Ang Nakaraan
Sa mahigit isang siglo, lihim akong namuhay, hanggang ngayon.
Mapanganib. Ngunit kailangan ko siyang makilala.
May imbensyon ang orihinal na Gilbert na ninakaw ng bampirang si Pearl.
Ibinigay ko ang aparato mo kay Damon. Ikaw mismo ang humingi.
Hindi! Mama!
Sinaliksik ng asawa kong si Isobel ang mga paranormal na pangyayari sa lugar na ito.
-Anong ginawa mo sa asawa ko? -Binago ko siya.
-Bakit ko kamukha si Katherine? -Dahil isa kang ampon.
Itong babaeng ito na 16 na taon ay dumating at manganganak.
-Ano pang alam niyo sa kaniya? -Pangalan lamang. Isobel.
Tumigl ka na sa paghahanap. Ayaw niyang malaman mo.
Buhay siya? Ang ibig bang sabihin siya ay--
Kumusta, Rick.
Isobel.
Ikinagagalak kitang makita.
Mukha kang maayos.
Nabalitaan kong isa kang guro ng kasaysayan?
-Kumusta iyon? -Saan ka nanggaling, Isobel?
Wala akong dahilan na makapagbibgay sa'yo ng kapayapaan.
Wala akong paliwanag na magugustuhan mo.
Ginusto ko ito.
-Ganoon kasimple? -Oo.
Dapat ay nagluksa ka para sa akin at saka nagpatuloy.
Asawa kita.
At minahal kita.
Paanong hindi kita hahanapin?
Dahil hindi ako nawawala, Ric.
Alam kong kilala mo ang aking anak, si Elena.
At narinig kong hinahanap niya ako.
Kaya gusto kong mag-ayos ka na kami ay magkita.
Gusto mo akong magdala ng mensahe?
Oo.
Bahala ka sa buhay mo.
Makasarili.
MYSTIC GRILL
Anong kailangan mo sa akin?
-Sinabi ko na sa'yo. -Wala akong gagawin para sa'yo.
Sabihin mo kay Elena na gusto kong makipagkita.
O kung hindi isa-isa kong papatayin ang mga mamamayan dito.
At magsisimula ako sa mga mag-aaral mo ng Kasaysayan.
Naintindihan mo?
Tutulong dapat akong itayo ang karosa ng Miss Mystic para sa parada.
Kung hindi, magagalit sa akin si Caroline. Pero gusto kong magsabi muna.
-Ayos lang ako. Salamat. -Kumustahin mo si Stefan.
O, siya? O, siya'y--Siya'y terible.
Anong problema?
Siya ay nagbalik sa pagiging nakababato, tuwid, at nakausad.
Matagumpay mo siyang nagamot mula sa kahit anong interesante sa kaniya.
-Sino ang tumulong sa akin. -Kinamumuhian ko ang sarili ko.
Uy, may nabanggit ba si Tito John tungkol sa field trip kasama ang guro?
Hindi, iniiwasan ko pa rin siya. Bakit? Anong ginagawa niya?
-Gusto kong alamin mo para sa akin. -Aalis na ako. Huli na ako.
Magsaya ka kasama ang ang reyna ng Mystic. Ako'y natuwa.
Tumawag si Elena.
Heto na ang detalye para sa karosa ng Departamento ng Kasaysayan.
Lilikhain namin ang Labanan ng Willow Creek.
Si Tyler ay nominado upang pangunahan ang disenyo.
-Nino? -Ako. Nakita ko ang mga guhit niya.
-Hindi talaga ako mahilig sa-- -Pumili ka ng kasama mo, at--
At huwag kang papalpak.
Ayos.
Gusto mo akong tungan dito?
Hindi talaga.
-Hey, G. Saltzman. -Sumama ka sa akin. Mag-uusap tayo.
Sige, ipakita mo sa akin.
Tignan natin ang karosa noong nakaraang taon.
Ito ang ginawa nila noong nakaraang taon.
At iyan mismo ang hindi natin gustong gawin.
-Oo. -Sige. Puwes, anong gagawin natin?
-Ang klasikong gilasn ng Timog. - Gone With the Wind?
