Dette har skjedd:
I over et århundre har jeg levd i hemmelighet. Inntil nå.
Trass i risikoen må jeg få kjenne henne.
Elena er Katherines dobbeltgjenger.
-Gi meg oppfinnelsen. -Jeg har den ikke.
Damon har den. Og du skal gi den til meg.
Jeg gir den ikke til Isobel slik at hun gir den til John.
Den blir ubrukelig når Bonnie hever trolldommen.
Du tok en sjanse med Damon. Hvordan visste du at han ville gi meg den?
Fordi han er forelsket i deg.
Jeg kunne ikke gjøre det hun ville. Det var ikke riktig.
Men når Elena får vite det...
...tilgir hun meg aldri.
Kjolen gjør vondt.
Bit sammen.
Timberwolves! Timberwolves! Heia Big Red!
Nei, nei, nei. Oppstillingen er galt.
Paradeorkesteret går foran historieforeningen.
Matt, still deg på vogna.
Karer, jeg ba dere stille stolene på grunnleggernes vogn.
Damer, på tide å stille seg på vogna.
Se på deg, så retro.
-Hva gjør du her? -Hvorfor ikke være her?
Bonnie deaktiverte Gilberts oppfinnelse.
Isobel er borte, og det er grunnleggerdag.
Jeg er her for å spise sukkerspinn og stjele jenta di.
-Ikke begynn. -Du begynte, Stefan...
...med din: "Jeg er usikker, la Elena være i fred"-talen.
Jeg nyter den fortsatt.
-Bare du hørte den. -Unnskyld, hva?
Hva da?
Du mangler sans for humor.
Jeg mangler bare sans for Damon-humor.
Damon-humor? Du, jeg skjønner.
Jeg er det bedre og kjekkere alternativet, og nå er du redd,-
-nå som Katherine er ute av bildet, at jeg vil ha Elena.
Men engst deg ikke. Elena er ikke Katherine.
Du har rett. Det er hun ikke.
Anna.
Se på deg.
Jeg vet det, det er dumt, eller hva? Jeg deltar i paraden.
Er det bra med deg? Jeg har vært så bekymret for deg.
Og jeg føler meg så fæl.
Hvorfor?
Du drepte ikke moren min, det gjorde onkelen din.
-Vet du at det var han? -Hvem kan ellers ha gjort det?
Han forstår ikke, Anna. Han er sånn. Han hater alle vampyrer.
Han gjør bare det han tror er riktig.
Forsvarer du ham?
Nei, ikke snakk om.
Men... Jeg forstår hvordan han tenker.
Han er overbevist om at gravvampyrene vil hevne seg på byen-
-og han er bare... Han prøver å beskytte den.
De vil ha hevn. De ville iallfall det.
Men det var derfor vi skilte oss fra dem.
Mamma var ikke ute etter hevn. Hun ville bare ha tilbake livet sitt.
Jeg må forlate byen, Jeremy.
Skal du dra?
Jeg har tenkt. Du kan bli med.
Jeg kan forvandle deg. Du ville jo det.
Her.
Det er mitt blod.
Dør du med det i kroppen din, så returnerer du.
-Anna... -Jeg kjenner deg.
Jeg vet hvordan det er for deg.
Å være alene, alltid føle seg tom, og ingen forstår.
Men når du er vampyr behøver du ikke føle det slik.
Du kan stenge det ute.
Jeg kan vise deg.
Jeg ville det virkelig.
Men jeg tror ikke at jeg orker det.
Jeg er lei for det.
John?
Er det i det hele tatt mulig?
Det finnes ingen bevis, men han datet Isobel da hun var tenåring.
Han ble med henne da hun skulle føde.
Jeg har aldri likt ham. Jeg...
Jeg er lei for det.
Jeg ville si det før Damon sier det på en upassende måte.
Nei, jeg er glad for at du fortalte det.
Jeg håper virkelig at det ikke er sant.
Hva skal jeg gjøre?
Skal jeg konfrontere ham og si: "Er du min biologiske far?"
-Ja, når du er klar. -Jeg blir aldri klar.
Stefan, jeg har nok problemer med den familien jeg faktisk bryr meg om.
Jeremy hater meg. Og hvorfor skulle han ikke det?
Dagboka mi ga ham all rett til det.
Han er bare såret og forvirret.
Han tilgir meg aldri for Vicki.
Fordi jeg slettet hans minne, og løy.
Han er broren din. Han tilgir deg.
Gi ham litt tid.
-Smil. -Vent.
-Gjem gipsen. Det er ikke tidsriktig. -Seriøst?
