ERZÄHLER: Was bisher geschah:
STEFAN: Länger als ein Jahrhundert habe ich im Verborgenen gelebt, bis jetzt.
Ich kenne das Risiko, aber ich muss sie kennenlernen.
Der damalige Jonathan Gilbert hatte eine Erfindung,
die von einem Vampir gestohlen wurde.
- Ihr Name war Pearl. - Ich habe Ihr Gerät Damon gegeben.
Sie können ihn doch selbst danach fragen.
(PFAHL DURCHBOHRT DEN KÖRPER)
Mutter! Mama, Mama!
Meine Frau Isobel hat ihr Leben lang
paranormale Aktivitäten in dieser Gegend erforscht.
- Was haben Sie getan? - Ich hab sie verwandelt.
- Warum sehe ich aus wie Katherine? - Du bist adoptiert worden.
Da stand ein Mädchen. Sie war 16 und stand kurz vor der Entbindung.
- Was weißt du noch über sie? - Nur ihren Namen. Isobel.
Suchen Sie nicht weiter. Sie will Sie nicht kennenlernen.
Sie lebt? Heißt das etwa, sie ist ein...?
(AUTOHUPE ERTÖNT) (ELENA SCHREIT)
ISOBEL: Hallo, Rick.
Isobel.
Es ist schön, dich zu sehen.
Du siehst gut aus.
Wie ich höre, bist du Geschichtslehrer an der Highschool.
- Wie, wie kommt das denn? - Wo bist du gewesen, Isobel?
Ich kann dir keine Gründe nennen, die ein Trost für dich wären.
Ich habe auch keine Erklärungen, die dich zufriedenstellen würden.
Ich wollte es.
- Ach, so einfach ist das? - Ja.
Du solltest eine Weile um mich trauern und dann dein Leben weiterführen.
Du warst meine Frau.
Ich hab dich geliebt.
Wie hätte ich nicht nach dir suchen können?
Aber ich war nicht verloren, Rick.
Ich habe erfahren, dass du meine Tochter Elena kennst.
Und ich habe gehört, dass sie mich kennenlernen will.
Also, ich möchte, dass du für uns ein Treffen arrangierst.
Du willst von mir, ähm, dass ich eine Nachricht überbringe?
Ja.
Da kannst du lange warten.
Du egoistisches Miststück.
(AUTOALARMANLAGE PIEPT)
(ZISCHEN)
Was willst du von mir?
- Das hab ich gesagt. - Ich mache gar nichts für dich.
(ALARIC ÄCHZT)
Du informierst Elena, dass ich sie treffen will.
Sonst töte ich die Bewohner dieser Stadt einen nach dem anderen,
angefangen mit deinen Geschichtsschülern.
Ist das klar?
Ich soll helfen, den Miss Mystic-Wagen für die Gründertagsparade aufzubauen.
Sonst krieg ich's mit Caroline zu tun. Aber ich wollte zuerst hören, wie es läuft.
- Mir geht's bestens, danke der Nachfrage. - Ich dachte eher an Stefan.
Ach, bei ihm? Ach, er ist, er ist schrecklich drauf.
Was ist passiert?
Er ist wieder der spießige, saubere, alte Langweiler.
Du hast ihn erfolgreich von allem geheilt, was an ihm interessant war.
- Vergiss nicht, wer mir geholfen hat. - Ich hasse mich dafür.
Hey, hat Onkel John was von meinem Ausflug
mit dem Geschichtslehrer erwähnt?
Nein, ich geh ihm immer noch aus dem Weg. Wieso, was hat er vor?
Es wär toll, wenn du's für mich rausfindest.
Ich komm zu spät, ich muss los.
Viel Spaß mit der Mystic-Queen. Ich hatte welchen.
(LACHT VERÄCHTLICH)
Elena hat angerufen.
So, hier sind die Entwürfe für den Gründertag-Umzugswagen
des Fachbereichs Geschichte.
Wir stellen die Schlacht von Willow Creek nach.
Tyler wurde zum Leiter der Designabteilung ernannt.
- Von wem? - Von mir. Ich hab deine Skizzen gesehen.
Hey, ich hab's nicht so mit dieser ganzen...
Stell ein Team zusammen, sei kreativ und...
Und versau es nicht.
TYLER: Na toll.
Willst du mir dabei helfen?
Eigentlich nicht, nein.
- Hey, Mister Saltzman. - Kommt mit. Wir müssen was bereden.
BONNIE: Ok, zeig's mir.
CAROLINE: Sehen wir uns den Miss Mystic-Wagen vom letzten Jahr an.
