Σε προηγούμενα επεισόδια.
Εδώ κι έναν αιώνα, έζησα στο σκοτάδι... μέχρι σήμερα.
Ο κίνδυνος είναι μεγάλος αλλά έπρεπε να τη γνωρίσω.
Η Έλενα. Είναι φτυστή η Κατερίνε.
-Θέλω την εφεύρεση. -Δεν την έχω.
Την έχει, όμως, ο Ντέιμον. Και θα μου τη φέρεις.
Δε θα τη δώσω στην Ιζαμπέλ να τη δώσει στον Τζον...
για να με σκοτώσει.
Μα θα'ναι άχρηστη. Η Μπόνι θα αποδυναμώσει το ξόρκι.
Ρίσκαρες με τον Ντέιμον. Πώς ήξερες ότι θα μου τη δώσει;
Είναι ερωτευμένος μαζί σου.
Δεν μπορούσα να κάνω αυτό που μου ζητούσε. Δεν ήταν σωστό.
Αλλά όταν το μάθει η Έλενα δε θα με συγχωρήσει ποτέ.
-Με στενεύει. -Ρουφήξου, κοπελιά.
Τίμπεργουλβς, άμυνα!
Όχι, λάθος στοίχιση.
Η μπάντα να μπει μπροστά από την Ιστορική Κοινωνία.
Ματ, πάρε το φλάουτο.
Παιδιά, σας είπα να βάλετε τις καρέκλες στο άρμα των Ιδρυτών.
Κυρίες, στο δικό σας άρμα!
Ωραίος, πολύ ρετρό!
-Τι δουλειά έχεις εδώ; -Γιατί να μην είμαι εδώ;
Η Μπόνι απενεργοποίησε την εφεύρεση του Γκίλμπερτ.
Η Ιζαμπέλ έφυγε και είναι η Ημέρα της Ίδρυσης.
Ήρθα να φάω μαλλί της γριάς και να κλέψω το κορίτσι σου.
-Μην αρχίζεις πάλι. -Εσύ άρχισες.
Είμαι ανασφαλής, άσε ήσυχη την Έλενα. Απλά το διασκεδάζω.
-Είπα και ελάλησα. -Στάσου; Τι;
-Δεν έχεις χιούμορ, Στέφαν. -Ναι, του χιούμορ Ντέιμον.
Χιούμορ Ντέιμον; Το βρήκα!
Είμαι η καλύτερη επιλογή και φοβάσαι...
τώρα που η Κατερίνε δε βρίσκεται στο προσκήνιο...
ότι θα στρέψω την προσοχή μου στην Έλενα. Μην ανησυχείς.
Η Έλενα δεν είναι η Κατερίνε.
Σωστά. Δεν είναι.
Άννα!
Για φαντάσου!
Ξέρω, είναι χαζό, αλλά παίρνω μέρος στην παρέλαση.
Πώς είσαι εσύ; Ανησυχούσα πολύ και νιώθω απαίσια.
Γιατί; Δε σκότωσες εσύ τη μη- τέρα μου. Ο θείος σου το έκανε.
-Είσαι σίγουρη; -Ποιος άλλος θα μπορούσε;
Δεν καταλαβαίνει, είναι αυτός που είναι. Μισεί τους βρικόλακες.
Κάνει αυτό που θεωρεί σωστό.
Τον υπερασπίζεσαι;
Όχι! Όχι βέβαια! Απλά...
καταλαβαίνω το μίσος του.
Είναι βέβαιος ότι όλοι οι βρικόλακες στην κρύπτη θέλουν εκδίκηση...
και προσπαθεί να προστατεύσει την πόλη.
Θέλουν όντως εκδίκηση. Ή τουλάχιστον ήθελαν...
κι αυτός είναι ο λόγος που χωριστήκαμε.
Η μητέρα μου δε ζητούσε εκδίκηση. Ήθελε απλά πίσω τη ζωή της.
