Σε προηγούμενα επεισόδια.
Εδώ κι έναν αιώνα, έζησα στο σκοτάδι... μέχρι σήμερα.
Ο κίνδυνος είναι μεγάλος αλλά έπρεπε να τη γνωρίσω.
Ένας βρικόλακας έκλεψε την εφεύρεση του Τζ.Γκίλμπερτ.
Την έλεγαν Περλ.
Έδωσα τη συσκευή σου στον Ντέιμον. Γιατί δεν τον ρωτάς ο ίδιος;
Μαμάκα! Μαμά!
Η Ιζαμπέλ ασχολήθηκε με τη μεταφυσική δραστηριότητα της πόλης.
-Τι έκανες στη γυναίκα μου; -Την άλλαξα.
-Γιατί μοιάζω στην Κατερίνε; -Σε υιοθέτησαν.
Εμφανίστηκε ένα κορίτσι 16 χρονών, ετοιμόγεννη.
-Τι άλλο ξέρεις για εκείνη; -Ότι την έλεγαν Ιζαμπέλ.
Πάψε να ψάχνεις. Δε θέλει να σε ξέρει.
Είναι ζωντανή; Αυτό σημαίνει ότι είναι...
Γεια σου, Ρικ.
Ιζαμπέλ.
Χαίρομαι που σε βλέπω. Φαίνεσαι μια χαρά.
Είσαι καθηγητής Ιστορίας απ'ό,τι μαθαίνω.
Πώς προέκυψε αυτό;
Πού ήσουν, Ιζαμπέλ;
Δεν έχω λόγους που θα σε παρηγορήσουν.
Δεν έχω εξηγήσεις που θα σε ικανοποιήσουν.
-Έτσι το ήθελα. -Τόσο απλά;
Ναι! Θα θρηνούσες για μένα και μετά θα συνέχιζες τη ζωή σου.
Ήσουν γυναίκα μου. Και σ'αγαπούσα.
Πώς να μην ψάξω να σε βρω;
Γιατί δε χάθηκα, Ρικ.
Ξέρω ότι γνωρίζεις την κόρη μου, Έλενα.
Και μαθαίνω ότι με γυρεύει. Οπότε...
...θέλω να μας κανονίσεις μια συνάντηση.
Θέλεις να μεταφέρω ένα μήνυμα;
Ναι.
Άντε γαμήσου!
Εγωίστρια σκύλα!
-Τι θέλεις από μένα; -Σου είπα.
Δε σου κάνω καμία εξυπηρέτηση.
Πες στην Έλενα ότι θέλω να τη δω.
Αλλιώς θ'αρχίσω να σκοτώνω έναν-έναν όλους τους πολίτες...
αρχίζοντας από τους μαθητές σου.
Συνεννοηθήκαμε;
Πρέπει να φτιάξω το άρμα της Μις Μίστικ Φολς για την Παρέλαση.
Αλλιώς θα εξοργιστεί η Κάρολιν. Ήθελα όμως πρώτα να δω τι γίνεται.
Μια χαρά είμαι, ευχαριστώ για το ενδιαφέρον.
-Για τον Στέφαν ανησυχώ. -Α, γι'αυτόν; Τα χάλια του έχει.
Τι συμβαίνει;
Γύρισε πίσω στη μονότονη, αυστηρή, σακάτικη ζωή του.
Κατάφερες να θεραπεύσεις οτιδήποτε ενδιαφέρον διέθετε.
-Μην ξεχνάς ποιος με βοήθησε. -Μισώ τον εαυτό μου.
Σου είπε τίποτα ο θείος Τζον για την εκδρομή μας με τον καθηγητή;
Όχι, τον αποφεύγω. Γιατί, τι ετοιμάζει;
Δεν ξέρω, αλλά πολύ θα ήθελα να μάθεις.
Κλείνω. Άργησα.
Καλά να περάσεις με τη Βασίλισσα Μίστικ. Όπως κι εγώ.
Τηλεφώνησε η Έλενα.
Τα ιστορικά χαρακτηριστικά για το Άρμα των Ιδρυτών.
Θα αναπαραστήσουμε τη μάχη του Γουίλοου Κρικ.
Ο Τάιλερ προτάθηκε για το σχεδιασμό παραγωγής.
-Από ποιον; -Από εμένα.
-Είδα τα σκίτσα σου, μ'αρέσουν. -Δεν είμαι ειδικός...
Διάλεξε την ομάδα σου. Γίνε δημιουργικός...
και μην τα σκατώσεις.
Ωραία. Θα με βοηθήσεις;
Μπα, δε νομίζω.
-Γεια, κε Σάλτζμαν. -Έλα μαζί μου, θέλω να μιλήσουμε.
Λοιπόν, δείξε μου.
