[Narratore] Nelle puntate precedenti:
[Stefan] Ho vissuto in segreto per un secolo. Fino a ora.
So il rischio, ma devo conoscerla.
- Sono Elena. - Io Stefan.
- Cosa sei? - Sono un vampiro.
- Perché sei qui? - Mi manca mio fratello.
Mi ha detto della tua ex, Katherine. Ti ha spezzato il cuore.
- [Stefan] È stato tempo fa. - Perché le somiglio?
Il nostro amore per Katherine, non era reale.
Katherine non mi ha mai costretto. Era reale per me.
Sei sensitiva o veggente? [Bonnie] Sono una strega.
- Quel rumore. - Quale rumore?
(Urla)
Tyler!
Che diavolo?
(Sussulta)
[Donna] Ci serve aiuto. [Matt] Caroline.
Hai parlato con tua madre?
- Che succede? - Tuo padre. È morto.
Hai deciso che valeva la pena salvarmi. Volevo ringraziarti...
per questo.
[Jeremy] Anna. [Anna] Tieni. È il mio sangue.
- Con questo potrai tornare se muori. - Anna è stata uccisa. L'ho vista.
- So che tenevi a lei. - Sì, è vero.
- Mi hai spaventato. - Scusa.
- Jenna è a casa? - Aveva un incontro con il capo pompiere.
Non sa la verità. Hanno coperto la cosa.
Sì, lo so. Come sta Jeremy?
Rintanato in stanza.
[Elena] Ho cercato ovunque.
[Stefan] Pensi si tratti di un furto?
Sì, è stato qualcuno.
Posso aiutare?
Certo.
[Stefan] Faccio un salto?
Devo vedere Jeremy prima di andare in ospedale.
Ci vediamo lì? [Stefan] Certo .
Ok.
Ti amo, Stefan. [Stefan] Ti amo anch'io.
(John Urla)
(John Ansima)
Katherine?
Ciao, John. Addio, John.
(John Geme)
Jeremy? Sei sveglio?
(John Ansima E Cadono Piatti)
(John Geme)
(Elena Sussulta)
(Telefono Squilla)
[Donna] 911, come posso aiutarla?
Serve un'ambulanza al 2104 Maple Street.
(Sussurra) Dietro di te.
- Cosa? - Dietro di te.
(Sussulta)
Jeremy.
Jeremy! Jeremy.
Per favore, Jeremy, svegliati.
(Polizziotti Parlano Alla Radio)
(Suonano Sirene)
Sta bene.
[Stefan] Che è successo?
Anna gli ha dato il suo sangue, poi ha preso questo pillole.
E ora... lui sta bene, ma d'altra parte, anche tu.
- Quindi... non lo so. - Vieni qui. Guardami.
No, sto bene. Mi sento sempre lo stesso.
Chiamo i paramedici? Che devo fare?
No.
Sta bene.
Quindi non sono un vampiro?
Dannazione.
Non dire così, Jeremy. Perché vorresti esserlo?
Hai saputo di Anna? Di cosa le è successo sta notte?
È morta.
Jeremy. Jeremy, vieni qui. Siediti.
Mi dispiace davvero per Anna, ma è importante che tu mi ascolti adesso.
Il sangue di Anna sta uscendo dal tuo corpo.
Se avessi cercato di ucciderti, ora saresti davvero morto.
- Hei. Mi capisci? - Stefan.
Sì, capisco.
Bene.
E le pillole che ha preso?
Non ne ha prese troppe, e il sangue di Anna lo ha guarito.
(Bussano Alla Porta)
[Poliziotto] Signorina Gilbert? [Elena] Arrivo.
- Devi andare all'ospedale. - Ma...
No, no. Resterò io con Jeremy.
Non mi serve un babysitter.
Sì, invece.
Come sta Caroline?
Non sta bene, Bon.
Cos'è successo?
Stavamo guidando, Tyler ha sentito un rumore e poi...
- Un rumore? - Ha avuto una sorta di emicrania.
Ha perso il controllo della macchina e...
Credevo che Caroline stesse bene, e invece...
