Précédemment...
J'ai vécu dans le secret jusqu'à aujourd'hui.
C'est risqué. Mais je dois la connaître.
L'invention de Johnathan Gilbert a été volée par un vampire.
- Elle s'appelle Pearl. - J'ai donné l'invention à Damon.
Demandez-la-lui donc.
Maman ! Maman !
Isobel a consacré sa vie à l'étude des manifestations paranormales.
- Ma femme ? - Je l'ai transformée.
- Pourquoi je lui ressemble ? - Tu as été adoptée.
Une fille de 16 ans a débarqué. Elle allait accoucher.
- Que sais-tu d'autre ? - Son prénom : Isobel.
Ne la cherche pas. Elle ne veut pas te voir.
Elle est vivante. Ça veut dire que c'est un...
Bonjour, Ric.
Ça me fait plaisir de te voir.
Tu as l'air en forme.
On m'a dit que tu étais prof d'histoire au lycée.
- Ça te plaît ? - Où étais-tu, Isobel ?
Mes excuses ne t'apporteront aucun réconfort.
Mes explications ne t'apporteront aucune satisfaction.
C'est ce que je voulais.
- C'est si simple que ça ? - Oui.
Tu étais censé faire ton deuil et tourner la page.
Tu étais ma femme.
Et je t'aimais.
Je devais te chercher.
Je n'étais pas perdue, Ric.
Il paraît aussi que tu connais ma fille, Elena.
Et on m'a dit qu'elle me cherchait.
J'aimerais que tu nous arranges une rencontre.
Tu veux que je lui remette ce mot ?
Va te faire voir.
Tu n'es qu'une sale égoïste.
Que veux-tu ?
- Je te l'ai dit. - Et j'ai dit non.
Dis à Elena que je veux la voir.
Ou je tuerai les habitants de cette ville un par un.
A commencer par tes élèves.
Compris ?
Je suis censée les aider à construire le char pour le défilé.
Caroline ne me le pardonnerait pas. Mais je voulais avoir des nouvelles.
- Je vais bien. Merci beaucoup. - Des nouvelles de Stefan.
Lui ? Il va très mal.
Que se passe-t-il ?
Il est redevenu barbant et sérieux. Sobre.
Tu as effacé ce qu'il y avait d'intéressant chez lui.
- On s'y est mis à deux. - Je me déteste.
Ton oncle John t'a-t-il parlé de mon escapade avec le prof ?
Non, je l'évite. Pourquoi ? Que mijote-t-il ?
- J'aimerais que tu te renseignes. - J'y vais. Je suis en retard.
Amuse-toi avec la reine de Mystic. C'est ce que j'ai fait.
C'était Elena.
Voici les plans pour le char du département histoire.
On va recréer la bataille de Willow Creek.
Tyler a été nommé chef de projet.
- Par qui ? - Par moi. J'ai vu tes croquis.
- Je ne suis pas très... - Choisis ton équipe, sois créatif...
Et ne foire pas.
Génial.
Tu veux bien me donner un coup de main ?
Pas vraiment.
- Bonjour, M. Saltzman. - Venez. Je dois vous parler.
Fais voir.
Je te montre le char de l'an dernier.
C'est ce qu'ils ont fait l'an dernier.
Et c'est exactement ce qu'on ne veut pas faire.
- Je vois. - Qu'est-ce qu'on fait alors ?
- L'élégance classique du Sud. - Autant en emporte le vent ?
- Comment tu le sais ? - Tu es Scarlett au quotidien.
C'est vrai.
Où est Elena ? Elle est censée nous aider.
Je ne sais pas.
Quel est le problème ?
- Comment ça ? - Ne fais pas l'idiote.
Toi et Elena êtes en froid. Pourquoi ?
- Ce n'est rien. - Ce n'est pas rien.
Tu sais, ce char,
c'est censé être un projet réalisé par un groupe d'amis,
mais tout le monde se fait la tête.
Matt et Tyler se détestent.
Toi et Elena, idem. Je n'aime pas ça.
Je ne peux rien faire si tu ne me dis rien.
Je ne peux pas en parler, Caroline, je suis désolée.
Damon. Merci d'être venu.
Désolé pour le retard. Mon chien a mangé...
Peu importe.
- Vous en faites une tête. - J'ai vu Isobel hier soir.
Isobel est ici ?
En ville ?
À VENDRE SAISIE IMMOBILIÈRE
- Tu es en retard. - Je ne pointe pas.
C'est quoi, ce cirque ?
