Din episoadele anterioare...
De mai bine de un secol, am trăit în secret. Până acum.
Trebuie s-o cunosc.
Johnathan a avut o invenţie care a fost furată de un vampir.
- A fost Pearl. - Am dat dispozitivul lui Damon.
De ce nu i-l ceri tu singur?
Mamă! Mamă! Mamă!
Soţia mea şi-a petrecut viaţa investigând activitatea paranormală.
- Ce ai făcut? - Am transformat-o.
- De ce arăt precum Katherine? - Ai fost adoptată.
Fata asta a apărut, 16 ani şi însărcinată.
- Ce altceva mai ştii? - Doar numele ei: Isobel.
Nu mai căuta. Nu vrea să te cunoască.
Este în viaţă? Asta înseamnă că e...?
Bună, Ric.
Isobel.
Mă bucur să te văd.
Arăţi bine.
Am auzit că eşti profesor de istorie la liceu?
- Cum s-a întâmplat asta? - Unde ai fost, Isobel?
Nu am niciun motiv care să te liniştească.
Nu am nicio explicaţie care o să te satisfacă.
Mi-am dorit asta.
- E atât de simplu? - Da.
Trebuia să mă jeleşti şi să mergi mai departe.
Ai fost soţia mea.
Şi te iubeam.
Cum aş fi putut să nu te caut?
Pentru că nu eram pierdută, Ric.
Înţeleg că o cunoşti pe fiica mea, Elena.
Şi am auzit că mă caută.
Aşa că vreau să aranjezi o întâlnire pentru noi.
Vrei să livrez un mesaj?
Da.
Du-te dracu.
Căţea egoistă.
MYSTIC GRILL
Ce vrei de la mine?
- Ţi-am spus. - Nu o să fac nimic pentru tine.
Spune-i Elenei că vreau să ne vedem.
Sau voi începe să-i ucid pe locuitorii acestui oraş.
Şi voi începe cu elevii de la istorie.
Ai înţeles?
JURNALELE VAMPIRILOR
Trebuie să ajut la construirea carului Miss Mystic pentru paradă.
Dacă nu o fac, Carolina se va supăra. Dar voiam să verific mai întâi.
- Sunt bine. Mersi că ai întrebat. - Să văd ce face Stefan.
El? El este... Este oribil.
Ce s-a întâmplat?
S-a întors la cum era plictisitor, puritan, enervant.
L-ai vindecat cu succes
de tot ce era interesant la personalitatea lui.
- Nu uita cine m-a ajutat. - Mă urăsc.
Hei, ţi-a spus ceva unchiul John despre excursia mea cu profesorul?
Nu, încă îl evit. Ce are de gând?
- Ar fi minunat dacă ai putea afla. - Trebuie să plec. Am întârziat.
Să te distrezi cu regina Mystic. Eu am făcut-o.
A sunat Elena.
Astea sunt specificaţiile pentru carul departamentului de istorie.
Vom recrea bătălia de la Willow Creek.
Tyler se va ocupa de design.
- Cine a hotărât? - Eu. Ţi-am văzut schiţele.
- Nu prea sunt... - Alege-ţi echipa, fii creativ.
- Şi nu o da în bară. - Minunat.
- Vrei să mă ajuţi cu asta? - Nu chiar, nu.
- Bună, domnule Saltzman. - Veniţi cu mine. Trebuie să vorbim.
Bine, arată-mi.
Carul Miss Mystic de anul trecut.
Asta au făcut anul trecut.
Şi este exact ceea ce nu vrem să facem.
- Da. - Bine. Deci ce facem?
- Eleganţă clasică sudică. - Gone With the Wind?
- De unde ştii? - O canalizezi pe Scarlett zilnic.
Atât de adevărat.
Unde este Elena? Ar trebui să ajute.
Nu ştiu.
Care e problema?
- Ce vrei să spui? - Nu face pe proasta.
Tu şi Elena vă certaţi. Spune-mi.
- Nu e nimic. - Ba este ceva.
Ştii, toată chestia asta...
...ar trebui să fie despre prieteni care creează ceva împreună...
...şi toată lumea se ceartă.
Matt şi Tyler se urăsc unul pe altul. Tu şi Elena vă certaţi.