E invece non stava bene, quindi...
[Damon] Liz.
Sono venuto appena ho letto il messaggio. Sta bene?
La stanno operando. Stanno facendo tutto il possibile.
- Mi serve il tuo aiuto, Damon. - Certo. Qualsiasi cosa, Liz.
Il sindaco Lockwood è morto.
Credevano fosse un vampiro. L'hanno rinchiuso in cantina.
- Il sindaco Lockwood era un vampiro? - No. È stato un errore.
Dicono che è caduto come gli altri
quando il congegno di John si è spento. Ma lui...
Non poteva proprio essere un vampiro. Lo conosco da tutta la vita.
E adesso Carol Lockwood vuole delle risposte.
Ma adesso riescono solo a pensare a Caroline.
Ma io...
Va tutto bene.
- [Liz] Dio. - Va tutto bene.
Bonnie, come sta Caroline?
È debole.
Non sanno se ce la farà.
OSSIGENO OSSIDO NITROSO
Cosa?
C'è qualcosa che puoi fare? Una magia o qualcosa?
[Damon] Non sa farlo.
Vero?
No, non so farlo.
Non sai farlo. Emily ci ha messo anni a imparare una magia del genere.
Ma so uccidere un vampiro. È una magia facile da imparare.
- Posso dare a Caroline un po' di sangue. - No.
Solo un po' per curarla. Starà bene qui.
Uscirà dal suo corpo e starà meglio.
- È rischioso, non sono d'accordo. - Fallo.
Si tratta di Caroline.
Non possiamo permettere che muoia.
Fallo.
Se lo faccio, dichiariamo una tregua?
No. Ma lo farai lo stesso.
Per Elena.
So che è l'ultima cosa che vuoi in questo momento.
Ma dobbiamo parlare di cosa è successo.
Uno dei vampiri della tomba è entrato in casa e ha quasi ucciso John.
Cosa? Quando? Di cosa parli? Dopo che sono uscito?
- Tu eri lì? - Certo che ero lì Elena.
- Quando eri in casa? - Sul serio?
Prima? Sulla veranda?
Abbiamo parlato dei nostri sentimenti.
Ci siamo baciati, Elena.
Ok, non ho tempo per questo, Damon.
Se vuoi dimenticarlo, va bene. Ma io non posso.
Elena? Sono venuta appena ho letto il messaggio.
- Come sta John? - Dove sei stata?
Alla caserma dei pompieri. Dovevo compilare un rapporto.
- Te l'ho detto prima. Io... - No, non l'hai fatto.
Sì, invece. [Elena] No, Jenna, non l'hai fatto.
Sì, invece.
Oh.
Mi prendi in giro.
(Si Apre La Porta)
(Rumore Di Passi)
[Stefan] Ehi.
Come sta Caroline?
Non bene.
Proprio quello che mi serviva.
(Ringhia)
Katherine.
Almeno ho ingannato uno di voi.
Ti senti meglio?
(Stefan Ringhia)
(Si Apre La Porta)
(Stefan Grugnisce)
Stefan?
- Elena. - Che è successo?
Katherine.
- [Damon] Ha detto cosa voleva? - No.
Sa proprio come fare un'entrata.
Ha detto che ne ha ingannato almeno uno. Che cosa significa?
Ha finto di essere Elena anche con me questa sera.
[Elena] L'ho detto a Jeremy.
- Non posso più mentirgli. - Stai bene?
No, non sto bene. Credevo che senza i vampiri della tomba.
- Le cose sarebbero migliorate. - Lo so. Lo credevamo anche noi.
Katherine era in questa casa.
Quindi era stata invitata. Cosa facciamo?
- Ce ne andiamo. - Di grande aiuto. Grazie.
Se Katherine ti vuole morta, non puoi farci niente. Morirai.
Ma non lo sei, quindi ha altri piani in mente.
[Stefan] Dobbiamo scoprire quali sono i suoi piani.
Senza provocarlo mentre lo facciamo.
Cosa è successo quando credevi fosse Elena?
