في الحلقات السابقة...
عشت في الخفاء لأكثر من قرن، حتى الآن.
أعلم المخاطر‎، لكن يجب أن أعرفها.
- ما أنت؟ - مصاص دماء‎.
- تلك الضوضاء. - أي ضوضاء؟
"تايلر‎"!
ما هذا؟ - "كارولين"! - يمكنني إعطاء "كارولين" بعض الدم.
مستحيل.
- كمية تشفيها. - افعل ذلك.
- إذن يعود المنبوذ. - "تايلر"؟
من هذا الرجل مع "كارول"؟
شقيق العمدة الأصغر، "مايسون لوكوود".
"دايمون"، أنا مهتمة بك حقًا. لكني أحب "ستيفان".
- "إيلينا"، ما الذي يحدث هنا؟ - لا! "دايمون".
لا.
- لم أبدو مثل "كاثرين"؟ - أنت لست "كاثرين"‎.
أنت عكسها في كل شيء
- "إيلينا"، ماذا تفعلين هنا؟ - اسمي "كاثرين"‎.
كنت أتمنى أن ترسلي لي رسالة إلى الأخوين "سالفاتور": "بدأت اللعبة".
ماذا؟
المعذرة. أين الجميع؟
- إنه منتصف الليل يا عزيزتي. - حقًا؟
هل رأيت أمي؟
غادرت بعد العشاء مع خليلك.
- ثم جاءت صديقتك "إيلينا". - حقًا؟
أجل فعلت،
لكن قالت إن اسمها "كاثرين".
- هل ثمة ما آكله؟ - الإفطار قرابة السابعة‏‎.
- لكنني جائعة. - عليك الخلود إلى النوم‎.
- ما هذه الرائحة؟ - عودي إلى السرير.
ما الذي تفعلينه هنا؟
لا أعلم.
عليك العودة إلى السرير.
نحتاج إلى مساعدة هنا.
أعني، بدت "كاثرين" مثلك تمامًا. كان الأمر عجيبًا.
إنها من أجدادي.
قمت بنقل أكشاك الطلاب إلى الكافتيريا.
مصاصة دماء من أجدادك.
ولم تكن تشبهك
كأحد أقربائك فحسب، بل كانت نسخة طبق الأصل عنك‎.
لا أعلم. لا يمكنني شرح ذلك. إنه مخيف. هذا كل ما لدي.
كيف تعرفين أنها لا تتظاهر بأنها أنت.
لا أعرف. لكن يمكنني الجلوس هنا وأتعذب بعدم المعرفة
‎أو أذهب وأضع تلك الجوائز‎ في جناح الألعاب.
هل تحدثت إلى "دايمون"
- منذ أن حاول قتل "جيريمي"؟ - لا يا "بوني". لم أفعل‎.
لا أريد التحدث عن"دايمون" أو أي شيء متعلق بمصاصي الدماء.
فهمت.
أنا بشرية.
ويجب أن أفعل أشياء بشرية، وإلا سأصاب بالجنون.
أنا آسفة، سأركز.
علينا أن نجعل "كارولين" فخورة وإلا ستقتلنا.
- لا أعرف كيف تفعل هذا. - واضح أنها ليست بشرية.
واضح.
إنه نفس السوار الذي قدمته لك "إيلينا".
- يحميني من الإكراه. - الفرفين سام لمصاصي الدماء‎.
تقصد أنه مثل السم؟
نعم. إنه سام للغاية. سيبعدهم عنك.
لكن لماذا الفرفين؟
لا أعلم. ثمة بعض الأعشاب والجذور الطبيعية وعناصر أخرى
تؤذي مصاصي الدماء‎.
- كالوتد في القلب؟ - صحيح، لكن يجب أن يكون خشبيًا.
أنت على ثقة كبيرة.
بإخباري كل الطرق المختلفة التي يمكن أن أقتلك بها‎.
إذا فكرت بقتلي، سيكون لنا حديث مختلف وقتها.
و"دايمون" من يستحق القتل فعليًا.
أريدك أن تنسى أمر "دايمون".
إنه أقوى منك مائة مرة.
‎وغير مستقر. عليك محاولة المضي قدمًا‎.
لقد قُتلت على يد مصاص دماء، وعدت بخاتم سحري.
كيف يمكنني أن أُمضي قدمًا؟
لدينا اليوم تشتيت لطيف للانتباه بسبب "إيلينا".
