Précédemment...
J'ai vécu dans le secret jusqu'à aujourd'hui.
C'est risqué. Mais je dois la connaître.
- Je suis Elena. - Stefan.
- Qu'est-ce que tu es ? - Un vampire.
- Que fais-tu ici ? - Tu me manquais.
Il m'a dit que ton ex, Katherine, t'avait brisé le cœur.
C'était il y a longtemps.
Pourquoi je lui ressemble ?
Notre amour pour Katherine n'était pas réel.
Elle ne m'a jamais envoûté. J'étais sincère.
- Tu es médium ? - Le terme exact est "sorcière".
- Ce bruit. - Quel bruit ?
Tyler.
Qu'est-ce qui se passe ?
- On a besoin d'aide. - Caroline.
Tu as parlé à ta mère ?
- Que se passe-t-il ? - Ton père. Il est mort.
Tu as décidé que je méritais d'être sauvé. Je voulais te remercier
pour ça.
- Anna. - Tiens. C'est mon sang.
-Si tu en bois, tu revivras. - Anna est morte. Je l'ai vue mourir.
- Je sais que tu tenais à elle. - C'est vrai.
Tu m'as fait peur.
Désolée.
- Jenna est là ? - Elle est à la caserne.
Elle ne sait rien. Ils n'ont laissé aucune trace.
Je sais.
Comment va Jeremy ?
Il est terré dans sa chambre.
J'ai cherché partout.
- Tu crois qu'on te l'a volé ? - Oui, on m'a volé mes affaires.
- Je peux t'aider ? - Oui.
Je passe te prendre ?
Je dois passer voir Jeremy avant d'aller à l'hôpital.
- On s'y retrouve ? - D'accord.
Très bien.
- Je t'aime, Stefan. - Moi aussi.
Katherine ?
Bonjour, John.
Au revoir, John.
Jeremy ? Tu es debout ?
Police, quel est le problème ?
J'ai besoin d'une ambulance au 2104 Maple Street.
- Quoi ? - Derrière toi.
Je t'en prie, réveille-toi.
Laissez-le entrer.
Que s'est-il passé ?
Anna lui a donné son sang et il a pris ces cachets.
Il a l'air de bien aller. Mais, bon, toi aussi.
- Alors, je ne sais pas. - Regarde-moi.
Ça va. Je me sens comme avant.
J'appelle un médecin ? Qu'est-ce que je fais ?
Il va bien.
Je ne suis pas un vampire ?
Bon sang.
Ne dis pas ça. Comment peux-tu dire une chose pareille ?
Tu sais ce qui est arrivé à Anna ce soir ?
Elle est morte.
Jeremy. Jeremy, viens là. Assieds-toi.
Je suis vraiment désolé pour Anna. Mais tu dois absolument m'écouter.
Ton corps est en train d'évacuer son sang.
Si tu essayais de te tuer maintenant, tu mourrais pour de bon.
- Tu m'as bien compris ? - Stefan.
Oui, je comprends.
Bien.
Et les cachets qu'il a pris ?
Il n'en a pas pris assez pour mourir et le sang d'Anna l'a protégé.
- Mlle Gilbert ? - J'arrive.
- Tu dois aller à l'hôpital. - Mais...
Non. Je reste ici avec Jeremy.
Je n'ai pas besoin d'une nounou.
Manifestement si.
Comment va Caroline ?
Pas très bien.
Que s'est-il passé ?
On était sur la route quand Tyler a entendu un bruit et...
- Un bruit ? - Il a dû avoir un genre de migraine.
Et il a perdu le contrôle de la voiture.
Je croyais que Caroline n'avait rien mais...
Je m'étais trompé et...
Liz.
Je suis venu dès que j'ai eu le message. Alors ?
Elle est au bloc. Ils font ce qu'ils peuvent.
- J'ai besoin de votre aide, Damon. - Tout ce que vous voulez, Liz.
Le maire, M. Lockwood, est mort.
Ils l'ont pris pour un vampire et l'ont mis à la cave.
- Le maire était un vampire ? - Non. Ils se sont trompés.
Ils ont dit qu'il avait réagi au signal du détecteur de John.
Ça ne pouvait pas être un vampire. Je le connais depuis toujours.
Et maintenant sa femme veut des réponses.
Et je n'arrive pas à penser à autre chose qu'à Caroline et...
Ça ira.
- Mon Dieu. - Ça va aller.
Bonnie.