-Πρέπει να φύγω, Τζέρεμι. -Φεύγεις;
Σκέφτηκα ότι μπορείς να έρθεις μαζί μου. Μπορώ να σε αλλάξω...
Μου είπες ότι αυτό ήθελες.
Πάρε. Είναι το αίμα μου.
Αν πεθάνεις με αυτό στο σώμα σου, μπορείς να επιστρέψεις.
-Άννα... -Σε ξέρω.
Τι σημαίνει για σένα. Να είσαι μόνος, και να νιώθεις άδειος...
να μη σε καταλαβαίνει κανείς.
Όταν, όμως, γίνεις βρικόλακας δε χρειάζεται να νιώθεις έτσι...
μπορείς να το απομονώσεις. Θα σου δείξω τον τρόπο.
Το ήθελα. Πράγματι.
Όμως νομίζω ότι δεν μπορώ. Λυπάμαι.
Ο Τζον; Είναι ποτέ δυνατόν;
Δεν υπάρχουν στοιχεία, αλλά κάποτε έβγαινε με την Ιζαμπέλ.
Εκείνος την έφερε στο γραφείο του πατέρα σου, για να γεννήσει.
Ποτέ δε μ'άρεσε αυτός ο άνθρωπος. Εγώ...
Λυπάμαι, αλλά ήθελα να σ'το πω πριν σ'το ξεφουρνίσει ο Ντέιμον.
Όχι, χαίρομαι που μου το είπες, απλά...
ελπίζω να μην είναι αλήθεια.
Τι πρέπει να κάνω;
Να τον παρηγορήσω και να τον ρωτήσω αν είναι ο πατέρας μου;
-Όταν θα είσαι έτοιμη. -Ποτέ δε θα είμαι έτοιμη.
Αρκετά προβλήματα έχω με την οικογένεια που νοιάζομαι.
Ο Τζέρεμι με μισεί. Και έχει κάθε δίκιο.
Το ημερολόγιό μου του έδωσε κάθε λόγο.
Πονάει, βρίσκεται σε σύγχυση.
Δε θα με συγχωρήσει ποτέ για τη Βίκι.
Που τον έκανα να ξεχάσει, που του είπα ψέματα.
Αδελφός σου είναι, θα σε συγχωρήσει. Δώσ'του χρόνο.
Χαμογελάστε!
Περίμενε. Κρύψε τον γύψο. Δεν είχαν εκείνη την εποχή.
Σοβαρά;
Ναι.
Εντάξει, έλα εδώ.
-Θέλω μία με την Μπόνι. -Θα σας τραβήξω εγώ.
Θα είμαι στο άρμα.
Ζήτησα συγγνώμη.
Τα'φτιαξες με τη μάνα του και τον κέρδισες στον πόλεμο.
Δεν αρκεί μια συγγνώμη.
Τζέρεμι.
Σε έχασα. Στις ομορφιές σου.
-Κάνατε καλή δουλειά με το άρμα. -Φύγε, Έλενα.
Σε παρακαλώ, δε θέλω να είμαστε έτσι.
Βάλε τον Ντέιμον να μου σβήσει τη μνήμη πάλι για να ξαναγίνω...
ο αφελής αδελφούλης σου.
-Σε παρακαλώ. -Σταμάτα.
Δεν ξεχνιέται τόσο εύκολα, είναι πολύ σοβαρό για να ξεχαστεί.
Ένα μεγάλο χειροκρότημα...
στην μπάντα του Λυκείου Μίστικ Φολς!
Και για την ιστορία του τόπου...
οι μαθητές του κ.Σάλτζμαν αναπαριστούν τη μάχη της Βιρτζίνια.
Κυρίες και κύριοι...
υποδεχτείτε την εκπληκτική Μις Μίστικ Φολς....
και τη συνοδεία της!
Η Κάρολιν Φορμπς, είναι η Μις Μίστικ Φολς!
Δεν είναι πανέμορφοι;
Τι θέλεις;
Παρακολουθώ την παρέλαση.
