The Vampire Diaries'de önceki bölümlerde.
Bir asırdan uzun süredir bir sır içinde yaşadım.
Şu ana kadar. Riskini biliyorum. Ama onu tanımak zorundayım.
Elena. Katherine'in tıpatıp aynısı.
-İcadı istiyorum. -Bende değil.
Ama Damon'da. Ve onu benim için alacaksın.
Cihazı John'a versin ve
sonra John beni öldürsün diye onu Isobel'e vermem.
Ama bir işe yaramayacak. Bonnie onun gücünü yok edebilir.
Damon senin için riskti.
-Bana vereceğini nereden biliyordun? -Çünkü sana âşık.
Yapmamı istediği şeyi yapamadım.
Bu doğru değildi. Ama Elena öğrendiğinde
beni asla affetmeyecek.
Bu elbise sıkıyor.
Karnını çek canım.
MYSTIC FALLS LİSESİ
TIMBERWOLVES BANDOSU
Hayır, diziliş hatalı.
Bando takımı, tarih cemiyetinin önünde olacak.
Matt, arabaya çık artık!
Çocuklar, Kurucular Arabası'na sandalye koyun demiştim.
Bayanlar, arabaya çıkın haydi!
Şuna bak, eski moda.
-Ne işin var burada? -Ne demek ne işin var?
Bonnie, Gilbert'ın icadını etkisizleştirdi, Isobel gitti.
Ve bugün Kurucular Günü.
Pamuk şeker yiyip sevgilini çalmaya geldim.
-Yine başlama. -Bunu sen başlattın Stefan.
"Özgüvenim yok, Elena'ya dokunma" dedin.
Onun keyfini sürüyorum.
-Anladıysan tamam. -Dur. Ne?
Şakadan anlamıyorsun Stefan.
Damon şakalarından anlamıyorum.
Damon şakaları mı? Bak, anlıyorum.
Ben daha iyiyim, daha seksiyim ve daha iyi seçeneğim ve ürküyorsun.
Katherine aradan çıktığı için Elena'ya sulanmamdan korkuyorsun.
Ama endişelenme. Elena, Katherine değil.
Haklısın, değil.
Anna.
Bak sen.
Aptalca, değil mi? Geçitte rolüm var. Sen nasılsın?
Çok endişelendim ve çok kötü hissediyorum.
Neden?
Annemi sen öldürmedin. Amcan öldürdü.
-Onun yaptığından emin misin? -Başka kim yapabilir?
Bunu anlamıyor. O böyle. Tüm vampirlerden nefret ediyor.
Doğru sandığı şeyi yapıyor.
-Onu savunuyor musun? -Hayır.
Kesinlikle hayır. Sadece...
Amcamın sebeplerini anlıyorum.
Mezardaki vampirlerin
kasabadan intikam almak istediğine inanıyor ve sadece
kasabayı korumaya çalışıyor.
İntikam istiyorlar. En azından istiyorlardı.
Bu yüzden onlardan ayrıldık.
Annem intikam istemiyordu.
Sadece hayatını geri istiyordu.
Kasabadan gitmeliyim Jeremy.
Gidiyor musun?
Sen de gelirsin diye düşündüm. Seni dönüştürebilirim.
İstediğini söylemiştin. Al.
Benim kanım.
İçinde bu varken ölürsen dirilirsin.
-Anna. -Seni tanıyorum.
Nasıl olduğunu biliyorum.
Yalnızlık, içindeki daimi boşluk.
Kimsenin anlamaması.
Ama vampir olursan, öyle hissetmene gerek kalmaz.
Duygularını kapatabilirsin. Sana bunu öğretebilirim.
Bunu istemiştim, gerçekten.
Ama yapabileceğimi sanmıyorum. Özür dilerim.
John mu?
Bu mümkün mü?
Kanıt yok ama gençliğinde Isobel'le çıkıyordu.
Doğum için de onu babanın muayenehanesine götürmüş.
