בפרקים הקודמים של יומני הערפד
מעל למאה חייתי בסוד. עד עכשיו.
אני יודע מה הסיכון, אבל אני חייב להכיר אותה.
אני אלנה. -אני סטפן.
מה אתה? -אני ערפד.
למה אתה פה? -התגעגעתי לאחי הקטן.
הוא סיפר לי על האקסית שלך, קת'רין. היא שברה את ליבך.
זה היה לפני זמן רב.
למה אני נראית כמותה?
אהבתנו לקת'רין לא הייתה אמיתית.
קת'רין מעולם לא הכריחה אותי. זה היה אמיתי עבורי.
את מדיום או מגדת עתידות? -טכנית, אני מכשפה.
הרעש הזה! -איזה רעש?
טיילר!
מה לעזאזל?
אנחנו צריכים עזרה כאן. -קרוליין.
טיילר, דיברת עם אימא שלך?
מה העניין? -זה אבא שלך. הוא מת.
החלטת ששווה להציל אותי. אני רוצה להודות לך...
על זה.
אנה. -הנה. זה הדם שלי.
אם תמות כשהוא בגופך, תחזור. -אנה מתה, ראיתי אותה נהרגת.
אני יודע שהיה לך אכפת ממנה. -כן, זה נכון.
הפחדת אותי.
סליחה.
ג'נה בבית?
היא הייתה צריכה לפגוש את מפקד כיבוי האש.
היא לא יודעת את האמת. הם טייחו את זה.
כן, אני יודע.
מה שלום ג'רמי?
סגור בחדר שלו.
חיפשתי בכל מקום.
את חושבת שמישהו גנב את זה? -כן.
מישהו בהחלט לקח את הדברים שלי.
אני יכול לעזור? -בטח.
רוצה שאאסוף אותך?
אני רק חייבת לבדוק מה עם ג'רמי לפני שאני הולכת לבית החולים.
אתה יכול לפגוש אותי שם? -בטח.
בסדר.
אני אוהבת אותך, סטפן. -גם אני אוהב אותך.
קת'רין?
שלום, ג'ון. להתראות, ג'ון.
ג'רמי? אתה ער?
מה מצב החירום שלך ,911?
היי, אני צריכה אמבולנס לרחוב מייפל מספר 2104.
מאחורייך.
מה? -מאחורייך.
ג'רמי.
ג'רמי! ג'רמי.
בבקשה, ג'רמי! תתעורר!
יומני הערפד
הוא בסדר.
מה קרה?
הוא אמר שאנה נתנה לו את הדם שלה ואז הוא לקח את הכדורים האלה.
ועכשיו... זאת אומרת, הוא נראה בסדר אבל גם אתה.
אז אני, אני לא יודעת. -בוא הנה, תסתכל עליי.
לא, אני בסדר. אני מרגיש בדיוק אותו הדבר.
שאקרא לפרמדיק? מה לעשות?
לא.
הוא בסדר.
אתה מתכוון שאני לא ערפד?
לעזאזל.
אל תגיד את זה, ג'רמי. ג'רמי, למה שתרצה את זה?
שמעת על אנה? מה קרה לה הלילה?
היא מתה.
ג'רמי, ג'רמי. בוא לפה, שב.
אני מאוד מצטער על אנה. אבל זה מאוד חשוב שתקשיב לי עכשיו.
בכל רגע שעובר, הדם של אנה נעלם מהמערכת שלך.
אם תנסה להרוג את עצמך עכשיו, תוכל למות באמת.
היי, אתה מבין אותי? -סטפן.
כן, אני מבין.
יופי.
מה לגבי הכדורים שהוא לקח?
הוא לא לקח מספיק כדי למות, אז למעשה הדם של אנה ריפא אותו מזה.
גברת גילברט? מיד אגיע.
-את צריכה להיות בבית החולים. -אבל...
לא, לא. אני אשאר פה עם ג'רמי.
לא, אני לא צריך בייביסיטר.
