Emlékeztetőül:
Több mint száz éven át titokban éltem. Mostanáig.
Tudom, hogy kockázatos, de meg kell ismernem őt.
- Elena vagyok. - Stefan vagyok.
- Mi vagy te? - Vámpír vagyok.
- Miért vagy itt? - Mert hiányzott a kisöcsém.
Mesélt nekem az exedről. Katherine. Összetörte a szíved.
Az nagyon rég volt.
Miért hasonlítok rá?
A Katherine iránti szerelmünk. Nem volt valós.
Katherine engem sosem kényszerített. Számomra valós volt.
- Médium vagy, vagy látnok? - Tulajdonképpen, boszorkány.
- Ez a zaj. - Miféle zaj?
Tyler!
Mi az isten?
- Segítséget kérek ide! - Caroline!
Beszélt már az anyjával, Tyler?
- Miről van szó? - Az apjáról. Meghalt.
Úgy döntöttél, hogy érdemes megmenteni engem. És ezt most
köszönöm.
- Anna! - Fogd. Ez az én vérem.
- Ha benned van, mikor meghalsz, visszatérsz. - Anna meghalt. Láttam.
- Tudom, fontos volt neked. - De mennyire.
Megijesztettél.
Sajnálom.
- Jenna itthon van? - A tűzoltóparancsnokkal beszél.
Nem tudja az igazat. Már eltussolták.
Ja, tudom.
Jeremy hogy van?
A szobájában dekkol.
Már mindenütt kerestem.
- Szerinted valaki ellopta? - Valaki elvitte a holmimat.
Segíthetek?
- Persze. - Elmenjek érted?
Ránézek Jeremyre, mielőtt a kórházba mennék.
- Oda tudnál jönni? - Persze.
Rendben.
- Szeretlek, Stefan. - Én is téged.
Katherine?
Helló, John. Viszlát, John.
Jeremy! Itthon vagy?
Segélyhívó, miben segíthetek?
Mentőt kérek a Maple Street 2104-be.
- Tessék? - Mögötted.
Jeremy.
Jeremy! Jeremy!
Jeremy, istenem, ébredj már fel!
VÁMPÍRNAPLÓK
Ide tartozik.
Mi történt?
Azt mondja, Anna a vérét adta neki, utána meg bevette a bogyókat.
Most meg úgy tűnik, jól van,
- de nem tudom. - Gyere, nézz rám.
Nincs semmi bajom. Pont ugyanazt érzem.
Ne szóljak egy mentősnek? Mi legyen?
Nem kell.
Semmi baja.
Mármint nem vagyok vámpír?
Francba.
Ne mondj ilyet, Jeremy. Csak nem azt akarod?
Tudod, mi lett Annával? Hogy mi történt vele?
Meghalt.
Jeremy. Jeremy. Gyere. Ülj le.
Hidd el, nagyon sajnálom Annát. De most nagyon figyelj ide.
Anna vére távozik belőled.
Ha megpróbálnád megölni magad, tényleg meghalnál.
- Felfogtad végre? - Stefan.
Igen. Megértettem.
Jó.
És a bogyók, amiket bevett?
Kevés volt, hogy meghaljon, és Anna vére így meggyógyította.
- Miss Gilbert? - Igen, máris megyek.
- Be kell menned a kórházba. - De...
Bízd csak rám, itt maradok Jeremyvel.
Nem kell bébi csősz.
De. Nagyon is.
Hogy van Caroline?
Rosszul.
De mi történt?
A kocsival mentünk, Tyler valami hangot hallott...
- Hangot? - Migrént kapott tőle,
és nem tudta irányítani a kocsit.
Azt hittem, Caroline-nak nincs baja, de aztán...
Nagy baj lett, és....
Liz.
Jöttem, amint meghallottam a hírt. Jobban van?
Most operálják. Mindent megtesznek érte.
- Segítened kell. - Persze. Bármiben.
