[narrador] Anteriormente em DIÁRIOS DE UM VAMPIRO:
[Stefan] Por mais de um século, eu vivi em segredo. Até agora.
Eu sei dos riscos, mas preciso conhecê-la.
Johnathan Gilbert tinha uma invenção que foi roubada por um vampiro.
-O nome dela era Pearl. -Dei seu dispositivo ao Damon.
Por que não pede a ele?
[som de flecha]
Mãe!
Minha esposa, Isobel, passou a vida
investigando atividade paranormal nesta região.
-O que fez com minha esposa? -Eu a transformei.
-Por que me pareço com Katherine? -Você foi adotada.
Essa garota apareceu, 16 anos e quase dando à luz.
-O que mais você sabe? -Só o nome dela: Isobel.
Pare de procurar. Ela não quer conhecê-la.
Ela está viva? Quer dizer que ela é uma...
-[buzina] -[Elena grita]
[Isobel] Olá, Ric.
Isobel.
É bom vê-lo.
Você parece bem.
Ouvi dizer que você dá aula de história?
-Como é isso? -Por onde andou, Isobel?
Não tenho nenhuma justificativa para confortá-lo.
Nem explicações que vão satisfazê-lo.
Eu queria isso.
-Simples assim? -Sim.
Você deveria chorar por mim e seguir em frente.
Você era minha esposa.
E eu te amava.
Como não procurá-la?
Porque eu não estava perdida, Ric.
Soube que conhece minha filha, Elena.
Ouvi dizer que ela está me procurando.
Quero que marque um encontro entre nós.
Quer que eu entregue uma mensagem?
Sim.
Vá se ferrar.
Sua vadia egoísta.
[som do alarme sendo desativado]
[zunido]
O que quer de mim?
-Já disse. -Não farei nada por você.
[Alaric grunhindo]
É melhor falar com Elena que quero encontrá-la.
Ou começarei a matar o povo desta cidade, um a um.
E começarei pelos seus alunos.
Entendeu?
DIÁRIOS DE UM VAMPIRO
Tenho que ajudar a construir um carro alegórico para o Dia dos Fundadores.
Senão, Caroline ficará furiosa. Mas queria saber se está tudo bem antes.
-Estou ótimo. Obrigado por perguntar. -Saber se Stefan está bem.
Ele? Ele está mal.
Qual o problema?
Está chato de novo, bom moço, longe das drogas.
Você o curou do que havia de interessante na personalidade dele.
-Não se esqueça de quem ajudou. -Eu me odeio.
Tio John comentou algo sobre minha excursão com o professor?
Não, ainda tenho o evitado. Por quê? O que ele tem feito?
-Gostaria que descobrisse para mim. -Tenho que ir. Estou atrasada.
Divirta-se com a rainha de Mystic. Eu me diverti.
[risos]
Elena ligou.
Estas são as instruções para o carro alegórico do departamento de história.
Vamos recriar a Batalha de Willow Creek.
Tyler foi escolhido para fazer o design.
-Por quem? -Por mim. Já vi seus esboços, são bons.
-Eu não sou muito de... -Escolha sua equipe, seja criativo...
E não estrague tudo.
[Tyler] Ótimo.
Quer me ajudar com isso?
Na verdade, não.
-Olá, Sr. Saltzman. -Venha comigo. Precisamos conversar.
[Bonnie] Muito bem, mostre-me.
[Caroline] Vamos pegar como referência o último carro alegórico.
Isso foi o que fizeram no ano passado.
Dia dos Fundadores de Mystic Falls
-É exatamente o que não queremos fazer. -Eca.
-Sim. -Então, o que vamos fazer?
-Clássica elegância sulista. -E o Vento Levou?
-Como sabia? -Você incorpora Scarlett diariamente.
Verdade.
[Caroline ri]
Onde está Elena? Ela deveria estar ajudando.
Não sei.
Qual o problema?
-O que quer dizer? -Não se faça de besta.
Você e Elena estão brigando. Desembucha.
