Anteriormente, em "Diários do Vampiro"...
Durante mais de um século, vivi em segredo. Até agora.
Conheço o risco, mas preciso de a conhecer.
O Johnathan Gilbert original tinha uma invenção
que foi roubada por uma vampira. Chamava-se Pearl.
Dei o seu aparelho ao Damon. Por que não lho pede?
Mãe!
A minha mulher, Isobel,
passou a vida a investigar a actividade paranormal, nesta região.
- O que fizeste à minha mulher? - Transformei-a.
- Por que me pareço com a Katherine? - Foste adoptada.
Apareceu uma rapariga, tinha 16 anos e estava prestes a dar à luz.
- Que mais sabes sobre ela? - Apenas o nome: Isobel.
Pára de procurar. Ela não te quer conhecer.
Está viva? Isso quer dizer que ela é...?
Olá, Rick.
Isobel...
É bom ver-te. Estás com bom ar.
Ouvi dizer que davas aulas de História no liceu. Como foi isso?
Onde estiveste, Isobel?
Não tenho motivos que te sirvam de consolo.
Não tenho explicações que te possam satisfazer.
- Eu queria isto. - É assim tão simples?
Sim. Deverias chorar a minha perda e seguir em frente.
Eras a minha mulher, e eu amava-te.
Como podia não te procurar?
Eu não estava perdida, Rick.
Soube que conheces a minha filha, a Elena.
E soube que ela me tem procurado, por isso...
...quero que arranjes um encontro entre nós.
Queres que dê um recado?
Sim.
Vai-te lixar.
Cabra egoísta.
O que queres de mim?
- Já te disse. - Não vou fazer nada por ti.
É melhor dizeres à Elena que quero conhecê-la,
ou começarei a matar os habitantes desta cidade, um por um.
E vou começar pelos teus alunos de História.
Percebeste?
DIÁRIOS DO VAMPIRO Isobel
Deveria ajudar a construir o carro alegórico daMissMystic,
para o desfile do Dia dos Fundadores.
Senão, terei de apanhar com a cólera da Caroline.
- Queria saber notícias primeiro. - Estou óptimo.
- Obrigado por perguntares. - Notícias do Stefan.
Ele? Está... Está péssimo.
- Que se passa? - Voltou a ser um chato,
certinho, livre do vício.
Curaste-o do que havia de interessante na personalidade dele.
- Não te esqueças de quem me ajudou. - Odeio-me.
O tio John disse-te alguma coisa
sobre a minha visita de estudo com o professor de História?
Não, continuo a evitá-lo. Porquê? O que anda ele a tramar?
Não sei, mas adoraria que descobrisses.
Tenho de desligar. Estou atrasada.
Diverte-te com a Mystic Queen. Eu diverti-me.
A Elena ligou.
As especificações do carro alegórico do Departamento de História,
para o Dia dos Fundadores.
Vamos recriar a Batalha de Willow Creek.
O Tyler foi nomeado para chefiar o departamento artístico.
- Por quem? - Por mim.
- Vi os teus desenhos, e são bons. - Não ligo muito a isto de...
Sim, bom, escolhe a tua equipa. Sê criativo e...
E não faças asneira.
Porreiro. Queres ajudar-me com isto?
Nem por isso, não.
- Olá, Sr. Saltzman. - Vem comigo. Temos de conversar.
Muito bem, mostra-me.
Vamos ver o carro alegórico daMissMystic do ano passado.
Isto foi o que fizeram, o ano passado.
E é exactamente o que não queremos fazer.
- Pois. - Está bem. O que vamos fazer?
- Elegância clássica do Sul. - "E Tudo o Vento Levou"?
- Como adivinhaste? - Encarnas a Scarlett diariamente.
É verdade.
Onde está a Elena? Deveria estar a ajudar.
Não sei.
- Muito bem, o que se passa? - Como assim?
Não te faças de parva. Tu e a Elena andam discutir.