Das hier haben sie letztes Jahr gemacht.
Und genau das wollen wir auf keinen Fall machen.
Igitt.
- Genau. - Ok. Und was machen wir?
- Klassische Südstaateneleganz. - Vom Winde verweht?
- Woher weißt du das? - Du fühlst dich wie eine zweite Scarlett.
Das ist wahr.
(CAROLINE LACHT)
Ach, wo ist Elena? Sie sollte kommen und helfen.
Ich weiß nicht.
Was ist eigentlich los?
- Was meinst du denn? - Spiel nicht die Dumme.
Du und Elena, ihr habt Streit. Spuck's aus.
- Das ist nichts. - Es ist nicht nichts.
Bei dieser ganzen Sache mit dem Umzugswagen
geht es vor allem darum, dass Freunde etwas zusammen erschaffen,
nur sind alle zerstritten.
Matt und Tyler hassen einander.
Du und Elena, ihr schweigt euch an. Ich finde das schrecklich.
(SEUFZT)
Ich kann's nicht reparieren, wenn ich nicht weiß, worum's geht.
Ich kann nicht darüber reden, Caroline, tut mir leid.
Damon. Danke, dass Sie gekommen sind.
Hab mich verspätet. Der Hund ist schuld, er hat mein, ähm...
Nicht so wichtig.
- Was sind denn das für Sorgenfalten? - Ich hab Isobel gestern gesehen.
Isobel ist hier?
In der Stadt?
Du kommst spät.
JOHN: Ich wusste nicht, dass es einen Zeitplan gibt.
Was soll die Vorstellung hier?
ISOBEL: Cherie ist eine kleine Jazzsängerin,
die ich einer Bluesbar in Brooklyn aufgelesen hab.
Und den Cowboy hab ich von einem Gay-Rodeo in Amarillo.
- Er ist schwul? - Im Moment nicht.
Er ist sehr gut zu mir. Hey, Cherie?
(ISOBEL SPRICHT FRANZÖSISCH)
Ich spreche Französisch mit ihnen.
Oh, ich rieche förmlich, wie du mich mal wieder verurteilst.
Das sind Menschen, Isobel. Und du behandelst sie wie leblose Figuren.
Wenn wir Partner sein wollen, musst du aufhören, so ein Vampir-Hasser zu sein.
Wir sind eine Partnerschaft eingegangen, weil wir ein gemeinsames Ziel verfolgen.
Verwechsle das bloß nicht mit einer Akzeptanz deines Lebensstils.
Mein Lebensstil?
Also, ich nehme an, du hast die Erfindung immer noch nicht.
Ich krieg sie schon. Hab ich doch versprochen.
Du hast Damon gedroht, ihn auffliegen zu lassen, das hat nicht gewirkt.
Du hast diese Pearl getötet und immer noch keine Erfindung.
Ich hab wirklich nicht den Eindruck, dass dein Plan funktioniert, John.
Dein Auftauchen hier macht die Sache auch nicht leichter.
(JOHN ÄCHZT)
Du hast versagt, John. Ich nehme das jetzt selbst in die Hand.
DAMON: Haben Sie sie nach Onkel John gefragt?
- Arbeiten sie zusammen? - ALARIC: Nein.
- Nein, tun sie nicht? - Nein, ich hab nicht gefragt.
- Was ist mit der Erfindung? - Nicht gefragt.
- Weiß sie von den Gruftvampiren? - Keine Ahnung.
Hat es Ihnen die Sprache verschlagen, Rick?
Ich war zu durcheinander, meiner toten Vampirfrau
gegenüberzustehen, um Fragen zu stellen.
- Was will sie? - Sie will sich mit mir treffen, Damon.
Alaric soll ein Treffen mit ihr absprechen. Wir wissen nicht, wieso oder was sie will.
Du brauchst sie nicht zu sehen, wenn du nicht möchtest.
- Ich hab eigentlich keine Wahl. - Sie hat mit einem Gemetzel gedroht.
Oh.
Ich gehe davon aus, dass wäre nicht in eurem Interesse?
ELENA: Ich will es machen.
Ich treff mich mit ihr. Wenn ich's nicht tue, werde ich's ganz sicher bereuen.
Danke.
Hörst du mich?
Danke, dass du gekommen bist.
Ich bin nervös.
Aber ich bin froh, dich hier zu haben.
Ich liebe dich.
(SPRICHT LAUTLOS) Ich liebe dich.
Hallo, Elena.
Du siehst genau wie sie aus.
Es ist gruselig.
Du kennst Katherine?
ISOBEL: Sie hat mich gefunden, nachdem ich verwandelt war.