Doar că... nu-mi place.
Nu o pot rezolva dacă nu ştiu care e problema.
Nu pot să vorbesc despre asta, Caroline, îmi pare rău.
Damon. Mersi că ai venit.
Scuze că am întârziat. Câinele mi-a....
Nu contează.
- Ce-i cu sprâncenele încruntate? - Am văzut-o pe Isobel ieri seară.
Isobel este aici?
În oraş?
Imobiliare Ulisky DE VÂNZARE EXECUTARE SILITĂ
- Ai întârziat. - Eram la program?
Ce e cu spectacolul?
Cherie este o cântăreaţă de jazz
pe care am agăţat-o într-un bar din Brooklyn.
Şi l-am găsit pe cowboy la un rodeo gay din Amarillo.
- Este homosexual? - Nu chiar acum.
E foarte bun cu mine. Hei, Cherie?
Îi învăţ limba franceză.
Simt judecata care vine dinspre tine.
Sunt oameni, îi tratezi ca pe nişte păpuşi.
Dacă vom fi parteneri, trebuie să încetezi cu ura.
Avem un parteneriat, avem acelaşi ţel.
Nu confunda asta cu acceptarea stilului tău de viaţă.
Stilul meu de viaţă?
Aşa că presupun că tot nu ai invenţia.
O s-o iau. Am spus că o voi face.
Ai ameninţat să-l expui pe Damon. Aia nu a funcţionat.
Ai ucis-o pe tipa aia Pearl. Tot nu ai invenţia.
Chiar nu cred că planul tău funcţionează.
Faptul că eşti aici nu va ajuta cu nimic.
Ai dat greş, John. Preiau eu de aici.
Ai întrebat despre unchiul John?
- Lucrează împreună? - Nu.
- Nu, nu o fac? - Nu am întrebat.
- Şi invenţia? - Nu am întrebat.
- Ştie de vampirii din criptă? - Nu ştiu.
Nu ai avut cuvintele la tine?
Am fost distras de soţia mea moartă, vampir acum, ca să pun întrebări.
- Ce vrea? - Vrea să mă vadă, Damon.
Alaric ar trebui să aranjeze o întâlnire.
Nu ştim de ce.
Nu trebuie s-o vezi dacă nu vrei.
Nu prea am de ales.
A ameninţat că va începe să ucide.
- Presupun că asta nu e în regulă cu voi? - Vreau s-o fac.
Vreau s-o întâlnesc. Dacă nu o fac, voi regreta.
MYSTIC FALLS SĂRBĂTOREŞTE 150 DE ANI
Mersi.
Mă auzi?
Mersi că ai venit.
Sunt emoţionată.
Dar sunt fericită că eşti aici.
- Te iubesc. - Te iubesc.
Bună, Elena.
Arăţi exact ca ea.
Este ciudat.
- Ai cunoscut-o pe Katherine? - M-a găsit după ce m-am transformat.
Curiozitate generică, presupun. Ar fi fascinată de tine.
- Aia te ajută să umbli în timpul zilei? - Katherine m-a ajutat s-o obţin.
- Cine este tatăl meu? - Nu e important.
- O risipă de spaţiu din adolescenţă. - Un nume ar fi drăguţ.
Ar fi, nu? Pui multe întrebări.
De ce l-ai constrânge să se sinucidă
după ce mi-a spus să nu te mai caut?
Impact dramatic. Mi-ar fi plăcut să fie mai eficient.
- Viaţa umană e atât de puţin pentru tine? - Nu înseamnă nimic pentru mine.
Face doar parte din ceea ce sunt.
Nu, nu este. Cunosc alţi vampiri. Şi nu e adevărat.
Te referi la iubitul tău de lângă masa de biliard?
Stefan Salvatore.
De ce Stefan? De ce nu l-ai ales pe Damon?
Sau te bucuri de amândoi...
...aşa cum a făcut-o Katherine?
- Ar trebui să fim înăuntru. - Nu.
Isobel a spus clar că nu trebuie să intrăm.
- Nu o voi ucide într-un restaurant. - Nu o vei omorî.
Ţi-a distrus viaţa. Tot o aperi?
