[Narratore] Negli episodi precedenti di The Vampire Diaries
[Stefan] Per oltre un secolo, ho vissuto Nell'ombra. Fino ad oggi.
So che è rischioso, ma devo conoscerla.
Un vampiro rubò un'invenzione a Johnathan Gilbert.
- Si chiamava Pearl. - L'ho dato a Damon.
Perché non glielo chiedi tu stesso?
(Schiocco)
Mamma!
Mia moglie, Isobel, ha sempre vissuto alla ricerca di attività paranormali.
- cosa le hai fatto? - L'ho trasformata.
- perché somiglio così tanto a Katherine? - Sei stata adottata.
Aveva 16 anni, e stava per partorire.
- Cos'altro sai di lei? - solo il suo nome Isobel.
Non cercarla. Non vuole conoscerti.
È viva? Quindi lei è un...?
(Clacson Suona) (Elena Urla)
[Isobel] Ciao, Ric.
Isobel.
È bello rivederti.
Ti trovo benissimo.
Ho sentito che insegni Storia al Liceo?
- come Ti trovi? - dove Sei stata, Isobel?
Non ho una risposta che possa consolarti.
Non ho spiegazioni che possano soddisfarti.
L'ho voluto.
- Tutto qui? - Sì.
Il piano era che dopo il lutto ti rifacessi una vita.
Eri Mia moglie.
E ti amavo.
Dovevo cercarti.
Ma non mi ero persa, Ric.
E adesso conosci Mia figlia, Elena.
So che anche lei mi sta cercando.
Vorrei che ci organizzassi un incontro.
Vuoi che... consegni un messaggio?
Sì.
Vaffanculo.
Stronza egoista.
LA GRIGLIA ALLA MYSTIC
(Allarme Dell'auto Disattivato)
(Sibilo)
Cosa vuoi da me?
- Te l'ho detto. - Non Ti aiuterò.
(Alaric Rantola)
Dì a Elena che voglio incontrarla.
Oppure uccido gli abitanti di questa città, uno a uno.
Cominciando dai tuoi studenti.
Ricevuto?
Devo dare una mano con il carro di Miss Mystic per la parata.
Altrimenti, dovrò vedermela con Caroline. Ma prima volevo sapere come va.
- Sto benissimo. Grazie per la domanda. - come Va con Stefan.
Ah, lui? Sta malissimo.
Qual è il problema?
È tornato ad essere noioso, rigido, sobrio.
L'hai ripulito da qualsiasi aspetto interessante della sua personalità.
- Qualcuno mi ha dato una mano. - e per questo mi odio.
Lo zio John ha menzionato qualcosa sulla Mia gitarella con il professore?
No, continuo a evitarlo. Perché? Che sta combinando?
- Non lo so, ma potresti scoprirlo. - Devo andare. Sono in ritardo.
Divertiti con la reginetta. Io l'ho fatto.
(Sorriso Beffardo)
Ha chiamato Elena.
Ecco le specifiche per il carro del Dipartimento di Storia.
Ricreeremo la battaglia di Willow Creek.
Tyler è stato nominato a capo del design.
- da chi? - da me. Ho visto i tuoi schizzi.
- Non Sono proprio un fan... - Scegli La tua squadra, sii creativo e...
non fare casini.
[Tyler] Perfetto.
Vuoi darmi una mano?
In realtà, no.
- Salve, sig. Saltzman. - Seguimi. Dobbiamo parlare.
[Bonnie] Su, fammi vedere.
[Caroline] Vediamo l'ultimo carro della Miss.
Questo è quello Dell'anno scorso.
- Ed è esattamente quello che non faremo. - Schifo.
- Sì. - Ok. cosa facciamo allora?
- Classica eleganza del Sud. - Via col vento?
- come Lo sai? - Sembri impossessata da Rossella O'Hara.
Verissimo.
(Caroline Ridacchia)
Dov'è Elena? Doveva venire ad aiutare.
Non lo so.
Ok, qual è il problema?
- Che problema? - Non fare La finta tonta.
Tu ed Elena avete litigato. Parla.
- Non è Niente. - Non è vero.
Tutta questa cosa del carro
dovrebbe riguardare amici che creano qualcosa insieme.
