I sidste afsnit:
I mere end hundrede år har jeg levet skjult.
Jeg må kende hende.
- Elena. - Stefan.
- Hvad er du? - Jeg er vampyr.
- Hvorfor er du her? - Jeg savner min bror.
- Han fortalte om din eks, Katherine. - Det er længe siden.
- Hvorfor ligner jeg hende? - Vores kærlighed var ikke ægte.
Det var ægte for mig.
- Er du synsk eller clairvoyant? - Teknisk set en heks.
- Den lyd. - Hvilken?
Tyler!
Hvad fanden?
- Vi mangler hjælp. - Caroline.
Snakkede du med din mor? Det er din far. Han er død.
Du besluttede, jeg var værd at redde. Jeg ville takke dig -
- for det.
- Anna. - Her. Det er mit blod.
- Så kommer du tilbage. - Jeg så Anna blive dræbt.
- Du holdte af hende. - Ja.
- Du skræmte mig. - Undskyld.
- Er Jenna her? - Hun er hos brandchefen.
- Hun kender ikke sandheden. - Jeg ved det.
- Hvad med Jeremy? Han er på sit værelse.
Jeg har ledt over alt. Mine ting blev taget.
Kan jeg hjælpe?
- Okay. - Skal jeg hente dig?
Jeg må se til Jeremy.
- Kan du møde mig? - Ja.
- Jeg elsker dig. - I lige måde.
Katherine?
Goddag. Farvel, John.
Jeremy? Er du oppe?
112, hvad er dit problem?
Jeg skal bruge en ambulance til 2104 Maple Street.
- Hvad? - Bag dig.
Jeremy.
Jeremy! Jeremy. Jeremy, vågn op.
Han er okay.
Hvad skete der?
Anna gav ham blod, og han tog de her piller.
Han ser okay ud, men det gør du også.
- Jeg ved ikke. - Kom her.
Jeg har det helt fint.
Skal jeg ringe til en læge?
Nej.
Han har det fint.
Er jeg ikke vampyr? Fandens.
Hvorfor ønsker du det?
Hørte du om det med Anna? Hun er død.
Kom her. Sid ned.
Jeg er ked af det med Anna, men hør efter.
Annas blod forlader dit system.
Begik du selvmord nu, kunne du dø.
- Forstår du? - Stefan.
Ja, jeg forstår.
Godt.
Hvad med pillerne?
Han tog ikke nok til at dø, så Annas blod reddede ham.
- Miss Gilbert? - Jeg kommer.
Du skal være på hospitalet.
Jeg bliver her hos Jeremy.
- Jeg skal ikke have barnepige. - Jo, du skal.
- Hvad med Caroline? - Hun har det ikke godt.
Hvad skete der?
Vi kørte, og Tyler hørte en lyd, og han ...
- En lyd? - Han fik migræne eller noget, -
- og han mistede kontrollen over bilen, og jeg ...
Jeg troede, Caroline var okay, og ...
Og det var hun ikke, så ...
Liz.
Jeg kom, da jeg fik beskeden, er hun okay?
Hun er på operationsbordet. De gør alt, hvad de kan.
- Jeg skal bruge din hjælp. - Hvad som helst.
Borgmester Lockwood er død.
De troede, han var vampyr. De låste ham nede i kælderen.
- Var han vampyr? - Nej, det var en fejl.
De sagde, han faldt som de andre, men ...
Han kan ikke have været vampyr.
Carol Lockwood vil have svar.
Jeg kan kun tænke på Caroline, og jeg ...
Det er okay.
- Gud. - Det er okay.
- Bonnie, hvordan har Caroline det? - Hun er svag.
De ved ikke, om hun klarer den.
Hvad?
Kan du gøre noget? En trylleformular?
Hun kan ikke. Kan du?
Nej.
Nej, for det tog år for Emily at lære sådan noget.
Jeg kan ordne en vampyr. Det var nemt at lære.