- Desembucha. - Não é nada.
Não é "nada". Este carro alegórico deveria ter que ver
com amigas a criarem algo juntas, e todos andam às turras.
O Matt e o Tyler odeiam-se, tu e a Elena andam de candeias às avessas.
Não me agrada.
Não posso resolvê-lo, se não souber qual é o problema.
Não posso falar sobre o assunto, Caroline, lamento.
- Obrigado por teres vindo. - Desculpe o atraso.
O cão comeu o meu...
Deixe lá.
- Porquê os sobrolhos carregados? - Vi a Isobel, ontem à noite.
A Isobel está cá? Na cidade?
VENDE-SE EXECUÇÃO HIPOTECÁRIA
- Estás atrasado. - Não sabia que havia um horário.
- Porquê o espectáculo? - A Cherie é uma cantora dejazz
que arranjei num bar deblues, em Brooklyn.
E arranjei ocowboynumrodeo gay, em Amarillo.
- Ele égay? - Neste momento, não.
É muito bom para mim.
Cherie, vão-se embora.
Estou a ensinar-lhes francês.
Até sinto o cheiro a condenação que emana de ti.
São pessoas, Isobel, e trata-los como se fossem bonecos.
Se vamos ser sócios, tens de deixar de odiar tanto.
Temos uma sociedade porque temos um objectivo comum.
Nunca confundas isso com a aceitação do teu estilo de vida.
O meu estilo de vida?
Então, presumo que ainda não tenhas a invenção.
Hei-de consegui-la. Disse que conseguiria.
Ameaçaste denunciar o Damon Salvatore. Não resultou.
Mataste a tal Pearl. Continuas a não ter a invenção.
Acho que o teu plano não está a resultar, John.
A tua presença aqui não vai ajudar nada.
Falhaste, John. Tratarei do assunto, a partir de agora.
Perguntou-lhe sobre o tio John? Estão juntos?
- Não. - Não, não estão?
- Não, não perguntei. - E a invenção?
- Não perguntei. - Ela sabia dos vampiros do túmulo?
- Não sei. - Ficou completamente sem palavras?
Estava demasiado distraído
com as perguntas da minha mulher vampira morta.
- O que quer ela? - Quer ver-me, Damon.
O Alaric deve arranjar um encontro. Não sabemos porquê nem o que quer.
- Se não quiseres, não a vês. - Não tenho alternativa.
Ela ameaça começar a matar toda a gente.
- Presumo que isso não vos agrade. - Quero fazê-lo.
Quero conhecê-la. Se não o fizer, sei que me arrependerei.
Consegues ouvir-me?
Obrigada por teres vindo. Estou nervosa.
Mas estou contente por estares aqui.
Amo-te.
Olá, Elena.
És igualzinha a ela. É sinistro.
- Conheceste a Katherine? - Encontrou-me,
depois de me ter transformado. Curiosidade genética, suponho.
Ficaria fascinada contigo.
É graças a isso que consegues andar na rua durante o dia?
Foi a Katherine que me ajudou a obtê-lo.
- Quem é o meu pai? - Não é importante.
- Era um desperdício de espaço. - Ter um nome seria bom.
Seria, não seria? Fazes muitas perguntas.
Por que compeliste aquele homem a matar-se,
depois de me dizer para parar de te procurar?
Impacto dramático. Oxalá tivesse sido mais eficaz.
A vida humana significa tão pouco, para ti?
Não significa nada, para mim. Faz parte de ser o que sou.
Não, não faz. Conheço outros vampiros. Isso não é verdade.
Referes-te ao teu namorado, junto à mesa de bilhar? O Stefan Salvatore?
Porquê o Stefan? Por que não escolheste o Damon?
Ou desfrutas dos dois, como a Katherine fazia?
- Deveríamos estar lá dentro. - Não!
A Isobel foi bem clara. Não devemos pôr um pé lá dentro.