-Não é nada. -É alguma coisa.
Essa coisa de carro alegórico
deveria ser sobre amigos criando algo juntos,
mas todos estão brigando.
Matt e Tyler se odeiam.
Você e Elena se desentenderam. Não gosto disso.
[suspiro]
E não posso ajudar se não sei qual é o problema.
Não posso falar sobre isso, Caroline. Eu sinto muito.
Damon, obrigado por ter vindo.
Desculpe pelo atraso. O cachorro comeu meu...
Esquece.
-Por que as caras preocupadas? -Vi Isobel ontem à noite.
Isobel está aqui?
Na cidade?
À VENDA - VISITAÇÃO ABERTA EXECUTADA - PROPRIEDADE DO BANCO
Está atrasado.
[John] Não sabia que tinha horário.
E esse showzinho?
[Isobel] Cherie é uma cantora de jazz
que peguei em um bar de blues no Brooklyn.
E arrumei o cowboy em um rodeio gay em Amarillo.
-Ele é gay? -No momento, não.
Ele é muito bom para mim. Ei, Cherie?
[Isobel fala em francês]
Estou ensinando francês para eles.
Sinto o cheiro de reprovação emanando de você.
Eles são pessoas, e você os trata como bonecos.
Se vamos ser parceiros, você tem que parar com esse ódio.
Somos parceiros porque temos um objetivo em comum.
Nunca confunda isso com aceitar seu estilo de vida.
Meu estilo de vida?
Presumo que ainda não tenha a invenção.
Vou pegá-la, eu disse que iria.
Você ameaçou expor Damon Salvatore. Aquilo não funcionou.
Você matou a Pearl. Ainda sem a invenção.
Não creio que seu plano esteja funcionando John.
Sua presença aqui não vai ajudar em nada.
[John grunhe]
Você falhou, John. Vou assumir daqui para frente.
[Damon] Perguntou sobre o tio John?
-Eles estão trabalhando juntos? -[Alaric] Não.
-Não estão? -Não, não perguntei.
-E sobre a invenção? -Não perguntei.
-Ela sabe sobre os vampiros da tumba? -Eu não sei.
Você ficou mudo?
Eu estava distraído com minha esposa vampira morta para fazer perguntas.
-O que ela quer? -Ela quer me ver, Damon.
Alaric tem que marcar um encontro. Não sabemos o porquê ou o que ela quer.
Não precisa vê-la, se não quiser.
-Não tenho escolha. -Ela ameaçou começar uma matança.
Oh.
Presumo que não concordem com isso.
[Elena] Quero fazer isso.
Quero encontrá-la. Se não, sei que vou me arrepender.
Obrigada.
Consegue me ouvir?
Obrigada por ter vindo.
Estou nervosa.
Mas feliz que você esteja aqui.
Eu te amo.
[fala sem emitir som] Eu te amo.
Olá, Elena.
Você é a cara dela.
É estranho.
-Você conheceu Katherine? -[Isobel] Foi depois da transformação.
Curiosidade genética, suponho. Ela ficaria fascinada com você.
É assim que pode andar de dia?
Katherine me ajudou a consegui-lo.
-Quem é meu pai? -Não é importante.
-Um adolescente inútil. -Um nome seria bom.
Seria, não seria? Você faz muitas perguntas.
Por que forçou o homem a se matar, depois dele me dizer para não procurá-la?
Efeito dramático. Queria que tivesse sido mais efetivo.
-Vidas humanas não significam nada? -Para mim, não.
É só parte de ser o que sou.
Não é. Conheço outros vampiros. Isso não é verdade.
Você diz seu namorado ali, perto da mesa de sinuca?
Stefan Salvatore.
Por que Stefan? Por que não escolheu Damon?
Ou você gosta dos dois...
assim como Katherine?
-Devíamos estar lá dentro. -Não.
Isobel deixou claro que não devíamos entrar.
-Não vou matá-la em um restaurante. -Você não vai matá-la, ponto final.