- Jeg kan give hende blod. - Glem det.
Kun nok til at helbrede. Det forsvinder på en dag.
- Hun får det bedre. - Det er for risikabelt.
Gør det.
Det er Caroline.
Okay? Vi kan ikke lade hende dø.
Gør det.
Hvis jeg gør det, kan vi så indgå våbenhvile?
Nej. Men du gør det alligevel.
For Elena.
Jeg ved, det er det sidste, du vil, -
- men vi bør snakke om det.
En af vampyrerne dræbte næsten John.
Hvad? Hvad mener du? Efter jeg tog af sted?
- Var du der? - Kom nu, det ved du.
- Hvornår var du der? - Seriøst?
På verandaen?
Vi snakkede, rensede luften, blottede følelser. Vi kyssede.
Jeg har ikke tid til det her.
Hvis du vil glemme det, fint. Men jeg kan ikke.
Jeg kom, da jeg fik din besked.
Hvor har du været?
På brandstationen. Jeg måtte afgive rapport.
- Jeg sagde ... - Nej, du gjorde ikke.
- Jo. - Nej, Jenna.
Jo, jeg gjorde.
Det mener du ikke.
Hej. Hvordan går det med Caroline?
Ikke godt.
Det var lige det, der manglede.
Katherine!
I det mindste narrede jeg en af jer.
Har du det bedre nu?
Stefan?
- Elena. - Hvad skete der?
Katherine skete.
- Sagde hun, hvad hun ville? - Nej.
Hun forstår at entrere.
Hun sagde, hun narrede en af os. Hvad betyder det?
Hun var Elena, da jeg kom.
Jeg sagde det til Jeremy.
- Jeg kan ikke lyve mere. - Er du okay?
Jeg troede, tingene ville blive bedre uden gravvampyrerne.
- Det troede vi alle. - Katherine var i huset.
Hun må være blevet inviteret. Hvad gør vi?
- Flytter. - Meget hjælpsomt. Tak.
Hvis Katherine ønsker dig død, er der intet, du kan gøre.
Men du er ikke død. Så hun har andre planer.
Vi må finde ud af, hvad de andre planer er -
- og ikke tirre hende i forsøget.
Hvad skete der, da du troede, hun var Elena?
Med risiko for endnu en rynke på en fyldt pande -
- så kyssede vi.
- Troede du, det var mig? - Hvad?
Du ved, to læber mødes og ...
Det var for let.
Vent. Han kyssede Katherine, ikke mig.
Det ville jeg ikke gøre.
- Vi har ikke tid til det. - Senere.
John må vide noget.
- Katherine må have en grund. - Hun er Katherine.
Hun elsker at lege. Du finder aldrig -
- ud af, hvad hun har gang i.
Elena har ret. John kunne vide noget gennem Isobel.
Din mor var i kontakt med Katherine.
- Få ham til at tale. - Jeg har en bedre idé.
Hvad er det?
- Jeg ignorerer bare kællingen. - Er det klogt?
Hvis Katherine tror, hun bliver ignoreret, kommer hun ud.
Ja? Hvad så?
Vi spidder hende. River hovedet af. Noget poetisk.
Vi får se.
- Hej, Matt. - Hej.
- Var du her i nat? - Med sheriffen.
- Ingen andre? - Stefans bror, Damon, kom i aftes.
Hvordan har Caroline det?
Se selv.
Der er "Jersey Shore".
Forsigtig, jeg er stadig øm.
- Undskyld. - Det er okay.
De siger, jeg heler hurtigt.
Min tur.
Er han ikke sød? Hvorfor græder du?
- Så, Bon. - Jeg er bare glad for, du er okay.
- Jeg elsker jer. - Vi elsker dig.
Jeg vil vide, hvem der dræbte min mand.
Jeg undersøger det, men vær ærlig.
Hvorfor påvirkede apparatet Richard?
- Siger du, at han var en af dem? - Det er der ingen, der siger.