O adamı hayatım boyunca sevmedim.
Özür dilerim, ben sadece...
Damon damdan düşer gibi söylemeden söylemek istedim.
Hayır, söylediğine sevindim. Ama...
Umarım bu doğru değildir.
Ne yapmam gerekiyor?
Ona gidip biyolojik babam mı diye
sormam mı lazım?
-Hazır olduğunda sormalısın. -Asla hazır olamam.
Değer verdiğim ailemle fazlasıyla sorunum var.
Jeremy benden nefret ediyor. Neden etmesin ki?
Günlüğüm ona bu hakkı verdi.
İncindi, kafası karışık.
Vicki yüzünden beni asla affetmeyecek.
Hafızasını sildirdim, ona yalan söyledim.
O, senin kardeşin. Affedecektir.
Biraz zaman ver.
-Gülümseyin. -Dur. Alçını sakla.
-Bu çağa uygun değil. -Ciddi misin?
-Evet. -Tamam, öyle olsun.
-Bonnie'yle de çektireceğim. -Ben çekerim.
Ben arabaya gidiyorum.
Özür diledim ya!
Annesiyle oynaştın, sonra da onu dövdün.
Özür dilemekten fazlasını yapmalısın.
Jeremy.
Ben de seni arıyordum.
Harika görünüyorsun. Araba gerçekten çok güzel olmuş.
-Git başımdan Elena. -Jeremy lütfen.
Aramız böyle olsun istemiyorum.
Neden hafızamı tekrar sildirmiyorsun? Yine bihaber kardeşin olurum.
Jer, lütfen
Yeter artık.
Bunu o kadar kolay düzeltemezsin.
Böyle bir şey çabuk düzelmez.
Mystic Falls Lisesi bandosu için kocaman bir alkış.
Biraz kendi tarihimize bakalım.
Bay Saltzman'ın öğrencileri
Virginia'daki Willow Creek Savaşını canlandırıyor.
Bayanlar ve baylar.
Şimdi karşınızda
Mystic Falls Kraliçesi geçidi
ve yakışıklı kavalyeleri.
Mystic Falls Kraliçesi
Caroline Forbes.
Ne kadar güzeller.
-Ne istiyorsun? -Geçit törenini izliyorum.
-Nereye gidiyorsun? -Senden uzağa.
-Sana bir şey söyleyeceğim. -Git başımdan.
Teşekkür ederim.
Emily'nin büyü yaptığı cihaz beni öldürebilirdi.
Yaptığın şeyi küçümsemiyorum ve
teşekkür ederim.
-Bunu Elena için yaptım. -Biliyorum. Yine de minnettarım.
Sana borçlandım.
İyi eğlenceler.
Mystic Falls Lisesi futbol takımı için alkış!
Onlara desteğimizi gösterelim!
Anahtar bu.
Takınca cihaz çalışacak.
Bir kereliğine ve yaklaşık beş dakika çalışacak.
Nasıl çalışıyor?
İnsanların duyamayacağı tiz bir ses çıkarıyor.
Beş blok içindeki vampirler
etkisiz hâle gelecek ve ifşa olacaklar.
Şerifin adamları da onlara
mineçiçeği verip buraya getirecek.
-İşlerini burada bitireceğiz. -Bu gece mi saldıracaklar?
Muhbirim söyledi.
Mezardan çıkan vampirlerden biri saldırıyı teyit etti.
Dinleyin millet.
Plan aynı.
Havai fişek gösterisine kadar bekliyoruz.
O zamana dek halkın içine karışın.
Kutlamalarda yer alın.
Bizi fark etmeyecekler bile.
Atalarımızın 1864'te yaptıklarının intikamını almak istiyorlar.
-Yani hedef biziz. -Burası sahne.
Kurucu aileler burada olacak.
-Sorusu olan? -Çok büyük bir risk alıyoruz.
Ailelerimiz söz konusu John.
Anna.
Burada ne işin var?