- مرحبًا يا "إيلينا". - مرحبًا. هل...
قمت بإعداد جناح ألعاب السمكة الذهبية من أجل 300 سمكة.
سيكون الأمر رائعًا.
نعم. سيكون بخير.
لقد مر لتوه بمحنة.
كنت أتمنى أن يتسبب هذا الكرنفال في إعادته
‎إلى حياة المراهقين في الثانوية‎.
- هل هذا ما نفعله هنا؟ - نعم، جميعًا‎.
سنكون الطلاب المملين الذين يعيشون في عالم
- لا تُلفظ فيه كلمة "مصاص دماء". -فهمت.
وستأخذني بعد ذلك إلى العجلة الدوارة في الملاهي.
وسنركب إلى القمة، وستقبلني.
وسيخفق قلبي كفتاة ثانوية عادية.
- هل ترى الفكرة هنا؟ - نعم. أراها.
يعجبني ذلك، لكن لدي سؤال.
- ماذا سنفعل بخصوص "دايمون"؟ - لا تذكر اسمه، اتفقنا؟
حُذف من قائمة المواضيع التي يمكننا مناقشتها.
لسوء الحظ، جعله ظهور "كاثرين" يتصرف بشكل غريب قليلاً.
زعزعه الأمر. جعله أخطر.
من يدري ما ينوي فعله.
غادر "جون غيلبرت" البلدة إذن.
هل وجدوا مصاص الدماء الذي هاجمه؟
فوضني الشريف بمعرفة ذلك.
وأعدك أنني سأعرف الحقيقة.
وهذا ما يقودني لموضوعي التالي.
بوفاة "ريتشارد"، سأخدم كعمدة مؤقتة حتى الانتخابات.
وسأحتاج شخصًا ليقود المجلس.
وأود أن يكون أنت.
تحت أمرك يا "كارول".
بصفتي أحد أفراد المؤسسين، وهو شيء مقرب إلي.
يشرفني المساعدة في الحفاظ على هذه المدينة في مأمن من مصاصي الدماء‎.
يا إلهي.
هل نحن بأمان لنتحدث؟
إنه شقيق زوجتي، "مايسون". لا يزال في زيارة.
لا أريده أن يسمعنا.
لم يكن يريد أي علاقة بالمجلس عندما كان هنا
‎ ‎ولا أرى أي سبب لجعله على علاقة الآن‎.
ماذا كان ذلك، مثل سبعة؟
ستة. لم أحسب الدورة الأخيرة.
- لقد بدأت تزحف في النهاية. - ماذا؟
أعتقد أن الجدة "لوكوود" تجاوزتك. مع عكازها.
- صحيح‎. اخلع حذائك الموحل لأن أمي... - حسنًا.
كل هذا الغضب والعدوانية التي تتحدث عنها.
هل تلاحظ الفرق عند ممارسة الرياضة؟
مارست ثلاث رياضات في الجامعة.
وأتدرب أربع مرات أسبوعيًا وأركض ثلاث مرات. سأقول لا.
لديك نوبات؟ أعني، ماذا يحدث بالضبط؟
يبدأ بشكل طبيعي، ثم أغضب بلا سبب.
أنا رجل سريع الغضب. وأضخم الأمر، ثم أهدأ.
- هل سبق أن فقدت الوعي؟ - أجل. وكأن الغضب يعميني.
هل ثمة نمط؟ مرة في الشهر؟ فقط ليلاً؟
كل ما أعرفه هو أنني أفقد السيطرة. فهمت؟
وقتها، أصبح شيئًا آخر أكرهه.
المزيد من الشاي؟ "دايمون"؟
نعم، من فضلك. شكراً لك يا "كارول".
- قالت والدتك إنك لا تأكلين. - إنه مقرف.
إنه طعام مستشفيات. من المفترض أن يكون مقرفًا.
قالت أيضًا إنك ستخرجين صباح الغد.
صباحًا؟ أنا بحاجة إلى الخروج الليلة.
لا. سيحدث الكرنفال من دونك يا "كارولين".
أعلم أنه من الصعب على شخصيتك العصابية تقبّل هذا
- ‎لكن "بوني" و"إيلينا" تعملان عليه. - أنا لست عصابية.
بل أنت كذلك، وهذا لطيف،
لا يتعلق الأمر بالكرنفال.
فهمت؟ لكن هذا المكان محبط حقًا.