Dine betjente klokkede i det, så du har ansvaret.
Din mand hjalp John Gilbert med hans idiotiske plan.
- Liz ... - Nogen fik min mand dræbt.
Vi er alle under pres. Du har lidt et stort tab. Det har hele byen.
Men vi må holde sammen.
Og stole på hinanden. Vi klarer det.
Det sorte får vender tilbage.
- Tyler? - Ja.
Hvad skete der? I mit hoved er du 12 år gammel.
Det er to år ældre, end sidst du så mig, onkel Mason.
Kom her.
- Godt at se dig. - I lige måde.
Kom indenfor.
Er du klar?
John?
Jeg er Elena. Jeg er ikke Katherine.
- Vi ved, hun gjorde det. - Vi må vide hvorfor.
- Hvor er hun? - Det spørger vi dig om.
- Jeg ved det ikke. - Du er for svag til at spille hård.
Hvorfor læner du dig ikke tilbage og svarer på nogle spørgsmål?
Fortæl, hvorfor hun er her.
Hvad vil hun?
Hun prøver igen.
Du må betro dig til os.
- Til jer? - Til din datter så.
Min datter burde have spiddet dig gennem hjertet.
Jeg talte aldrig direkte med Katherine. Hun stolede aldrig på mig.
Så dræb mig eller smut.
For jeg kan ikke klare at se dig med min datter.
Du ser på verden med had. Det ender med at få dig dræbt.
Du er måske okay med døden, men jeg har en bedre plan.
Du har mit blod i dit system.
Jeg skal bare dræbe dig. Tag nu mit råd.
Forlad byen. Elena vil ikke have dig her.
Du har 24 timer, før blodet forlader dit system.
Ellers forvandler jeg dig ved Gud til en vampyr, -
- så jeg kan se dig hade dig selv mere end nu.
Uret starter nu.
Hvem er fyren med Carol?
Borgmesterens lillebror, Mason Lockwood.
Er han i Rådet? Ligesom John Gilbert?
Han ligner ikke John. Han er ikke et røvhul.
Han er ikke troende. Han vil ikke være med i Rådet.
Han vil bare finde den perfekte bølge.
Tak. Vi ses.
Hej, Elena. Tak, fordi du kom.
Kom bare ind.
Jeg må hente Jenna og Jeremy, så vi kan tage hen til Lockwood.
Hvordan endte det med John?
Jeg ... Jeg bad ham forlade byen.
Bad? Du truede ham.
- Ja. - Godt.
Han skal væk, Stefan.
Jeg ved, det er forkert, men jeg vil ikke have sådan en i mit liv.
- Eller Jeremys. - Jeg forstår.
Hvad nu?
Nu -
- må jeg finde Damon.
Slås ikke med ham.
Han prøvede at kysse dig.
Det er Katherine, der er problemet.
Hun leger med jeres hoveder. Damon er ikke pålidelig med hende.
Vi må ikke gøre det værre.
Vidste du, Gilbert-apparatet påvirkede Tyler?
- Jeg ved, det ordnede borgmesteren. - Vil du ikke vide hvorfor?
Jo, jeg vil gerne vide, hvorfor en ikke-vampyr blev ramt -
- af et apparat til vampyrtortur, som du lod John Gilbert bruge.
- Hvad med Caroline? - Hun har det bedre?
Det var så lidt.
- Hvorfor? - Du overlevede.
Ingen god gerning går ustraffet hen.
Det gør det ikke okay. Jeg ved, hvad du er.
Du narrede måske Elena, sheriffen og alle andre. Men ikke mig.
Et fejltrin, og du er færdig.
Drop heksebryggen. Du er begyndt at tro på dit vrøvl.
Undskyld. Hvad sagde du?
Gud. Damon driver mig til vanvid.
Han leger helt, fordi han helede Caroline, -
- når det var hans skyld til at starte med.
