ERZÄHLER: Was bisher geschah:
STEFAN: Länger als ein Jahrhundert habe ich im Verborgenen gelebt, bis jetzt.
Ich kenne das Risiko, aber ich muss sie kennenlernen.
DAMON: Elena. Sie ist das Ebenbild von Katherine.
- Ich will die Erfindung. - Ich hab sie aber nicht.
Aber Damon hat sie. Und du wirst sie mir besorgen.
Ich gebe das Gerät nicht Isobel, damit sie es John gibt, der mich dann umbringt.
Aber es wird nutzlos sein. Bonnie kann ihm seine Kraft nehmen.
Du gingst ein Risiko mit Damon ein. Woher wusstest du, dass er es mir gibt?
Weil er dich liebt, Elena.
Ich konnte das, was sie von mir wollte, nicht tun. Denn es war nicht richtig.
Aber wenn Elena das herausfindet,
wird sie mir das niemals verzeihen.
Au, das Kleid kneift.
Dann zieh einfach den Bauch ein.
CHEERLEADER (IM SPRECHCHOR): Timberwolves, Timberwolves! Go defense!
Nein, nein, nein. Die Aufstellung ist völlig falsch.
Die Marschkapelle kommt vor der historischen Gesellschaft.
Matt, steig auf deinen Umzugswagen.
Bitte, Jungs, ihr solltet doch noch Stühle auf den Gründerwagen stellen.
Ladys, es wird Zeit, auf euren Wagen zu steigen.
DAMON: Wie siehst du denn aus? Ganz im Retrolook.
- Was machst du hier? - Wieso, darf ich nicht hier sein?
Bonnie deaktivierte die Gilbert-Erfindung, Isobel ist weg. Und es ist Gründertag.
Ich bin hier, um Zuckerwatte zu essen und dein Mädchen zu klauen.
(STEFAN LACHT VERÄCHTLICH)
- Fang nicht damit an, Damon. - Ach, du hast doch selbst angefangen,
mit dem ganzen "Ich bin unsicher. Lass Elena in Ruhe"-Gequatsche.
Ich amüsiere mich königlich.
- Solange du es gehört hast. - Was?
Was?
Du hast kein bisschen Humor, Stefan.
Genauer gesagt, hab ich wohl nur keinen Damon-Humor.
Damon-Humor? Hey, hör zu, ich verstehe schon.
Verstehe. Ich bin die bessere, schärfere, überragendere Wahl und du hast Angst,
dass ich jetzt meine Aufmerksamkeit auf Elena richte.
Aber keine Sorge, Elena ist nicht Katherine.
Du hast recht, ist sie nicht.
Anna.
Wie siehst du denn aus?
Tja, ich weiß, ganz schön albern, was? Das ist für die Parade.
Aber wie geht's dir? Ich hab mir Sorgen gemacht
und ich fühle mich furchtbar.
Wieso?
Du hast doch nicht meine Mutter getötet. Das war dein Onkel.
Weißt du, dass es mein Onkel war?
Wer soll es sonst gewesen sein?
Er versteht das nicht, Anna. Er ist nun mal so. Er hasst alle Vampire.
Er macht das, von dem er denkt, es wäre richtig.
Hey, verteidigst du ihn etwa?
Nein. Auf keinen Fall.
Es ist nur so...
Ich verstehe, wie es bei ihm dazu gekommen ist.
Er ist überzeugt, alle Gruftvampire wollen Rache an der Stadt üben
und er versucht bloß, uns zu schützen.
Sie wollen wirklich Rache.
Oder zumindest wollten sie.
Aber das ist der Grund, warum wir uns von ihnen getrennt haben.
Meine Mutter war nicht auf Rache aus. Sie wollte nur ihr altes Leben zurück.
Ich muss aus der Stadt verschwinden, Jeremy.
Du gehst fort?
Aber ich habe nachgedacht. Du könntest mitkommen.
Ich könnte dich verwandeln. Das wolltest du doch mal von mir.
Hier.
Das ist mein Blut.
Wenn du das im Körper hast, wenn du stirbst, dann kommst du zurück.
- Anna... - Ich kenne dich.
Ich weiß, wie das für dich ist.
Allein zu sein, sich leer zu fühlen, niemanden zu haben, der einen versteht.
Aber wenn du ein Vampir bist, musst du das alles nicht mehr fühlen.
Du kannst es abschalten.
