Tidligere:
Jeg levede skjult i over et århundrede. Til nu.
Jeg må kende hende.
Elena, hun ligner Katherine.
- Jeg vil have den. - Jeg har den ikke.
Damon har den. Og du skaffer den til mig.
Jeg giver den ikke til Isobel, så hun giver den til John.
Det er nyttesløst. Bonnie kan fjerne forbandelsen.
Du løb en risiko med Damon. Hvordan vidste du det?
Fordi han elsker dig.
Jeg kunne ikke gøre, hvad hun ønskede. Det var forkert.
Men når Elena finder ud af det ...
... tilgiver hun mig aldrig.
Kjolen gør ondt.
Sug den ind, skatter.
Timberwolves! Timberwolves! Kom så!
Nej, nej. Det er helt forkert.
Marchbandet er foran historisk forum.
Matt, tid til flåden.
Jeg bad jer sætte stole op på forfædrenes flåde.
De damer, så er det tid.
I er virkelig retro.
- Hvad laver du her? - Hvorfor ikke?
Bonnie inaktiverede Gilbert-anordningen, -
- Isobel er væk, det er forfædrenes dag.
Jeg vil spise candyfloss og stjæle din kæreste.
- Begynd ikke. - Du begyndte, Stefan, -
- med din "Jeg er usikker, lad Elena være" tale.
Den nyder jeg stadig.
- Bare du hørte den. - Vent.
Hvad?
Du har ingen humor.
Jeg forstår bare ikke Damons humor.
Damons humor? Jeg forstår.
Jeg er det bedre, mere lækre valg, og du er bange for, -
- jeg tager Elena, da Katherine nu er ude af billedet.
Men bare rolig. Elena er ikke Katherine.
Nej. Det er hun ikke.
Anna.
Se lige dig.
Ja, det er dumt, ikke? Jeg er med i paraden.
Men hvordan har du det? Jeg har været bekymret, -
- og jeg har det dårligt.
Hvorfor?
Du dræbte ikke min mor. Det gjorde din onkel.
Er du sikker på det?
Hvem ellers?
Han forstår ikke, Anna. Han hader alle vampyrer.
Han gør, hvad han mener er rigtigt.
Forsvarer du ham?
Nej. Aldrig.
Det er bare ...
Jeg forstår, hvordan han har det.
Han er sikker på, vampyrerne vil hævne sig på byen, og han ...
Han prøver at beskytte den.
De vil ikke hævne sig. Eller det ville de.
Men det er derfor, vi skiltes fra dem.
Min mor ville ikke have hævn. Hun ville bare have sit liv tilbage.
- Jeg må ud af byen, Jeremy. - Rejser du?
Jeg tænkte, du kunne komme med.
Jeg kunne omvende dig, som du ønsker.
Her.
Det er mit blod.
Dør du med det i systemet, kommer du tilbage.
- Anna ... - Jeg kender dig.
Hvordan er det for dig.
At være alene, altid at føle sig tom indeni, ingen forstår dig.
Når du er vampyr, behøver du ikke have det sådan.
Du kan lukke det ude.
Jeg kan vise dig hvordan.
Jeg vil virkelig gerne.
Men jeg tror ikke, jeg kan.
Beklager.
John?
Er det overhovedet muligt?
Der er ikke bevist, men han datede Isobel som teenager.
Han tog hende med til din fars kontor.
Jeg har aldrig kunne lide den mand. Jeg ...
Undskyld. Jeg ...
Jeg ville sige det, før Damon gjorde det på en upassende måde.
Det er jeg også glad for. Men ...
Jeg håber, det ikke er sandt.
Hvad skal jeg gøre? Skal jeg -
- konfrontere ham og sige: "Er du min biologiske far?"
Når du er klar til det.
Det bliver jeg aldrig.
Stefan, jeg har nok problemer med den familie, jeg kan lide.
Jeremy hader mig. Og hvorfor skulle han ikke?
Min dagbog giver ham god grund.
Han er såret og forvirret.
Han tilgiver mig aldrig for Vicki.
For at tage hans minder, for at lyve.
Han er din bror. Han tilgiver dig.
Bare giv ham lidt tid.
- Sig appelsin. - Vent. Skjul gipsen.
- Det passer ikke ind. - Seriøst?
- Ja. -Okay. Kom her.
- Tag et med Bonnie. - Lad mig.