כן, אתה כן.
מה שלום קרוליין?
היא לא בסדר, בון.
מה קרה?
נסענו וטיילר שמע רעש וקיבל...
רעש? -הייתה לו מיגרנה או משהו.
והוא איבד שליטה על המכונית ואני...
חשבתי שקרוליין בסדר ואז...
ואז היא לא הייתה. אז...
ליז.
באתי ברגע שקיבלתי את ההודעה. היא בסדר?
היא בניתוח, זה... הם עושים כמיטב יכולתם.
אני צריכה את עזרתך, דיימון. -ברור, כל דבר ליז.
ראש העיר לוקווד מת.
הם חשבו שהוא ערפד. הם שמו אותו במרתף.
ראש העיר לוקווד היה ערפד? -לא, לא, נעשתה טעות.
הם אמרו שהוא נפל כמו האחרים כשהמכשיר של ג'ון הופעל, אבל הוא...
הוא לא יכל להיות ערפד. הכרתי את האיש כל חיי.
עכשיו קרול לוקווד תרצה תשובות.
וכל מה שאני יכולה לחשוב עליו עכשיו זו קרוליין ואני...
זה בסדר. היי.
אלוהים. -זה בסדר.
בוני, מה שלום קרוליין?
היא חלשה.
הם לא יודעים אם היא תשרוד.
מה?
יש משהו שאת יכולה לעשות? כישוף או משהו?
היא לא יודעת איך.
נכון?
לא, אני לא.
לא, את לא. כי לקח לאמילי שנים ללמוד כישוף כזה.
כן, טוב, אני יכולה לחסל ערפד. היה קל ללמוד את הכישוף הזה.
אני יכול לתת לקרוליין קצת דם. -לא, אין מצב.
רק מספיק כדי לרפא אותה. היא תהיה בטוחה בבית החולים,
הוא ייצא מגופה תוך יום, היא תהיה תרגיש טוב יותר, אלנה.
זה מסוכן מדי, אני לא יכולה להסכים. -תעשה את זה.
זאת קרוליין.
טוב? אנחנו לא יכולות לתת לה למות.
תעשה את זה.
אם אעשה זאת, את ואני נעשה הפסקת אש?
לא, אבל אתה תעשה את זה בכל מקרה.
בשביל אלנה.
אני יודע שזה הדבר האחרון שאת רוצה לעשות עכשיו,
אבל אנחנו צריכים לדבר על מה שקרה הלילה.
כן, אחד מערפדי הקבר נכנס לבית וכמעט הרג את ג'ון.
מה? מה, מתי? על מה את מדברת? אחרי שעזבתי?
היית שם? -נו באמת אלנה, את יודעת שכן.
מתי היית בבית? -באמת?
מוקדם יותר? במרפסת?
דיברנו, טהורים, ברגשות חשופים.
נו, התנשקנו אלנה.
טוב, אין לי זמן לזה, דיימון.
היי, אם את רוצה לשכוח שזה קרה, בסדר. אבל אני לא יכול.
אלנה? באתי ברגע שקיבלתי את ההודעה שלך.
מה שלום ג'ון? -איפה היית?
בתחנת כיבוי האש. הייתי צריכה למלא דוח.
אמרתי לך קודם, אני... -לא, את לא.
כן, אני כן. -לא ג'נה, את לא.
כן, אני כן.
אוי.
את בטח צוחקת עליי.
היי.
מה עם קרוליין?
לא טוב.
בדיוק מה שהייתי צריכה.
קת'רין.
לפחות שיטיתי באחד מכם.
מרגיש טוב יותר?
סטפן?
אלנה. -מה קרה?
קת'רין קרתה.
היא אמרה מה היא רוצה? -לא.
האישה בהחלט יודעת לעשות כניסה.
היא אמרה שלפחות היא שיטתה באחד מאיתנו. מה זה אומר?
היא העמידה פנים שהיא אלנה גם מוקדם יותר הערב כשהגעתי.