- Comment va Caroline ? - Mal.
Son état est critique.
Quoi ?
Tu ne peux pas lui lancer un sort ou un truc comme ça ?
Elle ne sait pas comment.
N'est-ce pas ?
Non, je ne sais pas.
Tu ne sais pas parce qu'Emily a mis des années à apprendre son art.
Mais je peux au moins indisposer un vampire. C'est déjà ça.
- Je peux donner du sang à Caroline. - Non.
Juste assez pour la guérir.
Elle aura tout évacué en un jour.
- C'est trop risqué. - Fais-le.
Il s'agit de Caroline.
On ne peut pas la laisser mourir.
Fais-le.
Si je le fais, toi et moi, on fait une trêve ?
Non, mais tu le feras quand même.
Pour Elena.
Ce n'est probablement pas le moment idéal
mais on doit parler de ce qui s'est passé ce soir.
Un des vampires du cimetière est entré chez moi et a failli tuer John.
Quoi ? Quand ? Qu'est-ce que tu racontes ? Après mon départ ?
- Tu étais là ? - Arrête, Elena.
- Mais quand ? - Tu plaisantes ?
Sur le porche ?
On s'est laissé aller et on a parlé à cœur ouvert.
On s'est même embrassé.
Je n'ai vraiment pas de temps à perdre, Damon.
Si tu veux l'oublier, soit. Mais, moi, je ne peux pas.
Elena ? Je suis venue dès que j'ai eu ton message.
- Comment va John ? - Où étais-tu ?
A la caserne des pompiers. Pour la déclaration.
- Je te l'ai dit tout à l'heure. - Non.
- Mais si. - Non, Jenna, je t'assure.
Mais si.
Dites-moi que je rêve.
Salut.
Comment va Caroline ?
Pas bien.
C'est exactement ce qu'il me fallait.
J'en ai eu un sur les deux.
Tu te sens mieux ?
- Elena. - Que s'est-il passé ?
Katherine est passée.
- Elle t'a dit ce qu'elle voulait ? - Non.
Elle a le sens de la mise en scène.
Elle a dit qu'elle en avait eu un sur deux. Ça veut dire quoi ?
Elle s'est fait passer pour Elena quand je suis passé tout à l'heure.
J'ai parlé à Jeremy.
Je ne peux plus lui mentir.
- Tu vas bien ? - Non, je ne vais pas bien.
Je pensais qu'une fois les vampires partis, ça irait.
Je sais. On l'a tous cru.
Katherine était ici.
Donc, quelqu'un l'a invitée. Qu'allons-nous faire ?
- Déménager. - Très drôle.
Si Katherine avait voulu te tuer, tu serais morte à l'heure qu'il est.
Ce n'est pas le cas. Elle a donc d'autres projets.
Il faut qu'on sache ce qu'elle veut
tout en évitant de la provoquer.
Que s'est-il passé ce soir quand tu l'as prise pour Elena ?
Au risque de rajouter une autre ride à ton front déjà ridé,
on s'est embrassés.
- Tu as cru que c'était moi ? - Comment ?
Nos lèvres se sont touchées comme ça.
Pas si prévisible.
Stefan, attends, il a embrassé Katherine, pas moi.
Je ne l'aurais pas fait.
Et ce n'est pas le moment.
Plus tard.
John sait quelque chose.
Sinon pourquoi Katherine aurait-elle essayé de le tuer ?
C'est Katherine.
Elle adore jouer.
Et vous rêvez si vous pensez découvrir ce qu'elle veut à son insu.
Elena a raison. John a peut-être appris quelque chose d'Isobel.
Ta mère connaissait Katherine. On devrait aller à l'hôpital.
- On lui parlera. - J'ai une meilleure idée.
Laquelle ?
Je vais l'ignorer, la garce. A plus.
Ça marchera ?
Si Katherine pense qu'on l'ignore, elle sera furieuse et se manifestera.
Et après ?
On lui enfonce un pieu dans le cœur, quelque chose de poétique.
On verra bien.
- Salut, Matt. - Salut.
- Tu as passé la nuit ici ? - Avec le shérif.
Et personne d'autre ?
Le frère de Stefan, Damon, est passé hier soir, tard.
Comment va Caroline ce matin ?
Viens voir.
C'est Jersey Shore.
Attention. Ça me fait encore un peu mal.
- Excuse-moi. - Ce n'est rien.
Les médecins disent que ma guérison est miraculeuse.
