Anteriormente, em "Diários do Vampiro"...
Durante mais de um século, vivi em segredo. Até agora.
Conheço o risco, mas preciso de a conhecer.
- Sou a Elena. - Sou o Stefan.
- O que és tu? - Sou um vampiro.
- Por que estás aqui? - Tenho saudades do meu irmão.
Ele falou-me da tua ex, a Katherine. Disse que te partiu o coração.
- Foi há muito tempo. - Por que me pareço com ela?
O nosso amor pela Katherine não era real.
A Katherine nunca me compeliu. Para mim, era real.
- És médium, ou vidente? - Tecnicamente, sou uma bruxa.
- Aquele barulho! - Que barulho?
Tyler!
Que diabo...?
- Ela precisa de ajuda, aqui! - Caroline!
- Tyler, falaste com a tua mãe? - O que é?
É o teu pai. Morreu.
Decidiste que eu merecia ser salvo. Quero agradecer-te por isso.
- Anna! - Toma. É sangue meu.
Se morreres com ele no organismo, ressuscitarás.
A Anna morreu. Vi-a ser morta.
- Sei que gostavas dela. - Sim, gostava.
- Assustaste-me. - Desculpa.
- A Jenna está em casa? - Foi falar com o chefe dos Bombeiros
sobre o edifício. Não sabe a verdade. Encobriram a história.
Sim, eu sei. Como está o Jeremy?
Metido no quarto dele.
- Procurei em toda a parte. - Achas que alguém a roubou?
Sim, alguém levou as minhas coisas.
Posso ajudar?
Claro.
- Queres que te vá buscar? - Vou ver do Jeremy,
antes de ir para o hospital. Vais lá ter comigo?
- Podes crer. - Está bem. Amo-te, Stefan.
Também te amo.
Katherine?
Olá, John. Adeus, John.
Jeremy? Estás acordado?
-112, qual é a emergência? - Preciso de uma ambulância
para o 2104 da Rua Maple. - Atrás de ti.
- O quê? - Atrás de ti.
Jeremy...
Jeremy! Jeremy!
Por favor, Jeremy, acorda!
DIÁRIOS DO VAMPIRO O Regresso
Ele pode entrar.
- O que aconteceu? - Diz que a Anna lhe deu sangue dela
e, depois, tomou comprimidos e, agora... Quero dizer, parece estar bem,
mas, por outro lado, tu também, por isso, não sei.
- Olha para mim. - Estou bem.
- Sinto-me exatamente na mesma. - Chamo os paramédicos? O que faço?
Não.
- Ele está bem. - Então, não sou um vampiro?
Bolas!
Não digas isso, Jeremy! Por que haverias de querer isso?
Soubeste da Anna? Soubeste o que lhe aconteceu, esta noite?
- Está morta. - Jeremy... Jeremy, vem cá, senta-te.
Lamento muito pela Anna, mas é muito importante que me ouças, agora.
A cada momento que passa, o sangue da Anna está a sair do teu organismo.
Se tentares matar-te, agora, podes morrer mesmo.
- Compreendes o que digo? - Stefan...
- Sim, compreendo. - Ótimo.
- E os comprimidos que tomou? - Não tomou os suficiente para morrer,
portanto, o sangue da Anna tratou disso.
- Miss Gilbert? - Já vou.
- Tens de ir para o hospital. - Mas...
- Não, não, eu fico aqui com o Jeremy. - Não, não preciso debabysitter.
Precisas, sim.
- Como está a Caroline? - Não está nada bem, Bon.
- O que aconteceu? - Íamos no carro,
e o Tyler ouviu um barulho. Ficou... - Um barulho?
Ficou com enxaqueca, ou assim, perdeu o controlo do carro, e eu...
Pensei que a Caroline estivesse bem e, depois...
... depois, não estava, por isso...
Liz...
Vim assim que recebi o recado. Ela está bem?
Está na cirurgia. É... Estão a fazer tudo o que podem.
- Preciso da sua ajuda, Damon. - Claro. O que for preciso, Liz.
OMayorLockwood morreu.
Pensaram que era um vampiro. Puseram-no na cave.
- OMayorLockwood era vampiro? - Não! Não, cometeram um erro.
Disseram que tombou, como os outros,
quando o aparelho do John foi acionado, mas...
Não podia ser vampiro. Conheci-o a vida inteira.
E, agora, a Carol Lockwood vai querer respostas.
E, neste momento, só consigo pensar na Caroline.
E...