סיפרתי לג'רמי.
אני לא יכולה לשקר לו יותר. -את בסדר?
לא, אני לא בסדר. חשבתי שעם מותם של ערפדי הקבר
דברים ישתפרו. -אני יודע, כולנו חשבנו.
קת'רין הייתה בבית הזה.
זה אומר שהיא הוזמנה פנימה. מה נעשה?
תעברי דירה. -מאוד עוזר, תודה.
אם קת'רין הייתה רוצה במותך, לא היה דבר שתוכלי לעשות בנידון...
היית מתה.
אבל את לא מתה, אז ברור שיש לה תוכניות אחרות.
נכון, ואנחנו צריכים לגלות מה התוכניות האחרות האלה
ולא להתגרות בה תוך כדי.
מה קרה הערב כשחשבת שהיא אלנה?
אם להסתכן בהוספת קמט נוסף למצח עמוס הקמטים שלך...
התנשקנו.
וחשבת שזו אני? -למה אתה מתכוון בהתנשקתם?
אתה יודע, כששתי שפתיים מתכווצות ו...
אל תהיה ברור, סטפן.
סטפן חכה, הוא נישק את קת'רין, לא אותי.
לא הייתי עושה את זה.
אין לנו זמן לזה, בנים.
אחר כך.
ג'ון בטח יודע משהו.
חייבת להיות סיבה מדוע קת'רין ניסתה להרוג אותו.
היא קת'רין.
היא אוהבת לשחק משחקים. ואתם עובדים על עצמכם
אם אתם חושבים שתגלו מה היא מתכננת לפני שהיא רוצה שתדעו.
למעשה, אלנה צודקת. ג'ון יכול לדעת משהו דרך איזבל.
אימא שלך הייתה בקשר עם קת'רין. אז אולי נוכל ללכת לבית החולים.
נגרום לו לדבר. -יש לי רעיון יותר טוב.
מה הוא?
אני פשוט הולך להתעלם מהכלבה. נתראה.
זה חכם?
אם קת'רין תחשוב שמתעלמים ממנה, זה יפתה אותה. היא תעשה צעד.
כן? ומה אז?
נשפד אותה, נוריד את ראשה, משהו פואטי.
נראה.
היי, מאט. -היי.
היית פה כל הלילה? -כן, עם השריף.
לא היה אף אחד אחר?
אח של סטפן, דיימון הגיע אתמול מאוחר בלילה.
מה עם קרוליין היום?
תראי בעצמך.
ג'רזי שור משודרת.
תיזהרי, עדיין קצת כואב לי.
סליחה. -זה בסדר.
אבל הם אומרים שאני מחלימה ממש מהר.
תורי.
הוא חמוד, נכון?
למה את בוכה?
הו, בון.
אני פשוט שמחה שאת בסדר.
אני אוהבת אתכם, חבר'ה. -אנחנו אוהבים אותך.
אני רוצה לדעת בדיוק מי אחראי למותו של בעלי.
אני בודקת את זה, אבל את חייבת להיות כנה איתי.
יש סיבה בגללה ריצ'ארד הושפע ממכשיר הערפדים?
מה את רומזת? שהוא היה אחד מהם?
לא, לא. אף אחד לא רומז את זה.
השוטרים שלך פישלו, פשוט ככה, מה שעושה אותך האחראית.
קרוליין... -בעלך הוא מי שעזר לג'ון גילברט
להוציא את התוכנית המטופשת שלו לפועל מלכתחילה.
ליז... -מישהו גרם למותו של בעלי.
כולנו בלחץ כאן.
ספגת אובדן גדול, כמו כל העיירה.
אבל אנחנו חייבים לדבוק יחד.
טוב? לסמוך אחד על השני. נעבור את זה.
אז הכבשה השחורה חוזרת.
טיילר? -כן.
מה קרה לך?
בראש שלי אתה בן 12.