Este soţia mea.
A fost. A fost soţia mea.
Am căutat-o pe femeia cu care m-am însurat, nu era acolo. Oricine e aia
-...este rece şi detaşată. - Da.
A renunţat la umanitatea ei. - Nu înţeleg.
Stefan are umanitatea lui. Este un tip bun.
Tu ucizi, dar văd ceva uman în tine.
Dar cu ea, nu era... Nu era nimic.
O poţi închide. Este ca un buton pe care îl poţi apăsa.
Stefan este diferit. El vrea experienţa umană.
Să simtă fiecare episod din How I Met Your Mother...
...îşi sigilează sentimentele.
Problema este că e vampir, instinctul tău nu este să simţi.
Isobel a ales drumul mai uşor.
Fără vină, fără ruşine.
Fără regrete Dacă le-ai putea opri, nu ai face-o?
- Tu nu ai făcut-o. - Bineînţeles că am făcut-o, Ric.
De aceea e atât de distractiv să fii pe lângă mine.
De ce ai vrut să mă întâlneşti? Nu cred că e doar să stăm de vorbă.
Pentru că sunt curioasă.
Dar adevăratul motiv este că vreau ce doreşte unchiul tău:
invenţia lui Johnathan Gilbert.
- De unde îl ştii pe unchiul meu? - Obişnuiam să petrec mult timp aici.
John m-a plăcut ani de zile.
- Mi-a spus despre vampiri. - Ce te-a făcut să vrei să fii unul?
Există o listă lungă de motive, Elena...
...şi sunt sigură că te-ai gândit la toate.
Aia a fost prima ta minciună.
Este inevitabil. Tu o să îmbătrâneşti, Stefan nu o va face.
Eternitatea nu durează foarte mult când eşti om.
Îmi pare rău, dar nu am ceea ce cauţi.
Ia loc. Şi spune-i iubitului tău să plece.
- Vreau invenţia. - Nu o am.
Ştiu asta, dar Damon o are.
- Şi o să o iei pentru mine. - Nu o să mi-o dea.
Atunci sângele va fi pe mâinile tale.
Mă bucur că te-am întâlnit, Elena.
Bună, Anna. Unde eşti? Ce faci?
Sună-mă când primeşti asta.
Ce face Anna?
Îmi place fata. Are strălucire.
Nu ştiu. Nu m-a sunat înapoi.
Probleme cu fetele?
Nicio problemă. Doar că Anna trebuie să mă sune. Atât.
Este fata cu care te-am văzut la competiţia fondatorului?
Deci lucrurile se încing între voi?
Când ai văzut-o ultima dată?
- De ce? - Doar fac conversaţie.
Nimeni din casa asta nu mă place. Pot să vorbesc cu tine.
- Dacă vrei să vorbeşti despre fete. - Te rog, mănânc.
Acum serios cât de bine o ştii pe Anna?
O ştiu pe Anna extrem de bine.
Poţi vorbi cu mine despre orice.
Voi răspunde la orice întrebare ai...
...dacă asta te va ajuta.
- De ce? - Pentru că tatăl tău şi-ar dori asta.
Sunt... Nu-i nevoie.
Cherie. Ai câştigat din nou.
Sper că port lenjeria bună.
În seara asta am parte doar de figuri din trecut.
Nu, nu, nu.
Mă bucur să te văd, Isobel.
Doar mă distrez cu mica ta subalternă obraznică.
- Cum m-ai găsit? - Am căutat
toate executările silite ale băncii şi am găsit-o pe cea mai scumpă.
Ar fi trebuit să ştiu. Tu eşti cel care m-a învăţat asta.
- De ce eşti aici? - Ai făcut furori.
Ai apărut în oraş, i-ai văzut pe toţi, mai puţin pe bărbatul care te-a creat.
- Sunt puţin rănit. - Îmi pare atât de rău.
Ai adus dispozitivul?
- Ce faci cu John? - Ne-am tot întâlnit când am fost tineri.
- A fost puţin îndrăgostit de mine. - Sunt sigur, e unul dintre mulţi.
Invenţia asta, ce vrei să faci cu ea?
Eu personal?