-Ja. -Ok. Kom hit.
-Et med Bonnie. -Jeg tar det.
Jeg er på vogna.
Jeg sa unnskyld.
Du klinte med moren hans og mishandlet ham.
Det holder ikke å bare si unnskyld.
Jeremy.
Jeg lurte på hvor du var. Du ser fin ut.
Dere gjorde en flott jobb med vognen.
Gå, Elena.
Jeremy. Jeg vil ikke at det skal være sånn mellom oss.
Du kan vel la Damon viske ut minnet mitt igjen?
Da blir jeg din intetanende bror igjen.
-Jer, vær så snill. -La være.
Du kan ikke ordne opp i dette så lett. Sånne ting fikser man ikke.
En stor applaus til Mystic Falls paradeorkester.
TIMBERWOLVES PARADEORKESTER
Og nå til litt lokalhistorie.
Mr. Saltzmans elever har gjenskapt slaget ved Willow Creek.
Damer og herrer, velkommen-
-Miss Mystic Falls og deres flotte kavalerer.
Caroline Forbes er Miss Mystic Falls.
Er de ikke vakre?
-Hva vil du? -Jeg ser på paraden.
-Hvor skal du? -Bort fra deg.
-Jeg vil si noe. -La meg være.
Takk. Tingen som Emily forhekset kunne ha drept meg.
Det du gjorde, var viktig, så takk.
-Jeg gjorde det for Elena. Jeg vet det.
Jeg er likevel takknemlig.
Jeg skylder deg en tjeneste.
Nyt paraden.
Der er de. Se.
Hei på Mystic Falls high school-fotballag.
Nettopp. La oss vise dem vår støtte.
GRAYSON GILBERT, dr. med.
Dette er nøkkelen.
Når man har satt den i, aktiviseres enheten.
Den fungerer bare én gang i fem minutter.
Hvordan fungerer den?
Det er en høy frekvens som folk ikke hører.
Vampyrer innen fem kvartalers radius blir paralysert og avslørt.
Da injiserer visesheriffene dem med jernurt-
-og fører dem hit, der vi dreper dem.
-Angriper de i kveld? -Jeg hadde en kilde.
En vampyr fra gravkammeret bekreftet det.
Hør etter.
Planen er uforandret.
Vi venter til fyrverkeriene.
Til da prøver vi å gli inn.
Delta i feiringen. De merker oss ikke.
De vil ha hevn for det våre forfedre gjorde i 1864.
-Det gjør oss til deres mål. -Her er scenen.
Her kommer grunnleggerfamiliene til å være.
-Noen spørsmål? -Vi tar en stor sjanse.
Vi snakker om våre familier, John.
Anna. Hva gjør du her?
Dette er den eneste måten å plukke dem ut og drepe dem.
Alle sammen.
MYSTIC FALLS FEIRER 150 ÅR
Jeg foretrekker deg sånn.
Epokeklærne passet deg ikke.
Er det en fornærmelse?
Elena, det er et kompliment av høyeste rang.
Hør her, jeg vet at Stefan uroer seg over vennskapet vårt.
Nevnte han noe for deg også?
-Nei. Nevnte han noe for deg? -Nei.
Ikke noe verdt å gjenta.
Slutt med dine flørtete kommentarer og det du gjør med øynene.
Hva gjør jeg med øynene?
Få meg ikke til å angre på at jeg er din venn.
Ok?
Jeg tror at vi kan ordne opp i dette.
Jeg løy. Jeg tok feil.
Men du er broren min, Jer.
Jeg elsker deg, og jeg må ordne det.
Fortell, hva kan jeg gjøre?
Elena... Dra til helvete.
Jeg har så mange følelser, men jeg kan ikke uttrykke dem.
-Å være tenåring er vanskelig. -Idiot.
Ikke si sånt. Jeg er ikke søsteren din.
Og du skal ikke snakke sånn til søsteren din heller.
Skal du drepe meg fordi jeg såret henne?
Gi henne en sjanse.
-Hun slettet mitt minne. -Nei, jeg gjorde det.
Hun beskyttet deg.
Det hadde hun ingen grunn til å gjøre.
-Slipp før jeg skriker. -Du er bevisstløs...
-...før du får sagt et ord. -Slipp ham.
-Har du det bra? -Ja.
Det broren min prøver å si er at du ikke skal klandre Elena for dette.
Damon forvandlet Vicki.
Jeg drepte henne.
Hun var en trussel mot deg og mot søsteren din.
Skulle ønske at det ikke hadde skjedd.
Dere burde ikke ha fått meg til å glemme.