זה שנתיים יותר ממה שהייתי כשראית אותי בפעם הקודמת, דוד מייסון.
בוא לפה.
טוב לראות אותך גבר. -טוב לראות גם אותך.
בוא פנימה.
מוכנה לזה?
ג'ון?
אני אלנה, אני לא קת'רין.
אנחנו יודעים שהיא עשתה לך את זה. -אנחנו צריכים לדעת למה.
איפה היא? -אתה תגיד לנו.
אני לא יודע.
אתה קצת חלש מדי בכדי לשחק את הבחור הקשוח.
למה שלא פשוט תישען לאחור ותענה על כמה שאלות?
בבקשה, ספר לנו למה היא פה.
מה היא רוצה?
היא תנסה שוב.
אנחנו לא יכולים לעזור לך אם אתה לא בוטח בנו.
בך?
אז בבתך.
בתי הייתה צריכה לשפד את ליבך עד עכשיו.
מעולם לא דיברתי עם קת'רין ישירות.
היא מעולם לא סמכה עליי.
אז או שתהרגו אותי או שתלכו.
כי אני לא יכול לסבול לראות אותך עם בתי.
אתה רואה את העולם בכזו שנאה. זה יהרוג אותך.
אתה אולי בסדר עם למות, אבל יש לי תוכנית יותר טובה עבורך.
עכשיו הדם שלי בגוף שלך.
כל מה שאני צריך לעשות זה להרוג אותך.
עכשיו, קח את עצתי.
תעזוב את העיר, אלנה לא רוצה אותך פה.
יש לך 24 שעות לפני שהדם ייצא מגופך. זה מספיק זמן כדי להיעלם.
או שיעזור לי האל, אני אהפוך אותך לערפד...
ואצפה בך שונא את עצמך יותר ממה שאתה כבר שונא.
הספירה לאחור מתחילה עכשיו.
מי זה הבחור עם קרול?
זה אחיו הצעיר של ראש העיר, מייסון לוקווד.
הוא במועצה? כמו שג'ון גילברט היה כשהוא נכנס?
הוא בכלל לא דומה לג'ון. דבר ראשון, הוא לא אידיוט.
הוא גם לא מאמין. הוא לא רוצה שום קשר למועצה.
הוא עסוק מדי בלמצוא את הגל המושלם.
תודה, נתראה.
היי, אלנה. תודה שבאת.
תיכנסי.
היי, אני רק חייבת לעבור בבית לאסוף את ג'נה וג'רמי
כדי שנוכל ללכת לבית לוקווד.
על מה דיברת שם עם ג'ון?
אני...
ביקשתי ממנו לעזוב את העיר.
ביקשת?
איימת עליו.
כן, איימתי עליו. -יופי.
אני רוצה שהוא יעלם, סטפן.
אני יודעת שאני לא אמורה להגיש ככה, אבל אני לא רוצה מישהו כזה בחיי.
או בחייו של ג'רמי. -אני יודע, אני יודע.
אז, מה עכשיו?
עכשיו...
...אני צריך למצוא את דיימון.
בבקשה סטפן, אל תריב איתו.
לא, אלנה. הוא ניסה לנשק אותך. אני לא בסדר עם זה.
זו לא הבעיה. קת'רין הבעיה.
היא מתעסקת עם הראשים של שניכם.
ודיימון לא יציב כשזה מגיע אליה.
הדבר האחרון שאנחנו צריכים הוא להחמיר את המצב.
ידעת שהמכשיר של גילברט השפיע על טיילר לוקווד?
טוב, אני יודע שהוא מוטט את ראש העיר.
אתה לא רוצה לדעת למה?
כן, בוני, אני אשמח לדעת למה אדם שאינו ערפד עונה
על ידי מכשיר נגד ערפדים שנתת לג'ון גילברט כדי להשתמש נגדנו.
אם כבר מדברים על אשמה, מה עם קרוליין? -הרבה יותר טוב.
בבקשה. -בבקשה.