- هذا لأنك جالسة في الظلام. - لا تفعل!
- ما هذا؟ - فقط أغلقه‎. لو سمحت؟
- ما خطبك؟ - أغلقه‎.
حسنًا.
سأعود لاحقًا، اتفقنا؟
- هل تريد القليل؟ - لا. شكرًا لك‎. لست جائعًا. أكلت لتوي.
ألا تقلق أن تتحد يومًا جميع حيوانات الغابة
وتقوم بالدفاع عن نفسها؟ أعني، بالتأكيد، يتحدثون‎.
أنا سعيد فقط لأنك تتعشى كيس دم ولم يكن عشاؤك
فتاة أخوية من الجامعة.
أحب هذا.
تتصرف بحذر بالغ حولي
‎ ‎لأنك تعتقد أنني سأنفجر. إنه مشوق للغاية‎.
هل "إيلينا" قلقة أيضًا؟ أراهن أنني في كل محادثاتكما.
هل سمعت أي أخبار من "كاثرين"؟
أعتقد أن لدى عائلة "لوكوود" سر عائلي.
أثر جهاز "غيلبرت" عليهم، لكن لم يؤثر فيهم الفرفين.
إذن فهم ليسوا مصاصي دماء، بل شيء آخر.
هل هذا هوسك الجديد؟
أتفضل أن يتفشى عنصر مجهول خارق للطبيعة
في جميع أرجاء بلدتنا. حسنًا‎. سأتوقف.
اختفت "كاثرين" فجأة. وأنت تعرف ذلك، صحيح؟
- ليس لدينا أي فكرة عما تنوي فعله. - بالتأكيد نعلم.
عادت لتعلن حبها الأبدي لك.
لذا سأدعك تتعامل معها.
لأنه لدي أشياء أكثر أهمية لفعلها
‎كالانفجار.
نخبك.
هذا جميل.
صديقي أعطاني إياه.
ما الخطب؟
لا يمكنك إخبار أحد.
لا يمكنني إخبار أحد.
أستفعلين ما أقول؟
- سأفعل ما تقولينه. - حسنًا.
لأنني أتضور جوعًا.
ثمة جناح دمى "بارت" و"هومر"،
- وجناح "جاكوب". - حسنًا.
سألتقط بعض الأشياء من نادي العلوم، كما فقدنا مكبر صوت في كشك الكاريوكي.
كل شيء على ما يرام يا "إيلينا". انظري حولك، هذا نجاح كبير. هل
تقصدين أنني أستطيع فعل أكثر من إحداث الفوضى بين مصاصي الدماء؟
استنتاج رائع.
"كارتر"، صحيح؟ أنت من عمال الكرنفال.
- إنه أنا. - عظيم‎.
ماذا تحتاجين يا جميلتي؟
ماذا تعرف عن مكبرات صوت الكاريوكي؟
أريني المشكلة.
"بوني"، أره المشكلة.
- حسنًا. - هيا؟
- ماذا تفعل؟ - ماذا؟
لا شيء. أضيع الوقت في انتظارك.
- هل تبحث عن شيء ما؟ - في الواقع. نعم
هل تعلم أين يمكنني أن أجد أي قطع أثرية للعائلة؟
- الإرث؟
فعلت ذلك عندما كان عمري 22 عامًا.
لا، أنا أبحث فقط عن هذه القطعة القديمة من أمي.
أعطاها والدي لها عندما تزوجا.
لديها قيمة عاطفية.
ربما انتقلت إلى والدك. لابد أن تكون في المنزل في مكان ما.
- كيف تبدو؟ - إنها حجر القمر‎.
بحجم قرص الهوكي، وقديمة، وقبيحة.
- ورخيصة للغاية. - أياً كان‎.
- اسأل أمي. - شكرًا. سأفعل ذلك.
- هل أنت جاهز؟ - أجل.
"جيريمي". من الجيد رؤيتك على قيد الحياة.
ألست كبيرًا في السن على كرنفال المدرسة؟
أنا أكبر بـ150 سنة.
ستكون مضحكًا جدًا عندما أستطيع
أن أكشف عن حقيقتك بإخبار الجميع عنك.
من فضلك قل لي إن هذا ليس تهديدًا.
ربما إنه كذلك.
لن نفعل هذا.
لن نتجول وكأننا لا نقهر.
‎ ‎عندما يسهل علي إنهاء حياتك‎.