Invece litigano tutti.
Matt e Tyler si odiano.
Tu ed Elena siete ai ferri corti. Non mi piace.
(Sospira)
E non posso aiutare se non so di che si tratta.
Non posso parlartene, Caroline, mi dispiace.
Damon. Grazie per essere venuto.
Scusate il ritardo. Il cane mi ha mangiato i...
Lasciamo stare.
- cosa Sono queste facce? - Ho visto Isobel ieri sera.
Isobel è qui?
In città?
VENDESI - PIGNORATA
- Sei in ritardo. - [John] C'era una scaletta?
Che mi dici dello spettacolo?
[Isobel] Cherie è una cantante jazz
che ho scoperto in un bar a Brooklyn.
E ho preso il cowboy in un rodeo gay ad Amarillo.
- è gay? - Non al momento.
Non è niente male. Ehi, Cherie?
(Isobel Parla In Francese)
Gli sto insegnando il francese.
Oh. Sento puzza di giudizi.
Beh, sono persone, e tu le tratti come bambole.
Se vogliamo essere soci, devi cambiare atteggiamento.
Siamo soci perché abbiamo un obiettivo comune.
Questo non significa che condivida il tuo stile di vita.
Il mio stile di vita?
Bene, fammi indovinare. Non hai ancora l'invenzione.
L'avrò. Come ho promesso.
Hai minacciato di smascherare Damon Salvatore. Non ha funzionato.
Hai ucciso quella tal Pearl. E ancora niente di fatto.
Capirai da solo che il tuo piano non sta funzionando, John.
Beh, il fatto che tu sia qui non aiuterà in alcun modo.
(John Rantola)
Hai fallito, John. Me lo prenderò da sola.
[Damon] Le hai chiesto di zio John?
- Lavorano insieme? - [Alaric] No.
- No, Cosa? - No, Non Ho chiesto.
- E Dell'invenzione? - Non Ho chiesto.
- Sa qualcosa sulla tomba dei vampiri? - Non Lo so.
Ti eri mangiato la lingua?
Ero un po' distratto dalla Mia defunta moglie vampiro per fare qualsiasi domanda.
- cosa vuole? - Vuole vedere me, Damon.
Ha chiesto ad Alaric di organizzare l'incontro. Non sappiamo cosa voglia.
Non devi incontrarla, se non vuoi.
- Non Ho scelta. - ha minacciato di far fuori chiunque.
Oh.
E presumo che non vi vada a genio?
[Elena] Lo voglio fare.
Voglio incontrarla. Altrimenti, so che lo rimpiangerò.
MYSTIC FALLS CELEBRA I 150 ANNI
LA GRIGLIA ALLA MYSTIC
Grazie.
Riesci a sentirmi?
Grazie per essere venuto.
Sono nervosa.
Ma sono contenta che tu sia qui.
Ti amo.
(Labiale) Ti amo.
Ciao, Elena.
Sei identica a lei.
È inquietante.
- Conosci Katherine? - [Isobel] Sì, dopo la trasformazione.
Era curiosa. Rimarrebbe affascinata nel vederti.
È quello che ti permette di esporti alla luce del sole?
Katherine mi ha aiutata ad averlo.
- Chi è mio padre? - Non importa.
- Era un adolescente inutile. - un nome sarebbe carino.
Lo sarebbe, vero? Fai molte domande.
Perché hai fatto suicidare quell'uomo dopo avermi detto di smettere di cercarti?
Impatto drammatico. Peccato non sia stato più spettacolare.
- La vita umana vale così poco per te? - Non vale niente per me.
Fa solo parte Dell'essere ciò che sono.
No. Conosco altri vampiri. Non è la verità.
Intendi il tuo ragazzo al tavolo da biliardo?
Stefan Salvatore.
Perché Stefan? Perché non Damon?
Oppure te li godi entrambi...
come faceva Katherine?
- Dovremmo trovarci lì dentro. - No.
Isobel ha detto chiaramente che non dobbiamo entrare.
- Non La ucciderò in un ristorante. - Non La ucciderai, punto.
Ti ha rovinato la vita. E ancora la difendi?
È Mia moglie.
Era. Era Mia moglie.