למה אני צריך להודות? -זכית לחיות יום נוסף.
את לא מוחלת על אף מעשה טוב, נכון?
זה לא מבטל את הרע. אני יודעת מה אתה, דיימון.
אולי עבדת על אלנה והשריף וכל האחרים.
אבל לא עליי.
צעד לא נכון אחד ואחסל אותך.
את חייבת להפסיק עם שיכר המכשפות, את מתחילה להאמין לכוחות של עצמך.
הו.
אני מצטערת.
מה אמרת?
אלוהים אדירים, דיימון משגע אותי.
הוא מסתובב כאילו הוא גיבור בגלל שריפא את קרוליין,
בזמן שזו אשמתו שכל זה קרה מלכתחילה.
אני מצטערת, בוני. דיימון עשה מעשה נורא.
טוב.
יותר טוב. רגע השנאה לדיימון נגמר.
תודה.
אני חייבת למצוא את טיילר, להביע את תנחומיי.
אשוב. -בסדר.
הלו? -אלנה?
איפה את? -בוני, אני יודעת, אני מאחרת.
אני נכנסת עכשיו למכונית. אגיע בעוד חמש דקות.
לא הכרנו רשמית. אני קת'רין.
אני יודעת מי את. -ברור שאת יודעת.
את החברה הכי טובה, נכון?
חיברתי את כל החלקים בחייה של אלנה.
איזבל אמרה לי שזה פאזל לא פשוט.
אני יודעת מי אלו ג'נה וג'רמי.
ופגשתי את החבר החתיך לשעבר, מקס שמאוהב בקרוליין...
ואז יש אותך, המכשפה לבית בנט שונאת הערפדים.
צדקתי?
אני בסביבה זמן רב, בוני.
תצטרכי להתאמץ יותר.
נחמד.
קת'רין.
סטפן. -תעזבי אותה.
בסדר.
מה את עושה פה?
אחרי איך שהתייחסת אליי...
חשבתי שמקום ציבורי יהיה פחות אלים.
לקחת את זה קצת רחוק, את לא חושבת? אלנה יכולה להיכנס בכל רגע.
אבל זה חלק מהכיף, סטפן.
דיימון פה. היכן שהוא.
התחמקתי ממנו.
היי, חבר'ה.
היי, מאט.
שמעתי שקרוליין מרגישה הרבה יותר טוב.
ההתאוששות שלה הייתה פלאית. בטח הוקל לך.
זה נכון.
תודה, אלנה.
העיניים שלו כל כך כחולות. -את צריכה לעזוב עכשיו.
אתה פוגע ברגשותיי, סטפן.
דיימון היה הרבה יותר שמח לראות אותי.
אבל הוא חשב שאני החברה שלך.
קת'רין, אני לא עושה את זה איתך.
בסדר. אולי לא נריב ריב זוגי מול כל החברים שלך.
תצעד איתי? -רק תגידי לי מה את עושה פה.
אולי התגעגעתי אליך.
זו תשובה מקובלת? -איזה משחק את משחקת?
למה? רוצה לשחק איתי? -אני לא יודע
איך אני יכול לשחק אם אני לא יודע את החוקים?
אין חוקים, סטפן. אתה לא זוכר?
אין חוקים.
נראה כאילו כל העיירה הגיעה.
כן, טוב, הוא... הוא היה ראש העיר.
למה שלא תחכי עם זה ללוויה? זה מה שאנשים עושים.
משפחת לוקווד היו שם בשבילנו כשעברנו את זה.
זה יהיה מהיר. נביא את האוכל, נחלוק כבוד ונלך.
פנימה והחוצה? נשמע כמו תוכנית טובה.
תתקדמו, אני כבר אבוא.
היי. מה שלומך?
נהדר, אלנה. הולך על שמש. תודה ששאלת.
דיימון... -אלנה.
אנחנו אמורים להיות מסוגלים לדבר על זה.
דיימון, אנחנו קרובים מספיק.
אני באמת רוצה לדעת מה שלומך.