-Paano mo nalaman? -Natutulad ka kay Scarlett araw-araw.
Totoong totoo.
Nasaan si Elena? Tumutulong siya dapat dito.
Hindi ko alam.
Sige, anong problema?
-Anong ibig mong sabihin? -Huwag kang magkunwari.
Nag-aaway kayo ni Elena. Magkuwento ka.
-Wala iyon. -Hindi iyon wala.
Alam mo, itong buong karosa...
...ay tungkol dapat sa mga magkakaibigang lumilikha nang magkakasama...
...at ang lahat ay nag-aaway.
Si Matt at Tyler ay nag-aaway.
Ikaw at si Elena ay hindi nagpapansinan. Hindi ko lang--hindi ko ito gusto.
At 'di ko ito maaayos kung hindi ko alam ang problema.
Hindi ko masasabi, Caroline, pasensya.
Damon. Salamat sa pagpunta.
Paumanhin nahuli ako. Kinain ng aso ang aking...
'Di bale na.
-Bakit nakakunot ang mga noo niyo? -Nakita ko si Isobel kagabi.
Nandito si Isobel?
Sa bayan?
Ulisky Realty BINEBENTA NAKA-REMATA
-Huli ka na. -Hindi ko alam na may oras pala.
Bakit mayroong palabas dito?
Si Cherie ay isang mang-aawitn ng jazz na nakilala ko sa isang bar sa Brooklyn.
At ang cowboy ay nakuha ko sa isang baklang rodeo sa Amarillo.
-Bakla siya? -Sa ngayon, hindi.
Mabait siya sa akin. Hey, Cherie?
Tinuturuan ko sila ng Pranses.
Naaamoy ko ang pang-huhusga mula sa'yo.
Puwes, tao sila, at tinatrato mo silang parang mga manika.
Kung magtutulungan tayo, kailangan mong tumigil sa pangangaral.
Nagtutulungan tayo dahil pareho ang ating layunin.
'Wag mong ipagkamali iyon sa pagtanggap ko sa uri ng 'yong pamumuhay.
Aking pamumuhay?
Iniisip kong wala pa rin sa'yo ang imbensyon.
Makukuha ko nga sabi iyon.
Pinagbantaan mong ibubunyag si Damon Salvatore. Hindi iyon gumana.
Pinatay mo si Pearl. Wala pa ring imbensyon.
Sa tingin ko hindi talaga gumagana ang plano mo, John.
Puwes, hindi nakatutulong ang pagpunta mo rito.
Nabigo ka, John. Ako na ang bahala ngayon.
Tinanong mo ba si Tito John?
-Nagtutulungan ba sila? -Hindi.
-Hindi sila nagtutulungan? -Hindi ko tinanong.
-Paano ang imbensyon? -Hindi ko tinanong.
Alam ba niya ang tungkol sa mga bampira? -Hindi ko alam.
Nawalan ba ng salita sa bibig mo?
Medyo nagambala ako ng isang patay na bampirang asawa para magtanong.
-Anong kailangan niya? -Gusto niyang makita ako, Damon.
Pinag-aayos niya si Alaric ng pagkikita. 'Di ko alam kung bakit o anong gusto niya.
Hindi mo kailangang makipagkita kung ayaw mo.
-Wala akong pagpipilian. -Nagbabanta siyang pumatay.
Hula ko ay hindi niyo ito gusto?
Gusto kong gawin ito.
Gusto kong makilala siya. Kung hindi, alam kong pagsisisihan ko ito.
MYSTIC FALLS NAGDIRIWANG NG 150 TAON
Salamat.
Naririnig mo ba ako?
Salamat sa pagpunta.
Kinakabahan ako.
Pero masaya akong nandito ka.
-Mahal kita. - Mahal kita.
Hello, Elena.
Kamukha mo siya.
Nakapangingilabot.
-Nakilala mo na si Katherine? -Natagpuan niya ako noong bago ako.
Pag-usisa sa genetika, marahil. Mamamangha siya sa iyo.
Iyan ba ang paraan kung paano kang nakalalakad sa araw?