Nu vreau să fac nimic cu ea. Doar fac ceea ce mi se spune.
Ştii, Damon, suntem de aceeaşi parte.
- Da? Care e aia? - De partea lui Katherine.
Vrea ca John Gilbert să aibă dispozitivul.
Ştii că nu e fericită când nu obţine ceea ce îşi doreşte.
- De ce-i faci treburile murdare? - Nu omorî mesagerul.
Ştim amândoi că nu o poţi controla pe Katherine.
- Ea face ce doreşte. - Şi aşa fac şi eu.
Serios, Damon? Aşa faci?
Ce ar trebui să facem acum?
Da.
Îmi aduc aminte bine.
Acum că am atenţia ta, ascultă-mă.
Nu vii tu aici şi îi ameninţi pe oamenii la care ţin.
Să te duci după Elena? Mişcare proastă.
Las-o în pace sau te rup în bucăţi.
Chiar cred în uciderea mesagerului.
Ştii de ce? Pentru că trimite un mesaj.
Dacă Katherine vrea ceva de la mine, spune-i să vină să-l ia singură.
- Bună. - Bună.
Nu am putut să dorm azi-noapte.
Era evident că erai supărată de ceva şi pur şi simplu am plecat.
Eu nu sunt aşa.
Noi nu putem fi aşa.
Eşti prietena mea, Elena.
Dacă ai nevoie de mine, sunt aici pentru tine.
Şi îmi pare rău că nu am putut să-ţi arăt asta ieri.
Mi-am cunoscut mama naturală.
Era e...?
Eşti bine?
CASA ECHIPEI TIMBERWOLVES
Salut, omule.
Da?
Caroline mi-a spus că eşti pe cont propriu de două săptămâni.
Este totul în regulă?
Mă întrebi de mama mea? Serios?
De ce nu o rog să te sune?
Omule.
Nu asta am vrut să spun, bine? Încerc doar să....
- Nu ştiu ce să spun. - Nu spune nimic
pentru că eşti un nemernic.
Ştiu.
Da, nu contează.
Hei, mersi că ai venit.
- Voiam să-ţi arăt asta. - Cartea de vrăji a lui Emily?
M-am uitat prin ea de când a murit buni.
Uită-te aici.
- Busola vampirului. - Da.
Potrivit lui Emily,
Johnathan nu a reuşit niciodată să inventeze ceva.
Emily le-a vrăjit în secret cu magie.
Busola.
Inelele.
Dispozitivul misterios de care mi-ai spus.
Da, ăsta este.
Damon are doar o bucată.
Emily i-a jurat loialitate lui Katherine.
Nu putea privi cum oamenii nevinovaţi erau ucişi.
Acesta era singurul mod prin care putea ajuta...
...să-l lase pe Johnathan să creadă că a inventat aceste dispozitive.
Scrie acolo ce face?
- Eşti sigură că asta vrea Isobel? - Da, sunt. De ce?
Asta este o armă.
Împotriva vampirilor.
Elena.
Bună.
L-ai văzut pe Stefan?
Nu, nu în ultimul timp. Hei, ai o secundă?
- Ce e? Ce se întâmplă? - E vorba de Anna.
I-am lăsat mesaje şi nu mi-a scris înapoi.
- Niciun mesaj. - Anna?
Nu ştiam că sunteţi încă prieteni.
Suntem mai mult decât prieteni.
Ceva foarte rău s-ar fi putut întâmpla.
Şi dacă ştii ceva, spune-mi.
Nu am vorbit cu ea, Jer.
Mă minţi chiar acum?
- De ce ai spune asta? - Minţi.
Minţi în legătură cu totul.
Ştiu ce este Anna şi ştiu că tu ştii.
Aşa că spune-mi, ai idee unde este?
Nu.
Dar, Jer... Jeremy, stai.
Jeremy.
Isobel.
- Ce cauţi aici? - Sunt mama ta.
Vreau să fiu mai implicată în viaţa ta.
- Nu te vreau în viaţa mea. - Înţeleg.
Ai mulţi oameni la care ţii.
Dar mi-am făcut temele. Să vedem dacă am dreptate.
Cea mai bună prietenă vrăjitoare, Bonnie. Trebuie să nu mă apropii de ea.