Cercavo la Donna che ho sposato, ma lì non c'è. Chiunque essa sia,
- è fredda e distaccata. - Sì.
- ha rinunciato alla sua umanità. - Non riesco a capire.
Stefan non l'ha fatto. È una brava persona.
Tu sei uno stronzo assassino, ma c'è qualcosa di umano in te.
Ma in lei...
non c'era niente.
Puoi spegnerla. È come un interruttore.
Voglio dire, Stefan è diverso. Gli piace l'esperienza umana.
Vuole vivere ogni episodio di How I Met Your Mother
quindi sprizza di sentimenti.
Il problema è che il tuo istinto di vampiro ti dice di non provare nulla.
Isobel ha scelto la via più semplice.
Nessun senso di colpa, nessuna vergogna.
Nessun rimpianto. Andiamo. Se potessi, non lo faresti anche tu?
- Tu non l'hai fatto. - Certo che l'ho fatto, Ric.
È per questo che sono così divertente.
Perché hai voluto incontrarmi? Non può essere solo per chiacchierare.
Perché ero curiosa di conoscerti.
Ma la vera ragione è che voglio la stessa cosa che vuole tuo zio.
L'invenzione di Johnathan Gilbert.
(Ridacchia)
Come conosci mio zio?
Ho passato molto tempo qui da ragazza.
John mi ha fatto la corte per anni.
È stato il primo a parlarmi dei vampiri.
Allora perché hai voluto trasformarti?
Per Mille ragioni, Elena.
Ognuna delle quali avrai già considerato.
Questa è stata la tua prima bugia.
È inevitabile. Tu invecchierai, Stefan no.
L'eternità non dura molto quando sei umana.
Mi dispiace, ma non ho ciò che stai cercando.
Siediti. E dì al tuo ragazzo di allontanarsi.
- Voglio quell'invenzione. - Non ce l'ho.
Lo so. Ce l'ha Damon.
- e tu Te La farai dare. - Non me La darà mai.
Allora avrai le mani sporche di sangue.
È stato bello incontrarti, Elena.
Ciao, Anna. Dove sei? Come stai? Ehm.
Chiamami quando ascolti il messaggio.
Come sta Anna?
Mi piace. È energica.
Non lo so.
- Non risponde alle mie chiamate. - Problemi di donne?
No, nessun problema. Anna mi deve una telefonata, tutto qui.
È quella ragazza con cui ti ho visto al concorso dei Fondatori?
Quindi tra di voi ci sono fuoco e fiamme.
Quando l'hai vista l'ultima volta?
- Perché? - così, per chiacchierare.
Non piaccio a nessun altro in questa casa. Almeno posso parlare con te.
- se Vuoi parlare di donne... - [Jenna] Oh, ti prego, sto mangiando.
Seriamente, quanto la conosci bene?
Estremamente bene.
Uh-huh.
Bene, sappi che puoi parlarmi di qualsiasi cosa.
Sono qui per rispondere a qualsiasi domanda tu abbia.
Per aiutarti in ogni modo possibile.
Perché?
Perché è quello che vorrebbe tuo padre.
Va tutto bene.
Oh-oh, Cherie. Hai vinto di nuovo.
Spero di indossare le mie mutande buone.
Dev'essere la notte dei tuffi nel passato.
- No, No, No. - [Damon] Mm.
(Parla In Francese)
[Damon] Mm.
È bello rivederti, Isobel.
Me la stavo spassando con la tua marionetta.
[Isobel] Mm.
Come mi hai trovata?
Ho cercato tra le proprietà pignorate dalla banca e trovato la più costosa.
Oh, avrei dovuto immaginarlo. Sei stato tu a insegnarmelo.
- Mm-hm. - che ci fai qui?
Hai fatto un po' di scalpore.
Sei piombata in città, hai visto tutti tranne l'uomo che ti ha trasformata.
- mi sento offeso. - mi dispiace tanto.
Hai portato il dispositivo?
(Ridacchia)
- Ahi. - Eh, Eh.
- che stai combinando con John Gilbert? - Eravamo fidanzatini da piccoli.
- Era innamorato di me. - uno dei tanti.
Ora, questa invenzione, a che ti serve?