-Não vou matá-la num restaurante. - Não vais matá-la, ponto final.
Ela estragou a sua vida e, mesmo assim, quer protegê-la?
É minha mulher.
- Era. - Era minha mulher.
Procurei a mulher com quem casei, mas não estava lá.
Seja quem for aquela, é fria e indiferente.
Sim. Abdicou da humanidade dela.
Não percebo isso. O Stefan tem a humanidade dele. É um tipo bom.
És um cretino e matas pessoas, mas ainda vejo algo humano em ti.
Mas, no caso dela, não havia... Não havia nada.
Podemos desligá-la. Como um botão em que se carrega.
O Stefan é diferente. Ele... Quer toda a experiência humana.
Quer sentir todos os episódios de "Foi Assim Que Aconteceu",
por isso, reprimiu os sentimentos. O problema, quando se é vampiro,
é que o instinto é não sentir.
A Isobel escolheu o caminho mais fácil. Sem culpa, sem vergonha...
... sem arrependimento. Vá lá, se pudesse desligar isso, não o faria?
- Tu não o fizeste. - Claro que fiz, Rick.
É por isso que sou uma companhia tão divertida.
Por que quiseste conhecer-me? Não pode ser para pôr a conversa em dia.
Porque tenho curiosidade em relação a ti.
Mas o verdadeiro motivo é que quero o que o teu tio quer:
a invenção do Johnathan Gilbert. - Como conheces o meu tio?
Passava muito tempo aqui, quando era mais nova.
O John teve uma paixão por mim durante anos.
- Foi ele que me falou de vampiros. - E por que quiseste ser uma?
É uma lista muito longa de motivos. Com certeza pensaste em todos eles.
Essa foi a tua primeira mentira.
É inevitável. Vais envelhecer, e o Stefan não.
"Para sempre" não dura muito tempo, quando se é humano.
Lamento, mas não tenho o que procuras.
Senta-te. E diz ao teu namorado para se afastar.
- Quero a invenção. - Não a tenho.
Eu sei. Mas tem-na o Damon.
- E vais consegui-la para mim. - Ele não ma dará.
Então, ficarás com as mãos manchadas de sangue.
Foi um prazer conhecer-te, Elena.
Olá, Anna. Onde estás? Que se passa?
Liga-me, quando ouvires esta mensagem.
Como está a Anna? Gosto dessa rapariga. Tem garra.
Não sei. Não responde aos meus telefonemas.
- Problemas com as raparigas? - Não, não há problema.
A Anna deve-me uma chamada. É só isso.
É a rapariga com quem te vi no concurso dos Fundadores?
As coisas estão a ficar sérias? Quando foi a última vez que a viste?
- Porquê? - Só estou a fazer conversa.
Ninguém nesta casa gosta de mim.
Posso falar contigo, se precisares de falar sobre raparigas.
Poupa-me, estou a comer.
Então, a sério, até que ponto conheces a Anna?
Conheço a Anna muito bem.
Quero que saibas que podes falar comigo sobre qualquer coisa.
Estou aqui, para responder a qualquer pergunta que tenhas.
- Para te ajudar como puder. - Porquê?
Porque o teu pai quereria que eu o fizesse.
Não é preciso.
Cherie, ganhaste outra vez. Espero estar a usar as minhas cuecas boas.
Esta noite, é uma recordação do passado atrás de outra.
Não, não, não.
É bom ver-te, Isobel. Estava só a divertir-me com a tua lacaia marota.
Como me encontraste?
Procurei as execuções hipotecárias do bairro e encontrei a mais cara.
Deveria ter imaginado. Foste tu que me ensinaste isso.
- O que fazes realmente aqui? - Causaste sensação.
Chegaste à cidade e visitaste toda a gente, excepto quem te transformou.
- Estou magoado. - Lamento imenso.
Trouxeste o aparelho?
- O que fazes com o John Gilbert? - Saímos juntos, em novos.
Ele estava um pouco apaixonado por mim.
