iAnteriormente en Crónicas Vampíricas:
Durante más de un siglo he vivido oculto. Hasta ahora.
Comprendo los riesgos, pero tenía que conocerla.
Elena. Es idéntica a Katherine.
- Quiero ese invento. - No lo tengo.
Pero Damon sí. Y vas a conseguírmelo.
No voy a dárselo a Isobel, para que se lo dé a John.
Será inofensivo. Bonnie le quitará su poder.
Te has arriesgado con Damon. ¿Cómo sabías que iba a dármelo?
Porque está enamorado de ti.
No podía hacer lo que me pidió que hiciera. No estaba bien.
Pero cuando Elena lo descubra...
...jamás podrá perdonármelo.
No soporto el corsé.
No hay más remedio.
INSTITUTO MYSTIC FALLS
i¡Timberwolves, Timberwolves, adelante!
No, no, no, no. No os habéis puesto bien.
La banda tiene que ir delante de la Sociedad Histórica.
Matt, te esperan en la carroza.
Chicos, por favor, llevad estas sillas a la carroza de los fundadores.
Chicas, vamos, a vuestra carroza.
Míralo, qué retro.
- ¿Qué haces aquí? - ¿No puedo venir?
Bonnie desactivó el invento de Gilbert, Isobel se ha ido y es nuestra fiesta.
He venido a disfrutar y a robarte a tu novia.
- No empieces otra vez. - Empezaste tú, Stefan...
...con lo de: "me siento inseguro, deja a Elena en paz".
Solo me estoy divirtiendo.
- Bueno, ya me oíste. - Espera ¿Qué?
¿Qué?
No tienes sentido del humor.
En realidad no tengo sentido de cierto humor.
¿Cómo? Espera. Lo entiendo.
Lo entiendo. Soy mejor y más atractivo mejor opción que tú y tienes miedo...
...de que centre mi atención en Elena ya que Katherine no me interesa.
Pero tranquilo. Elena no es Katherine.
Exacto. No lo es.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS
Anna.
Mírate.
Ridículo, ¿verdad? Es para el desfile.
¿Cómo estás? Estaba preocupado...
...y me siento fatal.
¿Por qué?
Tú no mataste a mi madre. Fue tu tío.
¿Seguro que fue él?
¿Quién más pudo ser?
Él no lo entiende, Anna. Es así, odia a todos los vampiros.
Cree que está cumpliendo con su deber.
¿Estás defendiéndole?
No. De ninguna manera.
Es que...
Comprendo su forma de pensar.
Está convencido de que los vampiros de la tumba buscan vengarse del pueblo e...
Intenta protegernos.
Quieren vengarse.
O lo querían.
Por eso nos separamos de ellos.
Mi madre no buscaba venganza, solo quería vivir en paz.
Tengo que irme de aquí, Jeremy.
¿Te vas?
He pensado que puedes venir conmigo.
Te convertiré. Tú mismo me lo pediste.
Toma.
Es mi sangre.
Si la tomas y mueres, volverás.
- Anna... - Te conozco.
Sé cómo te sientes.
Estás solo, te sientes vacío por dentro, nadie te entiende.
Pero cuando eres un vampiro no tienes que sentirte así.
Puedes bloquearlo.
Yo te enseñaré.
Quería hacerlo. En serio.
Pero creo que no puedo.
Lo siento.
¿John?
¿Y eso es posible?
No hay pruebas, pero salió con Isobel en la adolescencia.
Fue quien la llevó a la consulta de tu padre para el parto.
Nunca he podido soportar a mi tío, yo...
Lo siento. Lo siento. Yo solo...
Quería decírtelo antes de que Damon lo dejara caer como lo hace habitualmente.
No, gracias por decírmelo, pero...
Espero que no sea verdad.
¿Qué debería hacer?
No sé. ¿Enfrentarme a él y preguntarle si es mi padre biológico?
En algún momento.
¿En qué momento?
Stefan, ya tengo bastantes problemas con la familia que me importa.
Jeremy me odia y lo entiendo.
Mi diario le ha dado razones suficientes.
Está dolido. Y confuso.
Nunca me perdonará lo de Vicki.
Le quité sus recuerdos, le mentí.
Es tu hermano. Te perdonará.
Necesita tiempo.
- Una sonrisa. - Espera.
- Esconde la escayola, no es de época. - ¿En serio?
- Claro. - Vale. Bien, ven aquí.
Una con Bonnie ahora.
- Vale. - Yo os la hago.
Estaré en la carroza.
Le pedí perdón.