-Πού πας; -Μακριά από σένα.
-Θέλω να σου πω κάτι. -Άσε με ήσυχη.
Ευχαριστώ. Η συσκευή που ξόρκισε η Έμιλι...
μπορούσε να με σκοτώσει.
Δεν παραβλέπω αυτό που έκανες, γι'αυτό και σε ευχαριστώ.
-Για την Έλενα το έκανα. -Το ξέρω, αλλά σου είμαι ευγνώμων.
Και σ'το χρωστάω.
Καλή διασκέδαση.
Ας τραγουδήσουμε για την ομάδα του Μίστικ Φολς!
Ας τους δείξουμε πόσο πολύ τους στηρίζουμε!
Αυτό είναι το κλειδί.
Όταν μπει μέσα, η συσκευή ενεργοποιείται.
Ενεργοποιείται μόνο μια φορά για περίπου 5 λεπτά.
Πώς δουλεύει;
Με μια υψηλή συχνότητα που δεν ακούει το αφτί του ανθρώπου.
Κάθε βρικόλακας σε ακτίνα 5 τετραγώνων σακατεύεται...
και αποκαλύπτεται. Τότε, οι βοηθοί του Σερίφη...
θα τους χορηγήσουν βερβένη και θα τους φέρουν εδώ...
όπου θα τους αποτελειώσουμε.
-Σίγουρα θα επιτεθούν απόψε; -Είχα μία πληροφορία.
Ένας από τους βρικόλακες στην κρύπτη επιβεβαίωσε την επίθεση.
Ακούστε!
Το σχέδιο παραμένει.
Θα περιμένουμε μέχρι ν'αρχίσουν τα πυροτεχνήματα. Μέχρι τότε...
θα μπούμε ανάμεσά τους. Θα διασκεδάσουμε.
Δε θα καταλάβουν από πού τους ήρθε!
Θέλουν εκδίκηση γι'αυτό που έπαθαν το 1864.
Άρα είμαστε στόχος τους.
Εδώ βρίσκεται η σκηνή.
Και εδώ θα βρίσκονται τα ιδρυτικά μέλη.
Ερωτήσεις;
Παίρνουμε τεράστιο ρίσκο.
Μιλάμε για τις οικογένειές μας!
Άννα. Τι κάνεις εδώ;
Είναι ο μόνος τρόπος. Να τους βρούμε και να τους σκοτώσουμε.
Όλους.
Σε προτιμώ έτσι. Τα ρούχα εποχής... δε σου πολυπάνε.
Προσβολή είναι αυτό;
Η αλήθεια είναι ότι το είπα ως κομπλιμέντο, ανωτάτου επιπέδου.
Άκου, ξέρω ότι ο Στέφαν ανησυχεί για τη φιλία μας.
Σου ανέφερε κάτι κι εσένα;
-Όχι, ανέφερε κάτι σ'εσένα; -Όχι.
Τίποτα που ν'αξίζει να επαναλάβω.
Νομίζω ότι πρέπει να κόψεις τα σχόλια και τις γλυκοματιές σου.
Ποιες γλυκοματιές;
Μη με κάνεις να μετανιώσω που είμαι φίλη σου.
Εντάξει;
Μπορούμε να τα ξαναβρούμε. Είπα ψέματα, έκανα λάθος...
αλλά είσαι αδελφός μου και σ'αγαπώ και πρέπει να επανορθώσω.
Τι να κάνω; Πες μου.
Πήγαινε στον διάολο, Έλενα.
Έχω τόσα αισθήματα αλλά δεν έχω τρόπο να τα εκφράσω.
-Δύσκολο πράγμα η εφηβεία. -Κόπανε.
Όχι τέτοια, εγώ δεν είμαι η αδελφή σου. Και στο εξής...
να προσέχεις πώς μιλάς και στην αδελφή σου.
Γιατί; Θα με σκοτώσεις επειδή πλήγωσα την Έλενα;
-Δείξε λίγη κατανόηση. -Έσβησε τη μνήμη μου.