Rischiando un'altra occhiataccia da unire a tutte le altre che ricevo...
ci siamo baciati.
- Credevi fossi io? - Cosa vuoi dire?
Sai, quando due labbra si stringono e fanno:
Non essere evidente.
Stefan, aspetta, ha baciato Katherine. Non me.
Io non lo farei.
Non abbiamo tempo per questo.
Dopo.
[Elena] John saprà qualcosa.
Katherine ha cercato di ucciderlo per qualche motivo.
È Katherine.
Lei ama i giochi. Ti stai prendendo in giro.
Se pensi di poter capire cos'ha in mente.
Elena ha ragione. John potrebbe sapere qualcosa tramite Isobel.
Tua madre era in contatto con Katherine. Possiamo andare all'ospedale.
- Farlo parlare. - Ho un'idea migliore.
Quale?
Ignorerò la stronza. Ci vediamo.
È una cosa intelligente?
Se Katherine pensa di essere ignorata, la attirera' fuori. Farà una mossa.
Sì? E poi?
Imparla, staccarle la testa, qualcosa di poetico.
Vedremo.
[Bonnie] Ehi, Matt. [Matt] Ehi.
- Sei rimasto tutta la notte? - Sì, con lo sceriffo.
E nessun altro?
Il fratello di Stefan, Damon, è passato più tardi ieri sera.
Come sta Caroline?
Guarda tu stessa.
C'è Jersey Shore.
Attenta, mi fa ancora un po' male.
- Scusa. - Tranquilla.
Dicono che sto guarendo in fretta.
[Matt] È il mio turno.
Non è carino?
Perché piangi?
- Oh, Bon. - Heh.
- Oh. - Sono solo felice che tu stia bene.
- Vi voglio bene ragazzi. - Anche noi.
(Caroline E Bonnie Ridono)
Voglio sapere chi è responsabile di aver ucciso mio marito.
Mi sto informando, ma ho bisogno di sincerità.
C'è un motivo per cui è stato influenzato dal dispositivo?
Cosa sta insinuando? Che fosse uno di loro?
No. Nessuno lo sta insinuando.
I suoi vice hanno fatto un casino, quindi siete responsabili.
Suo marito ha aiutato John Gilbert a eseguire il suo piano idiota.
- Liz... - Qualcuno ha ucciso mio marito.
Siamo tutti al limite qui.
Ha subito una grave perdita. Tutta la città lo ha fatto.
Dobbiamo restare uniti.
Fidarci l'uno Dell'altro. Lo supereremo.
La pecora nera è tornata.
- Tyler? - Già.
Che ti è successo?
Nella Mia testa hai 12 anni.
E sono dieci anni che non ci vediamo, zio Mason.
Vieni qui.
- Piacere di vederti. - Anche per me è un piacere.
Vieni dentro.
Sei pronta?
John?
(John Ansima)
Sono Elena. Non Katherine.
- Sappiamo che è stata lei. - Devi dirci perché.
- Lei Dov'è? - Diccelo tu.
Non lo so.
(John Ansima)
Sei debole per fare il duro.
Perché non ti siedi e rispondi a qualche domanda?
Per favore. Dicci perché è qui.
Che cosa vuole?
Ci riproverà.
Non possiamo aiutarti se non ti confidi con noi.
In te?
In tua figlia allora.
Mia figlia avrebbe dovuto piantarti un paletto nel tuo cuore.
Non ho mai parlato con Katherine.
Non si è mai fidata di me.
Quindi uccidimi o vattene.
Perché non posso vederti con Mia figlia.
Vedi il mondo con un tale odio. Ti farà uccidere.
Puoi anche voler morire, ma io ho un piano migliore per te.
(Versi Di Sforzo)
Adesso hai il mio sangue nel corpo.
Non mi resta che ucciderti.
Ora segui il mio consiglio.
Lascia la città. Elena non ti vuole qui.
Hai 24 prima che il sangue se ne vada. È abbastanza tempo per scomparire.
O che Dio mio assista, Ti trasformerò in un vampiro.
E ti guarderò odiarti più di quanto tu non faccia già.