Te enrollaste con su madre y le pegaste una paliza.
Vas a tener que hacer algo mejor que disculparte.
Jeremy.
Estaba buscándote. Estás genial.
- Os ha quedado muy bien la carroza. - Déjame, Elena.
Jeremy, por favor, me duele que estemos así.
Puedes decirle a Damon que me borre la memoria otra vez.
Así volveré a ser tu dócil hermanito.
- Jer, por favor... - No.
No puedes arreglarlo tan fácilmente. Algo así no puede arreglarse.
Un gran aplauso para la banda de música del instituto de Mystic Falls.
¡Sí!
BANDA TIMBERWOLVES
Y para recordar nuestra historia...
...los alumnos del señor Saltzman han recreado la batalla de Willow Creek.
Señoras y señores, con ustedes...
...la deslumbrante Miss Mystic Falls y sus apuestos acompañantes.
La señorita Caroline Forbes, Miss Mystic Falls.
¿Verdad que son preciosas?
¿Qué quieres?
Estoy viendo el desfile.
- ¿Dónde vas? - Lejos de ti.
- Quiero decirte algo. - Déjame en paz.
Gracias.
El invento Emily encantó podía haberme matarme.
Valoro mucho lo que hiciste...
...así que, gracias.
- Lo hice por Elena. - Lo sé, aun así te lo agradezco.
Y te debo una.
Disfruta del desfile.
Ahí están. Míralos.
Un gran aplauso para el equipo de fútbol de Mystic Falls.
Eso es, demostrémosles nuestro apoyo.
DOCTOR GRAYSON GILBERT
Esta es la llave.
Cuando la inserte el mecanismo se activará.
Funcionará una vez, durante un período de cinco minutos.
¿Pero cómo funciona?
Es un tono de alta frecuencia inaudible para los humanos.
Cualquier vampiro a menos de un kilómetro...
...quedará incapacitado y expuesto.
Mientras tanto los ayudantes de la sheriff les inyectarán verbena...
...y los traerán aquí, donde los mataremos.
- ¿Seguro que atacarán esta noche? - Tenía una fuente.
iUno de los vampiros de la tumba ime confirmó el ataque.
Escuchadme todos.
Ya conocéis el plan.
Esperamos a los fuegos artificiales.
Hasta entonces, nos mezclamos entre ellos.
Participamos en la celebración. No nos verán venir.
Quieren venganza por lo que les hicieron en 1864.
Eso nos convierte en su objetivo.
Aquí está el escenario.
Y aquí es donde estarán las familias fundadoras.
¿Alguna pregunta?
Correremos un riesgo enorme. Son nuestras familias, John.
Anna.
¿Qué haces aquí?
Es la única forma de acabar con ellos.
Con todos.
MYSTIC FALLS CELEBRA 150 AÑOS
Me gustas más así.
El otro look no te va nada.
¿Eso es un insulto?
La verdad, Elena, es un cumplido de lo más sincero.
Mira sé que Stefan está preocupado por nuestra amistad.
¿A ti también te lo ha dicho?
- No, ¿a ti te ha comentado algo? - No.
Nada concreto.
Deberías dejar de hacer esos comentarios y esas cosas con los ojos.
¿Qué cosas con los ojos?
O me arrepentiré de ser tu amiga.
¿Vale?
No puedo creer que no podamos arreglar esto.
Te mentí. Estaba equivocado.
Pero eres mi hermano, Jer.
Y te quiero, y tengo que arreglarlo.
Así que dime, ¿qué puedo hacer?
Vete al infierno, Elena.
Tengo tantos sentimientos pero no sé cómo expresarlos.
- Ser adolescente es tan duro. - Capullo.
A mí no me puedes hablar así, no soy tu hermana.
Y a partir de ahora a ella tampoco le hables así.
¿Vas a matarme porque he herido sus sentimientos?
Relájate un poco.
- Me borró la memoria. - No, lo hice yo.
Ella te protegió.
No debió decidir por mí.
- Suéltame o montaré una escena. - Estarás inconsciente...
- ...antes de abrir la boca. - Déjalo.
¿Estás bien?
Sí.
Lo que mi hermano intenta decirte es que no culpes a Elena por esto.
Damon convirtió a Vicki.
Yo la maté.
Era una amenaza para ti y también para tu hermana.
Siento que ocurriera, de verdad.
No debió hacerme olvidar.
- Poli bueno, poli malo. - Me gusta. ¿Qué estás haciendo?
- Es gilipollas. - La relación de Elena con su hermano...