Ich kann dir zeigen, wie.
Ich wollte es. Ehrlich.
Aber ich glaube nicht, dass ich es kann.
Tut mir leid.
John?
Ist das denn überhaupt möglich?
Es gibt keinen Beweis, aber er war als Jugendlicher mit Isobel zusammen
und er hat sie in die Praxis deines Vaters gebracht, als die Geburt bevorstand.
Mein ganzes Leben lang habe ich diesen Mann nicht gemocht. Ich...
Tut mir leid, tut mir leid.
Wollte es dir sagen, bevor Damon damit auf seine unpassende Art rausplatzt.
Nein, ich bin froh, dass du es mir gesagt hast, nur...
Ich hoffe trotzdem, dass es nicht stimmt.
Was soll ich jetzt machen?
Soll ich ihn einfach direkt fragen: "Bist du mein leiblicher Vater?"
Ja, sicher, wenn du so weit bist.
Ich werde nie so weit sein.
Ich habe genug Probleme mit der Familie, an der mir wirklich etwas liegt.
Jeremy hasst mich. Und warum auch nicht?
Mein Tagebuch hat ihm Grund genug dafür gegeben.
Er ist nur verletzt. Er ist verwirrt.
Er wird mir das mit Vicki nie verzeihen.
Dass ich ihm die Erinnerung weggenommen und ihn angelogen habe.
Er ist dein Bruder. Er wird dir verzeihen.
Lass ihm etwas Zeit.
- BONNIE: Bitte lächeln. - Moment.
Versteck den Gips, nicht epochenadäquat.
Ernsthaft?
- CAROLINE: Ja. - Ok. Na schön. Komm her.
(CAROLINE LACHT) (KAMERA PIEPST UND KLICKT)
Ich will noch eins mit Bonnie.
- Ok. - Ich schieß euch ein Foto.
Ich bin dann auf dem Wagen.
(LACHT VERÄCHTLICH)
Ich habe mich entschuldigt.
Du hast ihn zu Brei geprügelt und vorher hast du mit seiner Mutter rumgemacht.
Da sollte dir schon ein bisschen mehr einfallen als nur ein "entschuldige".
ELENA: Jeremy.
Ich hab mich schon gewundert, wo du bist. Du siehst toll aus.
- Ihr habt euren Wagen super hingekriegt. - Geh weg, Elena.
Jeremy, bitte, ich will nicht, dass es so zwischen uns ist.
Bitte doch Damon noch mal, meine Erinnerung zu löschen.
Dann könnte ich wieder dein unwissender kleiner Bruder sein.
- Jer, bitte. - Lass es sein.
Du kannst das nicht wieder hinbiegen. So etwas lässt sich nicht einfach reparieren.
Einen kräftigen Applaus für die Mystic Falls Highschool-Marschkapelle!
(MENGE JUBELT)
MANN: Jawohl!
MRS. LOCKWOOD: Und als kleine Heimatkunde,
haben die Schüler von Mr. Saltzman die Schlacht von Willow Creek nachgestellt.
Meine Damen und Herren, begrüßen Sie nun
unsere hinreißenden Miss Mystic Falls- Damen und ihre eleganten Begleiter.
Das ist Caroline Forbes, Miss Mystic Falls.
Sind sie nicht wunderschön?
Was willst du?
Ich sehe mir nur die Parade an.
- Wo willst du hin? - Weg von dir.
- Ich möchte dir etwas sagen. - Lass mich in Ruhe.
Danke.
Das Gerät mit Emilys Zauber hätte mich umbringen können.
Ich nehme das, was du getan hast, nicht auf die leichte Schulter.
Ich danke dir.
- Ich hab's für Elena getan. - Aber trotzdem bin ich sehr dankbar.
Und ich schulde dir was.
Viel Spaß bei der Parade.
MANN: Da sind sie. Sie kommen. Ja.
MRS. LOCKWOOD: Feuern wir das Mystic Falls Highschool Footballteam an!
Lauter. Zeigen wir ihnen, dass wir sie unterstützen.
Das ist der Schlüssel.
Sobald er eingesetzt ist, ist das Gerät aktiviert.
Es funktioniert dann bloß einmal, schätzungsweise 5 Minuten lang.
LOCKWOOD: Ja, und wie funktioniert es?
Mit einem hochfrequenten Pfeifton, den Menschen nicht hören können.
Jeder Vampir im Umkreis von 500 m wird außer Gefecht gesetzt und entlarvt.