Cherie est une chanteuse de jazz que j'ai trouvée à Brooklyn.
Et j'ai eu le cow-boy dans un rodéo gay à Amarillo.
- Il est gay ? - Pas pour le moment.
Il est très gentil avec moi. Cherie ?
Je leur apprends le français.
Je sens venir les reproches.
Ce sont des gens et tu les traites comme des poupées.
Si tu veux qu'on fasse équipe, tu vas devoir être plus coulant.
On poursuit le même but, c'est tout.
Ça ne veut pas dire que j'accepte ton style de vie.
Mon style de vie ?
J'imagine que tu n'as toujours pas l'invention.
Je l'aurai. Je te l'ai dit.
Tu as menacé de dénoncer Damon. Ça n'a pas marché.
Tu as tué cette Pearl. Et toujours pas d'invention.
Ton plan me semble un peu bancal.
Ta présence ne me facilite pas la tâche.
Tu as échoué, John. Je vais prendre le relais.
Et l'oncle John ?
- Ils travaillent ensemble ? - Non.
- Ils ne font pas équipe ? - Je ne sais pas.
- Et l'invention ? - Je ne sais pas.
- Elle sait pour le tombeau ? - Je ne sais pas.
Vous n'avez rien dit ?
L'apparition de ma femme vampire m'a un peu déconcerté.
- Que veut-elle ? - Elle veut me voir, Damon.
Alaric doit arranger une rencontre. On ne sait pas pourquoi.
Tu n'es pas obligée de la voir si tu ne veux pas.
- Je n'ai pas le choix. - Elle menace de tuer tout le monde.
Et je suppose que vous n'êtes pas d'accord ?
Je veux le faire.
Je veux la voir. Sinon, je le regretterai.
MYSTIC FALLS 150e ANNIVERSAIRE
Merci.
Tu m'entends ?
Merci d'être venu.
Je suis nerveuse.
Mais ravie que tu sois là.
- Je t'aime. - Je t'aime.
Bonsoir, Elena.
Tu es son portrait craché.
C'est impressionnant.
- Vous connaissez Katherine ? - Depuis ma transformation.
Une curiosité génétique, j'imagine. Tu la fascinerais.
C'est ça qui vous permet de sortir en plein jour ?
Katherine m'a aidée à l'avoir.
- Qui est mon père ? - Peu importe.
- Un adolescent insignifiant. - Son nom ?
Et puis quoi encore ? Tu poses beaucoup de questions.
Pourquoi avez-vous poussé cet homme à se suicider...
après qu'il m'a dit d'arrêter de vous chercher ?
Pour créer un impact. Ça n'a pas été très efficace.
- La vie humaine compte si peu ? - Elle ne vaut rien.
C'est ma nature qui veut ça.
C'est faux. Je connais d'autres vampires. Ce n'est pas vrai.
Comme ton copain près du billard ?
Stefan Salvatore.
Pourquoi Stefan ? Pourquoi n'as-tu pas choisi Damon ?
Ils te plaisent tous les deux,
comme à Katherine ?
- On devrait être avec elle. - Non.
Isobel a bien dit qu'on ne devait pas entrer.
- Je ne vais pas la tuer ici. - Ni ailleurs.
Elle a gâché votre vie et vous la protégez ?
C'est ma femme.
C'était. C'était ma femme.
J'ai cherché la femme que j'ai épousée. Celle que j'ai vue
- est froide et distante. - Oui.
- Elle a renié son humanité. - Je ne pige pas.
Stefan a un côté humain. C'est quelqu'un de bien.
Même vous, il vous reste un soupçon d'humanité.
Mais, avec elle...
Rien.
On peut l'éteindre ou l'allumer. Comme un interrupteur.
Stefan est différent. Il veut vivre l'expérience humaine.
Il veut que sa vie ressemble à How I Met Your Mother...
Il lutte contre son instinct.
Le problème, c'est que notre instinct est de ne rien ressentir.
Isobel a choisi la solution de facilité.
Pas de culpabilité. Pas de honte...
Aucun regret. Vous ne feriez pas pareil si vous pouviez ?
- Vous ne l'avez pas fait. - Bien sûr que si.
C'est pour ça que je suis si amusant.
Pourquoi vouliez-vous me voir ? Ce n'est pas juste pour papoter.
Je suis curieuse à ton sujet.
La vraie raison est que je veux ce que cherche ton oncle.
L'invention de Johnathan.
Vous connaissez mon oncle ?
J'ai vécu dans les environs quand j'étais jeune.
