
Det starter normalt, men så blir jeg sint.
Jeg bare eksploderer.
-Svartner det for deg? -Det er som jeg blir blind av sinne.
Er det et mønster? Som én gang i måneden, kun om kvelden?
Jeg vet bare at jeg mister meg selv.
Jeg blir noe annet. Og jeg hater det.
Mer te?
Ja. Takk, Carol.
-Moren din sa at du ikke spiser. -Det er motbydelig.
Selvfølgelig, det er jo sykehusmat.
Hun sa at du skrives ut i morgen tidlig.
-Om morgenen? Jeg må ut i kveld. -De arrangerer tivoliet uten deg.
Jeg vet du er en nevrotisk kontrollfrik,-
-men de klarer seg. -Jeg er ikke nevrotisk.
Jo, men det er søtt.
Det er ikke pga tivoliet. Det er bare så deprimerende her.
-Fordi du sitter i mørket. -Ikke!
-Hva pokker? -Bare trekk for.
-Hva er galt med deg? -Trekk for!
Ok.
Jeg kommer tilbake senere.
-Vil du ha en? -Nei, jeg spiste nettopp.
Er du ikke redd for at alle skogens dyr en dag vil ta hevn?
Jeg er bare glad for at du ikke har en skolepike til middag.
Jeg liker dette.
At du tror jeg kommer til å eksplodere.
Er Elena også bekymret? Dere snakker nok alltid om meg.
Har du hørt fra Katherine?
Jeg tror Lockwoodene har en hemmelighet.
Apparatet påvirket dem.
Er dette din nye besettelse?
Vil du at ukjente overnaturlige vesener skal løpe løs?
Vi har ikke sett det siste av Katherine.
-Vi aner ikke hva hun vil. -Jo,-
-hun kom tilbake for å erklære sin evige kjærlighet til deg.
Hun er ditt problem. Jeg har andre ting å gjøre, som å eksplodere.
Skål.
Det er fint.
Jeg fikk det av en venn.
Hva er galt?
Du kan ikke si det til noen.
Du kan ikke si det til noen!
-Jeg kan ikke si det til noen. -Skal du gjøre som jeg sier?
-Jeg skal gjøre som du sier. -Bra.
For jeg er kjempesulten.
De mangler premier på ringkastingen.
Jeg skal hente noen, og en høyttaler ble ødelagt i karaokebåsen.
Slapp av, Elena. Dette er en stor suksess.
Så jeg kan mer enn å skape vampyrbråk?
Hvem ville trodd det.
Hei. Carter, ikke sant? Du er med tivoliet?
-Det er meg. -Ok, flott.
-Jøss. Hva trenger du, søta? -Hva vet du om karaokehøyttalere?
-Du kan jo vise meg problemet. -Ja, gjør det, Bonnie.
Kom.
Hva gjør du?
Jeg bare venter på deg.
-Leter du etter noe? -Jeg gjør faktisk det.
Vet du hvor jeg kan finne familieklenodier?
-Har du sløst bort legatet allerede? -Det gjorde jeg da jeg var 22.
Jeg bare leter etter noe pappa gav mamma da de giftet seg.
Det ble nok gitt videre til faren din.
-Hvordan ser det ut? -Det er en månestein.
-Gammel, stygg, nesten verdiløs. -Samme det.
-Spør mamma. -Jeg skal gjøre det.
-Klar? -Ja.
Jeremy. Så fint å se deg i live.
-Er du ikke for gammel for dette? -150 år for gammel.
Du tenker ikke på at jeg kan fortelle noen hva du er?
-Si at det ikke er en trussel. -Kanskje det er det.
Dette skal vi ikke gjøre:
Ikke gå rundt som om du er usårbar, når det er så lett å drepe deg.
Hvis du vil fortelle folk hva jeg er, så prøv.
Jeg skal dytte ringen så langt opp i ræva di at du vil sette den i halsen.
Legen sier at jeg er frisk og han har skrevet meg ut.
Ring meg når du hører dette.
Det er mørkt, takk og pris.
Jeg er så lei for det der. Hva er historien?
-Mannen min er litt pervers. -Ja, bra.
Jeg drar.
Jeg er ansvarlig for tivoliet og er redd det er kaos der.
Elena forstår ikke ordet fabelaktig.
Igjen, jeg er så lei for det der.
Glem at jeg bet deg, jeg skal det.
Glem hva?
Jeg vet ikke hvordan det der funker, men det er genialt.
-Du står på lur. -Jeg observerer.
-Han er sterk. -Selvsagt, han er jo idrettsutøver.
Du er desperat.
-Jeg vedder på at jeg slår deg. -Her kommer onkelen.
Dette er latterlig.
Var det alt?
-Han er vinneren. Hvem vil prøve? -Stefan vil prøve.
Ja, jeg kan prøve.
Kom igjen, Stefan.
Broren min tror at jeg klarer å slå deg.
Broren din tar feil.
Kom igjen.
-Du anstrengte deg ikke. -Jo, jeg gjorde faktisk det.
Bli med meg.