Lockwood polgármester halott.
Azt hitték, hogy vámpír. A pincébe zárták.
- Lockwood vámpír volt? - Dehogyis. Hiszen tévedtek.
Azt mondják, John készülékétől épp úgy esett össze, mint a többi,
de nem lehetett vámpír. Gyerekkorom óta ismertem,
és most el kell számolnunk Carol Lockwoodnak.
De én most csak Caroline-ra tudok gondolni...
Jól van.
- Istenem. - Semmi baj.
Bonnie. Caroline hogy van?
Rosszul. Gyenge.
Még nem biztos, hogy túléli.
Micsoda?
Nem tudnál tenni valamit? Nincs valami varázslatod?
Nem tud varázsolni.
Így van, nem?
Igen.
Így igaz. Emily is évekig tanulta az ilyen varázslást.
Egy vámpírral azért elbánok. Azt könnyen megtanultam.
- Adhatok vért Caroline-nak. - Nem, azt már nem.
Csak annyit, hogy meggyógyítsam. Holnapra ki is ürül belőle.
- És jól lesz. - Ez túl veszélyes. Nem egyezem bele.
Tedd meg.
Caroline-ról van szó.
Nem hagyhatjuk meghalni.
Tedd meg.
Ha megteszem, akkor köztünk fegyverszünet lesz?
Nem. De úgy is megteszed.
Elenáért.
Tudom, most nyilván erre vágysz legkevésbé,
de meg kell beszélnünk a történteket.
Az egyik kriptavámpír bejutott a házba, és majdnem megölte Johnt.
Tessék? Mikor? Miről beszélsz? Miután elmentem?
- Te ott voltál? - Ugyan már, ezt te is tudod.
- Mikor voltál a házban? - Te kérded?
Azelőtt? A verandán?
Amikor feltártuk egymásnak az érzelmeinket.
Még csókolóztunk is, Elena.
Nekem erre nincs időm, Damon.
Várj. Ha el akarod felejteni, ám legyen. De én nem.
Elena? Jöttem, amint megkaptam az üzenetet.
- Hogy van John? - Merre voltál?
A tűzoltóságon. Le kellett írnom mindent.
- De ezt már mondtam neked. - Nekem ugyan nem.
- Dehogyisnem. - Nem, nem mondtad.
De igen, mondtam.
Bizonyára csak viccelsz.
Szia.
Hogy van Caroline?
Rosszul.
Már csak ez hiányzott.
- Katherine. - Egyikkőtöket még átvágtam.
Most már jobb?
Stefan?
- Elena. - Mi történt?
Katherine volt az.
- Nem mondta, hogy mit akar? - Nem.
Ő aztán ért a hatásos belépőkhöz.
Azt mondta, legalább egyikünket átverte. Ez vajon mit jelent?
Az este előttem is Elenának adta ki magát.
Megmondtam Jeremynek.
- Nem bírok tovább hazudni neki. - De jól vagy?
Nem. Azt hittem, ha a lenti vámpírok eltűnnek, jobb lesz.
Tudom. Mind ezt hittük.
Katherine itt járt a házban.
Akkor viszont behívta valaki. Mit tegyünk most?
- Menjünk. - Sokat segítettél. Kösz.
Ha Katherine meg akar ölni, akkor nincs esélyed. Megöl.
De még élsz. Tehát nyilván mást tervez.
Meg kell tudnunk, hogy mit,
de úgy, hogy ne provokáljuk őt.
Mi történt, amikor azt hitted, hogy ő Elena?
Tudom, újabb ráncot varázsolok amúgy is felhős homlokodra.
Csókolóztunk.
- Azt hitted, én vagyok? - Hogyhogy csókolóztatok?
Tudod, ha a két ajak összeér, akkor így cuppognak.
Ne csináld már, Stefan.
Várj Katherine-nel csókolózott. Nem velem.
Én nem tenném.