Genetische Neugier, nehme ich an. Sie wäre fasziniert von dir.
Ist das dein Schutz vor dem Tageslicht?
Katherine hat es mir beschafft.
- Wer ist mein Vater? - Unwichtig.
Ein Teenie, der zu nichts zu gebrauchen war.
Ein Name wäre ganz nett.
Wäre es das? Du stellst einen Haufen Fragen.
Wieso brachtest du den Mann dazu, sich umzubringen, nachdem er mir sagte,
dass ich nicht weiter nach dir suchen soll?
Dramatische Wirkung. Ich wünschte, es wäre effektiver gewesen.
Ein Menschenleben bedeutet dir so wenig?
Es hat gar keine Bedeutung.
Das ist jetzt ein Teil meines Wesens, dessen, was ich bin.
Nein, ist es nicht. Ich kenne andere Vampire. Das ist nicht wahr.
Ach, du meinst wohl deinen Freund da drüben am Billardtisch?
Stefan Salvatore.
Wieso Stefan? Warum hast du nicht Damon genommen?
Oder vergnügst du dich mit beiden,
wie Katherine?
- Wir sollten lieber da reingehen. - Nein!
Isobel war sehr deutlich. Wir dürfen keinen Fuß da hineinsetzen.
Ich werd sie nicht in einem Restaurant töten.
Sie werden sie überhaupt nicht töten.
Sie hat Ihr Leben zerstört und trotzdem wollen Sie sie schützen?
Sie ist meine Frau.
War. War meine Frau.
Ich suchte die Frau, die ich mal geheiratet hab,
aber sie war nicht da. Wer das auch ist,
- sie ist kalt und gleichgültig. - Ja, eben.
- Sie hat ihre Menschlichkeit abgelegt. - Genau das verstehe ich nicht.
Stefan besitzt Menschlichkeit. Er ist ein guter Kerl.
Sie sind ein Arsch und Sie töten Menschen,
aber ich entdecke trotzdem noch was Menschliches an Ihnen.
Aber bei ihr, da war gar nichts.
Wir stellen es ab. Es ist wie ein Knopf, den man drückt.
Ich meine, Stefan ist anders. Er will die ganze menschliche Erfahrung.
Er will jede Folge von How I met your Mother fühlen,
also lässt er seine Gefühle raus.
Das Problem ist, als Vampir will man instinktiv nicht fühlen.
Isobel hat den einfachen Weg gewählt.
Keine Schuld, keine Scham.
Keine Reue. Ich meine, würden Sie's nicht abschalten, wenn Sie's könnten?
- Sie haben's auch nicht. - Klar hab ich das, Rick.
Deshalb ist es so spaßig mit mir.
Warum wolltest du dich mit mir treffen? Bestimmt nicht, um was nachzuholen.
Weil ich neugierig war, wie du sein würdest.
Aber der eigentliche Grund ist der: Ich will das, was dein Onkel will.
Jonathan Gilberts Erfindung.
(LACHT)
Woher kennst du meinen Onkel?
Ich habe lange Zeit in der Gegend gelebt, als ich jünger war.
John war jahrelang in mich verknallt.
Er war der Erste, der mir erzählt hat, dass es Vampire gibt.
Und warum wolltest du unbedingt einer werden?
Da gibt es eine sehr lange Liste mit Gründen, Elena.
Über die du auch schon mal nachgedacht haben musst.
Das war deine erste Lüge.
Es ist unvermeidlich. Du wirst alt werden und Stefan nicht.
Für immer dauert nicht besonders lange, wenn man ein Mensch ist.
Tut mir leid, aber ich habe nicht das, wonach du suchst.
Setz dich hin und sag deinem Freund, er soll gehen.
- Ich will die Erfindung. - Ich hab sie aber nicht.
Das weiß ich. Aber Damon hat sie.
- Und du wirst sie mir besorgen. - Er wird sie mir nicht geben.
Dann wird das Blut an deinen Händen kleben.
Es war schön, dich kennenzulernen, Elena.
Hey, Anna, ähm, wo bist du? Was läuft? Ähm...
Ruf mich an, wenn du das abhörst.
Wie geht's Anna?
Mir gefällt das Mädchen. Sie hat Feuer.
Ähm, ich weiß nicht.
- Sie reagiert nicht auf meine Anrufe. - Mädchenstress?
Nein, keinen Stress. Anna ist mir nur einen Anruf schuldig.
Ist das die Kleine, mit der du beim Gründerfest gesprochen hast?
Bei euch beiden geht es ziemlich heiß her, was?