-Er han... -Nei, men det var ikke menneskelig.
Hva er det med den familien? Hva pokker er de?
Kanskje de er ninja turtles. Eller zombier eller varulver.
Dette er ikke rett tid for å spøke.
Hva tenker du på?
Varulver og ninja turtles finnes ikke.
-Hei, du... -Jeg har et navn.
Du må starte en slåsskamp med Tyler Lockwood.
-Ikke gjør dette. -Det er et eksperiment.
Få ham sint. Ikke gi deg.
-Jeg skal ikke gi meg. -Jeg vet det.
Du vet at noen vil bli skadet.
Nei, noen vil bli sint.
Tyler er ikke i stand til å trekke seg fra en slåsskamp.
La oss se hvem som stopper dem. Kanskje den overnaturlige onkelen.
Hei, blondie. Slapp de deg ut?
Jeg husker det.
-Hva husker du? -At du manipulerte meg.
Du herjet med meg, misbrukte meg,-
-slettet hukommelsen min. Drakk av meg.
Du er sprø.
Minnene har kommet tilbake... Litt etter litt.
Du kan ikke huske noe. Det er umulig.
Med mindre du ble en...
Jeg har en beskjed fra Katherine.
-Hun sa: "spillet er i gang". -Vent...
Du suger.
-Elena. -Hva vil du?
Jeg vet du ikke vil se meg, men du må bli med meg.
-Jeg er ikke interessert. -Du må komme nå.
-Se deg for! -Har du et problem?
Du gikk rett på meg.
-Hva skal du gjøre med det? -Du bør gi deg.
Slår du meg igjen, så lover jeg...
Tyler!
Tyler! Hei! Tilbake!
Hva pokker?
Øynene dine...
Kom.
Går det bra med deg?
-Hvorfor gjorde jeg det der? -Du var på feil sted til feil tid.
-Hva gjør du her? -Jeg er utskrevet.
Hvordan føler du deg?
Ganske bra. Jeg er mye bedre.
-Mye bedre. -Greit. Vil du prøve?
-Bra kast. -De må ha vært knust allerede.
-Å, nei... -Hva er galt?
Jeg må gå.
-Vent, Car. Går det bra med deg? -Bare la meg være.
-Hvordan kunne dette skje? -Jeg gav henne blod, hun ble drept.
-Men hvorfor? -Katherine er en manipulerende røy.
-Hva betyr "spillet er i gang"? -At hun vil gjøre hva som helst.
Men hvorfor Caroline?
-Caroline aner ikke hva som skjer. -Hun gjør nok det.
Hun husker at jeg har brukt mental tvang på henne.
-Vi må finne henne. -Ja, og drepe henne.
-Dere skal ikke drepe henne. -Hun vet hvem vi er.
-Hun må bort. -Definitivt ikke, Damon.
Må jeg minne dere om Vicki?
Caroline vil ikke klare seg som vampyr. Moren er vampyrjeger.
-Vi vet hvordan dette vil ende. -Det er ikke et alternativ.
Ikke?
Stillheten din sier alt, Stefan. Det var et karneval da du drepte Vicki.
Historien gjentar seg.
Du vet at jeg har rett.
Vi skal ikke drepe henne.
Det er den eneste løsningen.
Er alt i orden?
Jeg er så lei for det.
Hun er sint på meg for noe.
-Hva skjedde? -Hun klikket.
Hun har vært slik hele dagen. Plutselig helt nevrotisk.
Hun døde jo nesten. Og hun er Caroline.
Jeg er vant til usikkerheten. Hun er bare slik.
Men dette virket annerledes. Bare mer.
Jeg kan ikke forklare det.
Du er enig med Damon, ikke sant?
-Stefan. -Damon har rett om hva som vil skje.
Caroline er så godt som død.
Vi kan ikke la det ende slik.
-Hun gjør dette mot meg, ikke sant? -Hun gjør det mot meg.
Vi er hjemme. Nå kan du snakke.
-Jeg bad deg glemme det. -Hva var de bevegelsene?
Brasiliansk kampsport.
Ikke lyv for meg. Jeg så noe!
-Du så ikke noe. -Jeg så øynene dine.
-De glødet. -De reflekterte billysene.
Skal jeg tro på det?
Du så meg bli forbannet fordi jeg måtte dra deg ut av en slåsskamp.
Hvor kan hun være?
Hva er det? Hører du henne?
-Hva foregår, Stefan? -Blod. Jeg lukter blod.
Han er død.
Jeg drepte ham.
-Hva er galt med meg? -Det er i orden.
Jeg kan hjelpe deg. Jeg må det.
-Hva skal du gjøre? -Det eneste jeg kan gjøre.
Jeg skal drepe deg.
Ikke gjør det. Jeg vil ikke dø.
-Men du er død allerede. -Nei, jeg er ikke det.
Ikke si det. Bare hjelp meg.
Hjelp meg. Vær så snill.
Alt vil ordne seg.
Det er den eneste løsningen.
Stefan!
-Kom deg vekk! Du drepte meg! -Nei, det var ikke meg.