Erre most nincs idő, fiúk.
Majd később.
Johnnak tudnia kell valamit.
Katherine biztos okkal akarta megölni őt.
Mert Katherine ilyen.
Imád játszadozni. Ne hidd,
hogy azelőtt rá tudsz jönni, mit akar, mielőtt tudatni akarja.
Várj. Elenának igaza van. John tudhat valamit, Isobel révén.
Anyád kapcsolatban volt Katherine-nel, gyerünk a kórházba.
- Hátha elmondja. - Nekem jobb ötletem van.
Ugyan mi?
Ügyet se vetek a szukára. Na csá.
Ez bölcs dolog?
Ha Katherine azt hiszi, ignorálom, az előcsalogatja. Majd akkor lép.
És aztán?
Jön a cövek. Vagy letépem a fejét. Stílusos leszek.
Majd meglátjuk.
- Szia, Matt. - Szia.
- Egész éjjel itt voltál? - Aha, a seriffel.
Más nem volt itt?
Stefan bátyja, Damon jött be még.
Caroline már jobban van?
Talán nézd meg.
Épp a Jersey Shore megy.
Vigyázz, kicsit még fáj.
- Bocs. - Semmi baj.
Azt mondják, gyorsan gyógyulok.
Most én jövök.
Ugye, milyen édes?
Te miért sírsz?
Ó, Bonnie.
Örülök, hogy jobban vagy.
- Úgy szeretlek titeket. - Mi is téged.
Tudni akarom, ki felelős a férjem megöléséért.
Már vizsgáljuk, de kérem, legyen őszinte.
Lehetett rá ok, hogy Richardra hatott a vámpír-elhárító?
Mire céloz ezzel? Hogy közéjük tartozott?
Erre senki sem célzott.
Az emberei mindent elszúrtak, így aztán maga a felelős.
A férje segített John Gilbertnek végrehajtani a hülye tervét.
- Liz... - Valaki meggyilkolta a férjemet.
Mind feszültek vagyunk.
Nagy veszteség érte. És a várost is.
Most össze kell fognunk.
Bíznunk kell egymásban. Együtt kibírjuk.
Hát megtért a fekete bárány?
- Tyler? - Aha.
Veled meg mi történt?
12 évesként emlékszem rád.
Az is kettővel több, mint legutóbb, Mason bácsi.
Gyere ide.
- Jó, hogy újra látlak. - Én is örülök.
Gyere be.
Készen állsz rá?
John?
Elena vagyok, nem Katherine.
- Tudjuk, hogy ő tette ezt. - De azt nem, hogy miért.
- Hol van? - Nem tudod?
Gőzöm sincs.
Gyönge vagy még, hogy itt keménykedj.
Dőlj hátra. És felelj, ha kérdezünk.
Kérlek, mondd el, miért van itt?
Mit akar?
Nem fogja feladni.
Nem segíthetünk, ha nem bízol bennünk.
Épp benned?
Hát akkor a lányodban.
A lányomnak már cöveket kellett volna döfni a szívedbe.
Közvetlenül sosem beszéltem Katherine-nel.
Sosem bízott bennem.
Úgyhogy most ölj meg, vagy tűnj innen.
Nem bírom látni, hogy a lányom mellett vagy.
Gyűlölettel fordulsz a világ felé. Ez pusztít majd el.
Talán nem is bánnád a halált, de van egy jobb ötletem.
Most már benned is ott van a vérem.
Csak meg kell ölnöm téged.
Fogadd meg a tanácsom.
Tűnj el innen. Elena nem akar itt látni.
24 órád van, mielőtt a vérem kiürülne. Elég idő, hogy eltűnj.
Vagy Istenre esküszöm, vámpírrá változtatlak,
és végignézem, hogy az eddiginél is jobban meggyűlöld magad.
Óra indul.
Ki az a fickó Carollal?
A polgármester öccse. Mason Lockwood.