Wann hast du sie das letzte Mal gesehen?
- Wieso? - Ich will nur mit dir plaudern.
Niemand sonst hier kann mich leiden. Wir können zumindest reden.
Besonders wenn du mit jemandem über Mädchen reden willst.
JENNA: Ich bitte dich, ich esse!
Mal ernsthaft, wie gut kennst du Anna?
Ich kenne Anna unheimlich gut.
Aha.
Nun, du sollst wissen, dass du mit mir über alles reden kannst.
Ich bin für dich da, um dir jede Frage zu beantworten.
Um dir zu helfen, so gut ich kann.
Warum?
Weil dein Vater sich das wünschen würde.
Ähm, ich komm klar.
Oh-oh, Cherie, du hast schon wieder gewonnen.
Ich hoffe, ich hab meine gute Unterwäsche an.
Das ist ja heute eine Begegnung mit der Vergangenheit nach der anderen.
- Nein, nein, nein. - DAMON: Hm.
(SPRICHT FRANZÖSISCH)
DAMON: Hm.
Schön dich zu sehen, Isobel.
Hab mich mit deiner kleinen Sklavin amüsiert.
ISOBEL: Hm.
Wie hast du mich gefunden?
Hab die Gegend nach Zwangsversteigerungen abgesucht
und mir die teuerste Immobilie rausgesucht.
Ach, das hätte ich wissen müssen. Die Methode hatte ich ja von dir.
- Mhm-hm. - Was machst du wirklich hier?
Du hast für Aufruhr gesorgt.
Bist in die Stadt reingeschneit und hast alle getroffen,
außer dem Mann, der dich gemacht hat.
- Das hat mich verletzt. - Das tut mir aber leid.
Hast du das Gerät?
(LACHT)
- Autsch. - Ha, ha.
Was hast du mit John Gilbert zu tun?
Als wir jung waren, waren wir mal zusammen.
- Er war ein bisschen verliebt in mich. - Da bin ich sicher. Einer von vielen.
Was diese kleine Erfindung angeht, was hast du damit vor?
Ach, ich persönlich?
Ich hab gar nichts damit vor. Ich mache nur, was man mir gesagt hat.
Du musst wissen, Damon, wir stehen auf derselben Seite.
- Ach ja? Welche Seite ist das? - Katherines.
Sie will, dass John Gilbert das Gerät bekommt.
Du weißt, dass sie nicht glücklich ist, wenn sie nicht bekommt, was sie will.
Warum machst du die Drecksarbeit für sie?
Töte nicht den Boten.
Wir wissen beide, dass Katherine sich nichts sagen lässt.
- Sie tut, was sie will. - Pfft. Schön, ich auch.
- Ach wirklich, Damon? - Ja.
Tust du das?
Und was machen wir jetzt?
(BEIDE LACHEN)
Oh ja.
Das kommt mir bekannt vor.
Jetzt hab ich deine Aufmerksamkeit, also solltest du aufpassen.
Du kommst nicht in meine Stadt und bedrohst Leute, an denen mir etwas liegt.
Es auf Elena absehen? Falsche Methode.
Du lässt sie in Ruhe oder ich zerreiß dich in Fetzen.
Ich hab nämlich nichts dagegen, den Boten zu töten.
Weißt du, wieso?
Weil das eine Botschaft vermittelt.
(KEUCHT UND ÄCHZT)
Wenn Katherine was von mir will, sag der kleinen Schlampe,
dass sie's sich selbst holen soll.
(ES WIRD ANGEKLOPFT)
- Hi. - Hey.
Letzte Nacht hab ich nicht geschlafen.
Du warst völlig verstört und ich bin einfach weggegangen.
Das ist nicht meine Art.
So darf es zwischen uns nicht sein.
Du bist meine Freundin, Elena.
Wenn du mich brauchst, bin ich für dich da.
Und es tut mir leid, dass ich dir das gestern nicht zeigen konnte.
Ich hab meine leibliche Mutter kennengelernt.
Oh.
Und war es...?
Alles in Ordnung?
(ÄCHZT)
TYLER: Hey, Mann.
Ja?
Also, Caroline hat mir erzählt, dass du seit 2 Wochen wieder allein wohnst.
Kommst du klar?
Du fragst mich nach meiner Mutter? Im Ernst?
Ich sag ihr einfach, sie soll dich anrufen, wenn sie wieder mal hier aufkreuzt.
Alter.
Das hab ich nicht gemeint. Ok? Ich versuche nur...
- Ich weiß nicht, was ich sagen soll. - Ist doch gut, Mann.