Ela arruinou sua vida e você quer protegê-la?
Ela é minha esposa.
Era minha mulher.
Procurei a mulher que me casei, mas não a encontrei. Quem quer ela seja...
-...é fria e indiferente. -Sim.
-Ela abriu mão de sua humanidade. -Eu não entendo isso.
Stefan tem sua humanidade. Ele é um cara legal.
Você mata pessoas, mas vejo algo humano em você.
Mas com ela, não havia...
Não havia nada.
Você pode desligar. Como um botão que você aperta.
Stefan é diferente. Ele quer a experiência humana.
Ele quer sentir cada episódio de Como Eu Conheci Sua Mãe,
então ele reprime os sentimentos dele.
O problema é que, como vampiro, seu instinto é não sentir.
Isobel escolheu o caminho mais fácil.
Sem culpa, sem vergonha.
Sem arrependimentos. Se você pudesse desligá-los, não faria?
-Você não desligou. -Claro que sim, Ric.
Por isso sou tão divertido.
Por que quis me conhecer? Não pode ser só para bater papo.
Porque estava curiosa.
Mas o verdadeiro motivo é que quero o mesmo que seu tio:
a invenção de Johnathan Gilbert.
[risos]
Como conhece o meu tio?
Passei muito tempo aqui quando era mais jovem.
John teve uma queda por mim durante anos.
Ele foi o primeiro que me contou sobre os vampiros.
O que a fez querer ser uma?
Há muitas razões, Elena,
tenho certeza que já pensou em todas elas.
Essa foi sua primeira mentira.
É inevitável. Você vai ficar velha, Stefan não.
Para sempre não dura muito quando se é humano.
Sinto muito, mas não tenho o que está procurando.
Sente-se. E diga ao seu namorado para ir embora.
-Quero a invenção. -Não está comigo.
Sei disso, mas está com Damon.
-E você vai consegui-la para mim. -Ele não vai me dar.
Então, o sangue estará em suas mãos.
Foi um prazer conhecê-la, Elena.
Ei, Anna, onde você está? Quais as novidades?
Me liga quando ouvir isso.
Como a Anna está?
Gosto dessa garota. Ela tem um fogo.
Eu não sei.
-Ela não retorna minhas ligações. -Problemas com garotas?
Sem problemas. Anna ficou de me ligar, só isso.
É a garota que vi com você no Concurso dos Fundadores?
As coisas estão ficando sérias, não é?
Quando foi a última vez que a viu?
-Por quê? -Só estou perguntando.
Ninguém mais nesta casa gosta de mim. Pelo menos posso falar com você.
-Se precisar falar sobre garotas. -[Jenna] Por favor, estou comendo.
Sério, você a conhece bem?
Conheço a Anna muito bem.
Certo.
Saiba que pode falar sobre tudo comigo.
Estou aqui para responder qualquer pergunta que você tenha,
para ajudar como puder.
Por quê?
Porque seu pai gostaria disso.
Estou bem.
Cherie, você ganhou de novo.
Espero estar usando minha cueca boa.
É uma surpresa do passado atrás da outra esta noite.
-Não. -[Damon] Hum.
[fala em francês]
[murmúrio de aprovação]
É bom vê-la, Isobel.
Só estava me divertindo com sua serva lasciva.
[Isobel] Hum.
Como me encontrou?
Procurei por todas as execuções de hipoteca e achei a mais cara.
Eu deveria saber. Foi você quem me ensinou isso.
-Sim. -O que realmente está fazendo aqui?
Você causou um alvoroço.
Apareceu na cidade, visitou todo mundo, menos o homem que a transformou.
-Estou um pouco magoado. -Eu sinto muito.
Trouxe o dispositivo?
[risos]
-[Damon geme de dor] -[Isobel ri]
-O que faz com John Gilbert? -Nós namoramos quando éramos jovens.
-Ele era meio apaixonado por mim. -Com certeza, um de muitos.
Sobre a invenção, o que quer com ela?