Está tudo bem.
- Bonnie! Como está a Caroline? - Está fraca.
Não sabem se se vai safar.
O quê?
Há alguma coisa que possas fazer? Um feitiço, ou assim?
Não sabe fazê-lo. Pois não?
- Não, não sei. - Não, não sabes.
Porque a Emily demorou anos a aprender um feitiço desses.
Sou capaz de neutralizar um vampiro. Esse feitiço foi fácil de aprender.
- Posso dar sangue à Caroline. - Não, nem pensar.
Não, só o suficiente para a curar. Ficará em segurança, no hospital.
Sairá do organismo dela ao fim de um dia. Ficará melhor.
- É demasiado arriscado. - Fá-lo.
É a Caroline. Não podemos deixá-la morrer.
Fá-lo.
Se eu fizer isto, tu e eu fazemos tréguas?
Não. Mas vais fazê-lo na mesma.
Pela Elena.
Sei que deve ser a última coisa que queres fazer, agora,
mas deveríamos conversar sobre o que aconteceu, esta noite.
Sim. Um dos vampiros do túmulo entrou lá em casa e quase matou o John.
O quê? Quando? De que estás a falar? Depois de me ter ido embora?
- Estiveste lá? - Sabes que estive.
- Quando estiveste lá em casa? - A sério?
Há pouco, no alpendre. Estávamos a conversar, em catarse, vulneráveis...
- Vá lá! Beijámo-nos, Elena. - Não tenho tempo para isto, Damon.
Se queres esquecer o que aconteceu, tudo bem. Mas eu não posso.
Elena? Vim assim que recebi o teu recado. Como está o John?
- Onde estiveste? - Nos Bombeiros.
Tive de prestar declarações. Eu disse-te, há pouco. Eu...
- Não, não disseste. - Disse, sim.
- Não, Jenna, não disseste. - Disse, sim.
Só podem estar a brincar!
Olá.
- Como está a Caroline? - Não está nada bem.
Era mesmo o que eu precisava.
Katherine...
Pelo menos, enganei um de vocês.
Sentes-te melhor?
Stefan?
- Elena... - O que aconteceu?
Aconteceu a Katherine.
- Ela disse o que queria? - Não.
Sabe causar impacto, quando chega.
Disse que enganou pelo menos um de nós. O que significa isso?
Também fingiu ser a Elena, quando estive cá, há pouco.
Contei ao Jeremy. Não posso continuar a mentir-lhe.
- Estás bem? - Não, não estou bem.
Pensei que, com a morte de todos os vampiros do túmulo, tudo melhorasse.
Eu sei. Todos pensámos.
A Katherine esteve nesta casa. Significa que foi convidada a entrar.
- O que vamos fazer? - Mudam de casa.
- Estás a ajudar muito. Obrigada. - Se a Katherine quiser que morras
e nada puderes fazer quanto a isso, morres mesmo.
Mas não estás morta, portanto, é óbvio que tem outros planos.
E temos de descobrir que planos são esses, sem a provocar, entretanto.
O que aconteceu, esta noite, quando pensavas que ela era a Elena?
Arriscando mais uma ruga numa testa já demasiado enrugada...
... beijámo-nos.
- E pensaste que era eu? - Como assim, beijaram-se?
Bom, quando os lábios se contraem e fazem...
Não sejas óbvio, Stefan.
Stefan, ele beijou a Katherine, não a mim.
Eu não faria isso.
- Não temos tempo para isto. - Fica para depois.
O John deve saber alguma coisa.
Tem de haver um motivo para a Katherine ter tentado matá-lo.
É a Katherine. Adora jogos, e estão a iludir-se,
se acham que vão descobrir o que ela anda a tramar, antes que ela o queira.
Não, na verdade, a Elena tem razão.
O John pode saber alguma coisa através da Isobel.
A tua mãe teve contacto com a Katherine,
por isso, talvez pudéssemos ir ao hospital e fazê-lo falar.
- Tenho uma ideia melhor. - Qual?
- Vou ignorar a cabra. Até logo. - Será sensato?
Se a Katherine achar que está a ser ignorada, sairá do buraco.
- Agirá. - Sim? E depois?
Cravamos-lhe uma estaca, arrancamos-lhe a cabeça...
Algo poético. Logo se vê.
- Olá, Matt. - Olá.
- Passaste a noite aqui? - Sim, com a Xerife.
- Mais ninguém? - O irmão do Stefan, o Damon,
passou por cá, ontem à noite.