Ő is tanácstag? Úgy, ahogyan John Gilbert volt?
Ő egész más, mint John. Először is, nem seggfej.
Viszont nem is hívő. A tanács közelébe se megy.
Csak a tökéletes hullámot hajszolja.
Kösz. Szia.
Szia, Elena. Kösz, hogy eljöttél.
Gyere be.
Még hazaugrom Jennáért és Jeremyért,
és megyünk Lockwoodékhoz.
Mit mondtál még Johnnak?
Hát...
Megkértem, hogy menjen el.
Kérted?
Vagy fenyegetted?
- Oké, megfenyegettem. - Jó.
Én sem akarom itt látni.
Tudom, nem jó, ha így érzek, de nem akarom, hogy együtt éljen velem,
- vagy Jeremyvel. - Tudom. Tudom.
Mi lesz most?
Most...
Meg kell keresnem Damont.
Kérlek, ne harcolj vele.
Meg akart csókolni téged. Ez nem megy.
Most nem ez a baj. Hanem Katherine.
Mindkettőtök fejét megzavarta,
és Damonnek egészen elveszi az eszét.
Ne rontsunk még tovább a helyzeten.
Tudtad, hogy Gilbert eszköze hatott Tyler Lockwoodra?
A polgármestert már elintézte.
Nem érdekel, miért?
De, módfelett érdekelne, hogy a vámpírkínzó eszköz,
amit ellenünk adtál John Gilbertnek, miért hatott rá.
- Apropó, bűntudat, hogy van Caroline? - Már sokkal jobban.
- Szívesen. - Szívesen.
- Mit is? - Mert megérted ezt a napot.
Látom, egy jótett sem marad büntetlenül, mi?
Semmit sem tettél jóvá. Tudom, milyen vagy.
Elenát, a seriffet, és bárki mást átverhetsz, de engem nem.
Egy rossz mozdulat, és véged.
Hagyjuk a boszorkány-konyhásdit. Elhiszed, hogy van is hatalmad?
Bocsáss meg.
Hogy mondtad?
A fenébe. Damon egyszerűen megőrjít.
Azt képzeli, valami hős, csak mert meggyógyította Caroline-t,
pedig az egész bajról ő tehetett. Végig az ő hibája volt.
Sajnálom, Bonnie. Amit Damon tett, az szörnyű.
Jó.
Máris jobb. Elszállt a Damon-gyűlölet.
Köszönöm.
Megkeresem Tylert. Kondoleálnék.
- Rögtön jövök. - Oké.
- Halló? - Elena?
- Merre vagy? - Kicsit kések.
Most ülök be a kocsiba. Már megyek.
Mi még nem találkoztunk. Katherine vagyok.
- Tudom, hogy ki vagy. - Ó, hát persze.
A legjobb barátnője vagy, igaz?
Lassan már összeáll a kép Elena életéről.
Isobel azt mondta, kissé rejtélyes.
De már tudom, kicsoda Jenna és Jeremy.
És találkoztam az édes ex pasijával, Matt-tel, meg Caroline-nal.
Na és itt vagy te. A vámpír gyűlölő Bennett-boszorkány.
Jól vizsgáztam?
Régóta itt vagyok már, Bonnie.
Ennél több is telhetne tőled.
Ez igen.
Katherine?
- Stefan. - Hagyd őt békén.
Hát jó.
Mit akarsz itt?
Azok után,
ahogy az este bántál velem, jobb lesz egy nyilvános hely.
Kissé túlzásba estél, nem? Elena akármikor betoppanhat.
Ettől olyan izgalmas.
Damon is itt van. Valahol.
Kerülöm is.
Sziasztok.
Szia, Matt.
Hallom, Caroline sokkal jobban van.
A gyógyulása szinte csodaszámba megy. Biztos örülsz.
Igen.
Köszönöm, Elena.
- Milyen kék a szeme. - Menj el, de rögtön.