-Snill, purk, slem purk. Fint. -Hva driver du med?
-Han var utrivelig. -Elenas forhold til broren...
...er ikke din sak. Legg deg ikke i det.
Får det bare finnes én velgjører?
Unnskyld meg.
Du gjør ikke dette av riktig grunn.
Nå begynner du å bli sånn sjalu igjen.
Det bare... Hva er rett grunn?
-Opplys meg, vær så snill. -Damon...
...det er bare ekte når det kommer fra ditt ønske for å gjøre det rette.
Uten baktanker. Og jeg vet at det er helt fremmed for deg.
Jeg forstår hvorfor du ikke skjønner det.
Vil dere bruke vår by som lokkemat?
Det er for farlig. Det er galskap.
Vi har informert dine politimenn. De er med på det.
-Bak min rygg? -Vi visste hvordan du ville reagere.
-Barna våre er her. -Vi må gjøre dette, Liz.
Vi har ikke noe valg. Rådet er til for dette.
Våre grunnleggere skapte det hemmelige rådet av denne grunnen.
Jeg er sheriff, og jeg bestemmer. Og jeg sier nei.
Richard, la meg få snakke med sheriffen alene.
John, du tenker ikke klart.
Jeg ombestemmer meg ikke.
Er du her ennå?
Du må få vite en ting.
Vampyrene fra gravkammeret planlegger et angrep i kveld.
-Hvordan vet du det? -Jeg var der.
De tror jeg er med, det er jeg ikke.
De vil drepe grunnleggerfamiliene.
Når skal det skje?
Når fyrverkeriet begynner.
John Gilbert vil bruke oppfinnelsen mot dem.
-Vi kan ikke være her. -Den er inaktivert.
-Da kommer mange til å dø. -Hvor er de akkurat nå?
De er allerede her, Damon.
Vi vet ikke hvem som har tatt jernurt.
Det handler ikke om å spise, men om å drepe.
Dere vet hva dere skal gjøre.
Ric. Kom hit.
Har du dine stilige vampyr-våpen i bilen?
Ja, hvorfor spør du?
Det vrimler av gravkammervampyrer her.
Vi kan trenge noen påler.
-Jeg skal ordne det. -Gå.
Er det ikke utrolig?
Hei.
-Hva gjør du? -Redder livet ditt.
15 ord eller mindre, gravvampyrene er her.
Grunnleggerfamiliene er målet.
-Få henne vekk herfra. Nå. -Vent! Hvor skal du?
-Det var mer enn 15 ord, Stefan. -Vent.
Jeremy er her.
Vi finner ham. Kom.
En gang da vi var førsteårselever-
-kranglet Bonnie og jeg og sverget på å aldri snakke med hverandre mer.
Ikke tenk mer på det, Caroline.
Takk.
Hva gjør du her? Jeg ba deg dra hjem.
-Jeg ville ikke. -Du skal gjøre som jeg sier.
-La være. -Ordfører. Er alt bra?
Vær så snill, Tyler. Du må dra hjem. Nå.
Ta med vennene dine. -Vent. Hva er det som skjer?
Jeg kan ikke forklare det.
Alle må dra hjem nå.
Vær så snill.
Ok.
Her.
Ta bilen min. Den står på baksiden.
Caroline, Matt, bli med ham.
Kom.
Anna, min onkel kan se deg.
Jeg gir blaffen. Jeg må finne deg.
Bli med meg.
I 150 år...
...har Mystic Falls vært en slik by som alle vil ha som hjemby.
Trygg, blomstrende og gjestfritt.
Og vi har grunnleggerne å takke for det.
Derfor vil jeg tilegne kveldens fyrverkeri,-
-til deres arv.
Still deg i posisjon.
Nyt forestillingen!
Hold deg i nærheten av meg.
-Unnskyld meg. -Unnskyld.
Vet du hva du har gjort?
Ja, det gjør jeg faktisk.
Stefan, hva er det som skjer?
-Hodet mitt. -Hva da?
Hodet mitt.
Anna? Anna, hva er det? Anna?
-Vær så snill, få det til å slutte. -Hva skjer?
-Hva faen er det der? -Hva er det?
-Den lyden. -Hvilket bråk?
-Tyler! Tyler! -Du!
-Caroline, ta rattet! -Tyler!
Jeg tar denne.
Det er en til der borte. Ta denne. Løp!
Reis deg opp.
-Han bare falt sammen. -Ja, han er ikke den eneste.
Politiet tar alle som har falt. De injiserer jernurt.
-Hva da? -Ja.
De samler sammen vampyrene.