- Como está a Caroline? - Vê com os teus próprios olhos.
Está a dar o "Jersey Shore".
- Cuidado, ainda estou dorida. - Desculpa.
Não faz mal. Mas dizem que estou a recuperar bastante depressa.
É a minha vez.
Não é giro? Por que estás a chorar?
- Bon... - Estou feliz por estares bem.
- Adoro-vos! - E nós adoramos-te.
Quero saber quem é o responsável pela morte do meu marido.
Estou a investigar, mas tem de ser sincera comigo.
Há algum motivo para o Richard ter sido afetado pelo aparelho antivampiros?
O que está a insinuar? Que ele era um deles?
- Não, ninguém está a insinuar isso. - Os seus delegados fizeram asneira,
pura e simplesmente, o que a torna responsável.
Foi o seu marido que ajudou o John Gilbert a executar o seu plano idiota.
- Liz... - Alguém matou o meu marido.
Estamos todos nervosos.
Sofreu uma grande perda. Toda a cidade sofreu.
Mas temos de nos manter unidos, confiar uns nos outros.
Vamos ultrapassar isto.
A ovelha negra regressa...
- Tyler? - Sim.
O que te aconteceu? Na minha cabeça, tens 12 anos.
Isso é mais dois anos do que da última vez que me viste, tio Mason.
Vem cá.
- É bom ver-te de novo. - A ti também. Vamos entrar.
Estás preparada?
John?
Sou a Elena, não sou... Não sou a Katherine.
- Sabemos que foi ela que lhe fez isto. - Precisamos de saber porquê.
- Onde está ela? - Diga-nos você.
Não sei.
Está demasiado fraco para se armar em duro.
Recoste-se e responda a algumas perguntas.
Por favor, diz-nos por que ela está aqui. Que quer ela?
Ela voltará a tentar. Não podemos ajudá-lo, se não confiar em nós.
Em ti?
Então, na sua filha.
A minha filha já te deveria ter cravado uma estaca no coração.
Nunca falei diretamente com a Katherine. Ela nunca confiou em mim.
Por isso, mata-me, ou sai, porque não suporto ver-te com a minha filha.
Vês o mundo com tanto ódio... Isso fará com que te matem.
Pode não se importar de morrer, mas tenho um plano melhor para si.
Agora, tem o meu sangue no organismo. Só preciso de o matar.
Siga o meu conselho: deixe a cidade. A Elena não o quer cá.
Tem 24 horas, até o sangue sair do seu organismo.
Dá-lhe tempo para desaparecer,
ou juro por Deus que o transformarei em vampiro
e vê-lo-ei odiar-se ainda mais do que já se odeia.
O tempo começa a contar agora.
Quem é o tipo que está com a Carol?
É o irmão mais novo doMayor, Mason Lockwood.
Faz parte do Conselho, como o John Gilbert fazia, quando apareceu?
Não é nada como o John. Para começar, não é um cretino.
Também não é um crente. Não quer nada com o Conselho.
Está demasiado preocupado em encontrar a onda perfeita.
Obrigado. Até logo.
Olá, Elena. Obrigado por teres vindo.
Entra.
Olá. Tenho de passar por casa para apanhar a Jenna e o Jeremy,
para irmos para casa dos Lockwood. Como ficaram as coisas com o John?
Eu...
... pedi-lhe para deixar a cidade. - Pediste-lhe?
- Ameaçaste-o... - Sim, ameacei-o.
Ótimo. Quero que se vá embora, Stefan.
Sei que não deveria sentir isso, mas não quero alguém assim na minha vida.
- Nem na vida do Jeremy. - Eu sei.
E agora?
Agora...
... preciso de encontrar o Damon.
Por favor, Stefan, não brigues com ele.
Não, Elena, ele tentou beijar-te. Não aceito isso.
O problema não é ele. É a Katherine.
Já está a afetar-vos as ideias,
e o Damon não é muito estável, no que lhe diz respeito.
A última coisa de que precisamos é de piorar a situação.
Sabias que o aparelho dos Gilbert afetou o Tyler Lockwood?
- Bom... sei que fez tombar oMayor. - Não queres saber porquê?
Sim, Bonnie, adoraria saber por que motivo um não-vampiro
foi torturado pelo aparelho de tortura de vampiros
que deixaste o John Gilbert usar contra nós.
Por falar da tua culpa, como está a Caroline?
- Está muito melhor. - Não tens de quê.
- Tu é que não tens de quê. - Porquê?