Nakuha sa tulong ni Katherine.
-Sino ang aking ama? -Hindi mahalaga.
-Isang kasayangan ng espasyo. -Maganda sana ang pangalan.
Hindi nga ba? Marami kang tanong.
Bakit mo pinilit magpakamatay iyong lalaki matapos niya akong kausapin?
Para sa drama. Sana nga lang ay naging mas epektibo ito.
-Maliit ang pagpapahalaga mo sa tao? -Wala itong halag sa akin.
Bahagi lamang ito nang kung ano ako.
Hindi. May kilala akong ibang bampira. Hindi iyan totoo.
Ang tinutukoy mo ay ang munti mong kasintahan sa may bilyaran?
Stevan Salvatore.
Bakit si Stefan? Bakit hindi si Damon?
O nagsasaya ka sa kanilang dalawa...
...tulad ni Katherine?
-Nandoon dapat tayo sa loob. -Hindi.
Nilinaw ni Isobel na hindi tayo puwedeng pumasok.
-Hindi ko siya papatayin sa kainan. -Hindi mo siya papatayin, tapos.
Sinira niya ang buhay mo. Bakit mo hindi?
Asawa ko siya.
Dating asawa. Dati ko siyang asawa.
Hinanap ko ang babaeng pinakasalan ko, wala na siya. Kung sino man iyan...
-...malamig at mapag-isa. -Oo.
-Isinuko niya ang kaniyang pagkatao. -'Di ko maintindihan.
May pagkatao si Stefan. Mabait siya.
Pumapatay ka, pero may nakikita akong pagkatayo sa iyo.
Pero sa kaniya, mayroong--
Mayroong kawalan.
Puwede mo iyong patayin. Parang buton na pipindutin.
Iba si Stefan. Gusto niyang maranasan ang pagkatao.
Gusto niyang maranasan ang bawat bahagi ng How I Met Your Mother...
...kaya isinasara niya ang emosyon.
Ang problema, bilang isang bampira, ang kalikasan ay huwag makaramdam.
Pinili ni Isobel ang mas madaling paraan.
Walang konsensiya, walang kahihiyan.
Walang pagsisisi. Ibig kong sabihin, kung puwde mong patayin, bakit hindi?
-Ikaw hindi. -Siyempre oo, Ric.
Kaya masarap akong kasama.
Bakit mo ako gustong makilala? Hindi siguro para makipagkuwentuhan.
Dahil interesado ako sa iyo.
Ngunit ang tunay na dahilan ay gusto ko ang gusto ng tito mo:
Ang imbensyon ni Jonathan Gilbert.
Paano mo siya nakilala?
Madalas ako rito dati noong bata ako.
Ilang taong may gusto sa akin si John.
Siya ang unang nagkuwento sa akin tungkol sa mga bampira.
Bakit mo ginustong maging isa?
Mahaba ang listahan ng dahilan Elena...
...ang lahat ay siguradong naisip mo na.
Una mo iyang kasinungalingan.
Hindi iyan maiiwasan. Tatanda ka, si Stefan hindi.
Hindi nagtatagal ang habambuhay kung ikaw ay tao.
Paumanhin, pero wala sa akin ang hinahanap mo.
Maupo ka. At sabihan mo ang iyong kasintahang umalis.
-Kailangan ko ang imbensyon. -Wala ito sa akin.
Alam ko. Pero na kay Damon.
-At kukuhanin mo ito para sa akin. -Hindi niya iyon ibibigay sa akin.
Kung gayon, nasa kamay mo ang kanilang mga dugo.
Ikinagagalak kitra makilala, Elena.
Hey, Anna. Nasaan ka na? Anong problema?
Tawagan mo ako kapag nakuha mo na 'to.
Kumusta si Anna?
Gusto ko ang babaeng iyon. May apoy siya.
-Hindi ko alam. 'Di niya ako tinatawagan. -Problema sa babae?
Hindi, hindi problema. Kailangan lang akong tawagan ni Anna.
Iyon ba ang babaeng kasama mo noong Founder's Pageant?
Kayong dalawa ay nagkakamabutihan na kayo, ha?