Başka yol yok. Onları ortaya çıkarıp öldüreceğiz.
Hepsini.
150. YIL KUTLAMALARI
Bu hâlin daha güzel.
Dönem kıyafeti sana yakışmamıştı.
Hakaret mi bu?
Aslında Elena, en güzelinden bir iltifat.
Stefan'ın arkadaşlığımız yüzünden endişelendiğini biliyorum.
Sana bir şey mi dedi?
Hayır, sana dedi mi?
Hayır, önemli bir şey demedi.
Artık bana iltifat etmeyi ve şu bakışları kes.
Ne bakışı?
Beni arkadaşın olduğuma pişman etme.
Tamam mı?
Bunu düzeltebileceğimize inanmıyorum.
Yalan söyledim, hata yaptım.
Ama sen kardeşimsin Jer.
Seni seviyorum ve bunu düzeltmek zorundayım.
Söyle bana, ne yapabilirim?
Cehenneme gidebilirsin.
Çok fazla şey hissediyorum ama ifade edemiyorum.
-Ergenlik zor. -Gerzek.
Benimle böyle konuşma. Ben ablan değilim ve bundan sonra
Elena'yla da böyle konuşmayacaksın.
Elena'yı kırdım diye beni öldürecek misin?
Üstüne gitme.
-Hafızamı sildi. -Hayır, ben sildim.
Seni koruyordu.
Bu karar ona düşmezdi.
Bırak, yoksa olay çıkartırım.
Ağzını bile açamadan seni bayıltırım.
Bırak onu.
-İyi misin? -Evet.
Ağabeyim sana bunun için Elena'yı suçlama demek istiyor.
Vicki'yi Damon vampir yaptı.
Ama onu ben öldürdüm.
Hem senin hem de ablan için bir tehditti.
Böyle olduğu için üzgünüm. Keşke olmasaydı.
Hafızamı silmemeliydin.
-İyi polis, kötü polis. Bunu sevdim. -Ne yapıyorsun?
Serserilik ediyordu.
Elena'nın, kardeşiyle ilişkisi seni ilgilendirmez, karışma.
Sadece bir kişi iyiliksever olabilir.
-Pardon, unutmuşum. -Kendine gel.
İkimiz de bunu iyi niyetle yapmadığını biliyoruz.
Yine kıskanmaya başladın.
İyi niyetli olmak nedir Stefan? Beni aydınlatsana.
İçinden doğru bir şey yapmak
gelirse gerçektir.
-Karşılık beklemeden. -Peki.
Ve buna yabancı olduğunu biliyorum.
Anlamamanı doğal karşılıyorum.
Kasabamızı yem mi yapacaksınız.
Çok tehlikeli, delilik bu.
Memurlarınla plan yaptık bile. Hepsi kabul etti.
-Bana haber vermeden mi? -Bu tepkiyi vereceğini biliyorduk.
-Çocuklarımız burada. -Bunu yapmalıyız Liz.
Başka seçeneğimiz yok. Gizli konseyin kurulma amacı bu.
Atalarımız bu konseyi
bunun için kurdu.
Kasabanın şerifi benim. Bu karar bana düşer.
Ve hayır diyorum.
Richard, şerifle ben konuşayım.
John, mantıklı düşünemiyorsun.
Bu konuda kararım kesin.
Hâlâ burada mısın sen?
Sana bir şey söylemeliyim.
Mezardaki vampirler bu gece bir saldıracak.
-Nereden biliyorsun? -Yanlarına gittim.
Beni yandaş sanıyorlar ama değilim.
Kurucu aileleri öldürecekler.
-Ne zaman olacakmış? -Havai fişek gösterisi başladığında.
John icadı onlara karşı kullanmak istiyor.
-Burada olmamalıyız. -İcat çalışmıyor, bozuldu.
-O zaman çok insan ölecek. -Şu an neredeler?
Geldiler bile Damon.
Unutmayın, hangisinde mineçiçeği var bilmiyoruz.