Εγώ το έκανα. Εκείνη ήθελε να σε προστατεύσει.
Δεν ήταν δικό της θέμα.
-Άφησέ με πριν προκαλέσω σκηνή. -Θα πέσεις ξερός πριν πεις λέξη.
Άφησέ τον.
Είσαι καλά;
Ναι.
Ο αδελφός μου προσπαθεί να σου πει ότι δε φταίει η Έλενα.
Ο Ντέιμον άλλαξε τη Βίκι, εγώ τη σκότωσα.
Αποτελούσε απειλή για σένα και για την αδελφή σου.
Λυπάμαι που συνέβη, μακάρι να μην είχε γίνει.
Δεν έπρεπε να με κάνεις να ξεχάσω.
Καλός μπάτσος κακός μπάτσος. Μ'αρέσει.
-Τι κάνεις; -Φέρθηκε ελεεινά.
Είναι αδέλφια. Μην ανακατεύεσαι.
Υπάρχει μόνος ένας ρόλος καλού διαθέσιμος, λάθος μου, συγγνώμη.
Σύνελθε. Ξέρουμε πολύ καλά ότι δεν το κάνεις καλή τη πίστη.
Άντε πάλι η σκηνή ζηλοτυπίας. Εγώ απλά...
Τι σημαίνει καλή τη πίστη; Διαφώτισέ με, σε παρακαλώ.
Είναι η πράξη που προέρχεται από την επιθυμία να κάνεις το καλό.
-Χωρίς καμία ανταπόδοση. -Μάλιστα.
Και ξέρω ότι αυτή η έννοια σου είναι άγνωστη.
Γι'αυτό και δεν το καταλαβαίνεις.
Θα χρησιμοποιήσετε την πόλη μας ως δόλωμα;
Είναι επικίνδυνο και παράλογο.
Το έχουμε ήδη σχεδιάσει με τους σερίφηδες. Συμφωνούν.
-Πίσω από την πλάτη μου; -Ναι, ξέραμε την αντίδρασή σου.
-Τα παιδιά μας είναι εδώ. -Πρέπει, Λιζ.
Δεν έχουμε επιλογή. Αυτός είναι ο λόγος του μυστικού συμβουλίου.
Οι πρόγονοί μας έφτιαξαν το μυ- στικό συμβούλιο γι'αυτόν το σκοπό.
Εγώ είμαι η Σερίφης κι εγώ αποφασίζω.
Και λέω όχι.
Ρίτσαρντ, θέλω να μιλήσω στη Σερίφη ιδιαιτέρως.
Δε σκέφτεσαι καθαρά, Τζον. Δεν πρόκειται ν'αλλάξω γνώμη.
Ακόμα εδώ είσαι;
Πρέπει να μάθεις κάτι.
Οι βρικόλακες από την κρύπτη σχεδιάζουν επίθεση απόψε.
-Κι εσύ πώς το ξέρεις; -Πήγα μαζί τους.
Νομίζουν ότι είμαι με το μέρος τους.
Θέλουν να σκοτώσουν τα ιδρυτικά μέλη.
-Και πότε θα γίνει αυτό; -Όταν αρχίσουν τα πυροτεχνήματα.
Ο Τζον Γκίλμπερτ θέλει να τους εντοπίσουμε με την εφεύρεση.
-Τότε πρέπει να φύγουμε. -Δε δουλεύει. Έχει απενεργοποιηθεί.
-Τότε θα πεθάνουν πολλοί. -Πού είναι τώρα;
Είναι ήδη εδώ, Ντέιμον.
Μην ξεχνάτε, δεν ξέρουμε ποιο περιέχει βερβένη.
Δεν ήρθαμε να τραφούμε αλλά για να σκοτώσουμε.
Ξέρετε τι να κάνετε.
-Ρικ. -Ναι.
Έλα εδώ.