Ας δούμε το περσινό άρμα.
Αυτό έκαναν πέρυσι.
Ακριβώς αυτό που δε θέλουμε.
Ωραία. Οπότε, τι κάνουμε;
Νότια κλασική καλαισθησία.
Όσα Παίρνει ο Άνεμος;
Πώς το'ξερες;
-Κάθε μέρα λανσάρεις τη Σκάρλετ. -Είναι αλήθεια.
Πού είναι η Έλενα; Υποτίθεται θα βοηθούσε.
Δεν ξέρω.
-Τι συμβαίνει; -Τι εννοείς;
Μην παριστάνεις τη χαζή. Εσύ και η Έλενα τσακώνεστε.
-Λέγε. -Δεν είναι τίποτα.
Δε νομίζω. Το άρμα υποτίθεται ότι γίνεται με μια φιλική συνεργασία...
κι εδώ όλοι τσακώνονται. Ο Ματ μισεί τον Τάιλερ.
Εσύ και η Έλενα είστε στα μαχαίρια. Δε μ'αρέσει.
Και δεν μπορώ να βοηθήσω αν δεν ξέρω τι συμβαίνει.
Δεν μπορώ να το συζητήσω. Λυπάμαι, Κάρολιν.
Ντέιμον, ευχαριστώ που ήρθες.
Συγγνώμη για την καθυστέρηση. Ο σκύλος έφαγε...
Τέλος πάντων.
-Γιατί είστε συνοφρυωμένοι; -Είδα την Ιζαμπέλ χθες βράδυ.
Η Ιζαμπέλ είναι εδώ; Στην πόλη;
Άργησες.
Δεν ήξερα ότι είμαι στο πρόγραμμα. Τι σόου είναι αυτό;
Η Σερί είναι τραγουδίστρια τζαζ τη βρήκα σε μπαρ στο Μπρούκλιν.
Και τον καουμπόι στο γκέι ροντέο στο Αρμαρίλο.
-Γκέι είναι; -Όχι τώρα.
Είναι πολύ καλός μαζί μου. Σερί, cassez-vous.
Τους μαθαίνω Γαλλικά.
Διακρίνω την αποδοκιμασία σου.
Είναι άνθρωποι, Ιζαμπέλ. Τους φέρεσαι σαν να'ναι σκυλιά.
Αν είναι να συνεργαστούμε, δε χρειάζεται τόσο μίσος.
Συνεργαζόμαστε γιατί μοιραζόμαστε έναν κοινό σκοπό.
Αυτό δε σημαίνει ότι αποδέχομαι τον τρόπο ζωής σου.
Τον τρόπο ζωής μου;
Να υποθέσω ότι δεν έχεις ακόμα την εφεύρεση.
Είπα ότι θα τη βρω.
Απείλησες να εκθέσεις τον Ντέιμον Σαλβατόρε. Δεν πέτυχε.
Σκότωσες την Περλ. Δεν πήρες την εφεύρεση.
Νομίζω πως το σχέδιό σου δεν πετυχαίνει, Τζον.
Η παρουσία σου εδώ δε βοηθάει σε τίποτα.
Απέτυχες, Τζον.
Αναλαμβάνω εγώ στο εξής.
Ρώτησες για τον θείο Τζον; Συνεργάζονται;
-Όχι. -Δε συνεργάζονται;
Όχι, δε ρώτησα.
-Και η εφεύρεση; -Δε ρώτησα.
Ξέρει για τους βρικόλακες της κρύπτης;
Δεν ξέρω.
Έχασες τη μιλιά σου;
Αποσβολώθηκα στη θέα της νεκρής βρικόλακα συζύγου μου.
-Τι θέλει; -Θέλει να με δει, Ντέιμον.
Ο Αλάριχος θα κανονίσει συνάντηση. Δεν ξέρουμε τι θέλει.
Δε χρειάζεται να τη συναντήσεις αν δε θες.
-Δεν μπορώ να κάνω αλλιώς. -Απείλησε ότι θα γίνει μακελειό.
Φαντάζομαι δε θέλετε κάτι τέτοιο.
Θέλω να το κάνω. Θέλω να τη γνωρίσω.
Αλλιώς, ξέρω ότι θα το μετανιώσω.
Ευχαριστώ.
Μ'ακούς;
Ευχαριστώ που ήρθες. Είμαι αγχωμένη.
Χαίρομαι που είσαι εδώ.
Σ'αγαπάω.
(Σ'αγαπάω)
Γεια σου, Έλενα.
Είσαι ίδια μ'εκείνη. Απόκοσμο.
-Είδες την Κατερίνε; -Με βρήκε εκείνη όταν άλλαξα.
Γενετική περιέργεια, υποθέτω.