Kailan mo siya huling nakita?
-Bakit? -Gusto ko lang may pag-usapan.
Wala rito ang may gusto as akin. Buti nakakausap kita.
-Lalo na kung kailangan mong may makausap. -Pakiusap, kumakain ako.
Seryoso, gaano mo kakilala si Anna?
Kilala ko siya ng husto.
Alam mong puwede mo akong kausapin tungkol sa kahit ano.
Sasagutin ko ang kahit anong tanong na mayroon ka...
...para tulungan ka.
Bakit?
Dahil gugustuhin ito ng ama mo.
Ako'y...ayos lang ako.
Cherie. Nanalo ka ulit.
Sana ay maganda a itong suot kong panloob.
Ang gabing ito ay isang malaking paalala mula sa nakaraan.
Hindi.
Magandang makita ka, Isobel.
Nagsasaya lang kasama ang iyong pilyong tagasunod.
Paano mo ako nahanap?
Hinanap ko ang lahat ng mga na-remata at nahanap ko ang pinakamahal.
O, alam ko dapat iyon. Ikaw ang nagturo sa akin.
-Anong ginagawa mo rito? -Lumikha ka ng gulo.
Dumating ka rito, nakita mo ang lahat maliban sa lalaking gumawa sa'yo.
-Nasaktan ako. -Paumanhin.
Dinala mo ba ang aparato?
-Bakit mo kasama si John Gilbert? -Magkasintahan kami dati.
-Minahal niya ako. -Sigurado ako, isa sa marami.
Anong gusto mong gawin sa imbensyon na ito?
O, ako mismo?
Wala akong gusto diyan. Ginagawa ko lang ang sinabi sa akin.
Alam mo, Damon, magkakampi tayo.
-O, talaga? Anong panig iyon? -Kay Katherine.
Gusto niyang makuha ni John Gilbert ang aparato.
Sa tingin ko'y alam mong hindi siya masaya kapag hindi niya nakukuha ang gusto niya.
-Bakit mo ginagawa iyan para sa kaniya? -'Wag patayin ang mensahero.
Alam nating pareho na hindi mo kayang kontrolin si Katherine.
-Ginagawa niya ang gusto niya. -At ako rin.
-O, talaga, Damon? -Oo.
Talaga?
Anong dapat nating gawin ngayon?
Oo nga.
Kung naaalala ko.
Ngayong nakuha ko na ang atensyon mo, makinig ka.
Hindi ka puwedeng pumunta sa bayan ko at takutin ang mga mahal ko
Pagtugis kay Elena? Mali ka. Papabayaan mo siya, kung hindi, papatayin kita.
Dahil naniniwala ako sa pagpatay sa mensahero.
Alam mo kung bakit?
Dahil nagpapadala ito ng mensahe.
Kung may kailangan sa akin si Katherine, siya mismo ang kumuha.
-Kumusta. -Hey.
Hindi ako makatulog kagabi.
Siguradong dismayado ka sa kung ano man, at basta na lang ako umalis.
Hindi ako ganoon.
Hindi tayo puwedeng ganoon.
Kaibigan kita, Elena.
Kung kailangan mo ako, nandito ako.
At paumanhin kung hindi ko maipakita iyon sa iyo kahapon.
Nakilala ko na ang ina ko.
Siya ba ay...?
Ayos ka lang ba?
TAHANAN NG MGA TIMBERWOLVES
Uy, pare.
Bakit?
Sabi ni Caroline ay mag-isa ka lang nitong huling dalawang linggo.
Ayos lang ba ang lahat?
Tinatanong mo ako tungkol sa nanay ko? Seryoso?
Bakit hindi mo siya tawagan kapag wala siya?
Pare.
Hindi iyon ang ibig kong sabihin, okay? Sinusubukan ko lang...
-Hindi ko alam ang sasabihin. -Magaling.
Huwag ka nang magsalita, dahil buwisit ka, tapos ang usapan.
Alam ko.
Sige, 'di bale na.
Salamat sa pakikipagkita sa akin.
-Gusto kong makita mo ito. -Iyan ba ang libro ni Emily?