Beslenmek istemiyoruz. Öldürmek istiyoruz.
Ne yapacağınızı biliyorsunuz.
-Ric. -Evet.
Gel buraya.
-Süslü vampir silahların arabada mı? -Evet, neden?
Mezardaki vampirler meydanda. Birkaç kazık lazım olabilir.
Tamam.
Aklın alıyor mu?
-Ne yapıyorsun? -Hayatını kurtarıyorum.
Aşağı yukarı 15 kelime.
Mezar vampirleri burada. Hedefleri kurucu aileler.
-Elena'yı buradan götür. -Dur, nereye gidiyorsun?
15 kelimeyi aştım Stefan.
Jeremy hâlâ buralarda.
Onu bulalım.
Bonnie'yle birinci sınıfta kavga etmiştik.
Bir daha konuşmayacağımıza yemin etmiştik.
Uzatma Caroline.
Sağ ol.
Burada ne arıyorsun? Eve gitmeni söylemiştim.
-Gitmemeye karar verdim. -Sözümü dinle.
-Bırak beni. -Başkan, her şey yolunda mı?
Tyler lütfen, hemen eve git.
Arkadaşlarını da al.
Neden? Neler oluyor?
Bunu açıklayamam. Hemen eve gidin.
Lütfen.
Tamam.
Al.
Arabamla gidin. Arkada.
Caroline, Matt, onunla gidin.
Burada ne işin var Anna? Amcam seni...
Umurumda değil. Seni bulmam lazımdı.
Gel.
150 yıldır
Mystic Falls herkese yuva oldu.
Güvenli, verimli, nazik bir kasaba.
Ve bunun kurucularımıza borçluyuz.
O nedenle bu havai fişek gösterisini
onlara ithaf ediyorum.
Yerlerinize.
İyi eğlenceler!
Yanımdan ayrılma.
-Pardon. -Özür dilerim.
Ne yaptığının farkında mısın?
Evet, farkındayım.
Stefan? Ne oldu? Neler oluyor?
-Başım. -Ne?
Başım.
Anna, ne oldu?
-Anna. -Durdur şunu lütfen.
Neler oluyor?
-Bu da ne? -Ne oldu?
-Şu ses. -Ne sesi?
Tyler!
Caroline, direksiyonu tut!
Tyler!
Onu ben hallederim. Şurada biri daha var. Al bunu!
-Birden yığıldı. -Sadece Stefan değil.
Polis tüm yığılanları topluyor. Onlara mineçiçeği veriyorlar.
Ne?
Vampirleri yakalıyorlar.
Yardım edin lütfen. Birden yığıldı.
Bu başkan mı?
-Richard! -O iyi mi?
Başım!
Bir tane buldum.
Ne yapıyorsunuz?
Ne yapıyorsunuz? Bırakın onu!
Anna! Bırakın onu!
Cihazın işi bitti.
Şu anda onları güçsüz bırakan tek şey mineçiçeği.
Fazla vaktimiz yok. Bitirelim şu işi.
Anna.
Sen çık. Gerisini ben hallederim.
Lütfen.
Hayır.
-İyi misin? -Sanki kafama iğne batırıyorlardı.
Sonra birden durdu.
En az beş vampirin yığıldığını gördüm.
Hepsini ailenin eski binasına götürdüler.
Gilbert'ın icadı. Mutlaka odur.
Nasıl çalıştırdılar? Bonnie büyüyü kaldırmıştı.
-Belki de kaldırmadı. -Kaldırdı, gözlerimizle gördük.
Hayır, Alaric haklı. Düşünsene.
Bonnie'den bozmasını istediğimiz cihaz insanları vampirlerden koruyordu.
Seni korumak içindi.
Ve Damon'ı. Vampirleri.
Damon nerede?
Bilmiyorum. Olay başladıktan sonra görmedim.
Kardeşimi bulup eve götürebilir misiniz?
-Elbette. -Gidelim.