Sobrevives mais um dia.
Não perdoas nenhuma boa ação, pois não?
Não anulam as tuas más ações. Sei o que és, Damon.
Podes ter enganado a Elena, a Xerife e toda a gente, mas não a mim.
Um passo em falso, e acabarei contigo.
Tens de parar com essa história da bruxaria.
Começas a acreditar na tua própria publicidade.
Desculpa. O que dizias?
Caramba... O Damon dá comigo em doida.
Anda por aí armado em herói por ter curado a Caroline.
Mas foi por culpa dele que tudo isto aconteceu.
Lamento, Bonnie. O que o Damon fez foi horrível.
Pronto. Já estou melhor. Terminou o momento de ódio ao Damon.
Tenho de encontrar o Tyler para lhe dar os meus pêsames.
- Já volto. - Está bem.
- Está lá? - Elena, onde estás?
Bonnie, eu sei, estou atrasada. Estou a entrar para o carro.
Estarei aí dentro de cinco minutos.
Não nos conhecemos oficialmente. Sou a Katherine.
- Eu sei quem és. - Claro que sabes.
És a melhor amiga, certo?
Tenho andado a juntar as peças da vida da Elena.
A Isobel disse-me que era uma espécie de quebra-cabeças.
Já sei quem são a Jenna e o Jeremy
e conheci o delicioso ex-namorado, o Matt, que gosta da Caroline,
e, depois, existes tu, a bruxa Bennett que odeia vampiros.
Saí-me bem?
Ando cá há muito tempo, Bonnie. Terás de fazer melhor do que isso.
Boa.
Katherine...
- Stefan... - Deixa-a em paz.
Está bem.
- Que fazes aqui? - Depois da forma como me trataste,
achei que um lugar público seria menos violento.
Estás a levar isto um pouco longe, não achas?
A Elena pode entrar a qualquer momento.
Mas isso faz parte da diversão, Stefan. O Damon está cá, algures.
- Estou a evitá-lo. - Olá.
Olá, Matt. Soube que a Caroline está muito melhor.
A recuperação dela foi milagrosa. Deves estar muito aliviado.
Estou. Obrigado, Elena.
- Tem os olhos tão azuis! - Tens de te ir embora, já.
Estás a ferir os meus sentimentos, Stefan.
O Damon ficou mais feliz por me ver.
Por outro lado, pensou que eu fosse a tua namorada.
Katherine, não vou fazer isto contigo.
Muito bem, que tal não termos uma briga de casal na frente dos teus amigos?
- Acompanha-me. - Diz-me por que vieste.
Talvez tivesse saudades de ti. É um motivo aceitável?
- Qual é o teu jogo? - Porquê? Queres jogar comigo?
Não sei. Como posso jogar, se não sei as regras?
Não há regras, Stefan. Não te lembras?
Não há regras.
- Parece que veio a cidade inteira. - Sim. Bom, ele é...
Era oMayor.
- Por que não esperam pelo funeral? - É o que as pessoas fazem.
Os Lockwood apoiaram-nos, quando passámos por isto.
Será rápido: deixaremos a comida, daremos os nossos pêsames
e iremos embora. - Entrar e sair? Parece-me um plano.
Vão andando. Já vou lá ter, está bem?
- Olá. Como estás? - Ótimo, Elena.
Estou na maior. Obrigado por perguntares.
- Damon... - Elena...
Deveríamos ser capazes de falar sobre isto. Somos suficientemente amigos.
Quero mesmo saber como estás.
Beijei-te. Achei que tinhas retribuído.
Segue-se uma partida pregada pela sósia...
- Como achas que estou? - Acho que estás magoado.
- Não, eu não fico magoado, Elena. - Não, não admites que ficas magoado.
Ficas irritado, disfarças e, depois, fazes algo estúpido.
Estás assustada.
Achas que a Katherine me vai fazer perder a cabeça, não é?
Não preciso dela para isso.
Sabes uma coisa?
Por que é tão surpreendente eu beijar-te?
Não é surpreendente.
Surpreende-me é que achasses que eu retribuiria o beijo.
Agora é que estou magoado.
- Elena! - Bonnie, o que aconteceu?
- Desculpa, estava à procura... - O WC é ao fundo do corredor.
Ouve, lamento o que aconteceu ao teu pai.
Tem sido um grande dia de "lamentos" de gente que se está nas tintas.
Lembro-me que, quando o meu pai morreu,
a casa ficou cheia de desconhecidos que me diziam que ele era fantástico.