In dem Moment injizieren ihnen die Deputys des Sheriffs Eisenkraut
und verfrachten sie hierher, wo wir ihnen ein Ende machen.
- Sie sind sicher, dass sie heute angreifen? - Ich hatte einen Informanten.
Einer der Vampire aus der Gruft. Er hat den Angriffsplan bestätigt.
Alle mal herhören.
Der Plan bleibt derselbe.
Wir warten, bis das Feuerwerk losgeht.
Bis dahin mischen wir uns unter die Menge.
Nehmen an der Feier teil. Sie werden uns nicht kommen sehen.
Sie wollen Rache für das, was unsere Vorfahren 1864 getan haben.
Das bedeutet, wir sind ihr Ziel.
Der Bereich hier ist die Bühne.
Da werden die Gründerfamilien versammelt sein.
Irgendwelche Fragen?
Wir gehen ein enormes Risiko ein. Wir reden von unseren Familien, John.
Anna.
Was machst du denn hier?
Das ist die einzige Möglichkeit. Wir locken sie raus und töten sie.
Alle zusammen.
So gefällst du mir besser.
Der Epochenlook hat dir nicht gestanden.
Ist das eine Beleidigung?
Im Gegenteil, Elena, es ist ein Kompliment, und zwar ein großes.
Ich weiß, dass Stefan beunruhigt ist wegen unserer Freundschaft.
Hat er dir gegenüber auch so was gesagt?
- Nein, hat er dir gegenüber was gesagt? - Nein,
nichts Erwähnenswertes.
Deswegen solltest du flirtige Kommentare und die Sache mit den Augen sein lassen.
Was für eine Sache mit den Augen?
Hm.
Lass es mich nicht bereuen, dein Freund zu sein.
Ok?
ELENA: Ich glaube nicht, dass wir das nicht wieder in Ordnung bringen können.
Ich hatte unrecht. Ich habe gelogen.
Aber du bist mein Bruder, Jer.
Und ich liebe dich und ich muss es wieder einrenken.
Also, sag mir, was ich tun kann.
Du kannst zur Hölle fahren.
Ich hab so viele Gefühle in mir, aber wie soll ich sie bloß ausdrücken?
- Als Teenager hat man's schwer. - Arsch.
So redest du nicht mit mir, klar? Ich bin nicht deine Schwester.
Und ab sofort redest du auch mit deiner Schwester nicht mehr so.
Willst du mich umbringen, nur weil ich Elenas Gefühle verletzt habe?
Versuch, sie zu verstehen.
- Sie hat mir die Erinnerungen genommen. - Nein, das hab ich getan.
Sie hat dich beschützen wollen.
Die Entscheidung lag nicht bei ihr.
- Ich fange an, rumzuschreien. - Du wärst bewusstlos,
- bevor du einen Ton rausbringen kannst. - Damon, lass ihn.
Alles klar?
Ja.
Mein Bruder wollte dir Folgendes damit sagen: Gib nicht Elena die Schuld dafür.
Damon hat Vicki verwandelt.
Ich hab sie getötet.
Sie war eine Bedrohung für dich und eine Bedrohung für deine Schwester.
Es tut mir leid, ich wünschte, es wäre nicht geschehen.
Ihr hättet es mich nicht vergessen lassen sollen.
- Guter Cop, böser Cop. Finde ich gut. - Was sollte das?
- Er war mies zu ihr. - Elenas Beziehung zu ihrem Bruder
- geht dich nichts an, halt dich da raus. - Es gibt nur eine Weltverbesserer-Rolle.
Mein Fehler. Verzeihung.
Wir wissen beide, dass du das nicht aus den richtigen Gründen tust.
Siehst du, schon wieder kommst du mit diesem Eifersuchtsgerede an.
Ich meine, welches sind die richtigen Gründe, Stefan?
- Ich bitte dich, kläre mich auf, ja? - Sieh mal, Damon,
es ist nur echt, wenn es dein persönlicher Wunsch ist, das Richtige zu tun.
Ohne jede Gegenleistung.
- Klar. - Ja. Und ich weiß nun mal,
dass dir diese Denkweise völlig fremd ist.
Ich kann gut verstehen, warum du das nicht begreifst.
Sie wollen unsere Stadt als Köder benutzen?
Das ist zu gefährlich. Das ist Irrsinn!