A moi.
Il est craquant, non ?
Pourquoi pleures-tu ?
Bonnie.
Je suis heureuse que tu ailles bien.
- Vous êtes adorables. - On t'aime.
Je veux savoir qui est responsable de la mort de mon mari.
On s'en occupe mais vous devez être franche.
Savez-vous pourquoi Richard a réagi au capteur ?
Vous pensez qu'il était l'un des leurs ?
On ne sous-entend rien du tout.
Vos hommes ont merdé, donc, indirectement, c'est de votre faute.
Mais c'est votre mari qui a aidé John Gilbert à exécuter son plan.
- Liz... - Mon mari a été assassiné.
On est tous à cran.
Votre douleur est grande. La ville la partage.
Mais on doit rester soudés.
On doit se faire confiance. On s'en sortira.
Le retour de la brebis galeuse ?
- Tyler ? - Oui.
Que t'est-il arrivé ?
Dans mes souvenirs, tu avais 12 ans.
Deux ans se sont écoulés depuis ta dernière visite, oncle Mason.
Viens là
Je suis content de te voir.
Moi aussi.
Viens, entre.
Tu es prête ?
Je suis Elena. Je ne suis pas Katherine.
- On sait qu'elle vous a attaqué. - Mais pourquoi ?
- Où est-elle ? - Dites-le-nous.
Je ne sais pas.
Vous êtes trop faible pour jouer au dur.
Rallongez-vous et répondez-nous plutôt.
S'il te plaît. Dis-nous ce qu'elle est venue faire.
Qu'est-ce qu'elle veut ?
Elle essaiera à nouveau.
Si vous voulez qu'on vous aide, vous devez nous parler.
A vous ?
A votre fille, alors.
Elle aurait dû vous enfoncer un pieu dans le cœur à l'heure qu'il est.
Je n'ai jamais parlé à Katherine directement.
Elle s'est toujours méfiée de moi.
Alors tuez-moi ou fichez le camp.
Car je ne supporte pas de vous voir à côté de ma fille.
Il y a trop de haine en toi. Ça finira par te tuer.
Vous n'avez peut-être pas peur de mourir mais j'ai une meilleure idée.
Mon sang coule maintenant en vous.
Je n'ai plus qu'à vous tuer.
Alors, un petit conseil.
Quittez la ville. Elena ne veut pas de vous ici.
Vous avez 24 h avant que mon sang ne disparaisse. Ça devrait suffire.
Sinon, je vous transformerai en vampire
et je vous regarderai vous détester plus que vous ne le faites déjà.
Le compte à rebours a commencé.
Qui est avec Carol ?
Le frère du maire, Mason Lockwood.
Il fait partie du conseil ? Comme John Gilbert ?
Rien à voir avec John.
Primo, ce n'est pas un connard.
Secundo, il n'est pas croyant. Il se contrefiche du conseil.
Il veut juste trouver la bonne vague.
Merci. A plus tard.
Salut, Elena.
Merci d'être venue.
Entre.
Je dois passer chercher Jenna et Jeremy
avant d'aller chez les Lockwood.
Comment ça s'est passé avec John ?
Je...
Je lui ai demandé de quitter la ville.
Tu lui as demandé ?
Tu l'as menacé.
- Oui, je l'ai menacé. - Bien.
Je veux qu'il parte, Stefan.
C'est atroce à dire, mais je ne veux pas de lui dans ma vie.
- Ni dans celle de Jeremy. - Je sais.
Et maintenant ?
Maintenant,
je vais aller retrouver Damon.
Ne vous disputez pas.
Il a voulu t'embrasser. Ça ne me plaît pas.
Le problème, c'est Katherine, pas lui.
Elle essaie de vous manipuler.
Et Damon est fragile quand il s'agit d'elle.
Il ne faut surtout pas aggraver les choses.
Savais-tu que l'appareil de Gilbert avait affecté Tyler ?
Je sais qu'il a affecté le maire.
Tu veux savoir pourquoi ?
Oui, Bonnie, j'aimerais savoir pourquoi un humain a réagi
à un instrument de torture que tu as laissé John utiliser contre nous.
- A propos, comment va Caroline ? - Beaucoup mieux.
- De rien. - De rien toi-même.
- Pourquoi ? - Tu vivras un jour de plus.
Tu vois le mal même dans le bien.
Le mal est toujours là. Je sais ce que tu es, Damon.