Seja como for, sei como isto é difícil.
A diferença é que, no teu caso, era verdade.
O meu pai era um cretino.
Sim. Sim, era.
Encontrei isto na secretária dele.
Ele não se importará, está morto.
Sim, sabes que mais? Claro, por que não?
- Que se passa aqui, Tyler? - Nada. Nada.
Tens de ir a algum lado?
Sim.
Os Lockwood têm muito mais terras do que tinham antes.
As propriedades de todos os vampiros do túmulo renderam-lhes uma fortuna.
Sim, por que querias que morressem? Tu é que transformaste a maioria.
Não há nada mais irritante do que um vampiro vingativo, Stefan.
Pergunta ao John Gilbert.
- Não mudaste nada, pois não? - Mas tu mudaste.
Estás mais forte. Mais mauzinho. Sexy.
Não namorisques comigo, Katherine. Não sou o Damon.
Não passei 145 anos obcecado por ti.
Pois... Tendo em conta a mulher que escolheste, eu diria o contrário.
Mas admito que me incomoda que te tenhas apaixonado por outra.
Nunca estive apaixonado por ti, Katherine.
Compeliste-me. Os meus sentimentos não eram reais.
Acredita no que quiseres, Stefan. Mas eu sei a verdade.
- E, no fundo, tu também sabes. - A verdade?
A verdade é que és a mesma cabra mentirosa,
egoísta e manipuladora que sempre foste.
Por isso, seja qual for o motivo que te trouxe cá,
trata logo do assunto e sai da cidade, porque, se não o fizeres,
irei atrás de ti e arrancar-te-ei o coração.
Queres saber por que estou aqui, Stefan?
Voltei por tua causa.
O problema, Katherine, é que te odeio.
Odeias-me?
Parece-me o início de uma história de amor, Stefan, não o fim.
- Vais ficar bem? - Sim. Vai sarar.
Não foi isso que quis dizer.
Estava a tentar percebê-la, estava... a alinhar no jogo dela,
e deixei que me apanhasse desprevenido.
Tentei encontrá-la, mas desapareceu.
Tapa-te, Fabio. Temos uma ex maluca à solta.
É melhor teres cuidado.
Parece que a Katherine te quer roubar o namorado.
- Não é isso que está a acontecer. - Não?
Quero dizer, é justo, uma vez que tentei roubar-te a namorada.
Vou ver da Jenna e do Jeremy. Quando acabarem, avisem-me.
Então, como vai ser? Uma luta até à morte?
Vá lá, faz as tuas ameaças. Faz valer os teus direitos.
- Não vou lutar contigo. - Porquê? Eu lutaria.
A Katherine vai tentar jogar-nos um contra o outro. Sabes disso, certo?
Irmão, não te preocupes. Os laços que nos unem são inquebráveis.
Temos de ficar unidos, contra ela.
Por isso, sim, por muito que me apetecesse matar-te,
não vou lutar contigo.
- Beijei a Elena. - Porque sentes algo por ela.
Porque gostas dela.
E não deixarei quea Katherine destrua essa parte de ti
que finalmente, ao fim de tanto tempo, está disposta a sentir algo.
Ela tentará vergar-te. Tentará vergar-nos.
E será a forma como reagiremos a isso que nos definirá.
A escolha é nossa.
Por isso, não, não vou lutar contigo.
Jeremy...
- Que fazes aqui? - Estou a fazer as malas. Vou partir.
Achaste que matarias todos os vampiros maus e deixarias a cidade?
Não todos, mas os suficientes. Por agora.
- Podes dizer à Elena que disse adeus? - Por que não lhe dizes tu?
Jeremy, fui ensinado a odiá-los. Aos vampiros.
- É o que sei. É o que o teu pai sabia. - Teria visto as coisas de outra forma.
Não. Talvez agisse de outra forma, mas não há outra maneira de ver as coisas.
Esse anel no dedo, que supostamente te protegeria, era do meu pai, certo?
Sim.
Então, por que não o protegeu? Por que continua morto?
O que aconteceu aos teus pais não foi sobrenatural. Foi um acidente.
Nada nos pode salvar disso.
O que pensaria ele de tudo isto? E de mim?
Pensaria que ainda és novo, ainda te estás a descobrir.
Mas és um Gilbert. Foste exposto ao maior segredo desta cidade,
e isso acarreta responsabilidade.
Não acredito nessa história de herança de família.
Mais cedo ou mais tarde, terás de acreditar.