John a longtemps été amoureux de moi.
C'est le premier à m'avoir parlé des vampires.
Pourquoi vouliez-vous en être un ?
Pour d'innombrables raisons, Elena,
auxquelles tu as déjà pensé, j'en suis sûre.
C'est ton premier mensonge.
C'est inévitable. Tu vas vieillir, pas Stefan.
L'éternité ne dure pas longtemps pour les humains.
Je suis désolée, mais je n'ai pas ce que vous cherchez.
Assieds-toi. Et dis à ton copain de s'éloigner.
- Je veux cet objet. - Je ne l'ai pas.
Je le sais. Mais Damon l'a.
- Et tu vas le récupérer. - Il refusera de me le donner.
Alors, tu auras du sang sur les mains.
Ce fut un plaisir, Elena.
Anna. Où es-tu ? Quoi de neuf ?
Rappelle-moi à ton retour.
Comment va Anna ?
Je l'aime bien. Elle déborde d'énergie.
- Mais elle ne me rappelle pas. - Problèmes de cœur ?
Non, non. J'attends juste un appel d'Anna.
C'est la fille que j'ai vue au concours des Fondateurs ?
Ça avait l'air sérieux entre vous, non ?
Quand l'as-tu vue pour la dernière fois ?
- Pourquoi ? - Je disais ça comme ça.
Personne ne m'aime ici. Je ne peux parler qu'à toi.
- Surtout si tu as des problèmes. - Je t'en prie. Je mange.
Sérieusement, tu la connais bien, Anna ?
Je la connais très bien.
Tu sais que tu peux tout me dire.
Si tu as des questions, je suis là
et je t'aiderai de mon mieux.
Pourquoi ?
Ton père l'aurait souhaité.
Ça va.
Cherie. Tu as encore gagné.
J'espère que j'ai mis mon beau caleçon.
J'ai une désagréable impression de déjà-vu.
Je suis content de te voir, Isobel.
Je m'amusais avec ta petite soubrette.
Comment m'as-tu trouvée ?
J'ai épluché les saisies immobilières et j'ai choisi la plus chère.
J'aurais dû m'en douter. C'est toi qui m'as appris ça.
- Que veux-tu ? - Tu n'es pas très discrète.
Tu as vu tout le monde en ville sauf celui qui t'a tout appris.
- Je suis vexé. - Je suis désolée.
Tu as apporté l'appareil ?
- Que fais-tu avec John Gilbert ? - On sortait ensemble, gamins.
- Il était un peu amoureux de moi. - Comme tant d'autres.
Cette invention, pourquoi la veux-tu ?
Moi, personnellement ?
Elle ne m'intéresse pas. Je fais ce qu'on me dit.
Tu sais, Damon, on est dans le même camp.
- C'est-à-dire ? - Celui de Katherine.
Elle veut que John Gilbert ait cet appareil.
Et tu sais qu'elle ne supporte pas d'être contrariée.
- Tu fais son sale boulot ? - Ne tue pas le messager.
Tu ne peux pas contrôler Katherine.
- Elle fait ce qu'elle veut. - Et moi aussi.
- Vraiment ? - Oui.
Vraiment ?
Qu'est-ce qu'on fait, maintenant ?
C'est ça.
Souvenirs, souvenirs...
Maintenant que j'ai toute ton attention, écoute-moi.
Ne t'avise plus de menacer les gens que j'aime.
Traquer Elena ? Mauvaise idée. Laisse-la tranquille ou je te tue.
Parce que, moi, je tue les messagers.
Tu sais pourquoi ?
Ça fait passer un message.
Si Katherine veut quelque chose, dis-lui de venir le chercher.
Je n'ai pas dormi de la nuit.
Tu étais bouleversée hier et je suis partie.
Ça ne me ressemble pas.
Ça ne nous ressemble pas.
Tu es mon amie.
Si tu as besoin de moi, je suis là pour toi.
Je suis désolée d'être partie comme ça, hier.
J'ai rencontré ma mère biologique.
C'était...
Ça va ?
STADE DES TIMBERWOLVES
Salut.
Quoi ?
Caroline m'a dit que tu étais seul depuis 2 semaines.
Tout va bien ?
Tu veux me parler de ma mère ? Sérieux ?
Tu veux qu'elle t'appelle quand elle repassera ?
Ecoute.
Ce n'est pas ce que je voulais dire. Je voulais juste...
- Je ne sais pas quoi dire. - Tant mieux.
Ne dis rien, parce t'es un crétin. Point.
Je sais.