נישקתי אותך. חשבתי שנישקת אותי חזרה.
הכפילה שלך גרמה לזה להיות כיף.
איך את חושבת שאני מרגיש? -אני חושבת שאתה פגוע.
לא. אני לא נפגע, אלנה.
לא, אתה לא מודה שאתה נפגע.
אתה מתעצבן, מטייח את זה ואז עושה משהו טיפשי.
את מפחדת.
את חושבת שקת'רין תמשוך אותי שוב לצד האפל, נכון?
אני לא צריך אותה בשביל זה.
את יודעת, למה?
למה זו כזאת הפתעה שאנשק אותך?
זו לא הפתעה.
אני מופתעת שחשבת שאנשק אותך חזרה.
עכשיו אני פגוע.
אלנה. -בוני, מה קרה?
היי, סליחה, חיפשתי את ה... -השירותים במורד המסדרון.
היי, תראה, אני מצטער על אבא שלך.
היום היה יום מלא בתנחומים מאנשים שממש לא אכפת להם.
אני זוכר שכשאבא שלי מת...
היה לי בית מלא באנשים שסיפרו לי איזה בחור נהדר הוא היה.
בכל מקרה, אני יודע כמה זה קשה.
ההבדל הוא, שבמקרה שלך, זה נכון.
אבא שלי היה שמוק.
כן, כן, זה נכון.
מצאתי את זה בשולחן העבודה שלו.
לא יהיה לו אכפת. הוא מת.
כן, אתה יודע מה? בטח. למה לא?
היי, מה הולך פה, טיילר? -כלום.
כלום.
יש לך מקום אחר להיות בו?
למשפחת לוקווד יש הרבה יותר שטח ממה שהיה להם.
רכושם של כל ערפדי הקבר הקנה להם הון לא קטן.
כן, למה רצית שהם ימותו?
את זו ששינית את רובם.
אין משהו יותר מעצבן מערפד צמא לנקמה.
פשוט תשאל את ג'ון גילברט.
לא השתנית בכלל, נכון? -אבל אתה כן, אתה חזק יותר.
רשע יותר. סקסי.
אל תפלרטטי איתי, קת'רין. אני לא דיימון.
לא ביליתי 145 שנים בלהיות אובססיבי אלייך.
כן, בהסתמך על הבחירה שלך בנשים, הייתי אומרת אחרת.
למרות שאני מודה שזה מפריע לי שהתאהבת במישהי אחרת.
מעולם לא הייתי מאוהב בך, קת'רין.
שלטת בי. אז הרגשות שלי לא היו אמיתיים.
תאמין למה שאתה רוצה, סטפן.
אבל אני יודעת את האמת.
ועמוק בפנים, גם אתה.
את האמת?
טוב, האמת היא, שאת אותה כלבה שקרנית, אנוכית
ומניפולטיבית שתמיד היית.
אז מה שלא הביא אותך לפה...
למה שלא פשוט תתגברי על זה ותעזבי את העיר?
כי אם לא תעשי את זה, אצוד אותך ואתלוש את הלב שלך.
אתה רוצה לדעת למה אני פה, סטפן?
חזרתי בשבילך.
טוב, הבעיה היא, קת'רין...
שאני שונא אותך.
אתה שונא אותי, אה?
זה נשמע כמו ההתחלה של סיפור אהבה סטפן, לא הסוף שלו.
אתה תהיה בסדר?
כן, זה יחלים.
לא לזה התכוונתי.
ניסיתי לפענח אותה.
שיחקתי במשחק שלה, נתתי לה להשפיע עליי.
ניסיתי לאתר אותה, אבל היא נעלמה.
איכס, תתכסה, פביו.
יש לנו אקסית משוגעת חופשייה.
כדאי שתיזהרי. נראה שקת'רין מנסה לגנוב את הבחור שלך.
זה לא מה שקורה. -זה לא?
אני מתכוון, זה הוגן מאחר ואני חיזרתי אחר הבחורה שלך.