Θα εντυπωσιαζόταν μ'εσένα.
Γι'αυτό κυκλοφορείς την ημέρα;
Η Κατερίνε με βοήθησε.
-Ποιος είναι ο πατέρας μου; -Δεν έχει σημασία.
-Ήταν ένας έφηβος ρεμάλι. -Αρκεί ένα όνομα.
Αλήθεια; Κάνεις πολλές ερωτήσεις.
Γιατί έπεισες εκείνον τον άνδρα ν'αυτοκτονήσει...
αφού μου είπε να μη σε ψάχνω;
Δραματική απήχηση. Μακάρι να'χε κι αποτέλεσμα.
Τόσο ασήμαντη είναι για σένα η ανθρώπινη ζωή;
Τόσο ασήμαντη. Είναι απλά μέρος αυτού που είμαι.
Όχι, δεν είναι. Γνωρίζω κι άλλους βρικόλακες. Δεν είναι αλήθεια.
Εννοείς το φίλο σου εκεί στο τραπέζι του μπιλιάρδου;
Τον Στέφαν Σαλβατόρε; Γιατί τον Στέφαν;
Γιατί δε διάλεξες τον Ντέιμον;
Ή μήπως τους θέλεις και τους δυο όπως και η Κατερίνε;
-Έπρεπε να'μαστε μέσα. -Όχι!
Η Ιζαμπέλ ήταν σαφής. Να μην πατήσουμε μέσα.
Δε θα τη σκοτώσω σε πολυσύχναστο εστιατόριο.
Δε θα τη σκοτώσεις, τελεία.
Σε κατέστρεψε κι ακόμα την προστατεύεις;
Είναι σύζυγός μου. Ήταν. Ήταν σύζυγός μου.
Έψαξα τη γυναίκα που παντρεύτηκα μα δεν την είδα...
παρά μόνο κάτι ψυχρό κι αδιάφορο.
-Έχασε την ανθρωπιά της. -Δεν το καταλαβαίνω.
Ο Στέφαν έχει ανθρωπιά. Είναι καλός.
Εσύ μπορεί να σκοτώνεις αλλά ένα ίχνος ανθρωπιάς το έχεις...
Εκείνη όμως, δεν έχει τίποτα.
Αρκεί να πατήσεις το κουμπί και τη χάνεις.
Ο Στέφαν είναι αλλιώς. Θέλει όλη την ανθρώπινη εμπειρία.
Να συγκινείται με κάθε επεισόδιο του "How I Met Your Mother".
Όμως, όταν είσαι βρικόλακας δεν έχεις αισθήματα.
Η Ιζαμπέλ διάλεξε τον εύκολο δρόμο.
Καμία ενοχή, καμία ντροπή.
Καμία τύψη. Το ίδιο δε θα'κανες κι εσύ αν μπορούσες;
-Εσύ δεν το έκανες. -Και βέβαια το έκανα, Ρικ.
Γι'αυτό είμαι καλή παρέα.
Γιατί ήθελες να με δεις; Όχι για να μάθεις τα νέα μου.
Επειδή είμαι περίεργη για σένα. Όμως ο πραγματικός λόγος είναι...
θέλω αυτό που θέλει ο θείος σου. Την εφεύρεση του Τζόναθαν Γκίλμπερτ.
Πώς ξέρεις το θείο μου;
Ερχόμουν συχνά εδώ σαν νέα. Ο Τζον ήταν ερωτευμένος μαζί μου.
Ήταν ο πρώτος που μου μίλησε για τους βρικόλακες.
-Γιατί θέλησες να γίνεις κι εσύ; -Είναι πολλοί οι λόγοι.
Και είμαι σίγουρη ότι τους έχεις σκεφτεί κι εσύ.
Αυτό ήταν το πρώτο ψέμα σου.
Είναι αναπόφευκτο. Θα γεράσεις, ενώ ο Στέφαν όχι.
Το για πάντα δε διαρκεί πολύ όταν είσαι άνθρωπος.
Λυπάμαι αλλά δεν έχω αυτό που ψάχνεις.
Κάθισε κάτω. Και πες στον φίλο σου να φύγει.
-Θέλω την εφεύρεση. -Δεν την έχω.
Το ξέρω, όμως την έχει ο Ντέιμον.
Και θα την πάρεις για μένα.
Δε θα μου τη δώσει.
Τότε το κρίμα στο λαιμό σου.
Χάρηκα που τα είπαμε, Έλενα.
Άννα, πού είσαι; Τι τρέχει;
Τηλεφώνησέ μου όταν λάβεις το μήνυμα.
Τι κάνει η Άννα;
Μ'αρέσει αυτό το κορίτσι, έχει σπιρτάδα.
Δεν ξέρω, δεν απαντά στις κλήσεις μου.