A lelkembe gázolsz, Stefan.
Damon sokkal jobban örült nekem.
Ámbár azt hitte, hogy a csajod vagyok.
Ezt nem csinálom tovább.
Oké. De talán ne az összes barátod előtt veszekedjünk.
- Sétálunk? - Ki vele, mit akarsz itt.
Talán csak hiányoztál.
- Ez nem elég ok? - Miféle játszmát űzöl?
- Talán szeretnél velem játszani? - Nem tudom.
Nem ismerem a szabályokat.
Nincs szabály. Nem emlékszel?
Egy szabály sincs.
A jelek szerint mindenki eljött.
Hát igen, mert a polgármester volt.
- Miért nem a temetésen jönnek össze? - Mert ez a szokás.
Lockwoodék is segítettek nekünk, amikor kellett.
Nem tart soká. Lerakjuk a kaját, kondoleálunk, és mehetünk.
Csak ennyi? Máris tetszik.
Menjetek csak be, mindjárt jövök. Oké?
Szia. Hogy vagy?
Prímán, éppen az élet napos oldalán. Kösz a kérdést.
- Damon... - Elena.
Ezt meg kellene beszélnünk. Már elég közel állunk.
Tényleg tudni szeretném, hogy vagy.
Megcsókoltalak. És azt hittem, kölcsönös.
Aztán kiderült, hogy mégsem te vagy.
- Szerinted hogy lennék? - Szerintem sebzetten.
Dehogy, én nem sérülök meg.
De, épp csak nem akarod beismerni.
Dühös vagy, de leplezed, és majd hülyeséget csinálsz.
Te félsz.
Azt hiszed, Katherine tönkretesz engem, mi?
Ahhoz nem kell Katherine.
Tudod, hogy miért...?
Miért meglepő, hogy megcsókoltalak?
Az kicsit sem meglepő.
Csak az, hogy azt hitted, visszacsókollak.
Megsebeztél.
- Elena. - Bonnie, mi történt?
- Bocs, csak épp azt keresem... - A mosdó a hall túloldalán van.
Figyelj, sajnálom apádat.
Ma aztán tényleg mindenki sajnálja, aki le sem szarta.
Emlékszem, mikor apám meghalt,
csomó idegen nyüzsgött nálunk ugyanezzel a szöveggel.
Szóval tudom, milyen nehéz.
Ja, csak nálatok igazat is mondtak.
Apám meg barom volt.
Ja, tényleg.
Ez volt az asztalán.
Már nem bánja. Meghalt.
Igazság szerint, miért is ne?
- Mi a helyzet, Tyler, he? - Semmi.
Semmi.
Nincs valami más dolgod?
De.
Lockwoodéknak sokkal több földjük van, mint régen.
A kriptavámpírok tulajdonából jól meggazdagodtak.
Miért akartad kinyírni őket?
A legtöbbet te térítetted át.
Nincs bosszantóbb egy bosszúszomjas vámpírnál.
John Gilbert a megmondhatója.
- Látom, semmit sem változtál. - De te igen. Erősebb vagy.
Keményebb. És szexibb.
Ne flörtölj velem. Én nem Damon vagyok.
Nem én vágytam utánad eszelősen 145 éven át.
Na ja. Ahogy elnézem a párválasztásodat, talán mégis.
De elismerem, zavar, hogy másvalakibe szerettél bele.
Én sosem voltam szerelmes beléd.
Te kényszerítettél. Amit éreztem, nem volt valós.
Hidd csak azt, amit akarsz.
De tudom, mi igaz.
És a lelked mélyén te is tudod.
Az igazat?
Az igazság az, hogy te most is ugyanaz a hazug, önző,
fondorkodó ribanc vagy, aki voltál.
Tehát bármilyen okból jöttél is ide,
intézd el, aztán pedig tűnj el.