Sinusubaybayan ko ito at mula nang mamatay si Grams.
Tignan mo ito.
-Isa iyang kumpas ng bampira. -Oo.
Sabi ni Emily, hindi nagtagumpay si Jonathan Gilbert sa pag-imbento.
Lihim na nilagyan ng orasyon ni Emily ang mga iyon gamit ang mahika.
Kumpas.
Singsing.
Ang misteryosong aparato na ikinuwento mo sa akin.
Oo, iyon 'yun.
Puwes, bahagi noon. Isa lang ang mayroon si Damon.
Isinumpa ni Emily ang kaniyang katapatan kay Katherine.
Ngunit 'di niya kayang hayaang mamatay ang mga inosente.
Ito lang ang tangi niyang paraan upang makatulong...
...na paniwalain si Jonathan Gilbert na nilijha niya ang mga ito.
Anong ginagawa nito?
-Sigurado kang ito ang gusto ni Isobel? -Oo, sigurado. Bakit?
Isa itong sandata.
Laban sa mga bampira.
Elena.
Hey.
Nakita mo ba si Stefan? Hinahanap ko siya.
Hindi. Teka, puwede ba kita makausap?
-Oo, bakit? Anong nangyayari? -Si Anna.
Nag-iwan ako sa kaniya ng mga mensahe at hindi pa siya tumutugon.
-Kahit tekst. -Anna?
Hindi ko alam na magkaibigan pa rin kayo.
Oo, higit pa sa magkaibigan.
Baka mayroong seryosong problema.
At kung alam mo kailangan mong sabihin sa akin.
Hindi ko pa siya nakakausap, Jer.
Nagsisinungaling ka ba sa akin ngayon?
-Baki mo nasabi iyan? -Iyon ang ginagawa mo. Magsinungaling.
Nagsisinungaling ka sa lahat.
Alam ko kung ano si Anna, at alam kong alam mo.
Kaya sabihin mo, alam mo ba kung nasaan siya?
Hindi.
Pero, Jer--Jeremy, teka.
Jeremy.
Isobel.
-Anong ginagawa mo rito? -Nanay mo ako, Elena.
Gusto kong maging bahagi ng buhay mo.
-Ayaw kita sa buhay ko. -Naiintindihan ko.
Marami ka nang minamahal.
Pero nag-aaral ako. At tignan natin kung tama ako.
Nandiyan ang mangkukulam na matalik mong kaibigan, Bonnie. Lalayuan ko iyon.
Ang malungkot na bunsong kapatid, Jeremy.
At nandiyan si Caroline. Nakasusuyang Caroline.
Nga pala, galing sa kaniya ang lahat ng ito.
Wala siyang ideya kung sino ako, at hindi siya tumitigil sa pagdaldal.
At nandiyan si Matt.
Kaibigan, dating kasintahan, malapit na dating kasintahan ni Daldal.
Maraming koneksyon doon.
-Walang kinalaman si Matt dito. -May kinalaman siya sa'yo, 'di ba?
Wala ka dapat dito. Kailangan mo nang umalis.
Hindi. May mga kaibigan din ako rito.
Nakita mo ba ang lalaking iyon sa tabi ni Matt sa may karosa?
Ang pangalan niya ay Frank. Napakaguwapo.
At kapaki-pakinabang din.
At napansin niya na ang ehe ay kinakalawang na, na delikado.
Kaya ang gagawin mo lang ay diinan ng kaunti at--
Hindi!
-Hoy, buhatin ninyo ang trailer! Angat! -Tulong.
-Pare, bilis. -Bilis, buhat.
Bilis!
-Caroline, tumawag ka ng ambulansya, -Sige.
Bakit mo ito ginagawa?
Ipinapakita kong napakadaling saktan ang mga tao.
Gagawin mo ito dahil lang sa imbensyon ni Jonathan Gilbert?
-Ibigay mo na at hihinto na ang saya. -Hindi iyon ibibigay sa'kin ni Damon.
At sa tingin ko minamaliit mo ang pag-aalala sa'yo ni Damon.
Papatayin ka niya bago niya iyon ibigay.