Πρόβλημα με κορίτσι;
Όχι πρόβλημα, απλά η Άννα μου χρωστάει ένα τηλεφώνημα.
Είναι εκείνη που είδα στον Διαγωνισμό Ομορφιάς;
Είστε καψούρηδες, ε; Πότε την είδες τελευταία φορά;
-Γιατί; -Κουβέντα κάνουμε.
Κανείς άλλος εδώ μέσα δε με συμπαθεί.
Τουλάχιστον μπορώ να μιλάω μαζί σου, ειδικά για θέματα κοριτσιών.
Σε παρακαλώ, τρώω.
Σοβαρά, πόσο καλά ξέρεις την Άννα;
Την ξέρω πολύ καλά.
Μπορείς να μου λες τα πάντα. Είμαι εδώ...
για να σου δώσω τις απαντήσεις, και να σε βοηθήσω όπως μπορώ.
Γιατί;
Επειδή θα το ήθελε ο πατέρας σου.
Είμαι... εντάξει.
Σερί, κέρδισες πάλι.
Ελπίζω να φοράω το καλό μου εσώρουχο.
Η μία έκπληξη του παρελθόντος μετά την άλλη! Όχι, όχι, όχι!
Δίνε του, Σερί.
Χαίρομαι που σε βλέπω, Ιζαμπέλ. Διασκέδαζα με την άτακτη βοηθό σου.
Πώς με βρήκες;
Έψαξα όλες τις γύρω κατασχέσεις και βρήκα το πιο ακριβό.
Έπρεπε να το ξέρω, εσύ μου το'μαθες αυτό.
-Ο λόγος που είσαι εδώ; -Προξένησες αναταραχή.
Ήρθες στην πόλη, τους είδες όλους εκτός απ'αυτόν που σ'έφτιαξε.
-Πληγώθηκα. -Λυπάμαι.
Έφερες τη συσκευή;
Τι δουλειά έχεις με τον Τζον Γκίλμπερτ;
Βγήκαμε μερικές φορές όταν ήμασταν νέοι.
-Ήταν ερωτευμένος μαζί μου. -Είμαι σίγουρος, ένας εκ των πολλών.
Σχετικά με την εφεύρεση. Τι τη θέλεις;
Προσωπικά; Δεν τη θέλω. Εντολές εκτελώ.
Ξέρεις, Ντέιμον είμαστε στην ίδια πλευρά.
Αλήθεια; Και ποια είν'αυτή;
Της Κατερίνε.
Θέλει να πάρει τη συσκευή ο Τζον Γκίλμπερτ.
Και ξέρεις ότι δυσαρεστείται όταν δεν παίρνει αυτό που θέλει.
-Γιατί κάνεις τη βρομοδουλειά της; -Μη σκοτώνεις τον αγγελιαφόρο.
Δεν ελέγχεις την Κατερίνε, κάνει αυτό που επιθυμεί.
-Το ίδιο κι εγώ. -Αλήθεια, Ντέιμον;
Τι κάνουμε τώρα;
Ω ναι... αν θυμάμαι καλά...
Τώρα που έχω την προσοχή σου, άκουσε καλά.
Δε θα απειλείς τους ανθρώπους που νοιάζομαι.
Κυνηγάς την Έλενα; Λάθος κίνηση.
Θα σε κόψω κομματάκια γιατί εγώ σκοτώνω τον αγγελιαφόρο.
Και ξέρεις γιατί; Επειδή στέλνει ένα μήνυμα.
Αν η Κατερίνε θέλει κάτι από μένα...
πες της τσούλας να'ρθει να μου το ζητήσει!
Γεια.
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ χθες βράδυ.
Σε απασχολούσε κάτι κι εγώ σηκώθηκα κι έφυγα.
Δεν είμαι τέτοια. Δεν είμαστε έτσι εμείς.
Είσαι φίλη μου, Έλενα. Αν με χρειάζεσαι είμαι εδώ.
Και σου ζητώ συγγνώμη που δε σ'το έδειξα χθες.
Γνώρισα τη φυσική μητέρα μου.
Πώς ήταν;
Είσαι καλά;
Γεια σου, φίλε.
Ακούω.
Η Κάρολιν μου λέει ότι είσαι μόνος εδώ και δυο βδομάδες. Όλα καλά;
Με ρωτάς για τη μάνα μου; Σοβαρά;
-Να της πω να σε πάρει τηλέφωνο; -Φίλε, δεν εννοούσα αυτό.
Απλά προσπαθώ...
-Δεν ξέρω τι να πω. -Ωραία, μην πεις τίποτα.
-Είσαι μαλάκας, τέλος. -Το ξέρω.
Τέλος πάντων.