Undskyld. Det, Damon gjorde, var forfærdeligt.
Okay.
Bedre. Ikke mere Damon-had.
Tak.
Jeg må finde Tyler og kondolere.
- Jeg kommer tilbage. - Okay.
- Hallo? - Elena?
- Hvor er du? - Jeg ved det.
Jeg er der om fem.
Vi har ikke mødtes. Jeg er Katherine.
- Jeg ved, hvem du er. - Selvfølgelig.
Du er den bedste ven, ikke?
Jeg har samlet brikkerne i Elenas liv.
Isobel sagde, det var et puslespil.
Jeg kender Jenna og Jeremy.
Og jeg har mødt den lækre eks, Matt, som er varm på Caroline, -
- og så er der dig, den vampyrhadende Bennett-heks.
Klarede jeg det godt?
Jeg har været her længe, Bonnie. Du må gøre det bedre.
Flot.
Katherine. Lad hende være.
Okay.
Hvad laver du her?
Du mishandlede mig, så jeg tænkte -
- et offentligt sted var mindre voldeligt.
Tager du det ikke lidt langt? Elena kunne komme.
Det er en del af morskaben.
Damon er her et sted.
- Jeg har undgået ham. - Hej med jer.
Hej, Matt.
Jeg hører, det går bedre med Caroline.
Det var mirakuløst. I må være lettede.
Jeg er.
Tak, Elena.
- Hans øjne er så blå. - Du må gå.
Du sårer mine følelser.
Damon var gladere for at se mig.
Han troede også, jeg var din kæreste.
Jeg gør ikke det her med dig.
Hvad med, at vi ikke har et parskænderi foran dine venner?
- Vil du gå med mig? - Sig, hvad du vil.
Måske savnede jeg dig.
- Er det acceptabelt? - Hvad er det for et spil?
- Vil du lege? - Hvordan kan jeg det uden reglerne?
Ingen regler. Kan du ikke huske det?
Ingen regler.
Hele byen er vist mødt frem.
Han er ... Han var borgmester.
- Hvorfor ikke vente til begravelsen? - Sådan er det.
Lockwood var der for os.
Vi afleverer maden, kondolerer og går.
Ind og ud? Det lyder som en plan.
Bare fortsæt. Jeg er der straks.
Hej. Hvordan går det?
Godt. Jeg svæver på en sky. Tak, fordi du spørger.
- Damon ... - Elena.
Vi må kunne snakke om det. Vi er tætte nok.
Jeg vil vide, hvordan du har det.
Jeg kyssede dig. Og troede, du kyssede tilbage.
En dobbeltgængerrus indtraf.
- Hvordan tror du, det går? - Du er såret.
- Jeg bliver ikke såret. - Du indrømmer ikke, du bliver såret.
Du bliver sur, dækker over det og gør noget dumt.
Du er bange.
Du tror, Katherine gør mig skør, ikke?
Det behøver jeg ikke hende til.
Ved du, hvorfor ... ?
Hvorfor er det overraskende, at jeg ville kysse dig?
Det er ikke overraskende.
Det overrasker mig, du tror, jeg ville kysse igen.
Nu er jeg såret.
- Elena. - Bonnie, hvad skete der?
- Undskyld, jeg ledte ... - Toilettet er nede ad gangen.
Jeg er ked af det med din far.
I dag har været én lang undskyldning fra folk, som er ligeglade.
Da min far døde, var huset fyldt med folk, som fortalte, hvor god han var.
Jeg ved, hvor hårdt det hele er.
Forskellen er, at det var sandt i dit tilfælde.
Min far var et svin.
Ja, han var.
Jeg fandt den i hans skuffe.
Det gør nok ikke noget. Han er død.
Ved du hvad? Hvorfor ikke?
- Hvad sker der her, Tyler? - Ingenting.
Ingenting.
- Skal du af sted? - Ja.
Lockwood har meget mere land end tidligere.