Tristul frate mai mic, Jeremy.
Şi apoi este Caroline. Enervanta Caroline.
Mi-am luat toate informaţiile de la ea.
Habar n-avea cine sunt şi nu se mai oprea din vorbit.
Şi mai este Matt.
Prieten, fostul, viitorul fost al lui Caroline. Multe legături.
- Matt nu este implicat. - Are legătură cu tine, nu?
Uite, nu ar trebui să fii aici. Trebuie să pleci.
Nu. Şi eu am nişte prieteni aici.
Uită-te acolo. Îl vezi pe bărbatul care stă lângă Matt lângă car?
Numele lui este Frank. Este foarte atrăgător.
Şi este foarte de ajutor.
A observat că osia este ruginită ceea ce este foarte periculos.
Deci tot ce trebuie să faci este să aplici puţină presiune...
Nu!
- Ridică asta! Ridică! - Ajutaţi-mă.
- Haide, omule. - Haide, ridicaţi.
Haide!
- Caroline, cheamă salvarea. - Bine.
De ce faci asta?
Ca să-ţi arăt ce uşor este să răneşti oamenii.
Faci asta din cauza invenţiei lui Johnathan?
- Adu-mi-o. - Damon nu mi-o va da.
Subestimezi cât de mult ţine Damon la tine.
O să te ucidă înainte să mi-o dea.
Asta va fi înainte sau după-l omor pe fratele tău, Jeremy?
Jeremy?
Jeremy!
Cei de la salvare au spus între 15 şi 20 de minute.
- Pot să-l duc eu. - Caroline poate să mă ducă.
- Nu am condus aici. - O să aştept.
Nu vei aştepta. Trebuie să mergi la doctor.
- Tyler conduce. Punct. - Bine.
- Du-te. - Mă duc după maşină.
- Văd că împachetezi. Un semn bun. - Nu o să mai dureze mult.
- Ai obţinut piesa lipsă? Unde e? - Nu o am încă.
Atunci de ce m-ai chemat aici?
Pentru că am următorul lucru bun.
Nu, aşază-te.
- Ce faci? - Iau ce vreau.
Da, dar este nepotul meu...
...şi o să-l laşi să plece chiar acum.
Inelul ăla grosolan de pe degetul tău? Îl dai jos.
Haide.
Haide, Isobel. Te cunosc.
Bine? Eu sunt, John. Nu poţi răni un copil.
- O să-l ucid ca să-ţi arăt că te înşeli. - Serios? Ai luat-o complet razna?
Ştiu că te-ai schimbat, bine?
Vechea Isobel este undeva acolo. Nu-i aşa?
- Haide, dă-i drumul. - Bine.
Mulţumesc.
John!
Bine.
Drăguţă încercare. Vom vedea cum te descurci fără ăsta.
Unde e dispozitivul?
Damon îl are. Va fi greu să ne înţelegem cu el.
Atunci o să mergem la el. Îi vorbesc eu.
Nu o să ni-l dea, mai ales dacă face rău vampirilor.
Dar dacă nu este?
- Absolut nu - Ascultă-mă.
Nu o să-i dau dispozitivul lui Isobel
ca să i-l dea lui John.
- Îmi place să fiu un mort viu. - Dar este inutil.
- Bonnie îi poate lua puterea. - Nu am încredere în ea.
Pot înlătura vraja originală.
- John şi Isobel nu vor şti niciodată. - O să-l recuperez pe Jeremy în felul meu.
Serios? Cum ai de gând să faci asta?
Pentru că Isobel este vampir...
...şi Jeremy ar putea fi mort în secunda în care intri.
Eşti pregătită pentru asta? Adică fără supărare.
Tu nu eşti Emily Bennett. Emily ştia ce făcea.
- Am exersat. - Nu sunt lecţii de pian.
Care e cartea ta preferată?
- Ce? - Spune-mi o carte. Oricare.
Să-ţi spun numele unei cărţi..
Call of the Wild, Jack London
Jack London.
- Mişto truc. - Facem asta.
Şi o vom face în felul meu. Acum dă-mi dispozitivul.
Pierdem timp.
Nu am încredere în tine. Am încercat să te ucid.