Ευχαριστώ που ήρθες. Ήθελα να δεις αυτό.
-Το γριμόριο της Έμιλι; -Το'χω ξεψαχνίσει. Δες εδώ.
Η πυξίδα των βρικολάκων.
Σύμφωνα με την Έμιλι, ο Τζόναθαν Γκίλμπερτ δεν εφηύρε τίποτα.
Η Έμιλι τα έδεσε όλα με μάγια. Την πυξίδα.
Τα δαχτυλίδια.
Τη μυστηριώδη συσκευή που μου είπες.
Ναι, αυτή είναι. Ένα μέρος της, ο Ντέιμον έχει ένα κομμάτι.
Η Έμιλι ορκίστηκε πίστη στην Κατερίνε...
αλλά δεν μπορούσε να βλέπει αθώους ανθρώπους να σκοτώνονται.
Ήταν ο μόνος τρόπος να βοηθήσει...
να πιστέψει ο Τζόναθαν Γκίλμπερτ ότι εφηύρε αυτές τις συσκευές.
Λέει τι κάνει;
Είσαι σίγουρη ότι αυτό θέλει η Ιζαμπέλ;
Ναι, γιατί;
Είναι όπλο. Κατά των βρικολάκων.
Έλενα!
Γεια... μήπως είδες τον Στέφαν; Πρέπει να τον βρω.
Όχι, έχεις ένα λεπτό;
Ναι, τι τρέχει;
Η Άννα. Της έχω αφήσει ένα σωρό μηνύματα...
και δε μου έχει απαντήσει. Ούτε ένα μήνυμα.
Δεν ήξερα ότι είστε ακόμη φίλοι με την Άννα.
Είμαστε κάτι παραπάνω.
Μπορεί να συμβαίνει κάτι σοβαρό, αν ξέρεις κάτι, πες μου.
Δεν της έχω μιλήσει, Τζερ.
-Μου λες ψέματα; -Γιατί το λες αυτό;
Γιατί αυτό κάνεις, Έλενα, ψεύδεσαι ασύστολα.
Ξέρω τι είναι η Άννα. Και ξέρω ότι ξέρεις κι εσύ.
Γι'αυτό, πες μου. Έχεις καμιά ιδέα που μπορεί να είναι;
Όχι.
Μα, Τζερ...
Τζέρεμι! Στάσου! Τζέρεμι!
Ιζαμπέλ, τι θες εδώ;
Είμαι η μητέρα σου, θέλω να συμμετέχω στη ζωή σου.
Δε σε θέλω στη ζωή μου.
Το καταλαβαίνω. Νοιάζεσαι ήδη για πολλούς.
Αλλά για να δούμε αν έμαθα καλά το μάθημά μου.
Η μαγισσούλα κολλητή Μπόνι.
Πρέπει να μείνεις μακριά της.
Ο λυπημένος αδερφούλης Τζέρεμι.
Να και η Κάρολιν.
Η αντιπαθής Κάρολιν. Όλες μου οι πληροφορίες έρχονται από εκείνη.
Δεν είχε ιδέα ποια ήμουν και δε σταματούσε τη φλυαρία.
Να και ο Ματ.
Φίλος. Πρώην. Μέλλων πρώην της γιάπισσας. Πολλοί δεσμοί.
-Ο Ματ είναι ερωτευμένος. -Είναι ερωτευμένος μαζί σου. Σωστά;
Δεν κάνει να είσαι εδώ. Πρέπει να φύγεις.
Όχι, έχω κι εγώ φίλους εδώ. Κοίτα.
Βλέπεις εκείνον εκεί που στέκεται δίπλα στον Ματ κοντά στο άρμα;
Τον λένε Φρανκ. Είναι πολύ γοητευτικός.
Καθώς και πολύ χρήσιμος. Πρόσεξε ότι ο άξονας είναι σκουριασμένος.
Πράγμα πολύ επικίνδυνο.
Οπότε αρκεί να του ασκηθεί λίγη πίεση και...
Όχι!
Σηκώστε την καρότσα! Έλα, παιδιά!
Σηκώστε.
Σηκώστε!
-Κάρολιν, κάλεσε ασθενοφόρο. -Εντάξει.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Για να δεις πόσο εύκολο είναι να πληγώσεις αυτούς που αγαπάς.
Όλα αυτά για την εφεύρεση του Γκίλμπερτ;
-Δώσ'τη κι όλα θα σταματήσουν. -Δε θα μου τη δώσει ο Ντέιμον!
Υποτιμάς το ενδιαφέρον του Ντέιμον για σένα.
Θα σε σκοτώσει.
Πριν ή αφού σκοτώσω τον αδελφό σου;
Τζέρεμι!
Το ασθενοφόρο έρχεται σε 15 με 20 λεπτά!