Jeg er på flåden.
- Jeg sagde undskyld. - Du kyssede hans mor og bankede ham.
Du må gøre det noget bedre end det.
Jeremy.
Jeg kunne ikke finde dig. Du ser fantastisk ud.
- Flåden er flot. - Gå væk, Elena.
Jeremy ... Jeg ønsker ikke, vi har det sådan.
Så få Damon til at slette mine minder igen.
Så kan jeg være din skjulte bror igen.
- Jer, hold nu op. - Bare lad være.
Du kan ikke bare fikse det. Sådan noget bliver ikke bare fikset.
Giv en hånd til Mystic Falls High School marchband.
Ja!
Og til ære for lokalhistorien -
- har mr. Saltzmans elever genskabt Virginias slag ved Willow Creek.
Mine damer og herrer, byd velkommen til -
- vores smukke miss Mystic Falls hofdamer og deres smukke eskorter.
Dette er Caroline Forbes, miss Mystic Falls.
Er de ikke smukke?
Hvad vil du?
Jeg ser bare på paraden. Hvad skal du?
- Væk fra dig. - Jeg vil sige noget.
- Lad mig være. - Tak.
Emilys forbandelse kunne have dræbt mig.
Jeg sætter pris på det, du gjorde, -
- så tak.
- Det var for Elena. - Ja, men jeg er stadigvæk taknemlig.
Og jeg står i gæld til dig.
Nyd paraden.
Der er de. Se.
Giv en hånd til Mystic Falls High School fodboldhold.
Okay. Lad os vise dem vores støtte.
Dette er nøglen. Når den sættes i, aktiveres den.
Det virker kun en gang i cirka fem minutter.
Hvordan virker den?
Det er en højfrekvens, mennesker ikke hører.
Alle vampyrer inden for fem blokke gøres ukampdygtige og afsløres.
Sheriffens betjente kan så bedøve dem -
- og tage dem med herhen, hvor vi dræber dem.
- Angriber de i aften? - Jeg havde en kilde.
En vampyr fra graven forsikrede det.
Hør her, alle sammen.
Planen er stadig den samme.
Vi venter på fyrværkeriet.
Indtil da mænger vi os.
Vær en del af festen. De opdager os aldrig.
De vil have hævn for det, vores forfædre gjorde i 1864.
Så vi er deres mål.
Området her er til scenen.
Her vil de stiftende familier være.
- Spørgsmål? - Vi løber en risiko.
Det er vores familier, John.
Anna.
Hvad laver du her?
Det er eneste måde. Lok dem frem og dræb dem.
Dem alle sammen.
Jeg kan bedre lide dig sådan.
Periode-looket klæder dig ikke.
Fornærmer du mig?
Faktisk, Elena, var det et kæmpe kompliment.
Jeg ved godt, Stefan er bekymret over vores venskab.
Har han sagt noget til dig?
- Nej. Til dig? - Nej.
Ikke noget nævneværdigt.
Du burde stoppe med at flirte og komme med det blik.
Hvilket blik?
Få mig ikke til at fortryde vores venskab.
Okay?
Jeg tror ikke, vi kan fikse det.
Jeg løj. Jeg tog fejl.
Men du er min bror, Jer.
Og jeg elsker dig og vil fikse det.
Hvad kan jeg gøre?
Skride ad helvede til, Elena.
Jeg har så mange følelser, men kan ikke udtrykke dem.
- Teenage-livet er hårdt. - Nar.
Tal ikke sådan. Jeg er ikke din søster.
Og fra nu af taler du heller ikke sådan til hende.
Dræber du mig, fordi jeg sårer Elena?
Behandl hende ordentligt.
- Hun slettede mine minder. - Nej. Jeg gjorde.
Hun beskyttede dig.
Det var ikke op til hende.
Slip, før jeg skriger.
Du er bevidstløs, inden du får et ord ud.
Lad ham være.
- Er du okay? - Ja.
Det, min bror prøver at sige, er, du ikke må give Elena skylden.
Damon omvendte Vicki.
Jeg dræbte hende.
Hun var en trussel mod dig og en trussel mod din søster.
Jeg beklager. Jeg ville ønske, det ikke skete.
I burde have ladet mig huske det.
God betjent, led betjent. Fint.
- Hvad laver du? - Han var en møgunge.