Acredito. Um dos muitos.
Quanto a essa invenção, para que a queres?
Eu, pessoalmente? Não a quero para nada. Só faço o que me mandam.
Sabes, Damon, estamos do mesmo lado.
- Ai sim? Que lado é esse? - O da Katherine.
Ela quer que o John Gilbert fique com o aparelho.
E acho que sabes que não fica contente, quando não tem o que quer.
- Porque fazes o trabalho sujo dela? - Não mates o mensageiro.
Sabemos que não se pode controlar a Katherine. Faz o que quer.
- Também eu. - A sério, Damon? Fazes?
O que fazemos, agora?
Sim. Se a memória não me falha...
Agora que tenho a tua atenção, ouve-me bem.
Não vens à minha cidade ameaçar as pessoas de quem gosto.
Ir atrás da Elena? Foi uma má jogada.
Deixa-a em paz, ou desfaço-te, pois acredito em matar o mensageiro.
Sabes porquê? Porque isso envia uma mensagem.
Se a Katherine quer algo de mim, diz a essa cabra que a venha buscar.
- Olá. - Olá.
Não consegui dormir, ontem à noite. Estavas perturbada com alguma coisa,
e virei-te as costas. Eu não sou assim.
Não pode ser assim, entre nós. És minha amiga, Elena.
Se precisares de mim, podes contar comigo.
E lamento não ter conseguido mostrar-te isso, ontem.
Conheci a minha mãe biológica.
Foi...?
Estás bem?
- Olá, meu. - Sim?
A Caroline diz que estiveste sozinho, nas duas últimas semanas.
- Está tudo bem? - Perguntas-me pela minha mãe?
A sério? E se eu lhe pedir que te ligue, na próxima vez que aparecer?
Meu... não foi isso que quis dizer, está bem? Só estou a tentar...
- Não sei o que dizer. - Óptimo, meu.
Não digas nada, porque és um cretino. Fim da história.
Eu sei.
Como queiras.
Obrigada por teres vindo. Queria que visses isto.
É o Livro das Sombras da Emily?
Tenho andado a lê-lo, desde que a avó morreu.
Vê isto.
- É a bússola de vampiros. - Sim.
Segundo a Emily, o Johnathan Gilbert nunca inventou realmente nada.
A Emily enfeitiçava as invenções secretamente.
A bússola...
...anéis...
...e o aparelho misterioso de que me falaste.
Sim, é isso. Bom, uma parte. O Damon só tem uma peça.
A Emily jurou lealdade à Katherine,
mas não podia ficar de braços cruzados a ver inocentes morrer.
Esta foi a única maneira que lhe ocorreu para ajudar:
deixar o Johnathan Gilbert acreditar que tinha inventado os aparelhos.
Diz aí para que serve?
Tens a certeza de que é isto que a Isobel quer?
Sim, tenho. Porquê?
É uma arma.
Contra vampiros.
Elena!
Olá. Viste o Stefan? Preciso de o encontrar.
Não, ultimamente não. Ouve, tens um segundo?
- Sim. O que é? O que se passa? - É a Anna.
Deixei-lhe montes de mensagens, e ela não me respondeu, nem por SMS.
A Anna? Não sabia que ainda eram amigos.
Somos mais do que amigos.
Algo pode estar errado e, se sabes alguma coisa, tens de me dizer.
- Não falei com ela, Jer. - Estás a mentir-me?
- Por que dizes isso? - Porque é o que fazes: mentes.
Mentes sobre tudo. Sei o que a Anna é, e sei que também sabes,
por isso, diz-me, fazes alguma ideia de onde ela está?
Não.
Mas, Jer... Jeremy, espera!
Jeremy!
Isobel...
- Que fazes aqui? - Sou tua mãe, Elena.
Quero envolver-me mais na tua vida.
- Não te quero na minha vida. - Eu entendo.
Já tens muitas pessoas de quem gostas. Mas tenho estudado.