Wir haben den Plan mit Ihren Deputys durchgesprochen. Sie sind alle dabei.
- Sie tun das hinter meinem Rücken? - Weil wir wussten, wie Sie reagieren.
- Unsere Kinder sind hier. - Liz, wir müssen das durchziehen.
Wir haben keine Wahl. Dafür gibt es den Geheimen Rat.
Unsere Gründerväter haben ihn einzig aus diesem Grund ins Leben gerufen.
Ich bin der Sheriff und ich habe zu entscheiden
und ich sage Nein.
Richard, lassen Sie mich allein mit dem Sheriff reden.
John, Sie sind wohl nicht bei Trost.
Ich hab nicht vor, meine Meinung diesbezüglich zu ändern.
(FORBES STÖHNT)
Immer noch hier?
ANNA: Ich muss dir etwas sagen.
Die Vampire aus der Gruft planen heute einen Angriff.
- Woher weißt du das? - Ich war bei ihnen.
Sie glauben, ich wäre auf ihrer Seite, aber so ist es nicht.
Sie wollen die Gründerfamilien töten.
Wann soll dieser Angriff stattfinden?
Wenn das Feuerwerk losgeht.
John Gilbert will gegen sie diese Erfindung einsetzen.
- Aber dann dürfen wir nicht hier sein. - Sie wurde deaktiviert.
- Dann werden viele Menschen sterben. - Wo sind die Vampire jetzt?
Sie sind schon hier, Damon.
Denkt dran, wir wissen nicht, wer von ihnen Eisenkraut nimmt.
Es geht nicht darum, ihr Blut zu trinken, sondern darum, sie zu töten.
Ihr wisst, was ihr zu tun habt.
- DAMON: Rick. - Ja?
Kommen Sie mal.
Haben Sie diese schicken kleinen Vampirwaffen im Wagen?
Ja, warum fragen Sie?
Weil der Platz nur so von Gruftvampiren wimmelt.
Es wär nicht schlecht, ein, zwei Pfähle zu haben.
- Ja, verstanden. - Gehen Sie.
ELENA: Genau. Kannst du dir das vorstellen?
(ELENA KICHERT)
Hey.
- Was hast du vor? - Ich rette dein Leben.
Maximal 15 Worte: Die Gruftvampire sind hier.
Ihr Ziel sind die Gründerfamilien.
- Bring sie hier weg. Sofort. - Moment, warte, wo gehst du hin?
- Das wären mehr als 15 Worte, Stefan. - ELENA: Warte,
Jeremy ist hier irgendwo.
Suchen wir ihn. Komm mit. Schnell.
Es gab mal eine Zeit, vor ein paar Jahren,
da waren Bonnie und ich zerstritten und wollten nie wieder miteinander reden.
Caroline, lass es sein.
Danke.
Was suchst du hier noch? Du solltest nach Hause gehen.
- Ich hab mich anders entschieden. - Wenn ich was will, dann machst du das.
- Lass mich! - Bürgermeister, ist alles in Ordnung?
Bitte, Tyler. Ich will, dass du nach Hause fährst. Jetzt.
- Nimm deine Freunde mit. - Aber, wieso? Was ist los?
Verlangt keine Erklärung von mir.
Geht alle so schnell wie möglich nach Hause.
Bitte.
Ja, ok.
LOCKWOOD: Hier.
Nimm meinen Wagen. Er steht hier gleich hier draußen.
Caroline, Matt, geht mit ihm.
Na los.
Anna, was machst du hier? Mein Onkel könnte dich sehen.
Das ist mir egal.
Es ist etwas Wichtiges.
Komm hier rein.
Seit 150 Jahren
ist Mystic Falls eine Stadt, die jedermann gerne seine Heimat nennt.
Sicher, wohlhabend, liebenswürdig.
Und dafür müssen wir den Gründern danken.
Deshalb möchte ich das heutige Feuerwerk ihrem Vermächtnis widmen,
und ihrem Andenken.
Gehen Sie in Position.
LOCKWOOD: Genießen Sie das Feuerwerk!
(MENGE JUBELT)
Bleib nahe bei mir.
- Oh, Entschuldigung. Tut mir leid. - Entschuldigung. Tut mir leid.
(TÜR GEHT ZU)
Haben Sie auch nur die geringste Ahnung, was Sie getan haben?
Ja. Das habe ich tatsächlich.