- ...no es asunto tuyo. - Solo hay un puesto de héroe.
Disculpa, lo siento.
¿Qué es lo que quieres? Los dos sabemos cuáles son tus intenciones.
¿Ves? Ya estamos con el número de los celos otra vez.
Es solo... ¿Cuáles son las razones correctas, Stefan?
- Ilumíname, por favor. - Sabes, Damon...
...solo funciona si te mueve tu deseo de hacer algo bueno.
A cambio de nada.
- Ya. - Y sé...
...que eso es totalmente inconcebible para ti.
De verdad, es normal que no lo entiendas.
¿Queréis utilizar a la gente como cebo?
Es demasiado peligroso. Es una locura.
Hemos dado instrucciones a tus ayudantes. Están de acuerdo.
- ¿Sin consultarme? - Ya sabíamos cómo ibas a reaccionar.
- Nuestros hijos están aquí. - Liz, tenemos que hacerlo.
No hay elección. Por eso existe el consejo secreto.
Los padres fundadores lo crearon precisamente con este propósito.
Yo soy la sheriff , es mi decisión...
...y digo que no.
Richard, ¿nos dejas hablar a solas?
John, no piensas con claridad.
No voy a cambiar de idea sobre esto.
¿Aún no te has ido?
Tenemos que hablar.
Los vampiros de la tumba van a atacar esta noche.
- ¿Cómo sabes eso? - Fui a verlos.
Creen que les apoyo, pero no es así.
Van a por las familias fundadoras.
¿Y eso cuándo va a pasar?
Cuando empiecen los fuegos.
John Gilbert va a usar el invento contra ellos.
- Tenemos que desaparecer. - No funciona. Está desactivado.
- Entonces va a morir mucha gente. - ¿Dónde están ahora?
Ya están aquí, Damon.
Recordad, no sabemos quiénes han tomado verbena.
Hoy no importa la sangre, sino la matanza.
Ya sabéis qué hacer.
- Ric. - Sí.
Ven.
¿Tienes tus armas anti vampiros en el coche?
Sí, ¿por qué?
Porque esto está lleno de vampiros de la tumba.
Y vamos a necesitarlas.
- Entendido. - Ve.
Es verdad. ¿Te lo imaginas?
Hola.
- ¿Qué haces? - Salvarte la vida.
En menos de quince palabras. Los de la tumba están aquí.
Van a por las familias fundadoras.
- Llévatela. Ahora. - Espera. ¿Dónde vas?
- Eso son más de quince palabras. - Espera.
Jeremy está por aquí.
Le encontraremos. Vamos.
Recuerdo una vez, en primero...
...que Bonnie y yo nos peleamos y juramos que no volveríamos a hablar.
Caroline, déjalo estar.
Gracias.
¿Qué haces aquí? Te dije que a casa.
- No me apetece. - Si te digo que hagas algo, lo haces.
- Suéltame. - Alcalde, ¿va todo bien?
Por favor, Tyler. Tienes que irte a casa. Ahora.
- Llévate a tus amigos. - Pero. ¿Por qué, qué pasa?
No os lo puedo explicar.
Pero tenéis que marcharos. Ahora.
Por favor.
Está bien.
Toma.
Coge mi coche. Está atrás.
Caroline, Matt, vamos.
Vamos.
Anna, mi tío puede verte.
Eso no importa.
Tenía que encontrarte.
Ven conmigo.
Desde hace ciento cincuenta años...
...Mystic Falls ha sido la clase de pueblo que todos llamamos hogar.
Seguro, próspero, acogedor.
Gracias a nuestros fundadores.
Por eso quiero dedicar los fuegos artificiales de esta noche...
...a su memoria.
A vuestros puestos.
Disfrutad.
No te separes de mí.
- Perdona. - Disculpa. Lo siento.
¿Tienes idea de lo que has hecho?
Sí. Lo sé muy bien.
¿Stefan? ¿Qué pasa? ¿Qué te ocurre?
- Mi cabeza. - ¿Qué?
Mi cabeza.
Anna. Anna, ¿qué pasa?
- Por favor, haz que pare. - ¿Qué te pasa?
¿Qué coño es eso?
¿Qué pasa?
- Ese ruido. - ¿Qué ruido?
- ¿Tyler? ¡Tyler! - ¡Tío, eh!
- ¡Caroline, el volante! - ¡Tyler!
¡Eh! Yo me ocupo de este.
Hay otro allí, toma esto. Vamos. Vamos.
Levanta.
- No sé qué ha pasado. - Ya. No es el único.
Se están llevando a todos los que han caído. Les inyectan verbena.