Eu, pessoalmente?
Não quero nada com ela. Só faço o que me mandam.
Damon, estamos do mesmo lado.
-Mesmo? Que lado é esse? -Da Katherine.
Ela quer que John Gilbert fique com o dispositivo.
Sabe que ela não fica feliz quando não consegue o que quer.
-Por que faz o trabalho sujo dela? -Não mate a mensageira.
Nós dois sabemos que Katherine não pode ser controlada.
-Ela faz o que quer. -Eu também.
-Sério, Damon? -Sim.
Você faz?
O que devemos fazer agora?
[ambos riem]
Sim.
A memória ajuda.
Agora que tenho sua atenção, escute.
Não apareça na minha cidade ameaçando pessoas que gosto.
Ir atrás da Elena? Péssima ideia. Deixe-a em paz ou acabarei com você.
Porque eu acredito em matar a mensageira.
Sabe por quê?
Porque envia uma mensagem.
[suspiros e grunhidos]
Se Katherine quer algo de mim,
diga àquela vadia para ela mesma vir pegar.
[batida na porta]
-Olá. -Ei.
Não consegui dormir ontem à noite.
Você estava chateada com algo, e eu fui embora.
Essa não sou eu.
Não pode ser a gente.
Você é minha amiga, Elena.
Se precisar de mim, pode contar comigo.
Sinto muito não ter conseguido demonstrar isso ontem.
Conheci minha mãe biológica.
Oh.
Foi...
Você está bem?
[grunhidos]
CASA DOS TIMBERWOLVES
[Tyler] Ei, cara.
Sim?
Caroline me disse que está sozinho nas últimas duas semanas.
Está tudo bem?
Está perguntando da minha mãe? Sério?
Por que não peço para ela te ligar quando ela aparecer?
Cara.
Não quis dizer isso, está bem? Só estou tentando...
-Não sei o que dizer. -Bom.
Não diga nada, porque você é um idiota, fim de papo.
Eu sei.
Que seja.
[Bonnie] Obrigada por me encontrar.
-Queria que visse isto. -É o livro de feitiços da Emily?
Tenho lido desde que vovó morreu.
Olhe aqui.
-É a bússola dos vampiros. -Sim.
De acordo com Emily, Johnathan Gilbert nunca conseguiu inventar nada.
Emily enfeitiçou tudo secretamente.
Bússola.
Anéis.
O dispositivo misterioso que você me falou.
[Elena] Sim, é isso.
Bem, parte disso. Damon só tem uma peça.
Emily jurou lealdade à Katherine.
Mas ela não podia ficar parada e ver pessoas inocentes serem mortas.
Foi a única maneira que ela pensou para ajudar,
deixar Johnathan Gilbert acreditar que ele havia inventado esses dispositivos.
Aí diz o que a bússola faz?
-Tem certeza que é o que Isobel quer? -Tenho, por quê?
Isso é uma arma.
Contra vampiros.
Elena.
Ei.
Você viu Stefan? Preciso achá-lo.
Não por agora. Ouça, você tem um segundo?
-Sim, o que está havendo? -Bem, é a Anna.
Deixei várias mensagens e ela não me retornou.
-Nem uma mensagem. -Anna?
Não sabia que ainda eram amigos.
Sim, somos mais do que amigos.
Pode haver algo muito errado.
Se você sabe de algo, precisa me contar.
Não tenho falado com ela, Jer.
Está mentindo para mim agora?
-Por que você diz isso? -É o que você faz. Você mente.
Você mente sobre tudo.
Eu sei o que Anna é, e sei que você sabe.
Então me diga, tem alguma ideia de onde ela está?
Não.
Jeremy, espere.
Jeremy!
[suspira e arfa em seguida]
Isobel.
-O que está fazendo aqui? -Sou a sua mãe, Elena.
Quero me envolver mais na sua vida.
-Não quero você na minha vida. -Entendo isso.
Já tem um monte de gente com quem você se importa.
Mas eu tenho estudado. Vamos ver se entendi bem.