(Ansima)
A partire da adesso.
Chi è il tizio con Carol?
[Forbes] Il fratello del sindaco, Mason Lockwood.
Fa parte del Consiglio? Come John Gilbert quando è arrivato?
Non è affatto come John. Per esempio, non è un idiota.
Nemmeno è un credente. Non è interessato per niente al Consiglio.
È troppo preoccupato a trovare l'onda perfetta.
Grazie. Ci vediamo.
Ehi, Elena. Grazie per essere venuta.
Vieni dentro.
[Elena] Devo passare da casa a prendere Jenna e Jeremy.
Per poi andare dai Lockwood.
Che cosa hai detto a John?
Io...
Gli ho chiesto di lasciare la città.
Chiesto?
Lo hai minacciato.
- Sì, l'ho fatto. - Bene.
Voglio che se ne vada, Stefan.
So che non dovrei sentirmi così, ma non lo voglio nella Mia vita.
- O in quella di Jeremy. - Lo so.
(Sospira)
E adesso?
Adesso...
Devo trovare Damon.
Per favore non litigate.
Ha provato a baciarti. Non mi sta bene.
Non è questo il problema. Katherine lo è.
Vi sta confondendo entrambi.
E Damon non è stabile quando si tratta di lei.
Peggiorare le cose è l'ultima cosa che ci serve.
Il dispositivo Gilbert ha colpito Tyler Lockwood, lo sapevi?
Beh, so che ha steso il sindaco.
Non vuoi sapere il perché?
Sì, Bonnie, mi piacerebbe sapere perché un non-vampiro è stato torturato
dal dispositivo di tortura che hai lasciato Gilbert usasse su di noi.
- A proposito, come sta Caroline? - Sta molto meglio.
- Prego. - Prego.
- Cosa? - Ti ho fatto vivere un altro giorno.
Nessuna buona azione resta impunita con te.
Ma non cancella quelle cattive. So cosa sei, Damon.
Potrai ingannare Elena, lo sceriffo e tutti gli altri.
- Ma non me. - Hmm.
Una mossa falsa e sei fuori.
Basta con l'infuso da streghe. Inizi a credere davvero a ciò che dici.
(Damon Grugnisce)
Oh.
Scusa.
Stavi dicendo?
Dio. Damon mi sta facendo impazzire.
Si crede un eroe per aver guarito Caroline.
Ma è prima di tutto colpa sua se è successo tutto.
Mi dispiace, Bonnie. Quello che ha fatto Damon è orribile.
Ok.
Bene. L'odioso momento di Damon è finito.
Grazie.
Vado a trovare Tyler, per porgere i miei saluti.
- Torno subito. - Ok.
(Telefono Squilla)
- [Elena] Pronto ? - Elena?
- Dove sei? - Lo so. Sono in ritardo.
Sto salendo in macchina. Arrivo subito.
(Bonnie Sussulta)
Non ci siamo ufficialmente presentate. Sono Katherine.
- So chi sei. - Certo che lo sai.
Sei la migliore amica, giusto?
Ho messo insieme tutti i pezzi della vita di Elena.
Isobel mi ha detto che era un po' difficile.
So chi sono Jenna e Jeremy.
E ho incontrato il suo delizioso ex, Matt. È così gentile con Caterine.
E poi ci sei tu la strega Bennett che odia i vampiri.
Sono andata bene?
(Katherine Ansima)
Sono in giro da molto tempo, Bonnie.
Dovrei fare meglio di così.
(Katherine Ruggisce)
Non male.
Katherine.
- Stefan. - Lasciala stare.
Okay.
Che ci fai qui?
Dopo il tuo comportamento di ieri,
ho preferito un luogo pubblico.
Stai un po' esagerando, non credi? Elena potrebbe arrivare a momenti.
È proprio questo il bello, Stefan.
Damon è qui. Da qualche parte.
Lo sto evitando.
[Matt] Ehi, ragazzi.
Ciao, Matt.
Ho sentito che Carolian sta meglio.
Il suo recupero è un miracolo. Sarai sollevato.