(GERÄT QUIETSCHT)
(DAMON SCHREIT)
(STEFAN STÖHNT)
Stefan? Was hast du? Was ist passiert?
- Mein Kopf. - Was?
Mein Kopf.
Was hast du? Anna? Anna, was ist los? Anna?
- Bitte, mach, dass das aufhört. - Was hast du denn bloß?
Was, zum Teufel, ist das?
Was meinst du denn?
- Dieses Geräusch. - Was für ein Geräusch?
- Oh! - Whoa.
- Tyler? Tyler! - Hey, Alter, hey!
(SCHREIT)
- Caroline, nimm das Steuer! - Tyler!
(REIFEN QUIETSCHEN)
Hey. Den da übernehme ich.
Da drüben ist noch einer. Nehmen Sie das. Gehen Sie! Schnell!
Steh auf, Mann.
ELENA: Er brach einfach zusammen. ALARIC: Ja, er ist nicht der Einzige.
Die Cops stürzen sich auf alle am Boden und spritzen ihnen Eisenkraut.
- Was? - Ja.
Sie fangen die Vampire ein.
Bitte helfen Sie ihm. Er ist zusammengebrochen.
MANN: Ist das der Bürgermeister?
MRS. LOCKWOOD: Richard. FRAU: Geht's ihm nicht gut?
(ANNA SCHREIT)
Mein Kopf. Au. Jeremy.
Hey, ich hab einen.
Hey, was machen Sie da?
- Was machen Sie da? - DEPUTY: Ganz ruhig.
- Lassen Sie sie in Ruhe! - DEPUTY: Hey.
- Hey. Hey. Hey. - Was soll das? Lassen Sie sie los!
Das Gerät ist wieder aus.
Das Einzige, was sie noch in Schach hält, ist das Eisenkraut.
Wir haben nicht viel Zeit. Bringen wir's zu Ende.
(ANNA RINGT NACH LUFT)
Anna.
Ihr könnt raufgehen. Ich erledige das Übrige.
Bitte.
Nein!
(KEUCHT)
(VAMPIRE SCHREIEN)
- Geht's wieder? - Es war wie Nadeln durch den Schädel
und dann war's auf einmal weg.
Ich hab mindestens 5 Vampire am Boden gesehen.
Sie bringen sie in das alte Gilbert-Gebäude.
Das war Jonathan Gilberts Gerät.
Ja, das muss es sein.
Aber wie konnte es denn funktionieren?
Bonnie hat den Zauber aufgehoben.
Vielleicht hat sie das nicht.
Doch, wir haben gesehen, wie sie's gemacht hat.
Nein, er hat recht. Denk mal nach.
Wir haben Bonnie gebeten, ein Gerät zu deaktivieren,
eine Waffe, die Menschen vor Vampiren schützt.
Um dich vor der Waffe zu schützen.
Und Damon. Vampire.
- Wo ist Damon? - Ich weiß nicht.
Ich hab ihn nicht mehr gesehen, seit das angefangen hat.
Können Sie nach meinem Bruder suchen und ihn nach Hause bringen?
Ja, sicher.
Gehen wir.
- Liz. Alles in Ordnung? Was ist hier los? - Da ist ein Schlüssel an meinem Gürtel.
Da ist ein Schlüssel an meinem Gürtel, den brauche ich.
Ich hab Sie überall gesucht. Irgendwas ist mit Richard.
- Sie haben ihn mitgenommen. - Wer hat ihn mitgenommen?
Ihre Deputys.
Ich verstehe das nicht. Er ist kein Vampir.
Gehen wir.
Bürgermeister.
- Sind Sie das? - Was machen Sie denn hier?
Ich bin ein Vampir.
Und was haben Sie für eine Entschuldigung?
Nein, im Ernst.
Das Eisenkraut hat Ihnen nichts ausgemacht.
Sie sind kein Vampir.
Was sind Sie dann?
Bürgermeister Lockwood?
(LOCKWOOD STÖHNT) (KNOCHEN KNACKT)
Hey, geht's dir gut? Deine Seite war am meisten eingedrückt.
- Ich hab nichts, alles bestens. - Du solltest dich untersuchen lassen.
Nicht nötig, mir geht's gut, wirklich. Sie helfen Tyler.
Puls stabilisiert sich.
Ok.
Was, zum Teufel?
Was? Was ist los?
Die Augen.
(SCHNAPPT NACH LUFT)
- Was ist passiert? - Jag mir nicht so einen Schrecken ein.