Vær så snill, hjelp ham. Han bare falt.
Er det borgermesteren?
-Richard. -Er han ok?
Hodet mitt! Jeremy.
-Jeg har funnet en. -Hva gjør du?
-Hva gjør du? La henne være! -Ok.
-Hva gjør du? La henne være! -Du.
La henne være! Anna!
Apparatet er ferdig. Det eneste som holder dem nede er jernurt.
Vi har dårlig tid. Nå avslutter vi dette.
Anna.
Du kan gå. Jeg overtar nå.
Vær så snill.
Nei!
-Har du det bra? -Det var som nåler i hodet.
Så endte det bare.
Jeg så minst fem vampyrer falle sammen.
De tar dem til din families gamle bygning.
Det er Gilberts oppfinnelse. Det må det være.
Men hvordan fikk han den til å funke?
-Bonnie tok bort trolldommen. -Eller kanskje ikke.
-Vi så da hun gjorde det. -Nei. Han har rett. Tenk litt.
Vi ba Bonnie deaktivere et apparat-
-som kunne beskytte folk mot vampyrer.
-For å beskytte deg. -Og Damon. Vampyrer.
-Hvor er Damon? -Jeg vet ikke.
Jeg har ikke sett ham siden det begynte.
-Kan du hente min bror. Ta ham hjem? -Naturligvis.
Kom.
-Liz. Har du det bra? Hva skjer? -Ta nøkkelen i beltet.
Hent nøkkelen i mitt belte.
Jeg har lett overalt etter deg. Noe har skjedd med Richard.
-De tok ham. -Hvem da?
Dine lensmannsbetjenter.
Jeg forstår ikke. Han er jo ikke vampyr.
Kom, vi går.
Borgermester.
-Er det deg? -Hva gjør du her?
Jeg er vampyr.
Hva er din unnskyldning?
Nei.
Jernurten påvirket deg ikke.
Du er ingen vampyr.
Hva faen er du for noe?
Borgermester Lockwood.
Har du det bra? Du treftes hardest.
-Det går bra. -Nei, de må sjekke deg.
Nei, jeg har det bra, jeg har det bra. De hjelper Tyler.
Pulsen stabiliseres.
Ok.
-Hva faen? -Hva da? Hva er det?
Øynene.
-Hva skjedde? -Skrem meg ikke sånn.
-Hun trenger hjelp! -Caroline.
-Her borte, Caroline. -Der. Ta den.
Caroline, våkne. Vi skal ta deg hjem. Våkn opp, Car.
Vent.
Jeg hører dem.
-Bygningen brenner. -Hva?
Bygningen brenner.
Hvor er Damon?
Med resten av dem. Der han skal være.
-Det er over for Damon. -Du er gal.
Hvorfor? Fordi jeg gjør det som skulle vært gjort for 145 år siden?
Dette er det rette, Elena.
Gå. Du kan ikke komme deg ut igjen.
Du sparer meg bryet å drepe deg.
Du kjenner bygningen. Er det flere innganger?
Kjøkkendøra. Det er en på siden.
Ett skritt til, og jeg forteller at de har oversett en vampyr.
Vær så snill: Ikke gjør det.
Det betyr ingenting for meg.
Det burde det, siden du er faren min.
Du vet det.
Jeg var ikke sikker. Men nå er jeg det.
Du kan ikke gå inn dit.
Ilden dreper deg.
Han er broren min, Bonnie.
Stefan!
-Elena, du kan ikke gå inn dit. -Bonnie, hva gjør du?
Beklager at jeg løy.
Jeg må gå inn dit.
Damon, kom! Fort deg.
Bonnie.
Bonnie, hva er det? Kommer de til å klare seg?
Herregud.
To ulykkesoffer behandles på...
Brannen er slukket.
De sier at bygningens gamle ledninger forårsaket brannen.
Så du hvor Damon tok veien?
Nei, han bare forsvant.
Naturligvis.
Jeg er glad for at du har det bra.
Jeg prøver virkelig... å hate ham.
Det synes å være meningsløst.
Du bryr deg om ham.
Det gjør jeg også.
Men jeg elsker deg, Stefan.
Og jeg vet at du uroer deg over det.
Jeg bare....
Jeg kjenner broren min.
Men jeg elsker deg.
Jeg vet hva han kan stelle til.
Jeg elsker deg, Stefan. Deg.
Du har ingenting å bekymre deg for.
-Ok? -Ja.
Jenna ringte.
Jeremy er hjemme. Jeg skal bare gå til skolen-
-og hente kjolen og tingene mine.
Så ser jeg til ham.
Hva gjør du her?