Iyon ba ay bago o pagkatapos kong patayin ang kapatid mong si Jeremy?
Jeremy?
Jeremy!
Mga 15 hanggang 20 minuto pa ang ambulansya.
-Ako na ang magdadala. -Puwede si Caroline.
-Hindi ako nagmamaneho. -Maghihintay ako.
Hindi ka maghihintay. Kailangan mo ng doktor.
-Magmamaneho si Tyler. Tapos ang usapan. -Sige.
-Bilis. -Iiikot ko ang kotse.
-Nag-iimpake ka. Magandang senyales. -Hindi na magtatagal.
-Nakuha mo ba ang piyesa? Nasaan? -Wala pa sa akin.
Kung gayon, bakit mo ako ipinatawag?
Dahil mayroon ako ng susunod na pinakamaganda.
Hindi, upo.
-Anong ginagawa mo? -Kinukuha ang gusto ko.
Oo, pero pamangkin ko siya...
...at pakakawalan mo siya ngayon din.
Ang matingkad na singsing na iyan? Natatanggal iyan.
Naman.
Isobel, kilala kita.
Sige? Ako ito, si John. Hindi mo sasaktan ang isang bata.
-Papatayin ko siya para mapatunayan. -Talaga? Ganoon ka na kaligaw?
Alam kong nagbago ka na, okay?
Pero ang dating Isobel ay nandiyan pa rin.
Tama ba?
Pakawalan mo na siya.
Sige.
John!
Sige.
Magaling na subok.
Tignan natin kung paano ka kapag wala ito.
Nasaan ang aparato?
Na kay Damon. Mahirap siyang kausapin.
Puntahan natin siya. Kakausapin ko siya.
Hindi niya iyon basta ibibigay, lalo na kung makasasakit sa mga bampira.
Paano kung hindi?
-Lalong hindi. -Pakinggan mo ako.
Hindi ko iyon ibibgay kay Isobel na ibibigay kay John, na papatayin ako.
-Gusto ko ang pagiging buhay na patay. -Pero mawawalan ito ng silbi.
-Mapapawalang-bisa ito ni Bonnie. -Wala akong tiwala sa kaniya.
Kaya kong tanggalin ang orihinal na orasyon.
-Hindi malalaman ni John at Isobel. -Hindi. Ako na ang babawi kay Jeremy.
Talaga? Paano mo iyon gagawin?
Dahil bampira si Isobel...
...at maaaring patay na si Jeremy pagdating mo doon.
Kaya mo ba ito? Ibig kong sabihin, huwag kang masasaktan.
Hindi ka si Emily Bennett. Alam ni Emily ang ginagawa niya.
-Nagsasanay ako. -Hindi ito pagtugtog ng piano, mahal.
Anong paborito mong aklat?
-Ano? -Magsabi ka ng kahit anong libro.
Magsabi ng libro.
Paano kung Call of the Wild, ni Jack London?
Jack London
-Magaling na palabas. -Gagawin natin ito, Damon.
At gagawin natin sa paraan ko. Ngayon, ibigay mo sa akin ang aparato.
Nagsasayang tayo ng oras.
Hindi ako nagtitiwala sa'yo. Sinubukan kitang patayin.
-Tama ka. Hindi ako katiwa-tiwala. -Pero mapagkakatiwalaan mo ako.
Salamat.
Heto na.
Salamat.
Anong pakay niya?
Nag-imbento ang iyong ninuno ng isang sandata.
Isang aparato na lubos na nakapipinsala sa mga bampira.
-Sinusubukan namin itong makuha. -Bakit?
Dahil mayroong grupo ng mga bampira, matagal na panahon na...
...na gustong maghiganti sa bayang ito.
Pero bakit ka tutulungan ng isang bampira na pumatay ng ibang bampira? Ito ay--
Mayroon siyang sariling dahilan kung bakit.
Alam mo, Jeremy...
...walang nakaisip na babalik ang mga bampira sa bayang ito.
Hindi ngayong modernong panahon.
Pero nagbalik sila.
-At kailangan natin silang puksain. -Lahat sila? Hindi.
-Mayroong mga mababait. -Walang ganoon.