Tant pis.
Merci d'être venue.
- Je voulais te montrer ça. - Le livre de magie d'Emily ?
Je l'ai étudié de près depuis la mort de ma grand-mère.
Regarde.
- La boussole à vampires. - Oui.
Selon Emily, Johnathan Gilbert n'a jamais inventé quoi que ce soit.
Emily leur a jeté un sort.
La boussole.
Les bagues.
L'appareil mystérieux dont tu m'as parlé.
C'est ça.
En partie. Damon n'a qu'une seule pièce.
Emily a juré fidélité à Katherine.
Mais elle ne pouvait pas laisser des innocents mourir.
La seule chose qu'elle a trouvée,
c'est de faire croire à Johnathan qu'il avait inventé tout ça.
Il sert à quoi ?
- C'est vraiment ce que veut Isobel ? - Oui. Pourquoi ?
C'est une arme.
Contre les vampires.
Tu as vu Stefan ? Je dois lui parler.
Pas depuis un moment. Tu as un instant ?
- Qu'y a-t-il ? - C'est au sujet d'Anna.
Je lui ai laissé plein de messages et elle ne m'a pas rappelé.
- Même pas un SMS. - Anna ?
J'ignorais que vous étiez toujours amis.
On est plus qu'amis.
Je suis inquiet.
Si tu sais quelque chose, dis-le-moi.
Je ne lui ai pas parlé, Jer.
Tu es en train de me mentir ?
- Pourquoi ? - C'est ta spécialité. Tu mens.
Tu mens à propos de tout.
Je sais ce qu'est Anna et je sais que tu le sais aussi.
Alors, dis-moi, tu sais où elle peut être ?
Mais, Jer... Jeremy, attends.
- Que faites-vous ici ? - Je suis ta mère.
Je veux m'impliquer dans ta vie.
- Pas moi. - Je comprends.
Tu es déjà très entourée.
Mais j'ai fait mes devoirs. Dis-moi si j'ai bien compris.
Ta meilleure amie est une sorcière. Mieux vaut garder nos distances.
Le pauvre petit frère triste, Jeremy.
Et il y a Caroline. L'odieuse Caroline.
C'est elle qui m'a tout dit.
Elle ne savait pas qui j'étais. Quelle pipelette.
Et il y a Matt.
Ami, ex, le futur ex de la pipelette.
Ça en fait des liens.
- Il n'a rien à voir avec tout ça. - C'est ton ami ?
Vous ne devriez pas être ici. Vous devez partir.
Non. Moi aussi, j'ai des amis ici.
Regarde. Tu vois l'homme près de Matt à côté du char ?
Il s'appelle Frank. Il est très beau.
Il est aussi très habile.
Il a vu que l'essieu était rouillé, ce qui est très dangereux.
Il suffit d'appuyer un peu dessus et...
- Soulevez-le ! Vite ! - Aidez-moi.
- Soulevez-le. - Allez, bon sang !
Allez.
- Caroline, appelle une ambulance. - Oui.
Pourquoi ?
Pour te montrer que je peux blesser tes amis.
Tout ça pour avoir l'invention de Johnathan Gilbert ?
- Donne-la-moi. J'arrêterai. - Damon ne me la donnera jamais.
Tu sous-estimes la force de ses sentiments pour toi.
Il vous tuera plutôt que de vous la donner.
Avant ou après que je tue ton frère, Jeremy ?
L'ambulance sera là dans 20 minutes.
- Je l'emmène à l'hôpital. - Caroline va le faire.
- Je ne suis pas en voiture. - J'attendrai.
Pas question. Tu dois voir un médecin.
- Tyler t'accompagne. Point. - D'accord.
- Vas-y. - Je vais chercher ma voiture.
-Tu fais ta valise. C'est bon signe. - Ce ne sera plus très long.
- Tu as la pièce manquante ? - Pas encore.
Alors pourquoi m'as-tu fait venir ici ?
Parce que j'ai quelque chose d'autre.
Assieds-toi.
- Que fais-tu ? - J'emploie les grands moyens.
D'accord, mais c'est mon neveu,
et tu vas le libérer immédiatement.
Ta bague un peu trop clinquante. Retire-la.
Allez.
Arrête, Isobel. Je te connais.
C'est moi, John. Tu ne peux pas faire de mal à un gamin.
- Tu as tort. Je pourrais le tuer. - Tu en es là ?
Je sais que tu as changé.
Mais l'ancienne Isobel est toujours là.
N'est-ce pas ?