Vamos ver se acerto.
Há a melhor amiga bruxa, a Bonnie. Vou afastar-me dessa.
O irmãozinho triste, o Jeremy.
E ali está a Caroline. A odiosa Caroline.
Foi ela que me deu todas as informações.
Não sabia quem eu era, e não parava de tagarelar.
E lá está o Matt.
Amigo, ex-namorado, futuro ex-namorado da tagarela.
- São muitas ligações. - O Matt não está envolvido nisto.
- Está envolvido contigo, não está? - Ouve, não deverias estar aqui.
- Tens de te ir embora. - Não. Também tenho aqui amigos.
Olha. Vês aquele homem ao lado do Matt, junto do carro alegórico?
Chama-se Frank. É muito atraente.
É também muito habilidoso e reparou que o eixo está enferrujado,
o que é muito perigoso. Basta aplicar um pouco de pressão e...
Não!
Levantem isto!
- Vá lá, pessoal, levantem! - Estás bem? Ajudem aqui.
Vá lá, levantem.
Vá lá!
- Caroline, chama uma ambulância. - Está bem.
Por que fazes isto?
Estou a mostrar-te quão fácil é magoar as pessoas de quem gostas.
Estás a fazer isto só por causa da invenção do Johnathan Gilbert?
- Entrega-ma, e a diversão acabará. - Já te disse, o Damon não ma dará.
E eu acho que subestimas o quanto o Damon gosta de ti.
Preferirá matar-te, a dar-ta.
Isso será antes ou depois de eu matar o teu irmão Jeremy?
Jeremy?
Jeremy!
A ambulância vai demorar 15 a 20 minutos.
Tenho carro, levo-o ao hospital.
- A Caroline pode levar-me. - Não, não vim de carro.
- Então, espero. Tudo bem. - Não vais esperar!
Precisas de um médico, o Tyler leva-te. Fim da história.
Tudo bem.
- Vai! - Vou buscar o meu carro.
Vejo que estás a fazer as malas. É bom sinal.
- Já não vai demorar. - Conseguiste a peça que falta?
- Onde está? - Ainda não a tenho.
- Então, por que me chamaste cá? - Porque tenho a melhor alternativa.
Senta-te.
- Que raio estás a fazer? - A obter o que quero.
Sim, mas ele é meu sobrinho, e vais soltá-lo imediatamente.
Sabes esse anel vistoso no teu dedo? Dá para tirar.
Vá lá.
Vá lá, Isobel, eu conheço-te, está bem?
Sou eu, o John. Não és capaz de fazer mal a um miúdo.
- Mato-o e provo-te o contrário. - A sério? Estás assim tão louca?
Ouve, eu sei que mudaste, está bem?
Mas a velha Isobel ainda está aí dentro, algures. Não está?
Vá lá, solta-o.
Façam-no sofrer.
John!
Muito bem...
Boa tentativa.
Vamos ver como te safas, sem isto.
- Onde está o aparelho? - É o Damon que o tem.
- Vai ser difícil convencê-lo. - Então, vamos ter com ele.
Falarei com ele.
Não to vai entregar, especialmente se puder fazer mal aos vampiros.
E se não puder?
- Nem pensar! - Ouve-me.
Não vou dar o aparelho à Isobel para ela o dar ao John,
que depois me matará. Gosto de ser uma pessoa morta viva.
Mas será inútil. A Bonnie pode retirar-lhe o poder.
- Não confio nela. - Posso remover o feitiço original.
- O John e a Isobel nunca saberão. - Não. Não.
- Vou buscar Jeremy à minha maneira. - A sério?
Como vais fazer isso? A Isobel é vampira,
e o Jeremy pode morrer assim que entrares pela porta.
Estás à altura disto? Sem ofensa, mas não és nenhuma Emily Bennett.
- A Emily sabia o que fazia. - Tenho praticado.
Não são aulas de piano, querida.