Liz, iyi misin?
-Kemerimde -Neler oluyor?
-Kemerimde anahtar var. Onu al. -Her yerde seni arıyordum.
Richard'a bir şey oldu. Onu götürdüler.
-Kim götürdü? -Adamların.
Anlamıyorum, o vampir değil ki!
Gidelim.
Başkan.
-Sen misin? -Burada ne işin var?
Ben vampirim.
Senin mazeretin ne?
Mineçiçeği seni etkilememiş.
Sen vampir değilsin.
Nesin sen?
Başkan Lockwood.
İyi misin? En büyük darbe senin tarafaydı.
-İyiyim -Hayır, muayene olmalısın.
Hayır, iyiyim. Tyler'a yardım ediyorlar.
Nabız düzeliyor.
Tamam.
-Bu da ne be? -Ne? Ne oldu?
Gözleri.
-Ne oldu? -Dostum, korkutma beni.
Kızın yardıma ihtiyacı var.
Caroline!
Çocuklar yardım edin.
Caroline. Caroline, uyan bebeğim.
Seni eve götüreceğim. Uyan Car.
Dur.
Onları duyabiliyorum.
-Bina yanıyor. -Ne?
Bina yanıyor.
-Damon nerede? -Diğerleriyle birlikte.
Olması gereken yerde. Damon'ın sonu geldi.
-Delisin sen. -Neden?
145 yıl önce yapılması gerekeni yapıyorum diye mi?
Doğru olan bu Elena.
Buyur. Zaten çıkamazsın.
Seni öldürme zahmetinden de kurtulmuş olurum.
Binayı iyi biliyorsun. Başka girişi var mı?
Personel girişi. Yan tarafta.
Bir adım daha atarsan, memurlara bir vampiri
-unuttuklarını söylerim. -Lütfen yapma.
Benim için anlamsız.
Babamsan bir anlamı olmalı.
-Biliyorsun. -Emin değildim.
Ama artık eminim.
İçeri giremezsin.
Alevler seni öldürür.
O benim ağabeyim Bonnie.
Stefan!
Elena! İçeri giremezsin.
-Bonnie, ne yapıyorsun? -Yalan söylediğim için özür dilerim.
İçeri girmeliyim Bonnie.
Damon.
Hadi, acele etmeliyiz.
Bonnie.
Ne oldu? Kurtulacaklar mı?
Aman Tanrım.
Yangın söndü.
Elektrik sisteminden kaynaklandı diyecekler.
Damon'ın nereye gittiğini gördün mü?
Hayır, kayboldu.
Belliydi.
İyi olduğuna çok sevindim.
Ondan nefret etmek için çabalayıp duruyorum.
Ama sanırım nafile.
Ona değer veriyorsun.
Ben de öyle.
Ama seni seviyorum Stefan.
Bunun için endişelendiğini biliyorum.
Sadece ağabeyimi tanıyorum.
Ama ben seni seviyorum Stefan.
Sorun çıkaracağını da biliyorum.
Ben seni seviyorum Stefan. Sadece seni.
Endişelenmene gerek yok. Tamam mı?
Jenna aradı. Jeremy evdeymiş.
Okula gidip elbiselerimi ve eşyalarımı almam lazım.
Sonra da yanına gideceğim.
Burada ne işin var?
Anna öldü.
Onu götürdüklerinde anlamıştım.
Onu sevdiğini biliyorum.
Evet, seviyordum.
Öldürüldüğünü gördüm.
İzliyordum ve tek düşündüğüm
ona yardım etmek istediğimdi.
Ama yapamadım.
Bunları bana neden söylüyorsun?
Bir kere acılarını silmiştim, tekrar yapabilirim.
Ama tercih senin.
Bak.
Onları sildiğini sandığını biliyorum.
Ama hâlâ oradalar.
Nedenini hatırlayamasam da bir boşluk hissediyorum.
Yalnızlık.
Ve unutturman, bunu düzeltmeyecek.