Elenas forhold til ham kommer ikke dig ved.
Nå, kun en må gøre gode gerninger.
Min fejl. Beklager.
Du gør ikke dette af de rigtige årsager.
Nu er du bare jaloux igen.
Hvad er de rigtige årsager, Stefan?
- Fortæl mig. - Damon ...
Det er kun oprigtigt, når det kommer fra en lyst til at gøre det rigtige.
- For ingenting. - Ja.
Jeg ved, det ikke er noget, du er bekendt med.
Jeg forstår godt, hvorfor du ikke fatter det.
Vil du bruge byen som madding?
Det er for farligt og sindssygt.
Dine betjente kender planen og er med på den.
- Bag min ryg? - Vi vidste, du ville reagere sådan.
- Vores børn er her. - Liz, vi må gøre det.
Vi har intet valg. Det er grunden til, vi eksisterer.
Vores forfædre skabte det hemmelige råd pga. dette.
Jeg er sherif, og jeg bestemmer, -
- og jeg siger nej.
Richard, lad mig tale med sheriffen alene.
John, du tænker ikke klart.
Jeg ændrer ikke min holdning til dette.
Er du her stadig?
Der er noget, du skal vide.
Vampyrerne fra graven vil angribe i aften.
- Hvordan ved du det? - Jeg så dem.
De tror, jeg er med dem.
De vil dræbe de stiftende familier.
- Hvornår sker det? - Når fyrværkeriet starter.
John Gilbert vil bruge opfindelsen.
- Vi må væk. - Den blev inaktiveret.
- Så vil mange folk dø. - Hvor er de nu?
De er her allerede, Damon.
Husk, vi ikke ved, hvem der tager rosenkatost.
Det handler ikke om mad. Det handler om at dræbe.
I ved, hvad I må gøre.
- Ric. Kom her. - Ja.
- Har du vampyr-våbnene i bilen? - Ja. Hvorfor?
Her er fyldt med grav-vampyrer. Vi får brug for et par stave.
- Ja, okay. - Af sted.
Ja. Vildt, ikke?
Hej.
- Hvad laver du? - Redder jer.
15 ord eller mindre. Her er grav-vampyrer.
Stifterne er målet.
- Få hende væk. Nu. - Hvor skal du hen?
- Det er mere end 15 ord, Stefan. - Vent. Jeremy er her.
Vi finder ham. Kom.
Der var engang, -
- hvor Bonnie og jeg skændtes og svor, vi ikke ville tale sammen igen.
Caroline, slap nu af.
Tak.
Hvad gør du her? Du skulle tage hjem.
- Jeg gad ikke. - Du gør bare, som jeg siger.
- Slip mig. - Borgmester. Er alt okay?
Kom nu, Tyler. Du bliver nødt til at tage hjem.
- Tag dine venner med. - Hvorfor? Hvad sker der?
Jeg kan ikke forklare det.
I bliver nødt til at tage hjem.
Jeg beder jer.
Ja, okay.
Her. Tag min bil. Den holder ude bagved.
Caroline, Matt, tag med ham.
Kom så.
- Anna, min onkel kunne se dig. - Jeg er ligeglad.
Jeg måtte finde dig.
Kom her.
I 150 år ...
... har Mystic Falls været en by, alle gerne vil kalde hjem.
Den er sikker, voksende, venlig.
Og det kan vi takke de stiftende fædre for.
Derfor vil jeg dedikere aftenens fyrværkeri -
- til deres minde.
Ryk i stilling.
Nyd showet.
Hold dig tæt på mig, skat.
- Undskyld. - Undskyld mig.
Ved du, hvad du har gjort?
Ja. Det gør jeg faktisk.
Stefan? Hvad sker der? Hvad sker der?
- Mit hoved. - Hvad?
Mit hoved.
Anna? Anna, hvad sker der? Anna?
- Få det til at stoppe. - Hvad sker der?
- Hvad fanden er det? - Hvad er der galt?
- Den larm. - Hvilken larm?
- Tyler? Tyler! - Hey, mand!
- Caroline, tag rattet! - Tyler!
Jeg tager ham her.
Der er en derhenne. Her. Af sted.
Kom op.
- Han faldt om. - Ja, ligesom de andre.
Betjentene bedøver alle, der falder om.
- Hvad? - Ja.
De indsamler vampyrerne.
Hjælp ham. Han faldt bare om.