-Έχεις τα βαμπιρο-όπλα στο αμάξι; -Ναι, γιατί ρωτάς;
Η πλατεία βρίθει από βρικόλακες. Ίσως χρειαστούμε καναδυό παλούκια.
-Εντάξει. -Πήγαινε.
Ξέρω. Φαντάζεσαι;
-Τι κάνεις; -Σώζω τη ζωή σου.
Εν συντομία... Οι βρικόλακες είναι εδώ.
Στόχος τα μέλη των ιδρυτών. Πάρ'την από δω. Τώρα.
-Στάσου. Εσύ πού πας; -Δεν προλαβαίνω, Στέφαν.
Στάσου. Κάπου εδώ είναι ο Τζέρεμι.
Πάμε να τον βρούμε!
Όταν ήμαστε πρωτοετείς, η Μπόνι κι εγώ τσακωθήκαμε...
και ορκιστήκαμε να μην ξαναμιλήσει η μία στην άλλη.
Δώσε τόπο στην οργή.
Ευχαριστώ.
Τι κάνεις εδώ; Σου είπα να πας σπίτι.
-Αποφάσισα να μην πάω. -Όταν λέω κάτι, το εκτελείς.
Παράτα με!
Δήμαρχε, όλα καλά;
Σε παρακαλώ, Τάιλερ, πήγαινε σπίτι. Τώρα.
-Πάρε και τους φίλους σου μαζί. -Γιατί; Τι συμβαίνει;
Δεν μπορώ να σας εξηγήσω. Πηγαίνετε όλοι σπίτι.
Σε παρακαλώ.
Καλά, εντάξει.
Ορίστε. Πάρε τ'αμάξι μου. Είναι πίσω.
Κάρολιν, Ματ, πηγαίνετε μαζί του. Πηγαίνετε.
Άννα, τι κάνεις; Μπορεί να σε δει ο θείος μου.
Δε με νοιάζει. Έπρεπε να σε βρω. Έλα εδώ.
Επί 150 χρόνια, το Μίστικ Φολς είναι η πόλη...
που όλοι θεωρούν ως σπιτικό.
Ασφαλής, ευημερούσα, ζεστή.
Και αυτό το οφείλουμε στους Ιδρυτές!
Για το κληροδότημά τους, αφιε- ρώνουμε απόψε τα πυροτεχνήματα!
Πάρε θέση.
Καλή διασκέδαση!
Μην απομακρυνθείς.
-Συγγνώμη. -Με συγχωρείτε.
-Ξέρεις τι έκανες; -Ναι. Ξέρω πολύ καλά.
Στέφαν; Τι συμβαίνει; Τι γίνεται;
-Το κεφάλι μου. -Τι;
Το κεφάλι μου.
Άννα, τι έπαθες;
Κάν'το να σταματήσει!
Τι συμβαίνει;
Τι διάολο είναι αυτό;
-Τι συμβαίνει; -Ο θόρυβος...
Ποιος θόρυβος;
Τάιλερ;
Τάιλερ!
Πρόσεχε, φίλε! Πιάσε το τιμόνι, Κάρολιν!
Βρήκα αυτό. Υπάρχει άλλο ένα εκεί. Πάρ'το. Φύγε!
Σήκω, φίλε.
Δεν ξέρω τι συνέβη, κατέρρευσε ξαφνικά.
Δεν είναι ο μόνος. Οι μπάτσοι παίρνουν όποιον πέφτει κάτω.
-Τους χορηγούν βερβένη. -Τι;
Ναι.
Μαζεύουν τους βρικόλακες.
Βοηθήστε τον. Έπεσε.
Ο δήμαρχος είναι;
Ρίτσαρντ...
Είναι καλά;
Το κεφάλι μου!
Βρήκα έναν!
Τι κάνεις;
Τι κάνεις; Άσ'την ήσυχη!
Τι κάνεις; Παράτα την! Άννα!
Αφήστε την! Άννα!
Η συσκευή τελείωσε.
Αυτό που τους καθηλώνει είναι η βερβένη.