Oh, a me personalmente?
A niente. Sto solo eseguendo gli ordini.
Lo sai, Damon, stiamo dalla stessa parte.
- Ah, si? e da che parte. - Dalla parte di Katherine.
Vuole che John Gilbert ottenga il dispositivo.
Penso che tu sappia che non è felice quando non ottiene ciò che vuole.
- perché le fai il lavoro sporco? - "Ambasciator non porta pena".
Sappiamo entrambi che non puoi controllare Katherine.
- Lei fa ciò che vuole. - Anch'io.
- Oh, davvero, Damon? - Sì.
Davvero?
E adesso che si fa?
(Entrambi Ridacchiano)
Oh, sì.
Ricordo bene.
Ora che ho la tua attenzione, ascolta.
Non vieni nella Mia città, a minacciare le persone a cui tengo.
Andare da Elena? Brutta mossa. La lasci in pace, o ti faccio a pezzi.
Perché io credo Nell'uccidere l'ambasciatore.
E sai perché?
Perché manda un messaggio.
(Sussulti E Rantoli)
Se Katherine vuole qualcosa da me,
dì a quella stronza di venire a prenderla.
(Bussano)
- Ciao. - Ehi.
Non sono riuscita a dormire stanotte.
Eri ovviamente sconvolta per qualcosa e io me ne sono andata.
Non è da me.
E non può essere da noi.
Tu sei Mia amica, Elena.
Se hai bisogno di me, io ci sono.
E scusami se ieri non te l'ho dimostrato.
Ho incontrato la Mia madre naturale.
Oh.
È stato...?
Stai bene?
(Grugnisce)
[Tyler] Ehi bro.
Sì?
Caroline mi ha detto che te ne sei stato sulle tue ultimamente.
Va tutto bene?
Mi stai chiedendo di Mia madre? Sul serio?
Perché non ti faccio chiamare quando torna in città?
Amico.
Non è quello che intendevo, ok? Sto solo cercando di...
- Non so cosa dire. - Meglio.
Non dire niente, perché sei una merda, fine della storia.
Lo so.
Come vuoi.
[Bonnie] Grazie per essere venuta.
- Volevo che vedessi questo. - è il libro di incantesimi di Emily?
Da quando Mia nonna è morta non faccio che leggerlo.
Guarda qui.
- è La bussola dei vampiri. - Sì.
Secondo Emily, in realtà Johnathan Gilbert non è mai riuscito a inventare nulla.
Emily li stregava segretamente con la magia.
Il compasso.
Gli anelli.
Il dispositivo di cui mi hai parlato.
[Elena] Sì, è questo.
Beh, una parte. Damon ha solo un pezzo.
Emily giurò la sua lealtà a Katherine.
Ma non poteva restare a guardare mentre innocenti venivano uccisi.
Questo è l'unico modo che le venne in mente per aiutare.
Facendo credere a Johnathan Gilbert di aver inventato questi dispositivi.
C'è scritto a che serve?
- Sei proprio sicura che Isobel Lo voglia? - Sì, Sono sicura. Perché?
È un'arma.
Contro i vampiri.
Elena.
Ehi. Uhm.
Hai visto Stefan? Devo trovarlo.
Non di recente. Ascolta, hai un secondo?
- Sì. che succede? - Si tratta di Anna.
L'ho riempita di chiamate e non mi ha mai risposto.
- Nemmeno un messaggio. - Anna?
Non sapevo foste ancora amici.
Siamo più che amici.
Ascolta, potrebbe esserle successo qualcosa.
E se sai qualcosa, devi dirmelo.
Non l'ho sentita, Jer.
Mi stai mentendo?
- perché Lo dici? - perché è quello che fai. Menti.
Menti su tutto.
So cos'è Anna, e so che tu lo sai.
Quindi dimmi, hai idea di dove sia?
No.
Ma, Jer... Jeremy, aspetta.
Jeremy.
(Sospira E Poi Sussulta)
Isobel.
- che ci fai qui? - Sono tua madre, Elena.
Cerco di essere più coinvolta nella tua vita.
- Non Ti voglio nella Mia vita. - Lo capisco.
Hai già troppe persone a cui tenere.
Ma ho studiato. Vediamo se ho capito bene.