Tu as peut-être dupé Elena, le shérif et tous les autres. Mais pas moi.
Un pas de travers et tu es fini.
Tu bois trop de potions.
Tu commences à croire tes sornettes.
Je suis désolée.
Tu disais ?
Bon sang.
Damon me sort par les yeux.
Il se prend pour un héros parce qu'il a guéri Caroline
alors que c'est de sa faute si elle a été blessée.
Je suis désolée, Bonnie. Ce que Damon a fait est horrible.
Ça va mieux. J'ai craché mon venin.
Merci.
Je dois aller voir Tyler.
- Je reviens. - D'accord.
- Allô ? - Elena ?
- Où es-tu ? - J'arrive. Désolée.
Je monte dans la voiture. J'arrive.
On n'a pas été présentées.
Je m'appelle Katherine.
- Je sais. - Evidemment.
Vous êtes sa meilleure amie.
J'ai rassemblé tous les morceaux de la vie d'Elena.
Isobel m'a dit que c'était un vrai puzzle.
Je connais Jenna et Jeremy.
Je connais aussi son ex, le beau Matt, qui sort avec Caroline
et il y a toi, Bennett, la sorcière qui hait les vampires.
Je m'en sors bien ?
J'ai beaucoup d'expérience, Bonnie.
Il va falloir faire mieux.
Pas mal.
- Bonjour, Stefan. - Laisse-la tranquille.
Que fais-tu ici ?
Après le coup que tu m'as fait,
j'ai pensé qu'un lieu public serait moins violent.
C'est un peu risqué, non ? Elena peut arriver d'un moment à l'autre.
Mais c'est justement ce qui me plaît.
Damon est ici. Quelque part.
Je l'évite.
Salut.
Salut, Matt.
J'ai appris que Caroline allait beaucoup mieux.
Tu dois être soulagé.
Je le suis.
Merci, Elena.
J'adore ses yeux...
Tu ferais mieux de partir.
Tu vas finir par me vexer, Stefan.
Damon était beaucoup plus heureux de me voir.
Normal, il m'a prise pour ta copine.
Je refuse de jouer à ce petit jeu avec toi.
Si on évitait de se disputer en public comme un vieux couple ?
- On va faire un tour ? - Dis-moi ce que tu fais ici.
Tu me manquais.
- C'est une raison acceptable ? - A quoi joues-tu ?
- Tu veux jouer ? - Je ne sais pas.
Je ne connais pas les règles.
Il n'y en a pas, Stefan. Tu ne te souviens pas ?
Il n'y a pas de règles.
On dirait que toute la ville est ici.
Oui. C'est quand même...
C'était le maire.
- On pouvait attendre l'enterrement. - C'est comme ça.
Les Lockwood nous ont beaucoup soutenus.
Je ferai vite. Je dépose le gâteau, je les salue et on part.
Un aller-retour. Excellente idée.
Allez-y. Je vous rejoins.
Salut. Comment vas-tu ?
Très bien. Je suis en forme olympique, merci.
On devrait pouvoir en parler. On est assez proches maintenant.
Je veux vraiment savoir comment tu vas.
Je t'ai embrassée.
J'ai cru que tu avais répondu.
Mais, pas de chance, c'était ton sosie.
- Tu penses que ça va ? - Je pense que tu souffres.
Non, je suis incapable de souffrir.
Tu refuses de reconnaître que tu souffres.
Tu te mets en colère, tu le caches et tu fais une bêtise.
Tu as peur.
Tu as peur que Katherine me pousse à bout, pas vrai ?
Je n'ai pas besoin d'elle pour ça.
Dis-moi pourquoi...
Pourquoi étais-tu si étonnée que je t'embrasse ?
Ce n'est pas ça qui m'a surprise.
Mais c'est que tu aies cru que c'était réciproque.
Maintenant, je suis blessé.
- Elena. - Bonnie, que se passe-t-il ?
- Désolé. Je cherchais la... - C'est au bout du couloir.
Je suis désolé pour ton père.
Aujourd'hui, beaucoup de gens qui s'en tapent se disent désolés.
Tu sais, quand mon père est mort,
la maison était pleine d'inconnus qui disaient que c'était un type génial.
Je sais combien c'est dur.
La différence, c'est que dans son cas, c'était vrai.
Mon père était un connard.
Oui, c'est vrai.
J'ai trouvé ça dans son bureau.
Il s'en fiche. Il est mort.