Δεν έχουμε χρόνο. Ας το τελειώσουμε.
Άννα.
Πήγαινε, αναλαμβάνω εγώ.
Σε παρακαλώ.
Όχι.
Είσαι καλά;
Σαν να μου τρυπούσαν βελόνες το κρανίο και μετά σταμάτησε.
Είδα τουλάχιστον πέντε βρικόλακες πεσμένους.
Τους πηγαίνουν στο παλιό πατρικό σου οίκημα.
Η συσκευή του Γκίλμπερτ. Αυτό πρέπει να είναι.
Πώς την έκανε να δουλέψει; Η Μπόνι την αχρήστευσε.
-Ίσως και όχι. -Το έκανε, την είδαμε.
Όχι, έχει δίκιο. Για σκέψου.
Ζητήσαμε από την Μπόνι να απενεργοποιήσει μια συσκευή...
που θα προστάτευε τους πολίτες από τους βρικόλακες.
-Για να προστατεύσουμε εσένα. -Και τον Ντέιμον. Βρικόλακες.
-Πού είναι ο Ντέιμον; -Δεν ξέρω.
Δεν τον είδα από τότε που άρχισε όλο αυτό.
Μπορείς να πάρεις τον αδελφό μου στο σπίτι;
Φυσικά.
Πάμε.
-Λιζ; Είσαι καλά; -Έχω ένα κλειδί στην τσέπη.
Θέλω να το πάρεις.
Σ'έψαχνα παντού. Κάτι έπαθε ο Ρίτσαρντ. Τον πήραν.
-Ποιος τον πήρε; -Οι βοηθοί σου.
Δεν καταλαβαίνω. Δεν είναι βρικόλακας.
Πάμε.
Δήμαρχε. Εσύ είσαι;
Τι κάνεις εδώ;
Είμαι βρικόλακας.
Εσύ γιατί είσαι εδώ;
Η βερβένη δε σε επηρέασε. Δεν είσαι βρικόλακας.
Τι διάολο είσαι;
Δήμαρχε Λόκγουντ.
Είσαι καλά; Το άλλο αμάξι έφαγε όλο το τράκο.
-Είμαι καλά. -Πρέπει να σ'εξετάσουν.
Όχι, είμαι καλά. Βοηθούν τον Τάιλερ.
Ο σφυγμός σταθεροποιείται.
Εντάξει.
Τι διάολο;
Τι; Τι συμβαίνει;
Τα μάτια.
-Τι έγινε; -Μη με κοιτάζεις έτσι.
Χρειάζεται βοήθεια εδώ!
Κάρολιν! Παιδιά, εδώ!
Εκεί. Φροντίστε εκείνη!
Κάρολιν! Ξύπνα, μωρό μου. Θα σε πάμε σπίτι. Ξύπνα, Καρ.
Στάσου. Τους ακούω. Το κτίριο φλέγεται.
-Τι; -Το κτίριο φλέγεται.
Πού είναι ο Ντέιμον;
Με τους υπόλοιπους. Εκεί όπου ανήκει.
Όλα τελείωσαν για τον Ντέιμον.
-Είσαι τρελός. -Γιατί;
Επειδή κάνω αυτό που έπρεπε να είχε γίνει πριν 145 χρόνια;
Έτσι πρέπει να γίνει, Έλενα.
Πήγαινε. Δε θα τα καταφέρεις.
Θα γλιτώσω και τον κόπο να σε σκοτώσω ο ίδιος.
Γνωρίζεις το οίκημα. Υπάρχει άλλη είσοδος;
Η πόρτα υπηρεσίας. Από το πλάι.
Ένα βήμα και θα ειδοποιήσω ότι τους ξέφυγε ένας βρικόλακες.
-Μην το κάνεις, σε παρακαλώ. -Δε μου λέει τίποτα αυτό.
Ως πατέρας μου, θα έπρεπε να σου λέει.
Ξέρεις.
Δεν ήμουν σίγουρη. Τώρα είμαι.