Abbiamo la migliore amica strega, Bonnie. Me ne terrò a debita distanza.
Il fratellino triste, Jeremy.
E lì c'è Caroline. L'odiosa Caroline.
È stata lei a darmi tutto, tra l'altro.
Non sapeva nemmeno chi fossi, e non ha smesso di starnazzare.
Oh.
Quello è Matt.
Amico, ex, futuro ex di quell'oca.
Un sacco di intrecci qui.
- Matt non c'entra. - C'entra con te, giusto?
Senti, non dovresti essere qui. Te ne devi andare.
No. Ho anch'io degli amici qui.
Guarda. Vedi quell'uomo laggiù, in piedi accanto a Matt vicino al carro?
Si chiama Frank. È molto attraente.
Ed è anche un tipo pratico.
E ha notato che l'asse è arrugginito, il che è molto pericoloso.
Quindi tutto ciò che devi fare è mettere un po' di pressione e...
No!
(Matt Grida)
- Sollevate il rimorchio. Su, sollevatelo! - Datemi una mano.
[Uomo] Forza. Issa.
(Matt Grugnisce)
[Uomo] Forza!
- Caroline, chiama un'ambulanza. - Ok.
Perché lo fai?
Ti sto dimostrando quanto sia facile ferire chi ami.
Lo fai solo per l'invenzione di Johnathan Gilbert?
- Consegnamelo e sarà Tutto finito. - Damon Non me Lo darà.
Penso che sottovaluti quanto Damon tenga a te.
Ti ucciderà prima di arrendersi.
Lo farà prima o dopo che io uccida tuo fratello, Jeremy?
[Elena] Jeremy?
Jeremy!
L'ambulanza sarà qui in 15 o 20 minuti.
- Lo porto io. - Può portarmi Caroline.
- ma io Non guido. - allora aspetto.
Non aspetterai, ok? Devi andare in ospedale.
- Guida Tyler. Fine della storia. - Va Bene.
- Vai. - Prendo La macchina.
- stai facendo le valigie. Menomale. - Non ci vorrà molto ora.
- Hai il pezzo mancante? Dov'è? - Non ce l'ho ancora.
Perché mi hai fatto venire allora?
Perché ho il premio di consolazione.
[Frank] Seduto.
- che cazzo stai facendo? - mi Prendo ciò che voglio.
Sì, ma è mio nipote.
E lo lascerai andare all'istante.
Quell'anello sgargiante che hai al dito? Viene via.
Andiamo.
Isobel. Ti conosco.
Sono io, John. Non puoi fare del male a un ragazzino.
- Lo ucciderò per provare che Ti sbagli. - Davvero? Arriveresti a tanto?
Ascolta, so che sei cambiata.
Ma la vecchia Isobel è ancora lì da qualche parte.
O no?
Forza, lascialo andare.
Ok.
(Parla In Francese)
- Uh! - [Jeremy] John!
(John Rantola)
Ok.
(John Tossisce)
[Isobel] Bel tentativo.
Vedremo come farai senza.
Dov'è il dispositivo?
Ce l'ha Damon. Sarà difficile discuterci.
Allora andremo da lui. Gli parlerò.
Non lo consegnerà, specie se è pericoloso per i vampiri.
E se non lo fosse?
- [Damon] Assolutamente no. - [Elena] Ascoltami.
Non darò il dispositivo a Isobel in modo che possa darlo a John,
che mi ucciderà.
- mi piace essere un morto vivente. - [Elena] Ma sarà inoffensivo.
- Bonnie Può sottrargli La magia. - Non mi fido di lei.
Posso rimuovere l'incantesimo originale.
- John e Isobel Non Lo sapranno mai. - No, prenderò Jeremy a modo mio.
Davvero? E come? Hhm?
Perché Isobel è un vampiro.
E potrebbe uccidere Jeremy nel momento in cui varchi la porta.
Ma tu sei in grado di farlo? Senza offesa.
Non sei Emily Bennett. Emily sapeva cosa stava facendo.
- Ho studiato. - Non Sono lezioni di piano, amore.
Qual è il tuo libro preferito?
- Cosa? - Nomina un libro. uno qualsiasi.