Er det borgmesteren?
- Richard. - Er han okay?
Mit hoved. Jeremy.
- Jeg har en her. - Hvad laver I?
- Lad hende være. - Okay.
- Lad hende være! - Så.
- Lad hende være! Anna!
Den er færdig. Nu er det kun rosenkatosten, der virker.
Vi har ikke meget tid. Lad os gøre det.
Anna.
Jeg tager over herfra.
Jeg beder dig.
Nej.
- Er du okay? - Det var som nåle i kraniet.
Og så stoppede det.
Jeg så fem vampyrer falde om.
De tager dem med hen til din families gamle hjem.
Det er Gilbert anordningen. Det må det være.
Hvordan fik han den i gang?
- Bonnie klarede det. - Eller måske ikke.
Vi så hende gøre det.
Han har ret. Tænk over det.
Vi bad Bonnie inaktivere anordningen, -
- der kunne beskytte folk mod vampyrer.
- Så vi kunne beskytte dig. - Og Damon. Vampyrer.
- Hvor er Damon? - Ingen anelse.
Jeg har ikke set ham længe.
Kan du finde min bror? Få ham hjem?
Selvfølgelig.
Kom så.
- Liz. Er du okay? - Der er en nøgle i mit bælte.
Du må tage den for mig.
Jeg har ledt efter dig. Der skete noget med Richard.
- De tog ham. - Hvem?
Dine betjente. Jeg forstår ikke. Han er ikke vampyr.
Kom så.
Borgmester.
- Er det dig? - Hvad laver du her?
Jeg er vampyr.
Hvad er din undskyldning?
Jeg mener det.
Det påvirkede dig ikke.
Du er ikke vampyr.
Hvad fanden er du?
Borgmester Lockwood.
Er du okay? Din side var udsat.
- Jeg er okay. - De må tjekke dig.
Nej, jeg har det fint. De hjælper Tyler.
Pulsen stabiliseres.
Okay.
- Hvad fanden? - Hvad er der galt?
Øjnene.
- Hvad skete der? - Skræm mig ikke sådan.
- Hun har brug for hjælp. - Caroline.
- Herovre. Caroline. - Tag jer af det.
Caroline, vågn op. Vi får dig hjem. Vågn op, Car.
Vent, vent, vent.
Jeg kan høre dem.
- Bygningen brænder. - Hvad?
Bygningen brænder.
Hvor er Damon?
Hos de andre, hvor han burde være. Det er ovre for Damon.
- Du er sindssyg. - Hvorfor?
Fordi jeg gør det, der burde være gjort for 145 år siden?
Det er det rigtige at gøre, Elena.
Prøv bare. Du slipper ikke væk.
Du sparer mig bøvlet med selv at skulle dræbe dig.
Du kender bygningen. Er der en anden indgang?
Bagdøren. Der er en på den anden side.
Et skridt mere og jeg alarmerer betjentene.
Jeg beder dig lade være.
Det betyder intet for mig.
Som min far burde det.
Du ved det.
Jeg var ikke sikker. Men det er jeg nu.
Du kan ikke gå derind.
Ilden vil dræbe dig.
Han er min bror, Bonnie.
Stefan!
- Elena, gå ikke derind. - Bonnie, hvad laver du?
Undskyld, jeg løj.
Jeg må derind.
Damon. Kom nu. Skynd dig.
Bonnie.
Bonnie, hvad er der? Klarer de den?
Åh, du godeste.
To 10-45'ere bliver ...
Branden er slukket.
Man siger, det var bygningens gamle ledninger, der startede den.
Så du, hvor Damon gik hen?
Nej. Han forsvandt bare.
Ikke så underligt.
Jeg er glad for, du er okay.
Jeg prøvede virkelig ...
... at hade ham.
Det er meningsløst.
Du holder af ham.
Også mig.
Men jeg elsker dig, Stefan.
Og jeg ved, du er bekymret over det.
Det er bare ...
Jeg kender min bror.
Men jeg elsker dig, Stefan.
Jeg ved, han kan forårsage ...
Jeg elsker dig, Stefan. Dig.
Du skal ikke bekymre dig.
- Okay? - Ja.
Så jeg ... Jenna ringede.
Jeremy er hjemme. Jeg tager over til skolen -
- og henter mit tøj, mine ting, -
- så ser jeg til ham.