إذا كنت تريد إخبار الناس بحقيقتي، حاول.
سأدفع بهذا الخاتم داخل مؤخرتك
لدرجة أنه سيكون حقًا لديك شيء لتختنق به‎.
قال الطبيب إنني بحالة جيدة، ووقع على خروجي.
وأنني لست مضطرة إلى الانتظار حتى الصباح. إذن، اتصل بي حين تتلقى هذه.
الجو مظلم. حمدًا لله.
آسفة جدًا لذلك.
والآن، ما هي القصة؟
- زوجي يحب بعض التصرفات الغريبة. - أجل. جيد.
سأذهب.
أنا رئيسة لجنة الكرنفال. وأخشى أنه كارثة كاملة.
ليبارك الله "إيلينا"، لكنها لا تفهم ما يعنيه تنظيم حدث رائع.
مرة أخرى، أنا آسفة جدًا لذلك،
‎وإذا كان بإمكانك أن تنسي أنني قمت بعضك‎،
‎ ‎سيكون ذلك رائعًا، لأنني سأفعل بدوري‎.
نسيان ماذا؟
لا أعرف كيف يعمل ذلك، لكنه رائع.
أنت تترصد.
- أنا أراقب. - أشبه بالهوس.
لديه القوة.
يمارس الإسكواتش. بالطبع لديه القوة.
أنت تبالغ.
- أراهن أنني أستطيع هزيمتك. - وها قد أتى العم.
- جرب يا فتى - هذا سخيف.
- اللعنة! - هل هذا ما لديك؟
حسنًا. إنه البطل.
- دور من الآن؟ - "ستيفان" يريد اللعب‎.
نعم، بالتأكيد. سأجرب.
هيا يا "ستيف".
اهزمه يا "ستيف".
يعتقد أخي أن بإمكاني هزيمتك.
أخوك على خطأ.
هيا.
- لم تبذل أي جهد على الإطلاق. - في الحقيقة فعلت.
تعال معي.
- هل هو؟ - لم يكن بهذه القوة‎.
كان قوته أكثر من بشرية، إن كان هذا الكلام منطقيًا.
ما خطب تلك العائلة؟
إذا لم يكونوا مصاصي دماء، فما هم؟
ربما هم سلاحف النينجا؟
- أنت لست مضحكًا. - أو زومبي، أو مستذئبون.
لا تعرف متى تلقي الدعابات مطلقًا.
ماذا؟ ما الذي تنويه؟
لأن هذا هو الواقع، ولا يوجد شيء اسمه مستذئبون أو سلاحف مقاتلة.
- إنهم في الواقع سلاحف نينجا. - أنت‎.
- لدي اسم. - لا يهمني.
ماذا؟
أريدك أن تعارك أحدهم.
طفل اسمه "تايلر لوكوود".
- لا تفعل هذا يا "دايمون". - إنها مجرد تجربة‎.
أغضبه. لكن لا تتراجع مهما يفعل. فهمت؟
- لن أتراجع. - أعلم أنك لن تفعل.
أنت تدرك أن شخصًا ما سيتأذى.
- بل سيغضب أحدهم. وبشدة. - ما الذي ترغب في تحقيقه؟
الطفل "تايلر" غير قادر على تفادي عراك.
لنرَ من سيتدخل.
ربما يكون العم الغامض الخارق للطبيعة.
مرحبًا أيتها الشقراء.
هل سمحوا لك بالخروج؟
أتذكر.
- ماذا تتذكرين؟ - أتذكر كيف تلاعبت بي‎.
لقد جعلتني أفعل ما تريد. وأسأت إلي.
ومحوت ذكرياتي. وتغذيت علي.
أنت مجنونة.
لقد عادت الذكريات بالتفصيل.
لا يمكنك التذكر. هذا مستحيل.
أعني، ما لم تصبحي...
لدي رسالة من "كاثرين".
- قالت، "بدأت اللعبة". - مهلاً‎.
أنت سيئ.
- "إيلينا". - ماذا تريد يا "دايمون"؟
أعلمم أنني آخر شخص تريدين رؤيته، لكني أريدك أن تأتي معي.
أيًا كان الأمر، فلست مهتمة.
أريدك أن تأتي معي الآن يا "إيلينا".
- انتبه إلى أين تذهب. - هل لديك مشكلة؟
نعم، لقد اصطدمت بي.