Nomina un libro.
Che ne dici di Chiamata della foresta, di Jack London?
(Bonnie Inspira)
Jack London.
- Bel trucco da circo. - [Elena] Faremo così, Damon.
E lo faremo a modo mio. Ora dammi il dispositivo.
Stiamo perdendo tempo.
Non mi fido di te. Ho provato ad ucciderti.
- hai ragione. Non puoi fidarti di me. - ma puoi fidarti di me.
Grazie.
(John Geme)
Ecco a te.
Grazie.
Cosa vuole?
Il tuo antenato ha inventato un'arma.
Un dispositivo estremamente pericoloso per i vampiri.
- Abbiamo cercato di ottenerlo. - Perché?
Perché c'è un gruppo di vampiri di tanto tempo fa
che vuole vendicarsi di questa città.
Ma perché un vampiro dovrebbe aiutarti a uccidere altri vampiri?
Ha le sue ragioni per volerli morti.
Ascolta, Jeremy.
Nessuno avrebbe immaginato che i vampiri sarebbero tornati.
Non in tempi moderni.
Ma sono tornati.
- e Dobbiamo distruggerli. - Tutti quanti? No.
- ce Ne Sono di buoni là fuori. - Nessuno Lo è.
- Non La penso così. - Beh, tuo padre invece Sì.
E in quanto suo figlio, questo per te dovrebbe contare.
Come faceva mio padre a sapere tutto questo?
Chi pensi che mi abbia insegnato la storia della famiglia?
Fatto.
- Ottimo. e ora? - Lo diamo a Isobel.
(Campana Rintocca)
(Sibilo)
Dov'è il dispositivo?
- Dov'è mio fratello? - Questa Non è una negoziazione.
Dov'è l'invenzione?
- Dov'è mio fratello? - Credi davvero che sia venuta sola?
[Elena] Credi davvero che sia venuta sola?
Per l'amor di Dio. Chiama a casa.
- Cosa? - chiama a casa.
Chiedi di parlare con tuo fratello Jeremy.
(Squillo Di Telefono)
- Pronto? - Jeremy. stai bene?
Sì, sto bene. Zio John ha battuto la testa.
- è stato un incidente. - e stiamo ridendo tutti.
(Jeremy Ridacchia)
- Sì, ma Sto Bene. - Sarò a casa tra poco, ok?
Sì.
(Sospira)
- Non gli avresti mai fatto del male. - No, Lo avrei ucciso.
Non cercare in me qualità redentrici.
Non ne ho.
Ma hai rischiato con Damon. Come sapevi che me l'avrebbe dato?
Perché è innamorato di te.
Grazie.
Per cosa?
Per essere stata una delusione così monumentale.
Mantiene perfettamente intatto il ricordo della Mia vera madre.
Addio, Elena.
Finché avrai un Salvatore per braccio, sarai condannata.
Katherine è stata furba. Ne è uscita.
Ma sappiamo tutti che tu non sei Katherine.
Ehi.
Va tutto bene.
(Anna Dalla Segreteria) Ehi, sono Anna. Lasciate un messaggio.
- Jeremy, Dobbiamo parlarne. - No, Non dobbiamo.
Non so cosa ti abbia detto Anna, ma ci sono delle cose che dovresti sapere.
Sì? Perché sono sicuro che il tuo diario dica già tutto.
Hai letto il mio diario?
E risparmiami il discorso sulla violazione della privacy.
Ho letto di Damon che cancella la Mia memoria su quello che è successo a Vicki.
Jeremy, per favore, non capisci.
Quella notte, è stato come se mamma e papà fossero morti di nuovo.
Ce l'avevi tutto addosso. E mi fa troppo male vederti soffrire.
Volevo risparmiarti il dolore. Scusami. Io...
Vattene.
- No, Jeremy... - Elena.
Vattene.
Per favore.
Jer, io...
Cosa vuoi?
Ti ci vedo benissimo.
Tu, qui, come insegnante di Storia.
- è bello. - che diavolo stai facendo?
Ti comporti come se non ti importasse, eppure continui a tormentarmi.
Me ne sto andando.
Ho solo pensato di salutarti.
Non te ne sei preoccupata la prima volta, quindi perché ora?