Mert ha nem, akkor levadászlak, és ki fogom tépni a szíved.
Tudni akarod, miért jöttem?
Éppen temiattad.
A gond csak az,
hogy gyűlöllek.
Szóval gyűlölsz, mi?
Ez egy nagy szerelem kezdete lehet, nem pedig a vége.
Azért helyrejössz?
Persze. Ez begyógyul.
Nem így értettem.
Próbáltam rájönni, mit akar.
Belementem a játékba, és meglepett.
Próbáltam megkeresni, de eltűnt.
Takard el magad, öcsi.
Az őrült ex nőd szabadon járkál.
Jobb lesz, ha vigyázol. Katherine el akarja rabolni a pasidat.
- Erre nem kerülhet sor. - Tényleg?
Nem is volna meglepő, mivel rácuppantam a csajodra.
Megnézem, mi van Jennával és Jeremyvel.
Majd szóljatok, ha befejeztétek.
Szóval, akkor mi lesz most? Élethalálharc?
Na rajta, tedd csak le a garast.
- Nem küzdök meg veled. - Miért? Én megtenném.
Katherine egymás ellen akar kijátszani minket.
Öcskös. Egyet se félj. A kötelékünk eltéphetetlenül erős.
Össze kellene fognunk ellene.
Tény, hogy szívesen kinyírnálak, de nem harcolok veled.
Megcsókoltam Elenát.
Mert te érzel iránta valamit. Azért, mert fontos neked.
Ezért nem fogom hagyni, hogy Katherine elpusztítsa benned azt,
hogy ennyi idő után végre képes és hajlandó vagy érezni valamit.
Meg akar törni téged.
Szétszakítani minket.
Az formál majd meg minket, hogy miként reagálunk.
Itt az esély.
Ezért nem harcolok veled.
Jeremy.
Te meg hogy kerülsz ide?
Csomagolok.
Elmegyek.
Miután kinyírtad a gonosz vámpírokat, simán lelépsz?
Még nem mindet, de elég volt.
Egyelőre.
- Búcsúzz el a nevemben Elenától. - Miért nem búcsúzol el magad?
Jeremy, engem arra neveltek, hogy gyűlöljem őket.
A vámpírokat.
Csak ezt tudom. Apád is ezt tudta.
Apám másként állt volna a dolgokhoz.
Talán mást tett volna, de ezt nem lehet másként látni.
Ez a gyűrű, aminek meg kell védenie téged, apámé volt, ugye?
Igen.
És őt miért nem védte meg? Ő miért halt meg?
A szüleiddel nem természetfölötti dolog történt. Hanem baleset.
Az pedig elkerülhetetlen.
Jó volna tudni, mit gondol erről.
És rólam.
Tudná, hogy te még fiatal vagy, és még önmagadat keresed.
De te is Gilbert-fiú vagy.
Beavattak téged a város legsötétebb titkaiba,
s ezzel a tudással felelősség is jár.
Nem hiszek a családi örökségekben.
Előbb vagy utóbb hinned kell.
- Tyler. Mit művelsz? - Gyűlölöm őt!
- Ne mondj ilyet, nem szabad... - Hagyjál békén!
- Na elég! - Tyler!
- Hagyj békén! - Tyler!
Nézz rám. Nézz rám.
Nyugodj le.
Elég legyen.
Úristen.
Elég bátor vagy, hogy idejöttél.
El akartam búcsúzni.
Máris elmész?
Ha senki sem marasztal.
Ne duzzogj.
Nem illik egy korodbeli nőhöz.
Búcsúcsókot sem kapok?
És ha csak megölnélek?
Mit akarsz még itt?
Nosztalgiázni. Kíváncsiskodni. Satöbbi.
Az egyszavas válaszokban én vagyok a jobb.
- Szóval mit akarsz? - Hidd el, Damon.
Ha majd akarok valamit, tudni fogod.
Rajta. Csókolj meg. Vagy ölj meg.