Ali está a melhor amiga, Bonnie, a bruxa. Vou ficar longe dessa.
O irmãozinho triste, Jeremy.
E lá está a Caroline, a detestável.
A propósito, consegui todas as informações com ela.
Ela não fazia ideia de quem eu era e não parava de tagarelar.
Oh...
E ali está o Matt.
Amigo, seu ex-namorado e futuro ex-namorado da tagarela.
Muitas conexões aí.
-Matt não está envolvido nisso. -Ele está envolvido com você, não está?
Não deveria estar aqui. Você precisa ir embora.
Não, também tenho amigos aqui.
Vê aquele homem ali, perto do Matt, ao lado do carro alegórico?
O nome dele é Frank. Ele é muito bonito.
Ele também é muito habilidoso.
Ele reparou que o eixo do carro está meio enferrujado, muito perigoso.
Então basta aplicar um pouco de pressão e...
Não!
[Matt gritando]
-Peguem esse trailer! Rapazes, levantem! -Me deem uma mão.
-[homem] Cara, vamos lá. -Vamos, levantem.
[Matt grunhindo]
[homem] Vamos lá!
-Caroline, chame uma ambulância. -Certo.
Por que está fazendo isso?
Estou lhe mostrando como é fácil machucar as pessoas.
Está fazendo isso só pela invenção de Johnathan Gilbert?
-Entregue-me e a diversão vai parar. -Damon não vai me dar.
Acho que subestima o quanto Damon se importa com você.
Ele vai matá-la antes de ceder.
Isso é antes ou depois de eu matar seu irmão, o Jeremy?
[Elena] Jeremy?
Jeremy!
A ambulância vai demorar de 15 a 20 minutos.
-Posso levá-lo ao hospital. -Caroline pode me levar.
-Não estou de carro. -Então vou esperar.
Você não vai esperar. Precisa de um médico.
-Tyler vai dirigir. Fim de papo. -Está bem.
-Vá. -Vou trazer o meu carro.
-Está fazendo as malas, é um bom sinal. -Não falta muito agora.
-Pegou a peça que faltava? Onde está? -Ainda não peguei.
Então por que me chamou aqui?
Porque tenho a segunda melhor coisa.
[Frank] Não, sente-se.
-Que diabos está fazendo? -Conseguindo o que quero.
Sim, mas ele é meu sobrinho,
e você vai soltá-lo agora.
Esse anel brilhante no seu dedo, ele sai?
Fala sério.
Vamos, Isobel. Eu te conheço.
Sou eu, o John. Não pode machucar uma criança.
-Vou matá-lo para provar que está errado. -Sério? Se perdeu dessa forma?
Sei que você mudou, certo?
Mas a velha Isobel ainda está aí em algum lugar.
Não está?
Vamos lá, deixe-o ir.
Tudo bem.
[fala em francês]
-[John grunhe de dor] -[Jeremy] John!
[John grunhindo]
Está bom.
[John tossindo]
[Isobel] Boa tentativa.
Vamos ver como se sai sem isto.
Onde está o dispositivo?
Está com o Damon. Será difícil convencê-lo.
Vamos até ele. Falarei com ele.
Ele não vai entregá-lo, sobretudo se for nocivo aos vampiros.
E se não for?
-[Damon] De jeito nenhum. -[Elena] Escute.
Não vou dar o dispositivo à Isobel
para ela entregar ao John, que vai me matar.
-Gosto de ser uma pessoa morta viva. -[Elena] Mas será inútil.
-Bonnie pode tirar o poder dele. -Não confio nela.
Posso remover o feitiço original.
-John e Isobel nunca saberão. -Não, vou buscar Jeremy do meu jeito.
Sério? Como fará isso?
Porque Isobel é uma vampira,
e Jeremy pode ser morto assim que você entrar pela porta.
Consegue fazer isso? Quero dizer, sem ofensa.
Você não é nenhuma Emily Bennett. Emily sabia o que estava fazendo.