Lo sono.
Grazie, Elena.
- Ha degli occhi così azzurri. - Devi andartene ora.
Stai ferendo i miei sentimenti, Stefan.
Damon era più felice di vedermi.
Anche se credeva fossi la tua ragazza.
Katherine, non intendo farlo.
Non litighiamo davanti a tutti i nostri amici, ok?
- Vieni con me? - Dimmi solo che ci fai qui.
Forse mi mancavi.
- È un motivo valido? - A che gioco stai giocando?
Vuoi giocare con me? [Stefan] Non lo so.
Come gioco se non so le regole?
Niente regole, Stefan. Non ricordi?
Niente regole.
[Jenna] Sembra sia venuta tutta la città.
Già. Beh, lui è... lui era il sindaco.
Perché se la risparmiano per il funerale?
Le gente fa così.
I Lockwood c'erano per noi quando ci siamo passati noi.
Sarà veloce. Lasciamo il cibo e porgiamo i saluti, andiamo.
[Jeremy] Dentro e fuori? È un buon piano.
Voi andate. Io vi raggiungo, ok?
Ehi. Come va?
Bene, Elena. Al settimo cielo. Grazie per averlo chiesto.
- Damon... - Elena.
Dovremmo poterne parlare. Siamo abbastanza vicino ora.
Voglio davvero sapere come stai.
Ti ho baciata. Credevo ricambiassi.
Non ho considerato fosse una sosia.
- Come credi mi senta? - Credo ti senta ferito.
No, io non mi ferisco, Elena.
No, tu non ammetti di essere ferito.
Ti arrabbi e copri tutto facendo qualcosa di stupido.
Hai paura.
Pensi che Katherine mi farà toccare il fondo, vero?
Non mi serve lei per quello.
Perché...
Perché è una tale sorpresa che ti abbia baciata?
Non è una sorpresa.
Sono sorpresa che credessi avrei ricambiato.
Adesso sono ferito.
- [Bonnie] Elena. - Bonnie, che è successo?
- Scusa stavo cercando... - Il bagno è in fondo al corridoio.
(Allo Stereo) ♪ Lei dice di non mollare ♪
Ehi, condoglianze per tuo padre.
È una giornata piena di condoglianze da gente a cui non gliene importa.
Ricordo quando morì mio padre.
La casa era piena di estranei che mi diceva che grande uomo fosse.
Tuttavia, so quanto è dura.
La differenza è che per te era la verità.
Mio padre era uno stronzo.
Già, è vero.
(Allo Stereo) ♪ Ma il mondo lo ha messo in ginocchio ♪
♪ Così lei lo lancia contro il muro ♪
Ho trovato questo nella sua scrivania.
(Ride)
Non gli dispiacerà. È morto.
Sì, certo. Perché no?
[Mason] Che succede qui [Tyler] Niente.
Niente.
Non devi andare da qualche altra parte?
♪ Non mollare mai ♪ ♪ È una così splendida vita ♪
♪ Splendida vita ♪ ♪ Splendida vita ♪
♪ Splendida, splendida, splendida vita ♪
♪ Non lasciare la presa ♪
♪ Non mollare mai ♪ ♪ È una così splendida vita ♪
I Lockwood hanno molta più terra ora che in passato.
I possedimenti dei vampiri della tomba hanno fruttato una Bella fortuna.
Perché li vuoi morti?
- Molti li hai trasformati tu. - Heh.
Non c'è niente di più fastidioso di un vampiro vendicativo.
Chiedilo a John Gilbert.
- Non sei cambiata affatto, sai? - Tu sì. Sei più forte.
Più cattivo. Sexy.
Non flirtare con me, Katherine. Non sono Damon.
Non ho passato 145 anni a essere ossessionato da te.
In base alla tua scelta in fatto di donne, io direi il contrario.
Anche se mi dà fastidio che che tu ti sia innamorato di un'altra.
Ma io non ti ho mai amata, Katherine.
Mi hai soggiogato. Quindi i miei sentimenti non erano reali.