FRAU: Hey, das Mädchen hier braucht Hilfe!
MATT: Caroline.
- Leute, hierher. Caroline. - SANITÄTER: Geh zu ihr.
Komm schon, Caroline. Wach auf, Baby. Wir bringen dich nach Hause. Wach auf.
Hey, warte.
Ich kann sie hören.
- Das Gebäude brennt. - ELENA: Was?
STEFAN: Das Gebäude brennt.
Wo ist Damon?
Bei den anderen. Da gehört er auch hin.
Es ist vorbei für Damon.
Du bist verrückt.
Wieso? Weil ich das mache, was vor 145 Jahren hätte getan werden müssen?
Das ist das Richtige, Elena.
Nur zu. Du wirst es nie wieder nach draußen schaffen.
Das erspart mir die Mühe, dich selbst zu töten.
Du kennst das Gebäude, gibt es noch einen anderen Eingang?
Die Tür zum Vorratskeller. Auf dieser Seite.
Noch ein Schritt und ich alarmiere die Deputys, dass noch ein Vampir rumläuft.
Ich bitte dich, es nicht zu tun.
Das hat keine Bedeutung für mich.
Als mein Vater solltest du anders reden.
Du weißt es.
Ich war nicht sicher,
aber jetzt bin ich es.
BONNIE: Hey! Du kannst da nicht rein.
Das Feuer bringt dich um.
Er ist mein Bruder, Bonnie.
(STÖHNT)
ELENA: Stefan!
- Elena! Du kannst da nicht reingehen. - Bonnie, was tust du?
Tut mir leid, dass ich dich angelogen habe.
(KEUCHT)
(BONNIE SPRICHT IN GEHEIMNISVOLLER SPRACHE)
Bonnie, ich muss da jetzt rein!
(VAMPIRES STÖHNEN UND SCHREIEN)
(BONNIE SPRICHT IN GEHEIMNISVOLLER SPRACHE)
Damon! Komm hoch.
(SCHREIT)
Bonnie.
Bonnie, was ist los? Schaffen sie's nach draußen?
(DAMON HUSTET)
Oh, Gott.
Oh, mein Gott.
(UNVERSTÄNDLICHES ÜBER FUNK)
FEUERWEHRMANN: Hier 2-10-45, der Brand ist gelöscht.
Das Feuer ist aus.
Offiziell heißt es, marode elektrische Leitungen haben es verursacht.
Hast du gesehen, wo Damon hin ist?
Nein, er ist einfach verschwunden.
War ja klar.
Ich bin so froh, dass dir nichts passiert ist.
(STEFAN SEUFZT)
Ich bemühe mich so sehr,
ihn zu hassen,
aber es ist wohl zwecklos.
Dir liegt etwas an ihm.
Und mir auch.
Aber ich liebe dich, Stefan.
Ich weiß, du bist deswegen beunruhigt.
Nein, nur...
Na ja, ich kenne meinen Bruder.
Aber ich liebe dich, Stefan.
Ich weiß genau, wie viel Ärger er stiften kann.
Ich liebe dich, Stefan. Dich.
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen.
- Ok? - Gut.
Also, ich... Jenna hat angerufen.
Jeremy ist nach Hause gekommen. Ich geh nur schnell rüber zur Schule
und hole mein Kostüm, meine Kleider und meinen restlichen Kram
und dann sehe ich nach ihm.
Was machst du hier?
Anna ist tot.
Das hab ich mir schon gedacht, als sie sie mitgenommen haben.
Ich weiß, dass sie dir viel bedeutet hat.
Ja, hat sie.
Ich hab gesehen, wie sie getötet wurde.
Ich habe zugesehen und hatte dabei nur einen Gedanken...
Ich wollte ihr helfen.
Ich konnte es nicht.
Wieso erzählst du mir das alles?
Ich habe das Leid schon einmal von dir genommen.
Ich kann es wieder tun.
Aber es ist deine Entscheidung.
Ich weiß,
du glaubst, dass du es von mir genommen hast.
Aber es ist noch da.
Selbst wenn ich mich nicht erinnern kann, warum, fühle ich mich trotzdem leer.
Allein.
Und es mich vergessen zu lassen, macht es nicht besser.
Das, was kaputt ist, wird nicht besser.
Was ich Vicki angetan habe,
war falsch.
Ich entschuldige mich dafür.