- ماذا ستفعل حيال ذلك؟ - أنت تمزح، صحيح؟
من الأفضل لك أن تتراجع.
إن ضربتني ثانيةً، أقسم أنني
أنت! "تايلر".
"تايلر"! مهلاً.
ابتعد. ما هذا يا رجل؟
عيناك.
هيا. لنذهب.
هل أنت بخير؟
لماذا فعلت ذلك؟
كنت في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.
- ماذا تفعلين هنا؟ - سمحوا لي بالخروج. بت أحسن.
كيف تشعرين؟
أشعر أنني بخير.
- لأنك سابقًا، كنت... - أنا أفضل الآن‎.
- بأحسن حال. - حسنًا.
هل تريدين التجربة؟ - نعم.
يا إلهي.
رمية جميلة، أيها البارعة.
لابد أنهم كانوا محطمين بالفعل.
- لا. - ما الخطب؟
- يجب أن أذهب. - ماذا؟
مهلاً. هل أنت بخير؟ هل أنت بحاجة للعودة إلى المستشفى؟
لا. فقط دعني وشأني.
كيف حدث هذا؟
أطعمتها دمًا، وقتلتها "كاثرين".
- و‎"أ" ‎زائد "ب" يساوي. ‎ ‎- لكن لماذا؟
لأن "كاثرين" متلاعبة ومقرفة وحقيرة.
لقد قالت، "بدأت اللعبة"؟ ماذا يعني ذلك؟
هذا يعني أنها تلعب لعبة قذرة. وتريدنا أن نعرف.
لكن لماذا "كارولين"؟
- لا أعلم. - لابد أن "كارولين" جُنت‎.
- ليس لديها فكرة عما يحدث. - أعتقد العكس‎.
بدأ كل إجباري لها يتلاشى في اللحظة التي تحولت فيها.
- علينا أن نجدها. - ونقتلها‎.
- لن تقتل "كارولين". - إنها تعرف من نحن‎.
- إنها عبء‎. يجب أن نتخلص منها. - "دايمون"؟ بالطبع لا.
هل أحتاج إلى أن أذكرك بقصة صغيرة مأساوية لفتاة تدعى "فيكي دونوفان"؟
نعم.
لن تنجو "كارولين" كمصاصة دماء. والدتها صائدة مصاصي دماء.
نعلم جميعًا كيف تنتهي هذه القصة. لننتقل إلى الفصل الأخير و...
إنه ليس خيارًا يا "دايمون".
لا؟
صمتك يصم الآذان يا "ستيفان".
مهلاً، ألم يكن ثمة كرنفال مدرسي في الليلة التي طعنت فيها "فيكي"؟
إننا في مدينة فيها التاريخ يعيد نفسه.
تعرف أنني على حق.
لن نقتلها.
إنها الطريقة الوحيدة.
- هل كل شيء على ما يرام؟ - لا‎.
- أنا آسفة جدًا. - ماذا؟
من الواضح أنها غاضبة مني لشيء ما، لكن لماذا؟ لا أعرف.
- ماذا حدث؟ - لقد فزعت.
وكانت هكذا طوال اليوم.
هادئة في دقيقة ومجنونة عصابية في أخرى.
كادت أن تموت. ولابد أن هذا عبث برأسها.
- كما أن هناك "كارولين". - نعم‎.
أنا معتاد على كل ذلك القلق. وهذا ديدنها، وإما ان تحبه أو تكرهه.
لكن هذا يبدو مختلفًا. وأكثر.
لا أستطيع شرح ذلك.
أنت تتفق مع "دايمون"، أليس كذلك يا "ستيفان"؟
- "ستيفان"؟ - "دايمون" على حق.
ليس بما علينا أفعله، ولكن حول ما سيحدث.
وقّعت "كاثرين" حكم إعدام "كارولين".
لا يمكننا تركها تربح هكذا.
إنها تفعل هذا بي، أليس كذلك؟
في الواقع، هي تفعل ذلك بي.
نحن في المنزل. منطقة آمنة. كفى صمتًا.
- دع الأمر. - ما الحركة التي فعلتها؟
فنون برازيلية للدفاع عن النفس. أخذت بعض الدروس منذ فترة.
- لا تكذب علي. - أنا لا أكذب‎.
رأيت شيئًا.
- لم ترَ شيئًا. - رأيت عينيك قد توهجتا.
- تألقتا. - ‎ربما انعكاس مصباح السيارة.