Alle vampyrgravene gav dem en formue.
Hvor ønskede du dem døde? Du bed de fleste af dem.
Der er intet værre end en hævngerrig vampyr.
Spørg John Gilbert.
- Du har ikke ændret dig, vel? - Men det har du. Du er stærkere.
Ondere. Sexet.
Flirt ikke med mig. Jeg er ikke Damon.
Jeg har ikke været besat af dig i 145 år.
Ikke? Det tyder dit valg af kvinder ikke på.
Men det irriterer mig, at du er forelsket i en anden.
Jeg var aldrig forelsket i dig.
Du tvang mig. Så ingen af mine følelser var ægte.
Tro, hvad du vil, Stefan.
Men jeg kender sandheden. Og det gør du også inderst inde.
Sandheden?
Sandheden er, at du er den samme løgnagtige, egoistiske, -
- manipulerende kælling som altid.
Så hvad der end førte dig hertil, -
- får du det så ikke overstået og forlader byen?
Hvis ikke, finder jeg dig og river dit hjerte ud.
Vil du vide, hvorfor jeg er her?
Jeg kom efter dig.
Problemet er, Katherine, -
- at jeg hader dig.
Hader du mig?
Det lyder som begyndelsen på en kærlighedshistorie.
Klarer du den?
Ja, jeg heler.
Det var ikke det, jeg mente.
Jeg prøvede, at regne hende ud. Jeg legede med.
Jeg prøvede at spore hende.
Dæk dig til, Fabio. En skør eks er løs.
Pas på. Katherine vil vist stjæle din fyr.
- Sådan er det ikke. - Ikke?
Det er rimeligt, da jeg gik efter din pige.
Jeg ser til Jenna og Jeremy.
Sig til, når I er færdige.
Hvad bliver det? Kamp til døden?
Bare kom med dine trusler.
- Jeg vil ikke kæmpe mod dig. - Det ville jeg have gjort.
Katherine spiller os ud mod hinanden.
Brormand, bare rolig. Vores bånd er ubrydeligt.
Vi må holde sammen mod hende.
Så selvom jeg vil dræbe dig, kæmper jeg ikke mod dig.
Jeg kyssede Elena.
Fordi du føler noget. Fordi du holder af hende.
Jeg lader ikke Katherine ødelægge den del af dig, -
- som endelig, efter så lang tid, er villig til at føle noget.
Hun vil forsøge at knække dig. Hun vil knække os.
Og vores reaktion vil definere os. Det er vores valg.
Så nej, jeg vil ikke kæmpe mod dig.
Jeremy.
Hvad laver du her?
Jeg pakker. Jeg tager af sted.
Du ville dræbe alle dine onde vampyrer og forlade byen?
Ikke alle, men nok.
For nu.
- Vil du sige farvel til Elena? - Du kan sige det selv.
Jeg blev lært at hade dem.
Vampyrerne.
Det er det, jeg kender. Ligesom din far.
Min far havde set det anderledes.
Nej. Der er ingen anden måde at se det på.
Den ring, som skal beskytte dig var min fars, ikke?
Ja.
Hvorfor beskyttede den ikke ham?
Det, der skete med dine forældre, var et naturligt uheld.
Intet kan redde os fra det.
Gud ved, hvad han tænker om alt det. Om mig.
Han tænker, at du er ung og er ved at finde dig selv.
Men du er en Gilbert.
Du har set denne bys hemmelighed, og med det følger der et ansvar.
Jeg tror ikke på det med familiearv.
Før eller siden bliver du nødt til det.
- Tyler, hvad laver du? - Jeg hader ham!
- Sig ikke det, skat. - Slip mig!
- Gå væk. - Tyler! Tyler!
- Jeg sagde gå væk! - Tyler!
Se på mig.
Fald ned. Rolig nu.
Åh, gud.
Det er modigt at komme her.
Jeg ville sige farvel.
Skal du allerede af sted?