Anna hat gesagt, dass Vampire keinen Schmerz fühlen müssen.
Dass sie ihn abstellen können, durch ein Ausschalten der Menschlichkeit.
Das stimmt genau.
Und ist es so leichter?
Ist was leichter?
Das Leben.
Das Leben ist so oder so beschissen, Jeremy.
Wenigstens muss man sich als Vampir nicht mies fühlen, wenn man nicht will.
Hast du das so gemacht?
Ich habe es...
Ich habe es sehr lange so gemacht.
Und das Leben war viel leichter.
Hey, Mann.
Tut mir echt leid. Ich weiß nicht mal, was da passiert ist.
Schon ok, Mann.
Sie wird schon wieder.
Was ist, geht's ihr gut?
Sie haben innere Blutungen festgestellt. Sie muss operiert werden.
Was haben sie noch gesagt? Geht's ihr bald besser?
Sie werden tun, was sie können.
Tyler, hast du mit deiner Mutter gesprochen?
Ich hab ihr eine Nachricht hinterlassen, dass ich hier bin.
Dann ruf sie jetzt an.
Was ist los?
Dein Vater.
- Oh, hey. - Hey.
- Elena ist gerade weggegangen. - Eigentlich habe ich dich gesucht.
Oh.
Elena ist meine beste Freundin.
Und weil sie dich liebt, konnte ich dich und Damon nicht da unten sterben lassen.
Ich bin dir sehr dankbar, Bonnie. Ich hoffe, das weißt du.
Ich weiß es. Aber ich hoffe, du weißt, dass es nicht so weitergeht.
Damon muss sich ändern.
Wir beide wollen dasselbe.
Wir beide wollen diejenigen beschützen, die uns etwas bedeuten.
Im Gegensatz zu mir, gehört für dich Damon dazu.
Du hast gesehen, wozu ich heute fähig war.
Ich weiß jetzt, wer ich bin.
Und wenn Damon auch nur ein Tropfen unschuldiges Blut vergießt,
werde ich ihn umbringen.
Selbst wenn ich es nicht vermeiden kann, auch dich zu töten.
Hoffen wir, dass es nicht so weit kommt.
Ja, hoffen wir es.
Was machst du hier?
Ein schwacher und missglückter Versuch, das Richtige zu tun.
Das da wäre?
Nicht so wichtig. Gib her, ich nehm dir das ab.
Danke.
Weißt du, ich kam in diese Stadt und wollte sie zerstören.
Und heute Abend,
da wollte ich sie auf einmal beschützen.
Wie kommt das?
Ich bin kein Held, Elena.
Ich tue nichts Gutes.
Das ist nicht in mir drin.
Vielleicht ja doch.
Nein, das ist meinem Bruder vorbehalten. Und dir. Und Bonnie.
Obwohl sie Grund hat, mich zu hassen, hat sie Stefan geholfen, mich zu retten.
Wieso klingst du so überrascht?
Weil sie es für dich getan hat.
Und das heißt, dass du irgendwann entschieden haben musst,
dass ich es wert bin, gerettet zu werden.
Und dafür wollte ich
dir danken.
Gern geschehen.
(TÜR GEHT AUF)
Hi.
Es wird Zeit.
Es wäre besser, du kommst rein.
Was sollte das?
Ich will nicht darüber reden.
Du hast mich erschreckt.
Entschuldige.
Weißt du, ich habe Isobel kennengelernt, da war ich ein Teenager.
Ich habe mich in sie verliebt, obwohl ich sicher bin, dass sie mich nie geliebt hat.
Sie war was Besonderes.
Grund für meinen Vampirhass ist das, was die Verwandlung aus ihr machte.
Wie es sie zerstört hat.
Hätte ich gewusst, dass sie einer werden will, hätte ich sie nie zu Damon geschickt.
Es ist meine Schuld.
Ich sage dir das, weil ich hoffe,
dass du mich vielleicht verstehst.
Danke.
Kann ich dir helfen?
Klar.
(SCHREIT)
Katherine?
Hallo, John. Leb wohl, John.
(STÖHNT)
ELENA: Ich hab überall nachgesehen.
Ja. Jemand hat meine Sachen mitgenommen.
Ich seh nur kurz nach Jeremy, bevor ich ins Krankenhaus fahre.
Treffen wir uns dort?
Ok.
Ich liebe dich, Stefan.
Jeremy? Bist du wach?
(KLAPPERN) t du wach?