- Tyler! O que estás a fazer? - Odeio-o!
- Não digas isso, querido. Nunca... - Larga-me!
Chega!
- Sai de cima de mim! - Tyler!
- Já disse para saíres de cima de mim! - Tyler!
Olha para mim. Olha para mim. Acalma-te.
Sossega.
Céus...
Muito corajoso da tua parte, vires aqui.
Queria despedir-me.
- Já te vais embora? - Sei quando não sou bem-vinda.
Não faças birrinha. É pouco atraente, numa mulher da tua idade.
- Não me dás um beijo de despedida? - E se te matasse, em vez disso?
- Que fazes aqui? - Nostalgia, curiosidade, etc.
Sou melhor nas piadas curtas, Katherine. O que andas a tramar?
Acredita, Damon, quando andar a tramar alguma, sabê-lo-ás.
Vá lá. Beija-me, ou mata-me. O que vai ser, Damon?
Ambos sabemos que só és capaz de fazer uma das coisas.
Meu doce e inocente Damon...
Assim, está melhor.
Muito bem, espera. Espera.
Breve pausa.
Tenho uma pergunta.
Responde, e voltaremos aos foguetes e ao fogo-de-artifício.
Responde corretamente,
e esquecerei os 145 anos que passei com saudades de ti.
Esquecerei o quanto te amei.
Esquecerei tudo, e poderemos recomeçar, do início.
Este pode ser o momento decisivo, porque temos tempo para isso.
É essa a beleza da eternidade.
Só preciso de saber a verdade. Só por uma vez.
Para.
Já sei qual é a pergunta. E a resposta.
A verdade é que nunca te amei.
Sempre amei o Stefan.
Assustaste-me.
Só estou a fazer a minha parte na vigilância do bairro.
Obrigada... por zelares por nós. Por mim.
Sou mesmo assim: um guarda-costas de confiança.
- Calmo durante uma crise. - Estiveste a beber?
E estás aborrecido. Não é uma boa combinação.
Não, não estou aborrecido.
Essa é uma emoção específica dos que se ralam.
Vá lá, Damon, isso é mentira. Tu ralas-te.
Surpreende-te que eu achasse que retribuirias o meu beijo?
Não te passa pela cabeça que eu acreditasse que quererias fazê-lo?
Que o que temos feito significa alguma coisa?
A mentirosa és tu, Elena. Passa-se algo entre nós, e sabes disso.
E estás a mentir-me, estás a mentir ao Stefan
e, acima de tudo, estás a mentir a ti própria. Posso prová-lo.
Não...
Damon, não! Que se passa contigo?
- Mente sobre isto. - Para. És melhor do que isto. Vá lá.
- É aí que te enganas. - Não, não, Damon, eu gosto de ti.
Ouve-me! Eu gosto de ti. A sério, mas...
... amo o Stefan. Sempre amarei o Stefan.
Elena, que se passa aqui?
Nada, Jeremy. Está tudo bem. Volta para a cama.
Não, não está tudo bem, Elena.
Ele quer ser vampiro.
- Não, Damon, para! - Queres apagar a dor?
É a coisa mais fácil do mundo. A parte de ti que se rala desaparece.
- Só tens de carregar no interruptor. - Damon!
Não!
A tua mãe adormeceu. Acho que tomou uns comprimidos.
Não queria assustá-la.
Não sei por que fico assim.
É a maldição de ser um Lockwood.
Então, como ficaste com o gene da calma?
Não fiquei. Apenas aprendi a controlá-lo.
- Não quero continuar a ser assim. - Nenhum de nós quer.
É por isso que é uma maldição, Tyler.
Viu o anel. Foi por isso que o fez. Ele sabia.
- Não viu o anel. - É a Katherine.
Afetou-o. Anulou tudo o que ele tinha de bom.
Não há nada de bom nele, Stefan. Já não.
Ele já decidiu o que quer. Não quer sentir.
Quer ser odiado. É mais fácil, assim.
Conseguiu o que queria.
- Odeio-o, Stefan. - Eu sei.
- Ele está bem? Ele está bem? - Está.
Estás bem. Estás bem.
- Ele matou-me. O Damon matou-me. - Está tudo bem.
Meu Deus...
- Elena? - Olá, Caroline.
- Que fazes aqui? - Chamo-me Katherine.
Esperava que pudesses dar um recado aos irmãos Salvatore.
De que estás a falar? Que recado?
- O jogo está de pé. - O quê? ?