- Ai dreptate. Nu poţi. - Dar poţi avea încredere în mine.
Mulţumesc.
Poftim.
Mulţumesc.
Ce urmăreşte?
Strămoşul tău a inventat o armă.
Un dispozitiv care e foarte dăunător vampirilor.
- Am încercat să punem mâna pe el. - De ce?
Pentru că sunt mai mulţi vampiri din trecut...
...care vor să se răzbune pe acest oraş.
Dar de ce te-ar ajuta un vampir să ucizi alţi vampiri? Este...
Are propriile motive pentru care îi vrea morţi.
Uite, Jeremy...
...nimeni nu s-a gândit că vampirii s-ar întoarce vreodată aici.
Nu în timpurile moderne.
Dar s-au întors.
- Şi trebuie să-i distrugem. - Pe toţi? Nu.
- Sunt şi unii buni acolo. - Nu există aşa ceva.
- Nu cred asta. - Tatăl tău credea.
Ca fiul lui, asta ar trebui să însemne ceva pentru tine.
De unde ştia tata despre asta?
Cine crezi că m-a învăţat despre istoria familiei?
Gata.
- Minunat. Acum ce? - Acum i-l dăm lui Isobel.
Unde este dispozitivul?
- Unde este fratele meu? - Asta nu este o negociere.
Unde este invenţia?
- Unde este fratele meu? - Chiar crezi că am venit singură?
Chiar crezi că am venit singură?
Haide. Sună acasă.
- Ce? - Sună acasă.
Cere să vorbeşti cu fratele tău, Jeremy.
- Alo? - Jeremy. Eşti în regulă?
Da, da, sunt bine. Unchiul John s-a lovit la cap.
- A fost un accident. - Şi toţi râdem.
- Da, dar sunt în regulă. - Voi veni acasă în curând, da?
Da.
- Nu aveai de gând să-i faci rău. - Nu, aveam de gând să-l ucid.
Nu-mi căuta calităţi care să mă salveze.
Nu am niciuna.
De unde ştiai că Damon avea de gând să mi-l dea?
Pentru că este îndrăgostit de tine.
Mulţumesc.
Pentru ce?
Pentru că eşti o dezamăgire monumentală.
Păstrează perfect intactă memoria mamei mele adevărate.
La revedere, Elena.
Atâta timp cât ai un frate Salvatore la fiecare braţ, eşti blestemată.
Katherine a fost deşteaptă. A scăpat.
Dar toţi ştim că nu eşti Katherine.
Hei.
Este în regulă.
Bună, sunt Anna. Lasă-mi un mesaj.
- Jeremy, trebuie să vorbim despre asta. - Nu, chiar nu trebuie.
Nu ştiu ce ţi-a spus Anna, dar sunt lucruri pe care trebuie să le ştii.
Da? Pentru că sunt destul de sigur că am aflat totul din jurnalul tău.
- Mi-ai citit jurnalul? - Scuteşte-mă de vorbele despre intimitate
Am citit despre ştergerea amintirilor şi despre ce i s-a întâmplat lui Vicki.
Jeremy, te rog, nu înţelegi.
În noaptea când a murit Vicki, a fost ca şi cum mama şi tata au murit din nou.
Se vedea pe toată faţa ta.
Şi m-a durut atât de tare să te văd aşa.
Mi-am dorit să-ţi iau durerea. Îmi pare atât de rău. Eu...
Ieşi.
- Jeremy, hai să... - Elena.
Ieşi.
Te rog.
Jer, eu...
Ce vrei?
Înţeleg totul.
Tu aici ca profesor de istorie.
- Este bine. - Ce faci?
Te porţi ca şi cum nu-ţi pasă şi mă tot cauţi.
Plec.
M-am gândit să-mi iau rămas bun.
Nu te-ai deranjat prima dată, aşa că de ce acum?
- Mă urăşti. - Îţi e mai uşor aşa?
Care e ideea?
Ţi-ai petrecut tot timpul ăsta încercând să mă găseşti.
- Ce credeai că vei găsi? - Pe femeia care mi-a dat ăsta.
Te porţi ca şi cum nu-ţi pasă,
dar ţi-a păsat suficient de mult ca să mă aperi după ce ai plecat.