Δεν μπορείς να μπεις εκεί!
Η φωτιά θα σε σκοτώσει!
Είναι αδελφός μου, Μπόνι.
Στέφαν!
-Έλενα, μην μπεις μέσα! -Μπόνι, τι κάνεις;
Συγγνώμη, σου είπα ψέματα.
Πρέπει να μπω μέσα.
Ντέιμον.
Έλα.
Μπόνι. Τι γίνεται; Θα τα καταφέρουν;
Ω Θεέ μου!
Η φωτιά έσβησε.
Αιτία ήταν οι παλιές καλωδιώσεις του οικήματος.
Είδες πού πήγε ο Ντέιμον;
Όχι, απλά εξαφανίστηκε.
Προφανώς.
Χαίρομαι τόσο πολύ που είσαι καλά.
Προσπαθώ τόσο πολύ να τον μισήσω.
Αλλά δεν τα καταφέρνω.
Νοιάζεσαι για εκείνον.
Το ίδιο κι εγώ.
Αλλά σ'αγαπάω, Στέφαν.
Και ξέρω ότι ανησυχείς γι'αυτό.
Απλά, ξέρεις...
Γνωρίζω τον αδελφό μου.
Εγώ αγαπώ εσένα, Στέφαν.
Ξέρω τι πρόβλημα μπορεί να προξενήσει.
Αγαπώ εσένα, Στέφαν. Εσένα.
Δεν έχεις κανέναν λόγο να ανησυχείς.
Εντάξει;
Τηλεφώνησε η Τζένα. Ο Τζέρεμι είναι σπίτι.
Πάω απ'το σχολείο να πάρω τα ρούχα μου και τα πράγματά μου...
και μετά θα πάω να τον δω.
Τι κάνεις εδώ;
Η Άννα είναι η νεκρή.
Το κατάλαβα όταν την πήραν.
Ξέρω ότι νοιαζόσουν για εκείνη.
Ναι, νοιαζόμουν.
Την είδα να πεθαίνει.
Παρακολουθούσα και το μόνο που σκεφτόμουν ήταν...
ότι ήθελα να τη βοηθήσω.
Αλλά δεν μπορούσα.
Γιατί μου τα λες όλα αυτά;
Κάποτε σε απάλλαξα από τον πόνο, μπορώ να το κάνω ξανά.
Όμως, εσύ αποφασίζεις.
Άκουσε.
Ξέρω ότι νομίζεις ότι με απάλλαξες...
όμως ο πόνος είναι μέσα μου.
Κι ας μη θυμάμαι τον λόγο. Ακόμα νιώθω άδειος. Μόνος.
Κάνοντάς με να ξεχάσω δεν αλλάζει τίποτα.
Δε διορθώνεται το κακό.
Αυτό που έκανα στη Βίκι ήταν λάθος.
Σου ζητώ συγγνώμη σε ό,τι φταίω.
Η Άννα είπε ότι οι βρικόλακες μπορούν να μην πονάνε.
Να απαλλαγούν από τον πόνο αν αποχωριστούν την ανθρωπιά τους.
Είναι αλήθεια.
Είναι ευκολότερο έτσι;
Ποιο πράγμα;
Η ζωή.
Η ζωή πονάει έτσι κι αλλιώς.
Τουλάχιστον αν είσαι βρικόλακας, δε νιώθεις άσχημα αν δεν το θέλεις.
Αυτό έκανες κι εσύ;
Το έκανα... Το έκανα για πολύ καιρό.
Και η ζωή ήταν πολύ πιο εύκολη.
Γεια, φίλε.
Λυπάμαι πολύ. Δεν κατάλαβα τι συνέβη.
Εντάξει, θα συνέλθει.
Τι έγινε; Είναι καλά;
Έχει εσωτερική αιμορραγία. Την πηγαίνουν στο χειρουργείο.
Τι άλλο είπαν; Θα γίνει καλά;
Θα κάνουν ό,τι μπορούν.