Allez, laisse-le partir.
Ça suffit.
Bien joué.
On va voir si tu tiens le coup sans ça.
Où est l'appareil ?
C'est Damon qui l'a. On aura du mal à le raisonner.
Il faut qu'on aille le voir et qu'on lui parle.
Il ne le donnera pas, surtout si c'est dangereux pour les vampires.
Et si ça ne l'était pas ?
- C'est hors de question. - Ecoute-moi.
Je ne vais pas le donner à Isobel qui le donnera à John qui me tuera.
- J'aime être un mort-vivant. - Il n'aura aucun pouvoir.
- Bonnie lui jettera un sort. - Je me méfie d'elle.
Je peux effacer le sort d'origine.
- Ils n'en sauront rien. - Je récupérerai Jeremy à ma façon.
Vraiment ? Comment ?
Isobel est un vampire
et Jeremy peut mourir dès l'instant où ils te verront.
Tu sais le faire ? Sans vouloir te vexer.
Tu n'es pas Emily Bennett. Emily savait ce qu'elle faisait.
- J'ai travaillé. - Ce n'est pas un cours de piano.
Quel est ton livre préféré ?
- Quoi ? - Donne-moi le titre d'un livre.
Un livre.
Pourquoi pas L'appel de la forêt, de Jack London ?
- Un joli tour de passe-passe. - On va le faire.
On va le faire à ma façon. Donne-moi l'appareil.
Le temps presse.
Je me méfie de toi. J'ai essayé de te tuer.
- Tu as raison de te méfier. - Mais tu peux me faire confiance.
Merci.
Tiens.
Qu'est-ce qu'elle veut ?
Ton ancêtre a inventé une arme.
Un appareil extrêmement dangereux pour les vampires.
- On a essayé de le récupérer. - Pourquoi ?
Parce qu'un groupe de très vieux vampires
veut se venger de cette ville.
Pourquoi un vampire t'aiderait-il à tuer d'autres vampires ?
Elle a ses raisons.
Ecoute, Jeremy,
personne ne pensait que les vampires reviendraient.
Pas à notre époque.
Mais ils sont là.
- Et on doit les détruire. - Tous ? Non.
- Il y en a des gentils. - Non, tu te trompes.
- Je refuse de le croire. - Ton père le croyait, lui.
Tu es son fils, ça devrait compter.
Mon père était au courant ?
Qui, selon toi, m'a raconté l'histoire de la famille ?
Ça y est.
- Parfait. Et maintenant ? - On le donne à Isobel.
Où est l'appareil ?
- Où est Jeremy ? - Je ne suis pas venue négocier.
Où est l'invention ?
- Où est mon frère ? - Tu crois que je suis venue seule ?
Vous croyez que je suis venue seule ?
Appelle chez toi.
- Quoi ? - Appelle chez toi.
Demande à parler à ton frère Jeremy.
- Allô ? - Jeremy. Ça va ?
Oui, je vais bien. Oncle John s'est blessé à la tête.
- Il s'est cogné. - Et on rigole tous.
- Mais, oui, je vais bien. - Je ne vais pas tarder.
- Vous ne lui auriez pas fait de mal. - J'allais juste le tuer.
Ne cherche pas de qualités humaines en moi.
Je n'en ai pas.
Vous avez pris un risque avec Damon. Il aurait pu refuser.
Il t'aime.
Je vous remercie.
De quoi ?
D'être une si grande déception.
Comme ça, je peux garder intact le souvenir de ma vraie mère.
Au revoir, Elena.
Tant que tu auras un Salvatore à chaque bras, tu seras maudite.
Katherine a été maline. Elle les a quittés.
Mais on sait tous que tu n'es pas Katherine.
Tout va bien.
Bonjour, c'est Anna. Laissez-moi un message.
- Jeremy, il faut qu'on parle. - Ce n'est pas la peine.
Je ne sais pas ce qu'Anna t'a dit, mais il faut que tu saches que...
Vraiment ? Ton journal était assez explicite.
Tu lis mon journal ?
Epargne-moi le sermon sur la vie privée.
Damon a effacé mes souvenirs de la mort de Vicki.
Jeremy, je t'en prie, tu ne comprends pas.
La nuit où Vicki est morte, c'était comme pour la mort des parents.
C'était sur ton visage. Et c'était si douloureux à voir.
Je voulais juste mettre fin à tes souffrances.
Va-t'en.
- Non, Jeremy, on... - Elena.
Laisse-moi.
S'il te plaît.
Jer, je...