Dann sag gar nichts. Du bist ein Arsch. Ende der Geschichte.
Ich weiß.
Auch egal.
BONNIE: Hey, danke, dass du gekommen bist.
- Ich wollte dir das hier zeigen. - Ist das Emilys Zauberbuch?
Ich bin dabei, es zu lesen, seit Grandma tot ist.
Sieh dir das an.
- Das ist der Vampirkompass. - Ja.
Emily schreibt, dass Jonathan Gilbert es nie geschafft hat, etwas zu erfinden.
Emily hat alle Dinge heimlich mit einem Zauber belegt.
Den Kompass.
Die Ringe.
Das mysteriöse Gerät, von dem du mir erzählt hast.
ELENA: Ja, das ist es.
Na ja, ein Teil davon. Damon hat nur die eine Hälfte davon.
Emily hat Katherine ihre Treue zugesichert,
nur konnte sie nicht dabei zusehen, wie unschuldige Menschen getötet wurden.
Sie sah nur diese eine Möglichkeit, zu helfen.
Sie ließ Jonathan Gilbert in dem Glauben, er habe die ganzen Geräte erfunden.
Steht da drin, was es kann?
- Das will Isobel haben, bist du sicher? - Ja, ich bin sicher. Wieso?
Das ist eine Waffe.
Gegen Vampire.
Elena.
Hey. Ähm...
hast du Stefan gesehen? Ich muss ihn unbedingt finden.
Nein, in letzter Zeit nicht. Hast du mal eine Sekunde?
- Ja, was gibt's? Was ist los? - Es ist wegen Anna.
Ich hab ihr so oft auf die Mailbox gesprochen
und sie meldet sich einfach nicht.
- Nicht mal per SMS. - Anna?
Ich wusste gar nicht, dass ihr noch befreundet seid.
Wir sind mehr als nur Freunde.
Es könnte wirklich was Schlimmes passiert sein.
Und wenn du etwas weißt, dann sag es mir bitte.
Ich hab sie nicht gesehen, Jer.
Lügst du mich gerade an?
- Wieso sagst du das? - Weil du das immer tust, Elena. Du lügst.
Du lügst bei allem.
Ich weiß, was Anna ist. Und ich weiß, dass du es weißt.
Also sag mir jetzt, hast du irgendeine Ahnung, wo sie ist?
Nein.
Aber, Jer... Jeremy. Warte!
Jeremy.
(SEUFZT, KEUCHT DANN)
Isobel.
- Was machst du hier? - Ich bin deine Mutter, Elena.
Ich möchte mehr an deinem Leben teilhaben.
- Ich will dich nicht in meinem Leben. - Das verstehe ich.
Es gibt schon so viele Menschen, die dir etwas bedeuten.
Aber ich hab mich informiert. Sehen wir doch, ob ich das richtig verstanden hab.
Da ist deine hexige Freundin Bonnie. Von der halten wir uns lieber fern.
Der traurige kleine Bruder Jeremy.
Und dort ist Caroline. Die unausstehliche Caroline.
Ich habe übrigens alle meine Informationen von ihr.
Sie hatte keine Ahnung, wer ich bin und sie wollte gar nicht aufhören, zu plappern.
Oh.
Oh und da ist Matt.
Freund. Ex. Plappermauls zukünftiger Ex.
Eine Menge Freunde.
- Matt hat nichts damit zu tun. - Er hat mit dir zu tun oder nicht?
Du solltest dich hier nicht aufhalten. Ich will, dass du gehst.
Nein. Ich hab hier auch ein paar Freunde.
Ich zeig sie dir. Siehst du den Mann dort drüben?
Der direkt neben Matt am Wagen steht?
Er heißt Frank. Er sieht sehr gut aus.
Er ist auch ziemlich nützlich.
Er hat entdeckt, dass die Achse schon sehr angerostet ist.
Was wirklich gefährlich ist.
Man muss sie also bloß ein klein wenig belasten und...
Nein!
(MATT SCHREIT)
- Hey, hebt den Anhänger hoch! - Los, Leute, hebt ihn an!
- MANN: Hey, Mann, bist du verletzt? - Hilf mir mal jemand!
(MATT ÄCHZT)
MANN: Macht schon!
- Caroline, ruf einen Krankenwagen. - Ok.
Wieso tust du das?
Ich will dir zeigen, wie leicht es ist,
die Leute zu verletzen, die dir etwas bedeuten.
Und das machst du nur wegen Jonathan Gilberts Erfindung?
Gib sie mir, dann hören die Spielchen auf.
Ich sag doch, Damon wird sie mir nicht geben.