- ¿Qué? - Sí.
Están cazando a los vampiros.
Ayudadle. Se ha desmayado.
¿Es el alcalde?
- Richard. - ¿Está bien?
Mi cabeza. Jeremy.
Eh, tengo a otra.
Eh, ¿qué hacéis?
- ¿Qué estáis haciendo? - Tranquilo.
- ¿Qué estáis haciendo? Dejadla en paz. - Eh.
- Eh. Eh. Eh. - ¡Dejadla en paz! ¡Anna!
El invento ya no funciona.
Solo están bajo el efecto de la verbena.
No hay mucho tiempo, acabemos de una vez.
Anna.
Puedes irte. Ya me encargo yo.
Por favor.
No.
- ¿Estás bien? - Parecía que me atravesaban el cerebro.
Y de repente pasó.
He visto al menos a cinco vampiros caer.
Los llevaron a la antigua consulta de tu padre.
Han usado el invento de Gilbert.
Lo han hecho.
Pero si no funcionaba.
Bonnie lo desactivó.
Puede que no.
Sí, la vimos hacerlo.
No, tiene razón. Piénsalo.
Pedimos a Bonnie que desactivara un arma...
...que podía proteger a la gente de los vampiros.
Para protegerte a ti.
Y a Damon. Vampiros.
- ¿Y Damon? - No lo sé.
No lo he visto desde que empezó esto.
¿Puedes buscar a mi hermano? ¿Llevarlo a casa?
Claro.
Vamos.
- Liz ¿Estás bien? ¿Qué pasa? - Hay una llave en mi cinturón.
La llave de mi cinturón. La necesito.
Te he buscado por todas partes. Le ha pasado algo a Richard.
- Se lo han llevado. - ¿De quién hablas?
Tus ayudantes.
No lo entiendo. Él no es un vampiro.
Vamos.
Alcalde.
- ¿Es usted? - ¿Qué haces tú aquí?
Soy un vampiro.
¿Cuál es su excusa?
No, de verdad.
La verbena no le afectó.
No es un vampiro.
¿Qué es usted?
Alcalde Lockwood.
¿Estás bien? Tu lado ha sido el peor.
- Estoy bien. - No, tienen que examinarte.
No, estoy bien, de verdad. Que atiendan a Tyler.
El pulso es regular.
Está bien.
¿Pero qué coño?
¿Qué? ¿Qué pasa?
Los ojos.
- ¿Qué ha pasado? - Tío, qué susto nos has dado.
- Eh. Ayudad a esa chica. - Caroline.
- Por aquí. Caroline. - Allí. Atiéndela.
Caroline Caroline. Despierta. Vamos a llevarte a casa.
Espera, espera, espera.
Los oigo.
- El edificio está ardiendo. - ¿Qué?
El edificio está ardiendo.
¿Dónde está Damon?
Con los demás. Donde debe estar.
Despedíos de Damon.
Estás loco.
¿Por qué? ¿Por hacer lo que debió hacerse hace 145 años?
Así es como debe ser, Elena.
Adelante. No saldrás vivo.
Así no tendré que matarte yo mismo.
Tú has estado ahí, ¿hay otra entrada?
La de servicio, está en el lateral.
Si das un paso más diré a los ayudantes que aún falta un vampiro.
Te pido que no lo hagas.
Eso no significa nada para mí.
Siendo mi padre, debería.
Lo sabes.
No estaba segura.
Ahora lo sé.
¡Eh! No puedes entrar ahí.
El fuego acabará contigo.
Es mi hermano, Bonnie.
¡Stefan!
- Elena. No puedes entrar ahí. - Bonnie, ¿qué estás haciendo?
Siento haberte mentido.
Tengo que entrar.
Damon. Vamos. Date prisa.
Bonnie.
Bonnie, ¿qué pasa? ¿Se van a salvar?
Dios.
Dios mío.
Dos heridos serán tratados en el condado...
Ya lo han apagado.
La versión oficial es que el edificio era viejo y hubo un corto circuito.
¿Sabes dónde ha ido Damon?
No lo sé ha desaparecido.
Qué raro.
Menos mal que estás bien.
No sabes cómo he intentado...
...odiarle.
Pero me resulta imposible.
Porque te importa.
Y a mí también.
Pero a ti te quiero, Stefan.
Y sé que eso te preocupa.
Es que...
Bueno, conozco a mi hermano.
Pero te quiero a ti, Stefan.
Yo sé los problemas que puede crear...
Te quiero a ti, Stefan.