-Tenho praticado. -Não são aulas de piano, querida.
Qual seu livro favorito?
-O quê? -Diga um livro. Qualquer livro.
Diga o nome de um livro.
Que tal O Chamado da Floresta, Jack London?
[Bonnie expira]
Jack London.
-Belo truque de salão. -[Elena] Vamos fazer isso, Damon.
E vamos fazer do meu jeito. Agora me dê o dispositivo.
Estamos perdendo tempo.
Não confio em você. Tentei matá-la.
-Você está certo. Não pode confiar em mim. -Mas pode confiar em mim.
Obrigada.
[John gemendo]
Tome.
Obrigado.
O que ela quer?
Seu antepassado inventou uma arma.
Um dispositivo muito nocivo aos vampiros.
-Estamos a tentar pegá-lo. -Por quê?
Porque há um grupo de vampiros, de muito tempo atrás,
que quer se vingar desta cidade.
Mas por que uma vampira o ajudaria a matar outros vampiros?
Ela tem as razões dela para querer que eles morram.
Olha, Jeremy,
ninguém nunca pensou que os vampiros retornariam a esta cidade.
Não nos tempos modernos.
Mas eles voltaram.
-E temos que destruí-los. -Todos eles? Não.
-Há bons vampiros lá fora. -Não existe tal coisa.
-Não acredito nisso. -Seu pai acreditava.
E como filho dele, isso deve significar algo para você.
Como meu pai sabia disso tudo?
Quem você acha que me ensinou sobre a história da família?
Feito.
-Ótimo. Agora o quê? -Agora vamos dar à Isobel.
[som de sino]
[zunido]
Onde está o dispositivo?
-Onde está o meu irmão? -Isto não é uma negociação.
Onde está a invenção?
-Onde está meu irmão? -Acha mesmo que vim sozinha?
[Elena] Acha mesmo que vim sozinha?
Pelo amor de Deus, ligue para casa.
-O quê? -Ligue para casa.
Peça para falar com seu irmão, Jeremy.
[telefone toca]
-Alô? -Jeremy, você está bem?
Sim, estou bem. Tio John bateu com a cabeça.
-Foi um acidente. -E estamos todos rindo.
[Jeremy ri]
-Sim, mas estou bem. -Estarei em casa logo, certo?
Sim.
[suspiro]
-Você nunca iria machucá-lo. -Não, ia matá-lo.
Não procure qualidades redentoras em mim.
Não tenho nenhuma.
Mas se arriscou com Damon. Como sabia que ele ia me dar?
Porque ele está apaixonado por você.
Obrigada.
Pelo quê?
Por ser uma decepção tão grande.
Mantém a memória de minha mãe verdadeira intacta.
Adeus, Elena.
Enquanto você tiver um Salvatore em cada braço, você está condenada.
Katherine era esperta. Ela deu o fora.
Mas todos sabemos que você não é a Katherine.
Ei.
Está tudo bem.
[Anna na gravação] Olá, é a Anna. Deixe seu recado.
-Jeremy, temos que falar sobre isso. -Definitivamente, não.
Não sei o que a Anna lhe disse, mas há coisas que você precisa saber.
Mesmo? Porque tenho certeza que seu diário abordou isso.
Leu meu diário?
Poupe-me do discurso sobre invasão de privacidade.
Li a parte que Damon apaga minha memória sobre o que aconteceu com Vicki.
Jeremy, por favor, você não entende.
Quando Vicki morreu, foi como se nossos pais morressem de novo.
Estava estampado na sua cara. E doeu tanto vê-lo daquele jeito.
Eu só queria tirar sua dor. Eu sinto muito.
Vá embora.
-Não, Jeremy, vamos... -Elena!
Apenas saia.
Por favor.
Jer, eu...
O que você quer?
Eu entendo demais.
Você aqui como professor de história.
-É bom. -Que diabos você está fazendo?
Você age como se não se importasse, no entanto está aqui atrás de mim.
Estou indo embora.