Und ich glaube, du unterschätzt, wie viel Damon an dir liegt.
Er tötet dich, bevor er sie hergibt.
Macht er das, bevor oder nachdem ich deinen Bruder Jeremy töte?
ELENA: Jeremy?
Jeremy!
Die Ambulanz kommt in 15 bis 20 Minuten.
Ich kann ihn mit dem Auto ins Krankenhaus bringen.
Caroline fährt mich.
- Ich bin ohne Auto gekommen. - Dann warte ich eben, klar?
- Du wartest nicht! - Also, du brauchst einen Arzt.
- Tyler fährt. Ende der Geschichte! - Schön.
- Na los! - Ich hol mein Auto mal her.
- Du packst. Ein gutes Zeichen. - Wird nicht mehr lange dauern.
- Hast du das fehlende Teil? Wo ist es? - Ich habe es noch nicht.
Wieso hast du mich dann herbestellt?
Weil ich das nächstbeste hab.
FRANK: Nein, hinsetzen.
- Was soll das werden? - So kriege ich, was ich will.
Ja, aber er ist mein Neffe.
Und du wirst ihn augenblicklich gehen lassen.
Dieser kitschige Ring an deinem Finger, der kommt runter.
Ich bitte dich.
Komm schon, Isobel, ich kenn dich doch.
Ok? Ich bin's, John. Du kannst einem Kind nichts tun.
Ich töte ihn, um dir das Gegenteil zu beweisen.
Wirklich? So weit ist es mit dir?
Ich weiß ja, dass du dich verändert hast, ok?
Aber die alte Isobel ist noch immer irgendwo da drin.
Oder nicht?
Komm schon, lass ihn bitte gehen.
Ok.
(SPRICHT FRANZÖSISCH)
- Ah! - JEREMY: John!
(JOHN ÄCHZT)
Ok.
(JOHN HUSTET)
ISOBEL: Netter Versuch.
Mal sehen, was du ohne den anfängst.
Wo ist das Gerät?
Damon hat es. Er wird wohl kaum mit sich reden lassen.
Dann, dann gehen wir eben zu ihm. Ich rede mit ihm.
Er wird es nicht einfach hergeben. Vor allem, wenn es Vampire gefährdet.
Aber wenn es das nun nicht tut?
DAMON: Kommt gar nicht infrage. ELENA: Jetzt lass mich ausreden.
Ich gebe das Gerät nicht Isobel, damit sie es John gibt, der mich dann umbringt.
- Ich bin gerne ein lebender Toter. - ELENA: Aber es wird nutzlos sein.
Bonnie kam ihm seine Kraft nehmen. Ich vertraue ihr nicht.
Ich kann den ursprünglichen Zauber aufheben.
John und Isobel werden's nie erfahren.
Nein. Nein. Ich hole Jeremy auf meine Weise raus.
Wirklich? Wie willst du das anstellen, hm?
Denn Isobel ist ein Vampir
und Jeremy könnte tot sein, sobald du zur Tür reingehst.
Kriegst du das überhaupt hin? Nichts für ungut,
aber du bist keine Emily Bennett. Emily wusste, was sie tat.
- Ich habe inzwischen geübt. - Das ist keine Klavierstunde, Kleine.
Was ist dein Lieblingsbuch?
- Was? - Nenn mir ein Buch. Irgendein Buch.
Du willst irgendein Buch?
Wie wär's mit "Ruf der Wildnis", Jack London?
(BONNIE ATMET AUS)
Jack London.
- Netter Zaubertrick. - ELENA: Wir machen es, Damon.
Und wir machen es auf meine Weise. Und jetzt gib mir das Gerät.
Wir verschwenden Zeit.
Ich vertraue dir nicht. Ich wollte dich töten.
Hm. Du hast recht. Wieso sollst du mir vertrauen?
Aber du kannst mir vertrauen.
Danke.
(JOHN STÖHNT)
Hier, nimm das.
Danke.
Worauf ist sie aus?
Dein Vorfahr hat eine Waffe erfunden.
Ein Gerät, das für Vampire extrem gefährlich ist.
- Wir haben versucht, es zu bekommen. - Wieso?
Es gibt eine Gruppe von Vampiren aus weit zurückliegender Vergangenheit,
die sich an dieser Stadt rächen wollen.
Aber warum sollte ein Vampir dir dabei helfen, andere Vampire zu töten?
Sie hat ihre eigenen Gründe, warum sie deren Tod will.
Sieh mal, Jeremy,
niemand hätte je gedacht, dass Vampire wieder in die Stadt zurückkehren würden.
Nicht heutzutage.