انعكاس مصباح السيارة؟ أتتوقع مني أن أصدق ذلك يا "تايلر"؟
"تايلر"! هل تريد معرفة ما رأيت؟
لقد رأيتني غاضبًا لأنني اضطررت لإخراجك من عراك.
أين يمكن أن تكون؟
ما هذا؟ هل تسمعها؟
ما الذي يحدث يا "ستيفان"؟ ما هذا؟
دماء. أستطيع شم رائحة الدم.
إنه ميت.
قتلته.
ما خطبي؟
لا بأس.
- يمكنني مساعدتك. - يمكنك؟
نعم. يتوجب علي القيام بذلك.
- ماذا ستفعل؟ - الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله‎.
أن أقتلك.
لا تفعل رجاءً. لا أريد أن أموت.
- أجل، لكنك ميتة بالفعل. - لا، لست كذلك‎.
لا تقل ذلك. فهمت؟ ساعدني فحسب.
- حسناً. - حسنًا؟ ساعدني فحسب.
- رجاءً. - حسنًا.
سيكون كل شيء بخير.
سيكون بخير. إنها الطريقة الوحيدة.
"ستيفان"!
ابتعدي عني. لقد قتلتني.
لا. إنها هي يا "كارولين"، ولست أنا.
كانت تلك "كاثرين".
لا! إذن لماذا تبدو مثلك، ولماذا؟ لماذا فعلت هذا بي؟
- علينا أن نُدخلها إلى الداخل. - "كارولين"، تعالي معي‎.
ستموت. إنها مسألة وقت فقط.
ربما كذلك، لكن ليس الليلة.
بلى. الليلة.
"دايمون"، إنها صديقتي.
سيقع عليك تبعات كل ما سيحدث لاحقًا.
- نظّفها. - "كارولين"؟
- لا بأس. هيا. - لا.
غير صحيح. لا يمكنك أن تكوني.
"بوني".
- يا إلهي! - "بوني".
- كل شيء على ما يرام‎. تعال هنا. - إنها تكرهني.
- لا. - "بوني" تكرهني‎.
لا. إنها في حالة صدمة فقط. وكلنا كذلك.
وماذا عن "مات"؟
- ماذا علي أن أفعل بشأن "مات"؟ - توقفي.
لنعالج أمراً في كل مرة. لننظف هذا الدم الآن.
أنا قاتلة. أنا وحش.
تتفاقم عواطفك الآن. إنه جزء من التحول.
إنه طبيعي تمامًا.
يا إلهي! لماذا يحدث هذا لوجهي؟
- أنا شنيعة. - "كارولين"‎. انظري إلي.
"كارولين". انظري إليَّ.
انظري إلى وجهي.
هل ترين ذلك؟
عندما تشعرين باندفاع الدم، أخبري نفسك أنك ستتخطين الأمر.
وأنك قوية بما فيه الكفاية. نعم.
لا يهم ما مدى المشاعر الجيدة التي ستنتابك بالاستسلام له،
قاوميه، وادفنيه. راقبيني.
هذه هي الطريقة الوحيدة لتنجي من هذا الشيء. حاولي.
هذا جيد.
لماذا فعلت "كاثرين" هذا بي؟
لا أعلم. ليتها لم تفعل.
هيا.
أعدك أنني لن أترك أي شيء يحدث لك.
تعالي إلى هنا.
لا أصدق أن هذا يحدث.
هلا توقفت عن ذلك. لديك جثة لدفنها.
اعتقدتك صاحبة القرار. لا؟
يا لحظك السيء.
أخبرتك بما سيحدث إذا تأذى أي شخص آخر.
- لم أفعل هذا. - "بوني". لم يكن ذنبه.
إنه سبب كل ما يحدث يا "إيلينا".
"بوني"، ماذا تفعلين؟
توقفي يا "بوني".
توقفي. ستقتلينه.
"بوني"!
"بوني".
- لماذا أوقفتني؟ - لأننا لسنا كذلك.
"بوني"، لا يمكن أن يكون هذا نحن.
هيا.
يا إلهي.
"كارولين" بخير حاليًا. سأتحقق من وضعها لاحقًا.
- ماذا عن الرجل الذي...؟ - يتم الاعتناء بأمره‎.
"دايمون" محق، أليس كذلك؟ لن تكون النهاية جيدة لها.
لا، سأتأكد من أنه مخطئ.