Asıl yanlışı düzeltmeyecek.
Vicki'ye yaptığım şey...
yanlıştı.
Kendi adıma özür dilerim.
Anna vampirlerin acı hissetmeyebileceklerini söyledi.
İnsanlıklarını kapatabilirlermiş.
-Çok doğru. -Öylesi daha mı kolay?
-Ne daha mı kolay? -Hayat.
Hayat her şekilde berbat Jeremy.
Vampirsen, istemedikçe üzülmesin.
-Sen öyle mi yaptın? -Ben çok...
Çok uzun bir süre yaptım.
Ve hayat çok daha kolaydı.
Selam.
Çok özür dilerim.
Neler oldu bilmiyorum.
Önemli değil. İyileşecek.
Ne oluyor? O iyi mi?
İç kanama var, ameliyata alıyorlar.
Başka ne dediler? İyileşecek mi?
Ellerinden geleni yapacaklar.
Annenle konuştun mu Tyler?
Mesajla burada olduğumu söyledim.
Onu araman lazım.
-Ne oldu? -Baban.
-Selam. -Selam.
-Elena şimdi çıktı. -Aslında seni arıyordum.
Elena benim en iyi arkadaşım.
Ve seni sevdiği için de Damon'ın ve senin o yangında
-ölmenize izin veremezdim. -Sana minnettarım Bonnie.
-Umarım biliyorsundur. -Biliyorum.
Ama umarım sen de her şeyin değişmesi gerektiğini biliyorsundur.
Damon değişmek zorunda.
Aynı şeyi istiyoruz.
İkimiz de değer verdiğimiz kişileri korumak istiyoruz.
Sendeki tek fark şu, Damon onlardan biri.
Bu gece neler yapabildiğimi gördün.
Artık kendimin farkındayım.
Ve Damon bir masumun daha kanını dökerse
onu öldürürüm.
Seni de öldürmek zorunda kalsam bile.
Umarım oraya varmaz.
Umarım.
Burada ne yapıyorsun?
Umutsuzca ve çaresizce doğru şeyi yapmaya çalışıyorum.
Yani?
Önemli değil. Şunu alayım.
Teşekkür ederim.
Bu kasabayı yok etmeye gelmiştim.
Bu gece
kendimi burayı korumak isterken buldum.
Bu nasıl olabilir?
Ben kahraman değilim, Elena. Ben iyilik yapmam.
İçimde iyilik yok.
-Belki vardır. -Hayır.
Hayır, iyilik yapmak kardeşime, sana ve Bonnie'ye özel.
Benden nefret etmesi için bir sürü sebebi varken
Stefan'ın beni kurtarmasına yardım etti.
Neden bu kadar şaşırdın?
Bunu senin için yaptı.
Yani bir şekilde
kurtarılmaya değer olduğuma karar vermişsin.
Ve ben de bunun için sana
teşekkür etmek istedim.
Rica ederim.
Merhaba.
Geç oldu. İçeri gel artık.
Ne yapıyorsun?
Konuşmak istemiyorum.
Beni korkuttun.
Özür dilerim.
Isobel'le gençken tanıştım.
Beni hiç sevmediğine eminim ama ona hemen âşık olmuştum.
O özeldi.
Vampirlerden nefret etmemin bir sebebi de
onun şimdiki hâli.
Onu mahvetmesi.
Vampir olmak istediğini bilseydim onu Damon'a göndermezdim.
Bu benim suçum.
Bunu sana söylüyorum çünkü beni
anlamanı istiyorum.
Teşekkür ederim.
Yardım edebilir miyim?
Elbette.
Katherine?
Merhaba John! Güle güle John!
Her yere baktım.
Evet, biri eşyalarımı almış.
Hastaneye gitmeden önce Jeremy'ye bir bakacağım.
Orada buluşalım mı?
Tamam. Seni seviyorum Stefan.
Jeremy?
Uyanık mısın? orum Stefan.