Aber sie sind wieder da.
- Und wir müssen sie vernichten. - Warte, alle Vampire? Nein.
- Es sind auch gute Vampire unter ihnen. - So etwas gibt es nicht.
- Das glaube ich nicht. - Tja, dein Vater schon.
Und als sein Sohn sollte dir das etwas bedeuten.
Woher wusste mein Vater von all den Dingen?
Was dachtest du, wer mich über die Familiengeschichte aufgeklärt hat?
Erledigt.
- Toll. Und was jetzt? - Jetzt gebe ich es Isobel.
(GLOCKE LÄUTET)
(ZISCHEN)
Wo ist das Gerät?
- Wo ist mein Bruder? - Das ist keine Verhandlung.
Wo ist die Erfindung?
Wo ist mein Bruder?
Glaubst du wirklich, dass ich allein gekommen bin?
ELENA: Glaubst du wirklich, dass ich allein gekommen bin?
Du meine Güte, ruf zu Hause an.
- Was? - Ruf an,
und verlange deinen Bruder Jeremy zu sprechen.
(TELEFON KLINGELT)
- Hallo? - Jeremy. Geht es dir gut?
Ja, ja, alles bestens. Onkel John hat sich gestoßen.
- Es war ein Unfall. - Wir lachen uns alle kaputt.
(JEREMY LACHT)
- Ja, aber ich hab nichts. - Ich komme dann bald, ok?
Ja.
(SEUFZT)
- Du wolltest ihm doch nie was tun. - Nein. Ich wollte ihn töten.
Such nicht nach irgendwelchen positiven Eigenschaften in mir.
Ich habe keine.
Aber du bist ein Risiko eingegangen mit Damon.
Woher wusstest du, dass er es mir geben würde?
Weil er dich liebt, Elena.
Danke.
Wofür?
Dafür, dass du so eine gewaltige Enttäuschung für mich bist.
So bleibt die Erinnerung an meine richtige Mutter absolut unversehrt.
Leb wohl, Elena.
Solange du an jedem Arm einen Salvatore hast, bist du verdammt.
Katherine war schlau. Sie ist ausgestiegen.
Aber wir wissen alle, dass du nicht Katherine bist.
Hey.
Komm her.
ANNA (ÜBER AB) Hey, hier ist Anna. Hinterlass eine Nachricht.
- Jeremy, wir müssen darüber reden. - Nein, das müssen wir nicht.
Ich weiß nicht, was Anna dir erzählt hat, aber es gibt Dinge, die du wissen sollst.
Ach ja? Weißt du, ich bin ganz sicher, das steht schon in deinem Tagebuch.
Du hast mein Tagebuch gelesen?
Erspar mir den Vortrag über die Privatsphäre,
ich hab gelesen, dass Damon meine Erinnerung an das,
was mit Vicki passiert ist, einfach ausgelöscht hat.
Jeremy, bitte, du verstehst das nicht.
Als Vicki gestorben ist, das war so, als ob Mom und Dad noch mal gestorben wären.
Es stand dir ins Gesicht geschrieben und es tat so weh, dich so zu sehen.
Ich wollte nur, dass dir der Schmerz genommen wird. Es tut mir leid, ich...
Geh einfach raus.
- Nein, Jeremy, wir... - Elena!
Geh hier raus.
Bitte.
Jer, ich...
Was willst du?
Ich verstehe das jetzt.
Du, hier, als Geschichtslehrer.
- Das ist gut. - Was soll das eigentlich?
Du tust so, als wär ich dir egal, und doch bist du hier und lauerst mir auf.
Ich verlasse die Stadt.
Ich dachte nur, ich könnte Lebwohl sagen.
Das erste Mal hast du dir auch nicht die Mühe gemacht, wieso jetzt auf einmal?
- Du hasst mich. Gut. - Dadurch fällt's dir leichter?
Was bezweckst du mit der ganzen Aktion eigentlich?
Was hast du erwartet? So viel Zeit hast du nur damit verbracht, mich aufzuspüren.
- Was dachtest du, zu finden? - Die Frau, die mir das geschenkt hat.
Du tust so, als wär ich dir egal. Aber ich hab dir so viel bedeutet,
dass du mich schützen wolltest.
Ich war damals eine andere Person.
Ja, klar, klar. Und diese Person ist weg.
Die Frau, die ich geheiratet hab, die Frau, die ich geliebt hab, sie ist einfach weg.
Soll ich dir das etwa glauben?
- Was machst du da? - Du siehst, ich bin ringlos.
Ich bin eisenkrautfrei. Also bring mich um oder manipuliere mich,
denn ich glaube dir nicht.