אני אבדוק מה עם ג'נה וג'רמי.
עדכנו אותי כשתסיימו.
אז מה זה יהיה? קרב עד המוות?
קדימה, תאיים.
תביע את עמדתך.
אני לא אלחם איתך. -למה? אני הייתי נלחם איתי.
קת'רין תסיט אותנו אחד נגד השני, אתה יודע את זה, נכון?
אחי, אל תדאג. הקשר שלנו הוא בלתי שביר.
אנחנו צריכים להישאר מאוחדים מולה.
אז כן, עם כמה שאני רוצה להרוג אותך, אני לא אלחם בך.
נישקתי את אלנה.
כי אתה מרגיש אליה משהו. כי באמת אכפת לך.
לא אתן לקת'רין להיכנס ולהשמיד את החלק הזה בך
שסוף סוף, לאחר כל הזמן הזה, מוכן להרגיש משהו.
היא תנסה לשבור אותך.
היא תנסה לשבור אותנו.
והתגובה שלנו היא מה שיגדיר אותנו.
זו הבחירה שלנו.
אז לא, אני לא הולך להילחם בך.
ג'רמי.
מה אתה עושה פה?
אני אורז.
עוזב.
אז הנחת שתהרוג את כל הערפדים המרושעים שלך
ואז תעזוב את העיר?
לא את כולם, אבל מספיק.
לעכשיו.
תוכל להגיד לאלנה שאמרתי להתראות? -למה שלא תגיד לה בעצמך?
אתה יודע, ג'רמי, לימדו אותי לשנוא אותם.
את הערפדים.
זה מה שאני יודע. זה מה שאבא שלך ידע.
אבא שלי היה רואה דברים בצורה שונה.
לא. הוא אולי היה עושה דברים בצורה שונה, אבל אין דרך אחרת לראות את זה.
הטבעת שלך, זו שאמורה להגן עליך, היא הייתה של אבא שלי, נכון?
כן.
אז למה היא לא הגנה עליו? למה הוא עדיין מת?
מה שקרה להוריך לא היה על טבעי, זו הייתה תאונה.
אין שום דבר שיכול להציל אותנו מזה.
אני תוהה מה הוא היה חושב על כל זה.
עליי.
הוא היה חושב שאתה עדיין צעיר, עדיין מחפש את עצמך,
אבל אתה בן למשפחת גילברט.
נחשפת לסוד האפל ביותר של העיירה הזאת
ועם זה מגיעה אחריות.
אני לא מאמין בענייני המורשת המשפחתית האלה.
במוקדם או במאוחר, תהיה חייב להאמין.
טיילר, מה אתה עושה? -אני שונא אותו.
אל תגיד את זה, מותק. לעולם אל... -תעזבי אותי.
רד ממני. -היי! היי! טיילר! היי!
אמרתי רד ממני. רד ממני לעזאזל. -טיילר!
תסתכל עליי. תסתכל עליי.
תירגע.
אלוהים.
מאוד אמיץ מצידך לבוא לפה.
רציתי להיפרד.
את עוזבת כל כך מוקדם?
אני יודעת היכן אני לא רצויה.
אל תזעיפי פנים.
זה לא מושך על אישה בגילך.
איה.
מה? בלי נשיקת פרידה?
למה שלא אהרוג אותך במקום?
מה את עושה פה?
נוסטלגיה. סקרנות. וכולי.
אני יותר טוב בלהגיד משפטים מסתוריים של שורה אחת, קת'רין.
מה את מתכננת? -סמוך עליי, דיימון.
כשאתכנן משהו, תדע.
קדימה. תנשק אותי. או שתהרוג אותי.
מה זה יהיה, דיימון?
שנינו יודעים שאתה מסוגל רק לאחד מהם.
דיימון המתוק והתמים שלי.
ככה יותר טוב.
טוב, רגע, רגע.
הפסקה חפוזה.
יש לי שאלה.