-Hindi ako naniniwala. -Puwes, naniwala ang ama mo.
At bilang anak niya, may kahulugan dapat iyon sa iyo.
Paanong nalaman ng ama ko ang lahat ng ito?
Sino sa tingin mo ang nagturo sa akin ng lahat ng ito?
Tapos na.
-Magaling. Ano ngayon? -Ibibigay natin kay Isobel.
Nasaan ang aparato?
-Nasaan ang kapatid ko? -Hindi ito isang negosasyon.
Nasaan ang imbensyon?
-Nasaan ang kapatid ko? -Sa tingin mo ba mag-isa akong pumunta?
Sa tingin mo ba mag-isa rin akong pumunta?
Diyos ko. Tumawag ka sa inyo.
-Ano? -Tumawag ka sa inyo.
Sabihin mo pakausap sa kapatid mong si Jeremy.
-Hello? -Jeremy. Ayos ka lang ba?
Oo, ayos lang ako. May tama sa ulo si Tito John.
-Isang aksidente. -At nagtatawanan kaming lahat.
-Pero, oo ayos lang ako. -Uuwi na ako, ha?
Sige.
-Hindi mo siya talaga sasaktan. -Hindi, papatayin ko siya.
Huwag kang maghanap ng magandang katangian sa akin.
Wala akong kahit ano.
Pero sumugal ka kay Damon. Paano mo nalamang ibibigay niya ito?
Dahil mahal ka niya.
Salamat.
Para saan?
Bilang isang napakalaking kabiguan.
Napanatili nitong buo ang alaala ng tunay kong ina.
Paalam, Elena.
Hanggang sa may Salvatore ka sa iyong mga bisig, ika'y mapapahamak.
Matalino si Katherine. Nakawala siya.
Pero alam na nating lahat na hindi ikaw si Katherine.
Hey.
Ayos lang.
Si Anna ito. Mag-iwan ka ng mensahe.
-Jeremy, kailangan natin itong pag-usapan. -Hindi. Hindi kailangan.
Hindi ko alam kung anong sinabi ni anna, pero may mga bagay kang dapat malaman.
Talaga? Dahil sigurado akong nasabi na ng iyong talaarawan ang lahat.
Binasa mo iyon?
Huwag mo akong pangaralan.
Nabasa ko ang pagbubura ni Damon sa alaala ng nangyari kay Vicki.
Jeremy, pakiusap, hindi mo naiintindihan.
Noong gabing namatay si Vicki, parang namatay ulit si Nanay at Tatay.
Nakita ko iyon sa iyo. At ang sakit makita ka nang ganoon.
Gusto ko lang tanggalin ang sakit. Patawarin mo ako. Ako'y--
Lumabas ka na lang.
-Hindi, Jeremy, tayo ay-- -Elena.
Labas.
Pakiusap.
Jer, ako'y--
Anong kailangan mo?
Naiintindihan ko na.
Ikaw bilang isang guro ng kasaysayan.
-Mabuti iyon. -Anong ginagawa mo?
Kumikilos ka na parang walang pakialam, pero ngayon nandito ka.
Aalis na ako.
Naisip ko lang magpaalam.
Hindi mo ginawa noong unang beses, bakit ngayon?
-Kinamumuhian mo ako. Mabuti. -Mas napapadali ba sa iyo?
Anong silbi ng gawaing ito?
Anong inaasahan mo? Ginugol mo ang lahat ng panahon upang mahanap ako.
-Anong naisip mong makikita mo? -Ang babaeng nagbigay sa akin nito.
Kumikilos ka na parang walang pakialam, pero prinotektahan mo ako nang umalis ka.
Ibang tao pa ako noon.
Tama, at wala na ang taong iyon.
Ang babaeng pinakasalan ko, minahal, wala na siya. Wala na siya.
Gusto mong paniwalaan ko iyon?
-Anong ginagawa mo? -Puwes, wala na akong singsing.
Wala na akong vervain. Patayin mo ako o pilitin mo, dahil...
...hindi ako naniniwala.
Kahit saglit.
Ginusto ko ito.