Pourquoi pas ?
- Qu'est-ce que vous fabriquez ? - Rien.
Rien.
Tu ne devrais pas être ailleurs ?
Les Lockwood ont plus de terrain qu'autrefois.
Les tombeaux de vampires leur ont rapporté une fortune.
Pourquoi tiens-tu tant à t'en débarrasser ?
C'est toi qui les as transformés.
Il n'y a rien de plus agaçant qu'un vampire rancunier.
Demande à John Gilbert.
- Tu n'as pas changé. - Toi, si. Tu es plus fort.
Plus méchant. Sexy.
Ne flirte pas avec moi, Katherine. Je ne suis pas Damon.
Je n'ai pas passé les 145 dernières années à penser à toi.
Vu ton choix de femmes, permets-moi d'en douter.
Mais je suis vexée que tu sois tombée amoureux d'une autre.
Je ne t'ai jamais aimée, Katherine.
Tu m'as envoûté. Mes sentiments n'étaient pas réels.
Crois ce que tu veux, Stefan.
Mais je connais la vérité.
Et, au fond de toi, tu la connais aussi.
La vérité ?
La vérité, c'est que tu es toujours la même menteuse égoïste
et manipulatrice que tu as toujours été.
J'ignore ce que tu fais ici,
mais fais-le vite et laisse-nous tranquilles.
Parce que sinon, je te traquerai et je t'arracherai le cœur.
Tu veux savoir pourquoi je suis ici ?
Je suis revenue pour toi.
Mais, le problème, Katherine,
c'est que je te déteste.
Tu me détestes, hein ?
Ça ressemble au début d'une histoire d'amour, pas à la fin.
Ça va aller ?
Oui, ce n'est rien.
Je ne parlais pas de ça.
Je voulais la comprendre.
Je l'ai laissée m'approcher d'un peu trop près.
Désolé. Elle a disparu.
Cache-moi ça, Fabio.
On a une ex à moitié cinglée en liberté.
Fais attention. On dirait que Katherine veut te piquer ton chéri.
- Non, ce n'est pas ça. - Vraiment ?
C'est de bonne guerre. J'ai essayé de te piquer la tienne.
Je vais aller voir Jenna et Jeremy.
Faites-moi signe quand vous aurez terminé.
Qu'est-ce que ça va être ? Un combat à mort ?
Vas-y. Menace-moi. Dis-moi ce que tu veux.
- Je ne veux pas me battre. - Pourquoi ? Je le mérite.
Katherine veut nous monter l'un contre l'autre.
Ne t'en fais pas.
Notre lien est éternel.
On doit rester unis contre elle.
Alors, même si j'aimerais te tuer, je ne me battrai pas avec toi.
J'ai embrassé Elena.
Parce que tu as des sentiments pour elle. Tu tiens à elle.
Je ne laisserai pas Katherine détruire cette partie de toi
qui, après tout ce temps, est enfin capable d'avoir des sentiments.
Elle va essayer de te faire craquer.
De nous faire craquer.
Et notre réaction sera déterminante.
C'est à nous de choisir.
Donc, non, je ne me battrai pas avec toi.
Que fais-tu ici ?
Mes bagages.
Je pars.
Maintenant que tu as tué tous les vilains vampires, tu pars ?
Pas tous, mais suffisamment.
Pour l'instant.
- Dis au revoir à Elena de ma part. - Fais-le toi-même.
Tu sais, Jeremy, on m'a appris à les haïr.
Les vampires.
J'ai grandi avec cette idée. Ton père aussi.
Mon père aurait vu les choses différemment.
Non. Il s'y serait pris différemment, mais il aurait pensé la même chose.
Cette bague, celle qui est censée te protéger, c'était à mon père ?
Alors pourquoi est-il mort s'il la portait ?
Sa mort n'avait rien de surnaturel. C'était un accident.
Il n'y a aucune protection contre ça.
Je me demande ce qu'il penserait de tout ça.
De moi.
Il penserait que tu es très jeune et que tu te cherches.
Mais tu es un Gilbert.
Et tu connais les secrets de cette ville
et cela crée des responsabilités.
Je ne crois pas à ce type d'héritage.
Tôt ou tard, il le faudra bien.
- Tyler, que fais-tu ? - Je le hais.
- Ne dis pas ça. Ne dis... - Lâche-moi.
- Tyler.
- Lâche-moi. Lâche-moi. - Tyler.