Hvad laver du her?
Anna er død.
Det tænkte jeg nok.
Du holdt af hende.
Ja, det gjorde jeg.
Jeg så, hun blev dræbt.
Jeg så på det, og jeg kunne kun tænke ...
Jeg ville hjælpe hende.
Men jeg kunne ikke.
Hvorfor siger du det?
Jeg fjernede dine lidelser før.
Jeg kan gøre det igen.
Men det er dit valg.
Hør her ...
Jeg ved, du tror, du fjernede dem ...
... men det er der stadig.
Selvom jeg ikke husker hvorfor, føler jeg mig stadig tom.
Alene.
At slette mine minder hjælper ikke.
Det hjælper ikke på det, der er galt.
Det, jeg gjorde mod Vicki ...
... var forkert.
Undskyld.
Anna sagde, vampyrer ikke føler smerte.
At de kunne lukke det ude ved at lukke det menneskelige ude.
Det er sandt.
Er det lettere sådan?
Hvad?
Livet.
Livet stinker uanset hvad.
Er du vampyr, behøver du ikke have det dårligt med noget.
Er det sådan, du gjorde?
Jeg gjorde det ...
Jeg gjorde det i lang tid.
Og livet var meget lettere.
Hej.
Jeg beklager. Jeg ved ikke, hvad der skete.
Det er okay.
Hun klarer den.
Hvad sker der? Er hun okay?
Der var indre blødninger. De opererer hende.
Hvad ellers? Klarer hun den?
De gør alt, de kan.
Tyler, har du talt med din mor?
Jeg efterlod en besked til hende.
Du må ringe til hende.
Hvad er der?
Det er din far.
MYSTIC FALLS APOTEK ELENA GILBERT
TAG (1) TABLET HVER 4. ELLER 6. TIME MOD SMERTER
- Hej. - Hej.
- Elena er gået. - Jeg ledte faktisk efter dig.
Elena er min bedste ven.
Og fordi hun elsker dig, kunne jeg ikke lade jer dø i branden.
Jeg er taknemlig. Det skal du vide.
Ja. Men du skal vide, tingene må ændre sig.
Damon må ændre sig.
Vi ønsker begge det samme.
Vi vil begge beskytte dem, vi holder af.
Forskellen for dig er, Damon er en af dem.
Du så, hvad jeg er i stand til.
Jeg ved, hvem jeg er nu.
Og hvis Damon dræber så meget som en uskyldig ...
... udsletter jeg ham.
Selv hvis du ryger med i faldet.
Lad os håbe, det ikke kommer så vidt.
Lad os håbe det.
Hvad laver du her?
Et fejlslagent forsøg på at gøre det rigtige.
Som var ...?
Det er ikke vigtigt. Lad mig tage den for dig.
Tak.
Jeg kom til byen og ville tilintetgøre den.
I aften ...
... ville jeg beskytte den.
Hvordan kan det ske?
Jeg er ingen helt, Elena.
Jeg gør ikke gode ting. Det er ikke mig.
Måske er det.
Nej. Det er min bror og dig og Bonnie.
Selvom hun har grund til at hade mig, hjalp hun Stefan med at redde mig.
Hvorfor er du så overrasket?
Hun gjorde det for dig.
Hvilket betyder, du på en måde -
- synes, jeg er værd at redde.
Og jeg ville takke dig ...
... for det.
Det var så lidt.
Hej.
Det er sent.
Du må hellere komme ind.
Hvad laver du?
Jeg vil ikke tale om det.
- Du skræmte mig. - Undskyld.
Jeg mødte Isobel, da jeg var teenager.
Jeg blev straks forelsket, selvom hun aldrig elskede mig.
Hun var noget særligt.
Jeg hader vampyrer pga. det, hun blev.
Det ødelagde hende.
Jeg ville ikke have sendt hende til Damon, hvis jeg vidste det.
Det er min skyld.
Jeg siger det, fordi jeg håber ...
... du måske forstår.
Tak.
Skal jeg hjælpe?
Okay.
Katherine?
Hej, John. Farvel, John.
Jeg ledte overalt.
Ja. Nogen har taget mine ting.
Jeg ser til Jeremy, før jeg tager på hospitalet.
Kan du møde mig derhenne?
Okay.
Jeg elsker dig, Stefan.
Jeremy? Er du oppe? an.