Θα τον πάω στο νοσοκομείο με το αμάξι μου.
-Μπορεί να με πάει η Κάρολιν. -Δεν οδηγώ.
Τότε θα περιμένω.
Δε θα περιμένεις. Χρειάζεσαι γιατρό. Θα σε πάει ο Τάιλερ. Τέλος.
Ωραία.
Φύγε!
Θα φέρω το αμάξι μου.
Τα μαζεύεις, βλέπω. Καλό σημάδι.
Δε θ'αργήσουμε.
-Βρήκες το χαμένο κομμάτι; -Δεν το έχω ακόμα.
-Τότε γιατί με φώναξες; -Γιατί έχω κάτι ακόμα καλύτερο.
Κάτσε κάτω.
-Τι διάολο κάνεις; -Παίρνω αυτό που ζητώ.
Είναι ανιψιός μου και θα τον αφήσεις ελεύθερο τώρα.
Αυτό το φανταχτερό δαχτυλίδι που φοράς, βγαίνει.
Σε παρακαλώ, Ιζαμπέλ. Σε ξέρω, είμαι εγώ, ο Τζον.
-Δε θα κάνεις κακό σε παιδί. -Θα σου αποδείξω ότι κάνεις λάθος.
Μέχρι εκεί μπορείς να φτάσεις;
Ξέρω ότι έχεις αλλάξει, εντάξει;
Όμως κάπου εκεί μέσα βρίσκεται η παλιά Ιζαμπέλ. Κάνω λάθος;
Έλα, άφησέ τον.
Εντάξει.
Τζον!
Ωραία.
Καλή προσπάθεια.
Για να δούμε τι κάνεις χωρίς αυτό.
-Πού είναι η συσκευή; -Την έχει ο Ντέιμον.
-Είναι δύσκολο να λογικευτεί. -Τότε θα πάμε εκεί.
Θα του μιλήσω.
Δε θα τη δώσει, ειδικά αν είναι επιβλαβής για τους βρικόλακες.
Κι αν δεν είναι;
Αποκλείεται.
Άκουσέ με.
Δεν τη δίνω στην Ιζαμπέλ να τη δώσει στον Τζον...
ο οποίος θα αλλάξει και θα με σκοτώσει.
Προτιμώ να'μαι ζωντανός νεκρός.
Μα θα'ναι άχρηστη! Θα την αποδυναμώσει η Μπόνι!
Δεν την εμπιστεύομαι.
Μπορώ να απομακρύνω το αυθεντικό ξόρκι.
Ούτε που θα το καταλάβουν.
Όχι, θα φέρω πίσω τον Τζέρεμι με τον δικό μου τρόπο.
Αλήθεια; Πώς; Η Ιζαμπέλ είναι βρικόλακας...
και ο Τζέρεμι θα πεθάνει με το που θα διαβείς το κατώφλι.
Ξέρεις απ'αυτά; Με το συμπάθειο αλλά δεν είσαι η Έμιλι Μπένετ.
Η Έμιλι ήξερε τι έκανε.
-Έχω κάνει εξάσκηση. -Δεν είναι μάθημα πιάνου.
Το αγαπημένο σου βιβλίο;
Ορίστε;
Πες ένα οποιοδήποτε βιβλίο.
'Ενα βιβλίο...
Ας πούμε το... "Το Κάλεσμα της Άγριας Φύσης" του Τζακ Λόντον.
Τζακ Λόντον. Ωραίο κολπάκι.
Θα το κάνουμε, Ντέιμον. Και θα γίνει με τον δικό μου τρόπο.
Δώσε μου τη συσκευή.
Χάνουμε χρόνο.
Δε σ'εμπιστεύομαι. Προσπάθησα να σε σκοτώσω.
Σωστά. Δεν μπορείς να με εμπιστεύεσαι.
Εμπιστεύσου όμως εμένα.
Σε ευχαριστώ.
Ορίστε.
Ευχαριστώ.
Τι κυνηγάει;
Ο πρόγονός σου εφηύρε ένα όπλο.
Μια συσκευή καταστροφική για τους βρικόλακες.
-Προσπαθούμε να τη βρούμε. -Γιατί;
Επειδή υπάρχουν κάποιοι βρικόλακες από παλιά...
που θέλουν να εκδικηθούν την πόλη.
Μα, εννοώ...
γιατί ένας βρικόλακας να βοηθήσει να σκοτωθούν άλλοι βρικόλακες;
Τους θέλει νεκρούς για τους δικούς της λόγους.
Κανείς δε φανταζόταν ότι θα γύριζαν οι βρικόλακες στην πόλη.
Όμως γύρισαν και εμείς πρέπει να τους εξολοθρεύσουμε.