Jeg ved, hvor jeg er uønsket.
Surmul ikke.
Det er ikke tiltrækkende for en kvinde på din alder.
Ikke noget farvelkys?
Hvorfor dræber jeg dig ikke i stedet?
Hvad laver du her?
Nostalgi. Nysgerrighed. Og så videre.
Jeg er bedre til gådefulde one-linere.
- Hvad er du ude på? - Stol på mig, Damon.
Når jeg er ude på noget, opdager du det.
Kom nu. Kys mig. Eller slå mig ihjel.
Hvad bliver det?
Vi ved, du kun er i stand til en af delene.
Min søde, uskyldige, Damon.
Det tænkte jeg nok.
Okay, vent.
Kort pause.
Jeg har et spørgsmål.
Svar på det, og der er mere fyrværkeri og raketter.
Svar rigtigt, -
- og jeg glemmer de 145 år, jeg har brug på at savne dig.
Jeg vil glemme, hvor højt jeg elskede dig. Og vi kan starte forfra.
Det kan være vores afgørende øjeblik. Vi har jo tiden.
Det er det smukke ved evigheden.
Jeg skal bare have sandheden.
Stop.
Jeg kender spørgsmålet.
Og dets svar.
Sandheden er, -
- at jeg aldrig har elsket dig.
Det var altid Stefan.
Åh, gud. Du skræmte mig.
Jeg er bare nabovagt.
Tak, -
- fordi du passer på os. På mig.
Sådan er jeg. En trofast livvagt.
Kølig i krisesituationer.
Har du drukket?
- Og du er ked af det. - Nej, jeg er ikke ked af det.
Sorg er kun for dem, som føler.
Kom nu. Det er løgn. Du føler.
Du troede ikke, jeg troede, du ville kysse mig? Det kunne du ikke tro?
- Damon ... - At det, vi har lavet, -
- betyder noget?
Du er løgneren, Elena.
Der er noget mellem os, og du ved det, -
- og du lyver for mig og Stefan -
- og mest af alt dig selv. Jeg kan bevise det.
Nej. Nej ... Damon, lad være.
- Hvad er der? - Lyv om det.
Stop. Du er bedre end det.
- Der tager du fejl. - Nej, jeg holder af dig.
Hør. Jeg holder af dig.
Det gør jeg, men jeg elsker Stefan.
Det vil altid være Stefan.
Elena, hvad foregår der her?
Ikke noget. Det er okay, bare gå i seng.
Nej, det er ikke okay. Han vil være vampyr.
Nej. Stop det.
Vil du lukke smerten ude? Det er nemt.
Dine følelser forsvinder.
Du skal bare trykke på kontakten og så!
Damon. Nej!
Din mor sover.
- Hun tog vist et par piller. - Jeg ville ikke skræmme hende.
Jeg forstår ikke, hvorfor jeg er sådan.
Det er Lockwood-forbandelsen.
Hvordan fik du afslapningsgenet?
Jeg har bare lært at styre det.
Jeg vil ikke være sådan.
Det vil ingen. Derfor er det en forbandelse.
Han så ringen. Derfor gjorde han det.
Han så ikke ringen.
Det er Katherine.
Hun ødelagde alt det gode ved ham.
Der er intet godt ved ham, Stefan, ikke længere.
Han besluttede sig.
Han vil ikke føle. Han vil hades. Det er nemmest.
Han fik sit ønske.
- Jeg hader ham. - Det ved jeg.
Det ved jeg.
Er han okay?
Han er okay. Du er okay.
Du er okay. Han er okay.
Han dræbte mig. Damon dræbte mig.
Det er okay.
- Åh, gud. - Gud.
- Elena? - Hej, Caroline.
- Hvad laver du her? - Mit navn er Katherine.
Jeg håbede, du kunne give Salvatore-brødrene en besked.
Hvad snakker du om?
Hvilken besked?
Klar til kamp.
Hvad? il kamp.