Que veux-tu ?
Je comprends.
Toi, prof d'histoire ici.
- C'est bien. - Que fais-tu ?
Tu fais comme si tu t'en fichais puis tu me suis partout.
Je pars.
Je viens te dire au revoir.
Tu ne l'as pas fait la première fois. Pourquoi maintenant ?
- Tu me hais. C'est bien. - C'est plus facile pour toi ?
C'est quoi le but de tout ça ?
Tu t'attendais à quoi ? Tu as passé ton temps à me chercher.
- Tu pensais trouver qui ? - La femme qui m'a offert ça.
Tu joues l'indifférente. Mais tu as voulu me protéger avant de partir.
J'étais différente.
Très bien. Et cette personne n'existe plus.
La femme que j'ai épousée, que j'ai aimée, est morte.
Tu crois que je vais avaler ça ?
- Que fais-tu ? - Je n'ai plus de bague.
Ni de verveine. Alors, tue-moi ou envoûte-moi parce que
je ne le crois pas.
Absolument pas.
Je l'ai voulu.
J'en avais besoin.
Et je vais le regretter à jamais.
Ça a été mon erreur.
Pas la tienne.
Tu ne te souviendras de rien.
Je t'aimais.
Vraiment.
Et quand je pense à ce que j'ai laissé, ça fait mal.
Mais, maintenant, ton cœur est libre. C'est mieux comme ça.
Au revoir, Ric.
Anna ? Que fais-tu ici ?
Ma mère.
Elle est morte.
Quoi ?
Elle a été tuée.
Mon Dieu, Anna.
Je suis désolé.
Je ne suis pas censée être là mais je n'ai nulle part où aller.
Là, là.
Tu en veux un ?
Dis-le. Quoi que ce soit, dis-le. Ça te fera du bien.
- C'est sur ce qu'a dit Isobel. - Mais encore ?
Tu t'entends bien avec Elena.
Et je sais qu'elle tient à toi et vice versa.
Je sens que ça va être intéressant.
Je ne veux pas qu'Elena souffre. Elle te considère comme un ami.
Moi aussi. C'est une très bonne amie.
Je peux même dire que c'est ma seule amie.
Ça te gêne ?
Au risque de passer pour...
- Le petit ami jaloux... - Aucun risque. Tu l'es.
L'histoire ne se répètera pas avec Elena.
Tu comprends ce que je veux dire ?
Oui.
Est-ce que tu me comprends ?
Oui, bien sûr. On est juste amis.
Et ça ne me disait rien de lui annoncer la vérité.
Je te laisse le faire.
- Quelle vérité ? - Pour John.
Je sais que vous n'aimez pas vous cacher des choses.
- De quoi parles-tu ? - Suis-je le seul ici
à avoir compris ? Isobel.
Tu m'écoutes ?
A 15 ans, elle sortait avec John.
Elle tombe enceinte et finit dans le cabinet médical du frère de John.
Quel a été le rôle de John ?
Vas-y, réfléchis. Tu as compris ? Ça y est ?
Tu crois que John est le père d'Elena ?
- Tu as des preuves ? - Non.
Mais les tabloïds aimeraient annoncer le résultat du test de paternité.
Mais comme je sais que tu es le roi des révélations...
Dors bien.
Quand tu l'auras dit à Elena
et qu'elle aura besoin d'un ami à qui parler,
je serai là pour elle.
- Allô ? - Sur ton palier,
- tu trouveras ce que tu voulais. - Et ma bague ?
Ne gâche pas tout. Tu sais ce qui te reste à faire.
Je l'ai. Je n'échouerai pas.
J'espère bien.
Katherine veut tous les vampires du tombeau morts.
Et je veux en ajouter deux à la liste.
- Laisse-moi deviner. - Stefan et Damon.
Je ne veux pas de cette vie pour elle.
C'est ce qui était convenu. C'est comme si c'était déjà fait.
C'est notre fille, John. On lui doit bien ça.
Je sais.
Tu ne veux pas me dire ce qui s'est passé ?
J'ai fait quelque chose de mal.
Et j'ai menti.
A qui ?
A Elena.
Je lui ai fait croire que j'ai fait quelque chose
que je n'ai pas fait.
De quoi parles-tu ?
Je ne pouvais pas faire ce qu'elle me demandait. C'était mal.
Ma grand-mère ne l'aurait pas fait. Alors je ne l'ai pas fait.
Mais quand Elena l'apprendra,
elle ne me pardonnera jamais. fait. Alors je ne l'ai pas fait.