Όλους; Όχι! Υπάρχουν μερικοί καλοί εκεί έξω.
Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο.
Δεν το πιστεύω.
Ο πατέρας σου το πίστευε και ως γιος του, πρέπει να σου λέει κάτι.
Πώς ήξερε ο πατέρας μου για όλα αυτά;
Ποιος λες να μου έμαθε την οικογενειακή ιστορία;
Έτοιμο.
-Ωραία. Και τώρα; -Το δίνουμε στην Ιζαμπέλ.
-Πού είναι η συσκευή; -Πού είναι ο αδελφός μου;
Δεν πρόκειται για διαπραγμάτευση. Πού είναι η εφεύρεση;
Πού είναι ο αδελφός μου;
Πιστεύεις ότι ήρθα μόνη;
Πιστεύεις ότι εγώ ήρθα μόνη;
Για όνομα του Θεού. Τηλεφώνησε σπίτι.
Τι;
Πάρε σπίτι και ζήτα τον αδελφό σου Τζέρεμι.
Εμπρός;
Τζέρεμι; Είσαι καλά;
Ναι, μια χαρά. Ο θείος Τζον χτύπησε το κεφάλι του.
-Ήταν ατύχημα. -Έχουμε σκάσει στα γέλια.
Όμως, είμαι καλά.
Δε θα αργήσω. Εντάξει;
Ναι.
-Δε θα του έκανες ποτέ κακό. -Όχι, θα τον σκότωνα.
Μην ψάχνεις να βρεις αρετές σ'εμένα. Δεν έχω καμία.
Όμως ρίσκαρες με τον Ντέιμον. Πώς ήξερες ότι θα μου την έδινε;
Επειδή είναι ερωτευμένος μαζί σου.
Ευχαριστώ.
Για τι;
Που ήσουν μια παροιμιώδης απογοήτευση.
Έτσι κρατώ ανέπαφη τη μνήμη της μητέρας μου.
Αντίο, Έλενα.
Όσο έχεις από έναν Σαλβατόρε στο πλάι σου, είσαι καταδικασμένη.
Η Κατερίνε ήταν έξυπνη.
Ξέφυγε.
Αλλά ξέρουμε όλοι ότι δεν είσαι εκείνη.
Η Άννα. Αφήστε μήνυμα.
-Τζέρεμι, πρέπει να μιλήσουμε. -Δε χρειάζεται.
Δεν ξέρω τι σου είπε η Άννα, αλλά πρέπει να μάθεις κάποια πράγματα.
Ναι; Γιατί είμαι σίγουρη ότι τα κάλυψε το ημερολόγιό σου.
-Διάβασες το ημερολόγιό μου. -Άσε το κήρυγμα περί απορρήτου...
γιατί διάβασα ότι ο Ντέιμον έσβησε τη μνήμη μου σχετικά με τη Βίκι.
Σε παρακαλώ, δεν καταλαβαίνεις.
Τη νύχτα που πέθανε η Βίκι...
ήταν σαν να πέθαναν ξανά η μαμά κι ο μπαμπάς.
Ήταν ζωγραφισμένο στο πρόσωπό σου. Με πονούσε να σε βλέπω έτσι...
ήθελα να σου πάρω τον πόνο. Λυπάμαι...
-Φύγε. -Όχι, ας...
Έλενα!
Φύγε. Σε παρακαλώ.
Τζερ, εγώ...
Τι θέλεις;
Καταλαβαίνω απόλυτα. Εσύ, ως καθηγητής Ιστορίας. Ωραία.
Τι διάολο κάνεις; Φέρεσαι σαν να αδιαφορείς...
κι όμως είσαι εδώ και με στοιχειώνεις.
Φεύγω. Είπα απλά να σε αποχαιρετίσω.
Δεν το έκανες την πρώτη φορά, γιατί τώρα;
-Με μισείς. Ωραία. -Σε διευκολύνει αυτό;
-Ποιο το νόημα αυτής της δοκιμασίας; -Τι περίμενες;
Όλο αυτό τον καιρό προσπαθείς να με βρεις, τι περίμενες να βρεις;
Τη γυναίκα που μου έδωσε αυτό.
Φέρεσαι σαν να μη νοιάζεσαι.
Αλλά σκέφτηκες να με προστατεύσεις αφού έφυγες.
Ήμουν άλλο άτομο τότε.
Ναι, ναι, ναι. Κι αυτό το άτομο χάθηκε.
Εκείνη που παντρεύτηκα, εκείνη που αγάπησα... χάθηκε.
Περιμένεις να το πιστέψω;
Τι κάνεις;
Είμαι απαλλαγμένος από δαχτυλίδι, απαλλαγμένος από βερβένη...
μπορείς να με σκοτώσεις ή να με χειραγωγήσεις, γιατί...