Hvorfor så hun ut som deg? Hvorfor gjorde hun dette mot meg?
-Vi må få henne inn. -Hun kommer til å dø.
-Det vil ikke skje i kveld. -Jo.
Hun er vennen min, Damon.
Hva som enn skjer er det ditt ansvar.
Caroline?
-Det er greit. Kom igjen. -Nei.
Du er ikke... Du kan ikke være det.
Bonnie?
Bonnie...
Bare...
Kom hit. Hun hater meg.
-Bonnie hater meg. -Nei, nei.
-Det var bare et sjokk for henne. -Hva med Matt?
La oss få vekk blodet nå.
Jeg er en morder. Et monster.
Følelsene dine er forsterket. Det er en del av forvandlingen.
Hvorfor skjer dette med ansiktet mitt?
Se på meg, Caroline. Se på meg!
Se på ansiktet mitt. Se!
Ser du det? Når du føler blodet strømme,-
-må du si til deg selv at du er sterk.
Uansett hvor godt det føles å overgi seg, må du bekjempe det.
Det er eneste måten du vil overleve dette på. Prøv det.
Hei.
Det er bra.
Hvorfor gjorde Katherine dette?
Jeg vet ikke. Skulle ønske jeg gjorde det.
Jeg lover at jeg ikke vil la noe skje deg.
Kom hit.
-Jeg kan ikke tro at dette skjer. -Ikke furt. Du har et lik å begrave.
Jeg trodde du bestemte. Ikke?
Det suger å være deg.
Jeg sa jo hva som ville skje hvis noen andre ble skadet.
-Det var ikke hans feil. -Alt som skjer er hans feil.
Hva gjør du, Bonnie?
Slutt, Bonnie.
Slutt, du kommer til å drepe ham!
Bonnie!
-Hvorfor stoppet du meg? -Dette er ikke oss.
Kom igjen.
Herregud.
Hei. Det går bra med Caroline. Jeg drar innom henne senere.
-Hva med fyren hun... -Vi har tatt oss av det.
Damon har rett. Ikke sant? Det vil ikke ende bra for henne.
Jeg skal sørge for at han tar feil.
Jeg kan ikke tro hvordan dagen ble...
Ikke akkurat en normal dag.
Jeg var dum som trodde den kunne bli det. Ingenting i mitt liv er normalt.
Bestevennen min er heks, kjæresten min er vampyr,-
-og jeg har en dobbeltgjenger som er fast bestemt på å knuse oss alle.
Jeg er lei for det.
Det er ikke din feil. Ingen sin feil.
Det er bare slik.
Det går bra med meg. Det er bare... Det går bra med meg.
Jeg ringer deg i morgen.
-God natt, Stefan. -God natt.
Det er bra for Tyler å ha deg her.
Jeg skal prøve å finne steinen du ville ha. Den er nok her et sted.
Skal du legge deg? Snart.
God natt, mamma.
-Beklager det som skjedde. -Det er i orden.
-Hva pokker gjør du her? -Du låser ikke døren.
Jeg ville ikke ha gjort det. Jeg tilsatte jernurt.
-Hvorfor gjorde du det? -For å sette en stake i deg.
-Du kom for å drepe meg? -Du drepte meg først.
Hvorfor ombestemte du deg?
Faren min hatet vampyrer. Onkel også.
De var så sikre på sin sak. Jeg tenkte jeg også burde kjempe for noe.
Men å drepe deg... Hva vil det bevise?
Jeg er ikke så flink til storebrorgreiene.
Beklager at jeg ikke kan tilby kjeks og melk.
-Drittsekk. -Vent.
-Faren min hatet også vampyrer. -Gjorde han?
-Av samme grunn som din far. -Men i 1864 kunne folk spikke.
-Laget du denne? -Det er vanskeligere enn man tror.
Hva gjør du her?
Jeg kom for å se om du fortsatt var sprø.
Du bør gå. Mamma kommer snart.
Du har unngått meg hele dagen. Jeg er mer usikker enn du er.
Hva mener du?
Du døde nesten, og det skremte meg skikkelig.
Det fikk meg til å tenke.
Jeg klarer ikke å miste flere nå.
Selv om jeg ville kvele deg i dag...
...så er jeg ganske sikker på at jeg elsker deg.
Nå virker det som om du ikke føler det samme.
-Hei. Hva er klokken? -Det er nesten daggry. Bli med meg.
Stefan, vi kommer til å bli tatt.
Jeg brukte mental tvang på vakten-
-slik at jeg kan kysse kjæresten min øverst i pariserhjulet.
-Stefan... -Vi må bruke disse øyeblikkene.
Det Katherine gjorde mot Caroline kan være bare starten,-
-og det er ting ved Tylers familie som vi ikke forstår enda, men...
Jeg kom tilbake til byen for å starte et liv med deg.
Vi kan ikke glemme å leve.
Men hvordan skal vi komme oss til toppen?
Du må holde deg fast.
Hva er det?
Det er så fint å se deg le.
Det vil ikke bli lettere, eller hva?
Nei, det vil ikke det. e, eller hva?