Credi a ciò che vuoi, Stefan.
Ma io so la verità.
E in fondo la sai anche tu.
- [Stefan] La verità? - Mm-hm.
Beh, la verità è che sei la stessa bugiarda, egoista,
stronza manipolatrice che sei sempre stata.
Quindi, qualunque cosa sia a portarti qui...
perché non vieni al punto e poi lasci la città?
Perché se non lo fai, ti darò la caccia e ti strapperò il cuore.
Vuoi sapere perché sono qui, Stefan?
Sono tornata per te.
Beh, il problema, Katherine...
è che io ti odio.
(Stefan Grugnisce)
Mi odi, eh?
Sembra più l'inizio di una storia d'amore che la fine.
Stai bene?
Guarirò.
Non intendevo questo.
Stavo cercando di capirla.
Sono stato al gioco. E ho lasciato che mi prendesse.
Ho provato a rintracciarla, ma se ne è andata.
Copriti, Fabio.
C'è una ex pazza in libertà.
Stai attenta. Katherine vuole rubarti il tuo uomo.
- Non è quello che sta succedendo. - Non è così?
È anche giusto visto che ci ho provato con la tua ragazza.
Vado a controllare Jenna e Jeremy.
Fatemi sapere quando avete finito.
Quindi cosa facciamo? Combattimento all'ultimo sangue?
Avanti. Fai le tue minacce. Fatti valere.
- Non mi batterò con te. - Perché? Io lo farei.
Katherine ci metterà l'uno contro l'altro. Lo sai?
Fratello, non preoccuparti. Il nostro legame è indissolubile.
Dobbiamo rimanere uniti contro di lei.
Quindi, sì, per quanto vorrei ucciderti, non ho intenzione di combattere con te.
Ho baciato Elena.
Perché senti qualcosa per lei. Perché ci tieni davvero.
Non lascerò che Katherine distrugga quella parte di te.
Che finalmente vuole provare qualcosa, dopo tutto questo tempo.
Cercherà di spezzarti.
Cercherà di spezzarci.
E sarà come risponderemo a definirci.
La scelta è tua.
Quindi, no, non mi batterò con te.
Jeremy.
Che ci fai qui?
Faccio i bagagli.
Me ne vado.
Così hai pensato di uccidere tutti i vampiri per poi lasciare la città?
Non tutti, ma abbastanza.
Per adesso.
- Puoi dire a Elena che la saluto? - Perché non glielo dici tu?
Sai, Jeremy, mi hanno insegnato a odiarli.
I vampiri,
È quello che so. È quello che sapeva tuo padre.
Mio padre non la penserebbe così.
No. Forse non avrebbe fatto così, ma l'avrebbe pensata come me.
Quell'anello che dovrebbe proteggerti, era di mio padre, giusto?
Sì.
Perché non l'ha protetto? Perché è morto?
Ciò che è successo ai tuoi genitori non è stato soprannaturale.
È stato un incidente.
Non c'è niente che possa salvarci da questo.
Mi chiedo cosa penserebbe di tutto questo.
Di me.
Penserebbe che sei ancora giovane, ancora alla ricerca di te stesso.
Ma tu sei un Gilbert.
Sei stato esposto al segreto di questa città.
E questo comporta responsabilità.
Non ci credo in questa eredità familiare.
Prima o poi dovrai.
(Grugnisce)
- Tyler, cosa stai facendo? - Lo odio.
- Non dire così tesoro. Non... - Lasciami stare.
(Grugniscono)
- Levati di dosso. - Ehi. Tyler. Ehi.
- Ho detto levati. Togliti di dosso. - Tyler.
Guardami.
Calmati.
Stai calmo.
Oh, Dio.
Molto coraggioso da parte tua venire qui.
Volevo dirti addio.
Te ne vai di già?
So dove non sono voluta.
Non fare il broncio.
Non è attraente in una Donna della tua età.
(Sbuffa)
Ouch.
Niente bacio d'addio?
E se invece ti uccidessi?
Cosa ci fai qui?
Nostalgia. Curiosità. Eccetera.