Kinailangan ko ito.
At pagsisisihan ko iyon habambuhay.
Ito ang pagkakamali ko.
Hindi sa'yo.
Hindi mo ito matatandaan.
Minahal kita.
Totoo.
At kapag naiisip ko ang isinuko ko, masakit.
Ngunit ngayong malaya na mula sa akin ang puso mo. Mas madali ito.
Paalam, Ric.
Anna? Anong ginagawa mo rito?
Ang ina ko.
Patay na siya.
Ano?
Pinatay siya.
O, Diyos ko, Anna.
Paumanhin.
Alam kong hindi ako dapat nandito, pero hindi ko na alam kung saan pupunta.
Ayos lang.
Gusto mo ba?
Sabihin mo na. Ilabas mo na.
-Tungkol ito sa sinabi ni Isobel. -Ano?
Alam kong nagkalapit kayo ni Elena.
At alam kong nag-aalala siya sa iyo at nag-aalala ka sa kaniya.
Puwes, papunta ito sa isang interesanteng direksyon.
Nag-aalala lang akong baka masaktan si Elena. Itinuturing ka niyang kaibigan.
Ako rin. Mabuting kaibigan si Elena.
Sa totoo, baka siya lang ang tangi kong kaibigan.
Problema ba iyon?
Kahit na ako'y magtunog...
-Selosong kasintahan-- -O, ganoon nga.
Hindi mauulit ang kasaysayan pagdating kay Elena.
Naiintindihan mo ba ang sinasabi ko?
Siyempre.
Naiintindihan mo?
Ano man ang sinasabi mo, pare. Sa totoo, magkaibigan lang kami.
At hindi ko talaga balak sabihin sa kaniya ang totoo.
Hahayaan kong ikaw ang magsabi.
-Aling katotohanan? -Tungkol kay John.
Alam kong ayaw niyong naglilihim sa isa't isa.
-Anong sinasabi mo? -Ako lang ba...
...ang may kakayahang pagtagpiin ang mga bagay-bagay? Isobel.
Hello?
Kasintahan niya si John noong siya ay 15.
Nabuntis niya siya at nauwi sila sa tanggapan ng doktor na kapatid ni John.
Ngayon, anong sa tingin mong papel ni John?
Sige, pag-isipan mo. Maghihintay ako. Nakuha mo na? Narating mo na?
Iniisip mong si John ang ama ni Elena?
-Anong pruweba mo? -Hindi ko kailangan.
Isa iyong DNA test para kay John at Elena at kay Mary Povich.
Pero alam ko kung gaano ka kagaling humawak ng mga ganitong bagay, kaya...
Matulog ka nang mahimbing.
O, at kapag sinabi mo kay Elena...
...at kailangan niya ng kaibigang makakausap tungkol sa kahit ano...
...nandito lang ako para sa kaniya.
- Hello? - Sa pintuan mo...
-...makikita mo ang hinahanap mo. -At ang singsing ko?
Huwag kang mabibigo. Alam mo ang kailangan mong gawin, John.
Nakuha ko na. Hindi ako mabibigo.
Dapat lang.
Gusto ni Katherine mamatay ang lahat ng mga bampirang iyon.
At gusto kong magdagdag ng dalawa pa sa listahang iyan.
-Hulaan ko. - Si Stefan at Damon.
Hindi ko ito gusto para sa kaniya.
Puwes, bahagi talaga iyon ng plano. Ituring mong patay na sila.
Anak natin siya, John. Utang natin ito sa kaniya.
Alam ko.
Hindi mo ba sasabihin sa akin kung anong nangyari?
May ginawa akong masama, Caroline.
At nagsinungaling ako.
Kanino?
Kay Elena.
Nagkunwari akong may ginawa...
...pero hindi ko talaga ginawa.
Anong sinasabi mo?
Hindi ko magawa ang ipinagagawa niya. Hindi tama.
Hindi iyon gagawin ni Lola, kaya hindi ko rin kaya.
Pero kapag nalaman ni Elena...
...hindi niya ako mapapatawad.
Isinalin sa Tagalog ni: Jolo de Jesus ko rin kaya.