δεν το πιστεύω.
Ούτε για μια στιγμή.
Το ήθελα. Το είχα ανάγκη.
Και θα το μετανιώνω για πάντα.
Ήταν το δικό μου λάθος.
Όχι το δικό σου.
Δε θα το θυμάσαι αυτό.
Σ'αγάπησα. Ειλικρινά.
Κι όταν σκέφτομαι τι άφησα πίσω μου, πονάω.
Τώρα, όμως, η καρδιά σου είναι ελεύθερη από εμένα.
Είναι ευκολότερο έτσι.
Αντίο, Ρικ.
Άννα; Τι κάνεις εδώ;
Η μητέρα μου. Είναι νεκρή.
Τι;
Τη σκότωσαν.
Θεέ μου, Άννα!
Λυπάμαι πολύ.
Δεν έπρεπε να έρθω, αλλά δεν έχω πού αλλού να πάω.
Ησύχασε.
Θέλεις ένα;
Πες το. Ό,τι κι αν είναι, βγάλ'το από μέσα σου.
-Σχετικά μ'αυτό που είπε η Ιζαμπέλ. -Λοιπόν;
Ξέρω ότι εσύ και η Έλενα είστε δεμένοι.
Ξέρω ότι νοιάζεται για σένα κι ότι νοιάζεσαι κι εσύ για εκείνη.
Ενδιαφέρουσα τροπή παίρνει η κουβέντα.
Ανησυχώ να μην πληγωθεί η Έλενα. Σε θεωρεί φίλο.
Το ίδιο κι εγώ. Η Έλενα είναι καλή φίλη.
Βασικά ίσως είναι η μοναδική φίλη μου.
Υπάρχει πρόβλημα μ'αυτό;
Με τον κίνδυνο να φανώ ως ζηλιάρης γκόμενος...
Κανένας κίνδυνος. Είσαι.
Η ιστορία δε θα επαναληφθεί σε ό,τι αφορά στην Έλενα.
Καταλαβαίνεις τι εννοώ;
Φυσικά. Φυσικά.
Καταλαβαίνεις;
Ό,τι πεις, ειλικρινά είμαστε απλά φίλοι.
Και ως φίλος της, αφήνω εσένα να της πεις την αλήθεια.
Ποια αλήθεια;
Για τον Τζον. Επειδή ξέρω ότι δεν θέλετε να έχετε μυστικά.
Τι εννοείς;
Μόνο εγώ σκέφτομαι εδώ μέσα;
Η Ιζαμπέλ! Ξύπνα!
Έβγαινε με τον Τζον όταν ήταν 15.
Μένει έγκυος και καταλήγει στο ιατρείο του αδερφού του Τζον.
Ποιος λες να είναι ο ρόλος του Τζον σε όλο αυτό;
Έλα. Για σκέψου.
Σου'ρχεται; Ναι;
Δηλαδή λες ότι ο ο Τζον είναι πατέρας της Έλενα;
-Τι απόδειξη έχεις; -Δε μου χρειάζεται.
Αρκεί ένα τεστ DNA του Τζον της Έλενα και της Πόβιτς.
Ξέρω πόσο καλά χειρίζεσαι τις "βόμβες" γι'αυτό καληνύχτα.
Κι όταν το πεις στην Έλενα και θελήσει ένα φίλο να μιλήσει...
είμαι εδώ να της σταθώ.
-Εμπρός; -Στο κατώφλι σου...
θα βρεις αυτό που έψαχνες.
Και το δαχτυλίδι μου;
Μην τα θαλασσώσεις.
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις, Τζον.
Εντάξει. Δε θα αποτύχω.
Το ελπίζω.
Η Κατερίνε θέλει νεκρούς τους βρικόλακες από την κρύπτη.
Και θέλω να προσθέσω κι εγώ άλλους δύο.
Να μαντέψω.
Στέφαν και Ντέιμον.
Δε θέλω τέτοια ζωή για εκείνη.
Ήταν πάντα μέσα στο σχέδιο. Πες πως έγινε.
Είναι κόρη μας, Τζον. Της το χρωστάμε.
Το ξέρω.
Δε θα μου πεις τι συνέβη;
Έκανα κάτι κακό, Κάρολιν.
Και είπα ψέματα.
Σε ποιον;
Στην Έλενα.
Προσποιήθηκα ότι έκανα κάτι ενώ δεν το έκανα.
Τι εννοείς;
Δεν μπορούσα να κάνω αυτό που ήθελε. Δεν ήταν σωστό.
Δε θα το'κανε η γιαγιά, οπότε δεν μπορούσα ούτε εγώ.
Όταν το ανακαλύψει η Έλενα...
δε θα με συγχωρέσει ποτέ. α...