أنا فقط، لا أصدق كيف انتهى المطاف بهذا اليوم.
أحد أيامك المعتادة، أليس كذلك؟
كنت غبية لأظن أنه يمكن أن يكون طبيعيًا. لا شيء في حياتي طبيعي.
أعز صديقاتي ساحرة.
خليلي مصاص دماء،
‎ولدي شبيهة بي عازمة على تدميرنا جميعًا‎.
أنا آسف.
هذا ليس خطؤك يا "ستيفان". ليس خطأ أحد.
لقد حصل ما حصل.
أنا بخير.
انه مجرد... هل تعرف أمرًا؟ أنا بخير.
سأتصل بك غدًا. اتفقنا؟
- ليلة سعيدة يا "ستيفان". - ليلة سعيدة‎.
من الجيد أن تكون قرب "تايلر" في المنزل.
أقدر ذلك يا "كارول".
سأحاول معرفة ما إذا كان بإمكاني إيجاد الحجر الذي تبحث عنه.
لا بد أن يكون مخفيًا بعيدًا في إحدى زوايا وأركان منزل "ريتشارد".
- ستصعد إلى الأعلى. - خلال دقيقة.
- طابت ليلتك يا أمي. - طابتك ليلتك يا "تايلر"‎.
أنا آسف بشأن ما سبق. هل نحن بخير؟
- نحن بخير. - حسناً.
ماذا تفعل هنا؟
أنت لا تقفل الباب الأمامي.
هذا صحيح.
ولن تشرب. وضعت الفرفين فيه.
ولماذا تود فعل ذلك؟
لكي أطعنك بهذا.
جئت هنا لقتلي؟
هذا الأمر العادل الوحيد. لقد قتلتني أولاً.
ما الذي جعلك تحيا من جديد؟
كان والدي يكره مصاصي الدماء. وعمي أيضًا.
كانوا يعرفان بالضبط ما الذي يمثلونه.
وأعتقد أنه ربما ينبغي عليّ ذلك أيضًا. أعني، الدفاع عن شيء ما.
لكن ما الذي سيحققه قتلك؟
انظر، أنا لا أعرف كيف يتصرف الأخ الأكبر.
ليس لدي بسكويت أو حليب لأقدمهما لك.
حقير.
مهلاً.
- كان والدي يكره مصاصي الدماء أيضًا. - حقًا؟
لنفس سبب والدك. لكن كان العام 1864.
كان الناس يعرفون صنع الرؤوس المدببة.
- هل فعلت هذا؟ - نعم، حاولت‎. إنه أصعب مما يبدو.
حقًا‎.
ما الذي تفعله هنا؟
جئت لأعرف إن كنت ما زلت غاضبة.
عليك فقط أن تذهب لأن أمي ستعود إلى المنزل قريبًا.
لقد كنت تتهربين مني طوال اليوم. أنا أكثر قلقًا منك الآن.
ماذا تعني؟
هذا يعني أنك كدت تموتين، وقد أفزعني هذا.
وجعلني أفكر.
لأنني لست في وضع يمكنني أن أفقد فيه شخصًا آخر الآن.
أدركت أنه حتى لو كنا في خلاف اليوم،
أنا متأكد تمامًا أنني أحبك‎.
والآن يبدو أنك لا تشعرين بالشعور نفسه.
- أهلاً. كم الساعة؟ - لاح الفجر. تعالي معي.
- "ستيفان"، ماذا نفعل هنا؟ سيتم القبض علينا.
لقد أجبرت الحارس أن يأخذ استراحة.
لأتمكن من تقبيل صديقتي على قمة العجلة الدوارة.
- "سيتفان"... - علينا أن نستغل تلك اللحظات يا "إيلينا"‎.
ما فعلته "كاثرين" بـ"كارولين" قد يكون البداية فقط.
وثمة أشياء مع عائلة "تايلر" لا نفهمها.
وهناك دائمًا مخاطر أخرى.
لكنني عدت إلى هذه المدينة لأبدأ حياة معك.
لا يمكننا أن ننسى أن نعيشها.
لكن يا "ستيفان"، كيف سنصل إلى القمة؟
أعتقد أنه عليك فقط التمسك بقوة.
ماذا؟
من الرائع أن أراك تضحكين.
لن يصبح الأمر أسهل، أليس كذلك؟
لا لن يصبح أسهل. هل، أليس كذلك؟