תעני לה ונחזור לעניינינו.
תעני עליה נכון...
ואשכח את 145 השנים האחרונות אותן ביליתי בגעגועים אלייך.
אשכח כמה אהבתי אותך.
אשכח הכול ונוכל להתחיל מחדש.
זה יכול להיות הרגע המכונן שלנו, בגלל שיש לנו את הזמן.
זה היופי של הנצח.
אני רק צריך את האמת. רק פעם אחת.
תפסיק.
אני כבר יודעת מה השאלה שלך.
ואת התשובה אליה.
והאמת היא...
שמעולם לא אהבתי אותך.
זה תמיד היה סטפן.
אוי, אלוהים.
הפחדת אותי.
רק מבצע את תפקידי במשמר השכונה.
תודה על...
ששמרת עלינו. עליי.
זה אני, שומר הראש הנאמן שלך.
רגוע בעת משבר.
שתית?
ואתה עצוב. זה לא שילוב טוב.
לא, אני לא עצוב.
עצב זה רגש ששמור לאלה שאכפת להם.
נו באמת, דיימון, זה שקר. אכפת לך.
את מופתעת שחשבתי שתנשקי אותי חזרה?
את לא יכולה לדמיין שאאמין שתרצי?
דיימון... -שלמה שעשינו פה...
יש משמעות?
את השקרנית, אלנה.
יש משהו בין שנינו ואת יודעת את זה.
ואת משקרת לי ואת משקרת לסטפן...
ויותר מהכול, את משקרת לעצמך. אני יכול להוכיח את זה.
לא. לא...
דיימון, לא.
מה לא בסדר איתך? -תשקרי לגבי זה.
תפסיק. את יותר טוב מזה.
פה את טועה. -לא דיימון, אכפת לי ממך.
תקשיב לי. אכפת לי ממך.
באמת, אבל אני אוהבת את סטפן.
זה תמיד יהיה סטפן.
אלנה, מה קורה פה?
כלום, ג'רמי. זה בסדר, תחזור למיטה.
לא, זה לא בסדר, אלנה.
הוא רוצה להיות ערפד.
לא. דיימון, תפסיק!
רוצה לכבות את הכאב? זו הדרך הקלה ביותר.
החלק האכפתי בך נעלם.
כל מה שאתה צריך לעשות זה להדליק את המתג ולהתפרץ.
דיימון. לא!
אימא שלך נרדמה.
אני חושב שהיא בלעה כמה כדורים.
לא התכוונתי להבהיל אותה.
אני לא יודע למה אני מתנהג ככה.
זו הקללה של משפחת לוקווד.
אז איך אתה קיבלת את הגן הרגוע?
אני לא. פשוט למדתי לשלוט בו.
אני לא רוצה להיות ככה יותר.
אף אחד מאיתנו, בגלל זה זאת קללה, טיילר.
הוא ראה את הטבעת. בגלל זה הוא עשה את זה. הוא ידע.
הוא לא ראה את הטבעת.
זו קת'רין.
היא נכנסה מתחת לעורו, היא ביטלה את כל מה שהיה טוב בו.
אין בו שום דבר טוב. סטפן, כבר לא.
הוא החליט מה הוא רוצה.
הוא לא רוצה להרגיש. הוא רוצה שישנאו אותו. זה קל יותר ככה.
הוא קיבל את משאלתו.
אני שונאת אותו, סטפן. -אני יודע.
אני יודע.
הוא בסדר? הוא בסדר?
הוא בסדר.
אתה בסדר.
אתה בסדר. הוא בסדר.
הוא הרג אותי. דיימון הרג אותי.
ששש. זה בסדר.
אלוהים.
אלנה?
היי, קרוליין.
מה את עושה כאן?
קוראים לי קת'רין.
קיוותי שתוכלי להעביר לאחים סלבאטור מסר ממני.
על מה את מדברת?
איזה מסר?
המשחק התחיל.
מה?
יומני הערפד