Regarde-moi. Regarde-moi.
Du calme.
Calme-toi.
Mon Dieu.
C'est courageux de venir ici.
Je viens te faire mes adieux.
Tu pars déjà ?
J'ai compris que j'étais de trop.
Ne boude pas.
Tu es trop vieille pour ça.
Même pas un petit baiser d'adieu ?
Et si je te tuais plutôt ?
Qu'est-ce qui t'amène ?
La nostalgie. La curiosité. Et cetera.
Les répliques énigmatiques, c'est ma spécialité.
- Qu'est-ce que tu manigances ? - Crois-moi.
Si je manigançais quelque chose, tu le saurais.
Allez.
Embrasse-moi ou tue-moi.
Qu'est-ce que ça sera, Damon ?
On sait déjà tous les deux le choix que tu feras.
Mon doux et innocent Damon.
Je préfère ça.
Attends.
Petite pause.
J'ai une question.
Réponds-y et les feux d'artifice pourront reprendre.
Réponds-y bien
et j'oublierai les dernières 145 années où tu m'as manqué.
J'oublierai combien je t'ai aimée.
J'oublierai tout et on pourra recommencer à zéro.
Ça peut être un moment déterminant. Après tout, on a le temps.
C'est ça, la beauté de l'éternité.
Dis-moi la vérité. Juste une fois.
Arrête.
Je connais ta question.
Et sa réponse.
La vérité,
c'est que je ne t'ai jamais aimé.
Ça a toujours été Stefan.
Nom de Dieu.
Tu m'as fait peur.
Je fais mon tour de surveillance du voisinage.
Merci
de veiller sur nous. Sur moi.
C'est tout moi.
Ton fidèle garde du corps.
Le calme dans la tempête.
Tu as bu ?
Et tu es malheureux. Ça ne fait pas bon ménage.
Je ne suis pas malheureux.
C'est une émotion réservée aux humains.
Arrête, Damon. Tu mens. Tu as des sentiments.
Ça t'a surprise que je croie à ton baiser ?
Tu te demandes comment j'ai pu y croire ?
- Damon... - Comment j'ai pu croire
que ce qu'on fait là a un sens ?
C'est toi qui mens, Elena.
Il y a quelque chose entre nous et tu le sais
et tu me mens et tu mens à Stefan,
et, surtout, tu te mens à toi-même. Et je peux te le prouver.
Damon, je t'en prie.
- Arrête. - Dis-moi que j'ai tort.
Arrête. Tu vaux mieux que ça. Allez.
- C'est là où tu as tort. - Non, Damon, je tiens à toi.
Ecoute-moi. Je tiens à toi.
Vraiment. Mais j'aime Stefan.
Ce sera toujours Stefan.
Elena, que se passe-t-il ?
Rien, Jeremy. Tout va bien. Remonte te coucher.
Non, tout ne va pas bien, Elena.
Il veut devenir vampire.
Non. Damon, arrête.
Tu ne veux plus avoir mal ? Rien de plus simple.
Cette partie de toi peut disparaître.
Il suffit d'un petit coup sec.
Ta mère s'est endormie.
Je crois qu'elle a pris deux somnifères.
Je ne voulais pas lui faire peur.
Je ne sais pas pourquoi j'ai ces crises.
C'est la malédiction des Lockwood.
Comment se fait-il que tu aies été épargné ?
Je ne l'ai pas été. J'ai juste appris à me maîtriser.
Je ne veux plus être comme ça.
Aucun de nous ne le veut. C'est pour ça que c'est une malédiction.
Il a vu la bague. C'est pour ça qu'il l'a fait. Il savait.
Il n'a pas vu la bague.
C'est Katherine.
Elle a réussi à détruire tout ce qu'il y avait de bon en lui.
Il n'y a rien de bon en lui. Stefan, plus maintenant.
Il a fait son choix.
Il ne veut plus rien sentir. Il veut juste être haï. C'est plus facile.
Son vœu a été exaucé.
- Je le déteste, Stefan. - Je sais.
Je sais.
Il va bien ? Il va bien ?
Il va bien.
Tu vas bien.
Il m'a tué. Damon m'a tué.
Tout va bien.
Mon Dieu.
Bonjour, Caroline.
Que fais-tu ici ?
Je m'appelle Katherine.
Tu vas transmettre un message aux frères Salvatore de ma part.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Quel message ?
Que la partie commence.
Quoi ? partie commence.