Nicht eine Sekunde.
(ÄCHZT)
Ich wollte das.
Ich brauchte das.
Und ich werde es für alle Ewigkeit bereuen.
Das war mein Fehler.
Nicht deiner.
Du wirst dich an das, was ich sage, nicht mehr erinnern.
Ich habe dich geliebt.
Wirklich geliebt.
Und wenn ich daran denke, was ich aufgegeben habe, tut es weh.
Aber jetzt ist dein Herz frei von mir. So ist es leichter.
Leb wohl, Rick.
Anna? Hey, was machst du denn hier?
Meine Mutter.
Sie ist tot.
Was?
Sie wurde getötet.
Oh, mein Gott, Anna.
Das tut mir so leid.
Ich hätte nicht herkommen dürfen, aber ich weiß nicht, wo ich sonst hinsoll.
Ist schon gut.
Möchtest du auch einen?
Sag es. Was immer es ist. Spuck's aus. Lass es raus.
- Es geht um das, was Isobel gesagt hat. - Was ist damit?
Ich weiß, dass du und Elena euch angefreundet habt.
Ich weiß, dass ihr etwas an dir liegt und ich weiß, dass dir etwas an ihr liegt.
Na, das geht ja in eine interessante Richtung.
Ich möchte nur nicht, dass man Elena wehtut. Sie hält dich für einen Freund.
Gilt auch für mich. Elena ist ein sehr guter Freund.
Man könnte sogar sagen, dass sie mein einziger Freund ist.
Ist das ein Problem?
Also, auf die Gefahr hin, wie ein, ähm...
- eifersüchtiger Freund zu klingen... - Die Gefahr besteht nicht, du klingst so.
Die Geschichte wird sich nicht wiederholen, was Elena angeht.
Verstehst du, was ich meine?
Sicher.
Hast du verstanden?
Ganz, wie du willst, Mann. Ich mein, ehrlich, wir sind nur gute Freunde.
Und ich war sowieso nicht scharf darauf, ihr die Wahrheit zu erzählen.
Da lass ich dir den Vortritt.
- Welche Wahrheit? - Über John.
Ich weiß ja, ihr wollt voreinander keine Geheimnisse haben.
- Ich weiß nicht, was du meinst. - Bin ich hier denn der Einzige,
der 2 und 2 zusammenzählen kann? Isobel.
Hallo?
Sie war mit John zusammen, als sie 15 war.
Sie wird schwanger und steht plötzlich vor der Arztpraxis von Johns Bruder.
Welche Rolle spielt John wohl bei der Sache?
Ich meine, nur zu, denk drüber nach, ich warte. Hast du's? Hat's gefunkt? Hm?
Du denkst also, dass John Elenas Vater ist?
Kling-kling-kling-kling.
(LACHT VERÄCHTLICH)
- Was hast du für einen Beweis? - Ich brauch keinen Beweis.
Wegen des Tests können sich John und Elena bei Maury Povich rumstreiten.
Aber ich weiß ja, wie gut du solche Enthüllungsbomben weitergibst.
Also, schlaf schön.
Ach, und wenn du es Elena dann sagst
und sie einen guten Freund zum Reden braucht,
ich bin für sie da.
(HANDY KLINGELT)
- Hallo? - ISOBEL: Vor deiner Haustür
- findest du, wonach du gesucht hast. - Und mein Ring?
Ich rate dir, das nicht zu vermasseln. Du weißt, was du zu tun hast, John.
Ich hab's. Ich werd nicht versagen.
Das will ich hoffen.
Katherine will, dass alle Gruftvampire getötet werden.
Und ich möchte noch 2 weitere auf diese Liste setzen.
- Soll ich mal raten? - Stefan und Damon.
Ich will nicht, dass sie so ein Leben hat.
Ja, das war immer schon mein Plan. Sie sind so gut wie tot.
Sie ist unsere Tochter, John. Wir sind ihr das schuldig.
Ich weiß.
Na los, jetzt erzähl mir, was passiert ist.
Ich hab was Schlimmes gemacht, Caroline.
Und ich hab darüber gelogen.
Wem gegenüber?
Elena.
Ich hab vorgetäuscht, etwas zu tun,
das ich in Wahrheit nicht getan hab.
Ich versteh nicht, was du meinst.
Ich konnte das, was sie von mir wollte, nicht tun.
Grandma hätte es niemals getan. Deshalb konnte ich es auch nicht.
Aber wenn Elena das herausfindet,
wird sie mir das niemals verzeihen. halb konnte ich es auch nicht.