Τάιλερ, μίλησες στη μητέρα σου;
Της άφησα μήνυμα ότι είμαι εδώ.
Πρέπει να της μιλήσεις.
Τι συμβαίνει;
Ο πατέρας σου.
-Γεια. -Γεια.
-Μόλις έφυγε η Έλενα. -Βασικά εσένα ήθελα.
Η Έλενα είναι φίλη μου...
επειδή σ'αγαπάει δεν μπόρεσα να σας αφήσω να πεθάνετε.
Σου είμαι ευγνώμων, Μπόνι, ελπίζω να το ξέρεις.
Ναι αλλά ελπίζω να ξέρεις κι εσύ ότι τα πράγματα πρέπει ν'αλλάξουν.
Ο Ντέιμον πρέπει ν'αλλάξει.
Θέλουμε κι οι δυο το ίδιο πράγμα.
Και οι δύο θέλουμε να βοηθήσουμε τα άτομα που αγαπάμε.
Η διαφορά μ'εσένα είναι ότι ο Ντέιμον είναι ένα από αυτά.
Είδες τι κατάφερα απόψε. Τώρα ξέρω ποια είμαι.
Κι αν ο Ντέιμον χύσει έστω μια σταγόνα αθώο αίμα...
θα τον αφανίσω.
Ακόμα κι αν αφανίσω κι εσένα μαζί του.
Ας ελπίσουμε να μη φτάσει ως εκεί.
Ας το ελπίσουμε.
Τι θέλεις εδώ;
Μια αποτυχημένη και αμυδρή προσπάθεια να πράξω το σωστό.
Που ήταν ποια;
Δεν έχει σημασία. Άσε με να σε βοηθήσω.
Ευχαριστώ.
Ήρθα στην πόλη θέλοντας να την καταστρέψω.
Απόψε έπιασα τον εαυτό μου να θέλει να την προστατεύσει.
Πώς συνέβη αυτό;
Δεν είμαι ήρωας, Έλενα.
Δεν κάνω το καλό. Δεν είναι στη φύση μου.
Ίσως και να είναι.
Όχι. Αυτό το έχει ο αδελφός μου κι εσύ. Και η Μπόνι.
Αν και είχε κάθε λόγο να με μισεί βοήθησε τον Στέφαν να με σώσει.
-Γιατί είσαι τόσο έκπληκτος; -Επειδή το έκανε για σένα.
Που σημαίνει ότι κάποια στιγμή...
αποφάσισες ότι άξιζε να σωθώ.
Και ήθελα να σ'ευχαριστήσω γι'αυτό.
Παρακαλώ.
Γεια.
Είναι αργά. Έλα καλύτερα μέσα.
Τι κάνεις;
Δε θέλω να το συζητήσω.
-Με τρόμαξες. -Συγγνώμη.
Γνώρισα την Ιζαμπέλ όταν ακόμα ήμουν έφηβος.
Την ερωτεύτηκα αν και είμαι βέβαιος ότι δε μ'αγάπησε ποτέ.
Ήταν ξεχωριστή.
Ένας λόγος που μισώ τους βρικό- λακες τόσο, είναι γι'αυτό που έγινε.
Και πόσο την κατέστρεψε.
Δε θα την έστελνα στον Ντέιμον αν ήξερα ότι ήθελε ν'αλλάξει.
Εγώ φταίω.
Σ'το λέω επειδή ήλπιζα ότι ίσως εσύ με καταλάβαινες.
Ευχαριστώ.
Μπορώ να βοηθήσω;
Φυσικά.
Κατερίνε;
Γεια σου, Τζον. Αντίο, Τζον.
Έψαξα παντού.
Ναι. Σίγουρα κάποιος πήρε τα πράγματά μου.
Πάω απ'τον Τζέρεμι πριν πάω στο νοσοκομείο.
Μπορείς να με συναντήσεις εκεί;
Εντάξει. Σ'αγαπώ, Στέφαν. ς εκεί;