Qual é o teu livro preferido?
- O quê? - Diz o nome de um livro qualquer.
O nome de um livro...
Que tal "O Apelo da Selva", de Jack London?
Jack London.
- Óptimo truque de salão. - Vamos fazer isto, Damon.
E vamos fazê-lo à minha maneira. Agora, dá-me o aparelho.
Estamos a perder tempo.
Não confio em ti. Tentei matar-te.
- Sim, não podes confiar em mim. - Mas podes confiar em mim.
Obrigada.
- Toma. - Obrigado.
O que quer ela?
O teu antepassado inventou uma arma.
Um engenho extremamente perigoso para os vampiros.
- Temos tentado deitar-lhe a mão. - Porquê?
Há um grupo antigo de vampiros que quer vingar-se desta cidade.
Mas... por que haveria um vampiro de ajudar a matar outros vampiros?
Ela tem os seus motivos para os querer mortos.
Ouve, Jeremy, nunca ninguém pensou que os vampiros voltassem à cidade.
Não nos tempos modernos. Mas voltaram, e temos de os destruir.
- Todos? Não! Há alguns bons. - Isso não existe.
- Não acredito nisso. - O teu pai acreditava.
E, como filho dele, isso deveria significar alguma coisa para ti.
Como é que o meu pai sabia de tudo isto?
Quem achas que me ensinou a história da família?
Está feito.
- Óptimo. E agora? - Agora, damo-lo à Isobel.
- Onde está o aparelho? - Onde está o meu irmão?
Isto não é uma negociação. Onde está a invenção?
- Onde está o meu irmão? - Achas mesmo que vim sozinha?
Achas mesmo que eu vim sozinha?
- Por amor de Deus, liga para casa. - O quê?
Liga para casa e pede para falares com o teu irmão Jeremy.
- Está lá? - Jeremy, estás bem?
Sim, sim, estou bem. O tio John bateu com a cabeça. Foi um acidente.
E estamos todos a rir-nos.
- Sim, mas estou bem. - Irei para casa daqui a nada, sim?
Sim.
- Nunca pretendeste fazer-lhe mal. - Não. Ia matá-lo.
Não procures qualidades abonatórias em mim. Não tenho nenhuma.
Mas correste um risco, com o Damon. Como sabias que ele ia dar-mo?
Porque está apaixonado por ti.
Obrigada.
Porquê?
Por seres uma desilusão tão grande.
Deixa a memória da minha verdadeira mãe perfeitamente intacta.
Adeus, Elena.
Enquanto tiveres um Salvatore em cada braço, estás condenada.
A Katherine foi esperta. Saltou fora.
Mas todos sabemos que não és a Katherine.
Olá, fala a Anna. Deixe mensagem.
- Jeremy, temos de falar sobre isto. - Não, não temos.
Não sei o que a Anna te disse, mas há coisas que precisas de saber.
Sim? Tenho a certeza de que o teu diário explicou tudo.
- Leste o meu diário? - E poupa-me ao discurso
sobre invasão de privacidade, porque li a parte sobre o Damon
ter-me apagado a memória sobre o que aconteceu à Vicki.
Jeremy, por favor, não compreendes.
Na noite em que a Vicki morreu,
foi outra vez como quando a mãe e o pai morreram.
Tinhas a dor estampada no rosto, e doeu-me tanto ver-te assim...
Só quis libertar-te da dor. Desculpa, eu...
- Sai. - Não, Jeremy, vamos...
Elena...
...sai, por favor.
Jer, eu...
O que queres?
Percebo perfeitamente.
Tu, aqui, como professor de História... É bom.
Que raio estás a fazer? Ages como se não te ralasses,
no entanto, estás aqui, a perseguir-me.
Vou-me embora. Pensei vir despedir-me.
Na primeira vez, não te deste ao trabalho, por isso, porquê agora?
- Odeias-me. Óptimo. - Facilita-te as coisas?