Preferisco le battute enigmatiche, Katherine.
- Che cosa stai facendo? - Fidati di me, Damon.
Quando starò per fare qualcosa, lo saprai.
Avanti. Baciami. O uccidimi.
Cosa farai, Damon?
Entrambi sappiamo che sei capace solo di fare una cosa.
(Damon Grugnisce)
Mio dolce, innocente Damon.
(Ansimano Entrambi)
Così va meglio.
Ok, aspetta.
Pausa.
Ho una domanda.
Rispondimi e si ritorna ai fuochi d'artificio.
Con la risposta giusta...
e dimenticherò gli ultimi 145 anni in cui mi sei mancata.
Dimenticherò quanto ti ho amata.
Dimenticherò tutto e potremo ricominciare.
Può essere il momento definitivo. Perché abbiamo tempo.
Il bello Dell'eternità.
Mi serve solo la verità. Per una volta.
Basta.
So già la tua domanda.
E la risposta.
La verità è che...
non ti ho mai amato.
Ho sempre amato Stefan.
Oh, Dio.
Mi hai spaventata.
Faccio solo la Mia parte nel sorvegliare il quartiere.
(Elena Sospira)
Grazie per...
preoccuparti di noi. Di me.
Sono proprio io. La tua fidata guardia del corpo.
La calma nella crisi.
Hai bevuto?
E sei triste. Non è una buona combinazione.
No, non sono triste.
La tristezza è un'emozione specifica per chi ci tiene.
Avanti, Damon. È una bugia. Tu ci tieni.
Ti sorprende che abbia pensato avresti ricambiato il bacio?
Non riesci a credere che lo voglia?
- Damon... - Quello che abbiamo avuto...
significa qualcosa?
Sei tu la bugiarda, Elena.
C'è qualcosa tra di noi e tu lo sai.
E tu stai mentendo a me e a Stefan.
Ma soprattutto menti a te stessa. Posso dimostrarlo.
No.
Damon, no.
- Cosa fai? - Non voglio mentire.
Basta. Sei meglio di così. Avanti.
- È qui che sbagli. - No. Damon. Ci tengo a te.
Ascoltami. Ci tengo a te.
Davvero. Ma io amo Stefan.
Ho sempre amato Stefan.
[Jeremy] Elena, che succede qui?
Niente, Jeremy. Va tutto bene. Torna a dormire.
No, non va tutto bene. Elena.
Vuole essere un vampiro.
No. Damon, fermo.
Vuoi far smettere il dolore? È facile.
La parte di te che ci tiene scompare.
Devi solo trovare l'interruttore e girare.
Damon. No!
(Piange)
[Mason] Tua madre dorme.
Penso che abbia preso un paio di farmaci.
Non volevo spaventarla.
Non so perché divento così.
Perchè sei un Lockwood.
E perché tu hai il gene della calma?
Non ce l'ho. So solo mantenere la calma.
Non voglio più essere così.
Nessuno lo vuole. È una maledizione, Tyler.
Ha visto l'anello. Per questo l'ha fatto. Lo sapeva.
Non l'ha vista.
È Katherine.
Lo ha manipolato. Ha distrutto quello che c'era di buono.
Non c'è niente di buono in lui, Stefan. Non più.
Ha deciso lui ciò che vuole.
Non vuole sentire niente, vuole essere odiato. È più facile così.
Ha avuto il suo desiderio.
Lo odio, Stefan. [Stefan] Lo so.
Lo so.
(Jeremy Ansima)
Sta bene?
Sta bene.
Stai bene.
Stai bene. Lui sta bene.
Mi ha ucciso. Damon mi ha ucciso.
Va tutto bene.
Oh, Dio.
Elena?
Ciao, Caroline.
(Sospira)
Che ci fai qui?
Mi chiamo Katherine.
Speravo tu potessi dare ai fratelli Salvatore un messaggio.
Di cosa parli?
Quale messaggio?
Il gioco è iniziato.
Cosa?
(Caroline Ansima)
TESTI A CURA DI: Federico Cicconi. Salvatore un messaggio.