No quiero que te preocupes.
- ¿Vale? - Sí.
Jenna... me ha llamado.
Jeremy está en casa. Voy a pasar por el instituto...
...a recoger el vestido y el resto de mis cosas...
...y luego iré a verle.
¿Qué haces aquí?
Anna ha muerto.
Me lo imaginé cuando se la llevaron.
Sé que te importaba.
La quería.
La vi morir.
Lo estaba viendo y solo podía pensar que...
Quería salvarla.
Y no pude.
¿Por qué me estás contando esto?
Te quité el sufrimiento una vez.
Puedo volver a hacerlo.
Pero tú eliges.
Mira...
...sé que crees que me lo quitaste...
...pero sigue ahí.
Aunque no recuerde por qué, me siento vacío.
Solo.
Y hacerme olvidar no lo arreglará.
No arreglará lo que está roto.
Lo que le hice a Vicki...
...estuvo mal.
Lo siento mucho.
Anna dijo que los vampiros no tienen que sentir dolor.
Que pueden bloquearlo, anulando su humanidad.
Es cierto.
¿Es más fácil así?
¿Qué es más fácil?
La vida.
La vida apesta igual, Jeremy.
Pero si eres vampiro no tienes que sentirte mal si no quieres.
¿Tú lo hiciste?
Lo hice...
Lo hice durante mucho tiempo.
Y la vida era más fácil.
Oye, tío.
Lo siento mucho. No sé lo que me pasó.
No te preocupes.
Se pondrá bien.
¿Qué pasa? ¿Está bien?
Tiene una hemorragia interna. Está en el quirófano.
¿Qué más han dicho, se va a poner bien?
Van a hacer todo lo que puedan.
Tyler, ¿has hablado con tu madre?
Le dejé un mensaje diciendo que estaba aquí.
Llámala.
¿Qué pasa?
Es tu padre.
FARMACIA MYSTIC FALLS ELENA GILBERT
UNA PASTILLA CADA CUATRO O SEIS HORAS DEPENDIENDO DEL DOLOR
- Eh, hola. - Hola.
- Elena acaba de irse. - Te buscaba a ti en realidad.
Elena es mi mejor amiga.
Y porque te quiere, no podía dejar que tú o Damon murierais en el incendio.
Estoy muy agradecido, Bonnie. Espero que lo sepas.
Lo sé. Pero tú debes saber que esto tiene que cambiar.
Damon tiene que cambiar.
Los dos queremos lo mismo.
Queremos proteger a la gente que nos importa.
La diferencia es que para ti, Damon es uno de ellos.
Esta noche has visto lo que puedo hacer.
Ahora sé bien quién soy.
Y si Damon derrama una sola gota de sangre inocente...
...acabaré con él.
Aunque tenga que acabar contigo también.
Espero que eso no ocurra.
Lo mismo digo.
¿Qué haces aquí?
Un fallido y patético intento de hacer algo bien.
Es decir...
No importa. Déjame que te ayude con eso.
Gracias.
Vine a este pueblo para destruirlo.
Y esta noche...
...he intentado protegerlo.
¿Cómo ha pasado?
No soy un héroe, Elena.
Yo no hago el bien.
No es lo mío.
Puede que sí.
Eso lo hace mi hermano y tú y Bonnie.
Tiene razones de sobra para odiarme, pero ayudó a Stefan a salvarme.
Bueno, ¿tanto te sorprende?
Lo hizo por ti.
Lo que significa que en algún momento...
...decidiste que valía la pena salvarme.
Y quiero darte las gracias...
...por eso.
De nada.
Hola.
Es tarde.
Deberías entrar.
¿Qué estás haciendo?
Ahora no quiero hablar de esto.
Me has asustado.
Lo siento.
Conocí a Isobel cuando yo era adolescente.
Me enamoré de ella al instante, aunque ella nunca me amó.
Era especial.
En parte, si odio a los vampiros tanto, es por cómo cambió.
Se convirtió en un monstruo.
Nunca la habría ayudado de haber sabido lo que quería.
Fue mi culpa.
Te cuento esto con la esperanza...
...de que quizá me entiendas.
Gracias.
¿Te ayudo?
Claro.
¿Katherine?
Hola, John. Adiós, John.
iHe mirado por todas partes.
Sí. Alguien se había llevado mis cosas.
Voy a ver cómo está Jeremy antes de ir al hospital.
¿Nos vemos allí?
Vale.
Te quiero, Stefan.
¿Jeremy? ¿Estás arriba?
CRÓNICAS VAMPÍRICAS iba?