- Para que serve este exercício? - O que esperavas?
Passaste este tempo todo a tentar encontrar-me.
- O que pensavas que ias encontrar? - A mulher que me deu isto.
Ages como se não te ralasses,
mas ralavas-te o suficiente para me teres protegido, depois de partires.
- Era então uma pessoa diferente. - Claro, claro.
E essa pessoa desapareceu. A mulher com quem casei,
a mulher que amava desapareceu.
Esperas que acredite nisso?
- O que estás a fazer? - Não tenho anel, não tenho verbena.
Por isso, mata-me, ou compele-me, porque...
...não acredito.
Nem por um segundo.
Eu queria isto. Precisava disto.
E vou arrepender-me para sempre.
Isto foi um erro meu...
...não teu.
Não te vais lembrar disto.
Eu amava-te. De verdade.
E, quando penso no que deixei, dói-me.
Mas, agora, o teu coração está livre de mim. É mais fácil assim.
Adeus, Rick.
Anna? O que fazes aqui?
A minha mãe...
- Está morta. - O quê?
- Foi morta. - Meu Deus, Anna....
Lamento imenso.
Sei que não deveria estar aqui, mas não tenho mais para onde ir.
Está tudo bem.
Queres uma?
Di-lo. Seja o que for, desabafa. Desembucha.
- É por causa do que a Isobel disse. - O que tem?
Sei que tu e a Elena criaram laços, sei que ela gosta de ti,
e sei que gostas dela.
Isto está a tomar um rumo interessante.
Só me preocupa que a Elena sofra. Ela considera-te um amigo.
E eu a ela. A Elena é uma boa amiga.
Na verdade, é capaz de ser a minha única amiga. Isso é um problema?
Então, correndo o risco de parecer um namorado ciumento...
Não há risco. Pareces mesmo.
A História não se vai repetir, no que diz respeito à Elena.
Percebes o que estou a dizer?
Claro.
Percebes?
Como queiras. Quero dizer, sinceramente, somos apenas amigos.
Como amigo dela, também não estava desejoso de lhe contar a verdade.
Por isso, deixarei que o faças tu.
- Que verdade? - Sobre o John.
Porque sei que não gostam de guardar segredos um do outro.
- Do que estás a falar? - Serei o único aqui
capaz de somar dois mais dois? A Isobel. Então?
Namorou com o John, quando tinha 15 anos, engravidou
e foi parar ao consultório do irmão do John.
Qual achas que foi o papel do John em tudo isto?
Quero dizer, vá lá, pensa nisso. Eu espero.
Já percebeste? Já lá chegaste?
Então, achas que o John é o pai da Isobel?
- Que provas tens? - Não preciso de provas.
Isso é um teste de ADN para o John, a Elena e o Maury Povich.
Mas sei como lidas bem com estas notícias bombásticas, por isso...
...dorme bem.
E, quando disseres à Elena
e ela precisar de um amigo para conversar sobre seja o que for,
estarei aqui para a apoiar.
- Está lá? - À tua porta,
encontrarás o que tens procurado. - E o meu anel?
Não lixes isto. Sabes o que tens de fazer, John.
Já o tenho. Não falharei.
É bom que não. A Katherine quer todos os vampiros do túmulo mortos.
E eu quero acrescentar dois a essa lista.
- Deixa-me adivinhar... -O Stefan e o Damon.
- Não quero esta vida para ela. - Isso sempre fez parte do plano.
Considera-os mortos.
Ela é nossa filha, John. Devemos-lhe isso.
Eu sei.
Então, não me vais dizer o que aconteceu?
Fiz uma coisa má, Caroline.
E menti sobre isso.
A quem?
À Elena.
Fingi fazer uma coisa que não fiz realmente.
De que estás a falar?
Não podia fazer o que ela queria. Não estava certo.
A avó não o teria feito, por isso, eu também não podia fazê-lo.
Mas, quando a Elena descobrir...
...nunca me perdoará.