Mit választasz, Damon?
Mindketten tudjuk, hogy csak az egyik menne.
Édes kis ártatlan Damonom.
Ez már jobban tetszik.
Várjunk csak. Várj.
Pillanat.
Csak egy kérdést.
Ha jól megfelelsz rá, jöhet újra az izzó tűzijáték.
Ha megfelelsz rá,
elfelejtem azt a 145 évet, amíg sóvárogtam utánad.
Elfelejtem, mennyire szerettelek.
Mindent elfelejtek, és újrakezdjük.
Ezen múlhat most minden.. Hisz van még időnk.
Az örökkévalóságig.
Csak mondd el az igazat, most az egyszer.
Elég.
Tudom, mit akarsz kérdezni.
És tudom a választ.
Az igazság az,
hogy sosem szerettelek.
Mindig csak Stefant.
Istenem.
Megijesztettél.
Csak vigyázok a környék nyugalmára.
Köszönöm,
hogy vigyázol ránk.
Ilyen vagyok. Egy megbízható testőr.
A bajban is nyugodt.
Te ittál?
És zaklatott vagy. Ez nem a legjobb egyveleg.
Dehogy vagyok zaklatott.
Arra csak azok képesek, akiknek fontos a másik.
Ugyan már, Damon. Ez nem igaz. Te érzel is.
Meglepett, hogy azt hittem, visszacsókolnál?
El sem tudod hinni, hogy akarhatnád ezt?
- Damon. - Hogy az, ami köztünk történt,
jelent is valamit?
Most te hazudsz, Elena.
Igenis, van valami kettőnk között, és ezt te is tudod.
Hazudsz nekem, és hazudsz Stefannak,
de legfőképpen önmagadnak hazudsz. Bebizonyítom.
Ne. Ne...
Damon, ne.
- Mi ütött már beléd? - Ha ez hazugság.
Ne csináld, ennél jobb vagy.
- Ebben tévedsz. - Ne, te fontos vagy nekem.
Figyelj rám. Fontos vagy.
Igazán, de Stefant szeretem.
Mindig is őt szerettem.
Mi történt, Elena?
Semmi baj, Jeremy, menj vissza, és aludj.
De igenis van baj, Elena.
Ő is vámpír akar lenni.
Damon, ne. Ne tedd.
El akarod nyomni a fájdalmat? Annál mi sem egyszerűbb.
Épp csak az érző részed fog elhalni.
Egyszerűen csak átkapcsolsz egy kart, és katt..
Damon, ne!
Anyád kifeküdt.
Jó sok bogyót beszedett.
Nem akartam ráijeszteni.
Nem tudom, mi ütött belém.
Ez a Lockwood-család átka.
Akkor te hogy vagy visszafogott?
Nem vagyok. Csak megtanultam kezelni.
De én nem akarok ilyen lenni.
Egyikünk sem. Ezért mondjuk átoknak.
Meglátta a gyűrűt, ezért tette. Mert tudta.
Nem látta a gyűrűt.
Katherine miatt volt.
Megint jól felhúzta. Tönkretett Damonban minden jót.
Nem volt benne semmi jó. Már semmi sem maradt, Stefan.
Eltökélte, hogy mit akar.
Nem akar már érezni, csak az kell, hogy gyűlöljék. Így könnyebb.
Most megkapta.
- Gyűlölöm őt, Stefan. - Tudom.
Tudom.
Jól van? Jobban van?
Igen, jól.
Minden rendben.
Jól van, semmi baj.
Megölt. Damon megölt.
Semmi baj.
Istenem.
Elena?
Szia, Caroline.
Hogy kerülsz ide?
A nevem Katherine.
Remélem, átadod az üzenetemet a Salvatore-fivéreknek.
Mi? Miről beszélsz?
Miféle üzenetet?
Indul a meccs.
Tessék?
VÁMPÍRNAPLÓK t?