Anna er død.
Jeg forsto det da de førte henne bort.
Du brydde deg om henne.
Ja, det gjorde jeg.
Jeg så da hun ble drept.
Jeg så på, og alt jeg kunne tenke på var...
Jeg ville hjelpe henne.
Men jeg klarte det ikke.
Hvorfor forteller du meg dette?
Jeg har slettet din lidelse en gang.
Jeg kan gjøre det igjen.
Men det er ditt valg.
Hør her...
...jeg vet at du tror at du tok det bort...
...men det der fortsatt.
Selv om jeg husker ikke hvorfor, føler jeg meg fortsatt tom.
Alene.
Og å få meg til å glemme endrer ikke på det.
Det forandrer ikke det som virkelig er galt.
Det jeg gjorde mot Vicki...
...var galt.
Unnskyld for det.
Anna sa at vampyrer ikke trenger å føle smerte.
At de kan stenge den ute om de utelukker sin menneskelighet.
Det er sant.
Er det enklere sånn?
-Hva da? -Livet.
Livet suger uansett.
Er man vampyr har man ikke dårlig samvittighet, hvis man ikke vil.
Var det det du gjorde?
Jeg gjorde det...
Jeg gjorde det i veldig lang tid.
Og livet var mye enklere.
Hei.
Jeg er virkelig lei for det. Jeg vet ikke engang hva som skjedde.
Det er greit.
Hun klarer seg.
Hva skjer? Hun har det bra?
Hun har indre blødninger. Hun skal opereres.
Hva sa de mer? Kommer hun til å klare seg?
De kommer til å gjøre alt de kan.
Tyler, har du snakket med moren din?
Jeg har lagt igjen en beskjed om at jeg er her.
Du må ringe henne.
Hva er det?
Det er faren din.
MYSTIC FALLS APOTEK ELENA GILBERT
TA (1) TABLETT HVER 4. TIL 6. TIME MOT SMERTE
-Hei. -Hei.
-Du gikk akkurat glipp av Elena. -Jeg lette etter deg.
Elena er min beste venn.
Fordi hun elsker deg kunne jeg ikke la deg eller Damon dø i brannen.
Jeg er takknemlig. Jeg håper du vet det.
Ja. Men jeg håper at du vet at ting må forandre seg.
Damon må forandres.
Vi vil det samme.
Vi vil beskytte dem vi bryr oss om.
Forskjellen for din del er at Damon er en av dem.
Du så hva jeg er kapabel til i kveld.
Jeg vet hvem jeg er nå.
Og hvis Damon søler så mye som en dråpe uskyldig blod-
-så dreper jeg ham.
Selv om jeg må drepe deg også.
Vi får håpe det ikke blir sånn.
Vi får håpe på det.
Hva gjør du her?
Et mislykket og svakt forsøk på å gjøre det rette.
Og det var...?
Det er ikke viktig. Jeg tar dem for deg.
Takk.
Jeg kom til byen og ville ødelegge den.
I kveld...
...oppdaget jeg at jeg ville beskytte den.
Hvordan kan det ha seg?
Jeg er ingen helt, Elena.
Jeg gjør ikke gode ting. Det ligger ikke for meg.
Kanskje det gjør det.
Nei. Sånt er bare for min bror, og deg og Bonnie.
Trass i at hun har all rett til å hate meg,-
-hjalp hun Stefan å redde meg.
-Hvorfor er du så overrasket? -Det var for din skyld.
Det betyr at du noe sted...
...anså meg verd å redde.
Og jeg ville takke deg...
...for det.
Det var så lite.
Hei.
Det er sent. Du burde nok gå inn igjen.
Hva driver du med?
Jeg vil ikke snakke om det.
-Du skremte meg. -Unnskyld.
Jeg traff Isobel da jeg var tenåring.
Jeg ble forelsket med en gang,-
-men jeg er sikker på at hun aldri elsket meg.
Hun var noe for seg selv.
Jeg hater vampyrer så mye delvis på grunn av den hun ble.
Hun ble ødelagt.
Jeg hadde ikke sendt henne til Damon om jeg visste om forvandlingen.
Det er min feil.
Jeg forteller dette fordi jeg håper-
-at kanskje du skal forstå.
Takk.
Kan jeg hjelpe deg?
Ja visst.
Katherine?
Hei, John. Farvel, John.
Jeg har lett overalt.
Ja. Noen har tatt tingene mine.
Jeg treffer Jeremy før jeg drar til sykehuset.
Kan du møte meg der?
Ok. Jeg elsker deg, Stefan.
Jeremy, er du våken? fan.