Eram o persoană diferită atunci.
Da, da, da şi acea persoană a dispărut.
Femeia cu care m-am însurat, femeia pe care am iubit-o, ea... ea a dispărut.
Te aştepţi să cred asta?
- Ce faci? - Ei bine, nu mai am inelul.
Nu am verbină. Ori mă ucizi ori mă constrângi pentru că...
...nu cred.
Nu cred nici pentru o secundă.
Mi-am dorit asta.
Am avut nevoie de asta.
O voi regreta pentru totdeauna.
Asta a fost greşeala mea.
Nu a ta.
Nu-ţi vei aminti asta.
Te-am iubit. Chiar aşa a fost.
Şi când mă gândesc la ce am renunţat, mă doare.
Dar acum inima ta e liberă de mine. E mai uşor aşa.
Adio, Ric.
Anna? Hei, ce faci aici?
Mama mea.
E moartă.
Ce?
A fost omorâtă.
Dumnezeule, Anna.
Îmi pare atât de rău.
Nu ar trebui să fiu aici, dar nu am unde să mă duc.
Este în regulă.
Vrei unul?
Spune-o, orice ar fi. Curăţă-te. Spune tot.
- Este în legătură cu ce a spus Isobel. - Ce e cu asta?
Ştiu că tu şi Elena v-aţi apropiat.
Şi ştiu că ţine la tine şi ştiu că tu ţii la ea.
Asta merge într-o direcţie interesantă.
Mi-e teamă că Elena ar putea fi rănită. Te consideră un prieten.
Elena este o prietenă foarte bună.
De fapt, s-ar putea califica drept singura mea prietenă.
Asta e o problemă?
Cu riscul de a suna ca un...
- ca un iubit gelos... - Nu există niciun risc. Chiar pari.
Istoria nu se va repeta în ceea ce o priveşte pe Elena.
Înţelegi ce-ţi spun?
Sigur.
Înţelegi?
Cum spui tu. Sincer, suntem doar prieteni.
Nu aşteptam cu nerăbdare să-i spun adevărul.
Aşa că te las pe tine s-o faci.
- Ce adevăr? - Despre John.
Nu-ţi place să ţineţi secrete unul faţă de altul.
- Despre ce vorbeşti? - Sunt singurul...
...care poate face socotelile? Isobel.
Alo?
A fost iubita lui John când avea 15 ani.
Rămâne însărcinată şi ajunge
la biroul doctorului care e fratele lui John.
Care crezi că e rolul lui John?
Haide, gândeşte-te. Aştept Ai înţeles? Ţi-ai dat seama?
Deci crezi că John este tatăl Elenei?
- Ce dovezi ai? - Nu am nevoie.
E nevoie doar de un test ADN.
Dar ştiu cât de bine te descurci cu aceste bombe mari aşa că....
Somn uşor.
Şi când îi spui Elenei...
...şi are nevoie de un prieten cu care să vorbească despre orice...
...sunt aici pentru ea.
- Alo? În prag...
-...vei găsi ceea ce cauţi. - Şi inelul meu?
Să n-o dai în bară. Ştii ce ai de făcut, John.
Am înţeles. Nu voi da greş.
Aşa să faci.
Katherine îi vrea morţi pe toţi vampirii din criptă.
Şi vreau să mai adaug doi pe listă.
- Lasă-mă să ghicesc. - Stefan şi Damon.
Nu vreau viaţa asta pentru ea.
Asta a făcut întotdeauna parte din plan. Consideră-i morţi.
Este fiica noastră, John. Îi datorăm asta.
Ştiu.
Deci ai de gând să-mi spui ce s-a întâmplat?
Am făcut ceva rău, Caroline.
Şi am minţit.
Pe cine?
Pe Elena.
Am pretins că am făcut ceva...
...ce nu am făcut cu adevărat.
Despre ce vorbeşti?
Nu am putut face ceea ce voia să fac. Nu era corect.
Buni nu ar fi făcut-o niciodată aşa că nici eu nu am putut.
Dar când Elena va afla...
...nu mă va ierta niciodată.
JURNALELE VAMPIRILOR ciodată.