Só pensei em me despedir.
Não se deu ao trabalho da primeira vez, por que agora?
-Você me odeia. Bom. -Torna as coisas mais fáceis para você?
Qual é o objetivo deste exercício?
O que você esperava? Passou esse tempo todo tentando me achar.
-O que achou que encontraria? -A mulher que me deu isto.
Age como se não se ligasse, mas quis me proteger depois de partir.
Eu era uma pessoa diferente na época.
Certo, e aquela pessoa não existe mais.
A mulher com quem me casei, a mulher que amei, ela se foi.
Espera que eu acredite nisso?
-O que você está fazendo? -Estou sem anel.
Estou sem verbena. Então, me mate ou me obrigue, porque...
não acredito nisso.
Nem por um segundo.
[grunhidos]
Eu queria isso.
Eu precisava disso.
E vou me arrepender para sempre.
Esse erro foi meu.
Não seu.
Você não vai se lembrar disso.
Eu te amava.
Amava.
E dói quando penso do que abri mão.
Mas agora seu coração está livre de mim. É mais fácil assim.
Adeus, Ric.
Anna? O que você está fazendo aqui?
Minha mãe.
Ela está morta.
O quê?
Ela foi morta.
Meu Deus, Anna.
Eu sinto muito.
Sei que não devia estar aqui, mas não tenho para onde ir.
Está tudo bem.
Quer uma bebida?
Diga, seja lá o que for. Desabafa. Bota para fora.
-É sobre o que a Isobel disse. -E daí?
Sei que você e Elena se aproximaram.
Sei que ela se importa com você e sei que se importa com ela.
Isso está tomando um rumo interessante.
Estou preocupado com Elena estar magoada. Ela o considera um amigo.
Eu também. Elena é uma boa amiga.
Na verdade, ela pode se enquadrar como minha única amiga.
É um problema?
Correndo o risco de parecer um...
-...namorado ciumento. -Nenhum risco, você parece.
A história não se repetirá no que diz respeito à Elena.
Entende o que estou dizendo?
Claro.
Você entende?
Como quiser, cara. Honestamente, somos só amigos.
E eu não estava ansioso para contar a verdade a ela mesmo.
Então deixarei você contar.
-Que verdade? -Sobre o John.
Sei que não gostam de guardar segredos um do outro.
-Do que está falando? -Sou o único por aqui
capaz de juntar os pontos? Isobel.
Alô?
Ela namorou John quando tinha 15 anos.
Ela engravida e aparece no consultório médico do irmão de John.
Qual é o papel do John?
Pense nisso, eu espero.
Entendeu? Chegou lá?
-Acha que John é o pai da Elena? -Bingo!
[ri com desdém]
-Que prova você tem? -Não preciso de nenhuma.
Esse é um teste de DNA para John, Elena e Maury Povich resolverem.
Mas sei que você lida bem com essas bombas, então...
Durma bem.
E quando contar à Elena,
e ela precisar de um amigo para conversar sobre qualquer coisa...
Estou aqui para ela.
[celular tocando]
-Alô? -[Isobel] Na sua porta,
-vai encontrar o que está procurando. -E meu anel?
Não estrague tudo. Sabe o que tem que fazer, John.
Pode deixar, não vou falhar.
É melhor que não.
Katherine quer todos os vampiros da tumba mortos.
E quero adicionar mais dois a essa lista.
-Deixe-me adivinhar. -Stefan e Damon.
Não quero essa vida para ela.
Isso sempre foi parte do plano. Considere-os mortos.
Ela é nossa filha, John. Devemos isso a ela.
Eu sei.
Não vai me contar o que aconteceu?
Fiz algo ruim, Caroline.
E eu menti sobre isso.
Para quem?
Para Elena.
Fingi fazer algo
que na verdade não fiz.
Do que está falando?
Não consegui fazer o que ela queria. Não estava certo.
A vovó nunca teria feito isso, então também não pude.
Mas quando Elena descobrir...
ela nunca vai me perdoar. ...