- mi odi. Bene. - Rende le cose più facili per te?
Qual è il punto di questo esercizio?
Cosa ti aspettavi? Hai passato tutto questo tempo a cercare di rintracciarmi.
- cosa credevi di trovare? - La Donna che mi ha dato questo.
Fai come se non ti importasse, ma volevi proteggermi quando te ne sei andata.
Ero una persona diversa all'epoca.
Giusto, e quella persona adesso è sparita.
La Donna che ho sposato, che ho amato, è semplicemente sparita.
Ti aspetti che ci creda?
- che stai facendo? - Beh, Sono senza anello.
Sono senza verbena. Quindi o uccidimi o obbligami, perché...
io non ci credo.
Neanche per un secondo.
(Rantoli)
Io lo volevo.
Ne avevo bisogno.
E lo rimpiangerò per sempre.
È stato il mio errore.
Non il tuo.
Dimenticherai quello che ti ho detto.
Ti ho amato.
L'ho fatto.
E quando penso a ciò che ho rinunciato, mi fa male.
Ma ora il tuo cuore si è liberato di me. È più facile così.
Addio, Ric.
Anna? Ehi, cosa ci fai qui?
Mia madre.
È morta.
Cosa?
È stata uccisa.
Oddio, Anna.
Mi spiace così tanto.
So che non dovrei essere qui, ma non so dove altro andare.
Va tutto bene.
Ne vuoi un po'?
Dillo, qualunque cosa sia. Epurati. Buttalo fuori.
- Si tratta di ciò che ha detto Isobel. - Cioè?
Beh, so che tu ed Elena avete legato.
So che lei tiene a te e che tu tieni a lei.
Il discorso si fa interessante.
Non voglio che Elena soffra. Ti considera un amico.
Anch'io. Elena è un'ottima amica.
In realtà, si potrebbe dire che è la Mia unica amica.
È un problema per te?
Quindi a rischio di suonare come un
- fidanzato geloso. - Oh, non c'è pericolo. Lo sei.
La storia non si ripeterà con Elena.
Ricevuto il messaggio?
Certo.
Ricevuto il messaggio?
Come vuoi tu. Voglio dire, onestamente, siamo solo amici.
E comunque non vedevo l'ora di dirle la verità.
Quindi lascerò che lo faccia tu.
- Quale verità? - su John.
So che non vi piace tenervi i segreti l'uno con l'altro.
- di cosa stai parlando? - Sono davvero l'unico
capace di fare due più due? Isobel.
Pronto?
Stava con John quando aveva 15 anni.
Rimane incinta e finisce nello studio medico del fratello di John.
Ora, qual è secondo te il ruolo di John?
Tranquillo, ti aspetto, pensaci.
Capito? Quasi là?
- Credi che Elena sia figlia di John? - Ding-ding!
(Schernisce)
- che prove hai? - Non Ne Ho bisogno.
John, Elena e Maury Povich hanno un test del DNA da fare.
Ma so quanto te la cavi bene con queste grosse gatte da pelare, quindi...
Dormi bene.
Oh, e quando lo dirai a Elena
e avrà bisogno di un amico con cui parlare
sarò qui per lei.
(Cellulare Squilla)
- Pronto? - [Isobel] Sulla porta
- troverai quello che stai cercando. - e il mio anello?
Non fare cazzate. Sai cosa devi fare, John.
Ce l'ho. Non fallirò.
Sarà meglio per te.
Katherine vuole morti tutti i vampiri della tomba.
E io voglio aggiungerne due alla lista.
- Fammi indovinare. - Stefan and Damon.
Non voglio questa vita per lei.
Beh, è sempre stato parte del piano. Considerali morti.
È nostra figlia, John. Glielo dobbiamo.
Lo so.
Quindi non mi racconterai cos'è successo?
Ho fatto qualcosa di brutto, Caroline.
E ho mentito.
A chi?
A Elena.
Ho finto di fare qualcosa
che non ho fatto.
Di che parli?
Non potevo fare quello che mi ha chiesto. Non era giusto.
La nonna non l'avrebbe mai fatto, quindi neanch'io.
Ma quando Elena lo scoprirà
non mi perdonerà mai.