בפרקים הקודמים…
מעל מאה שנה חייתי בסוד. עד עכשיו.
אני יודע מה הסיכון, אבל אני חייב להכיר אותה.
ג'ונתן גילברט המציא משהו שנגנב ע"י ערפדית.
שמה היה פרל. -נתתי את המכשיר שלך לדיימון.
למה שלא תבקש ממנו בעצמך?
אימא!
אשתי, איזבל, הקדישה את חייה לחקירת פעילות על טבעית באזור.
מה עשית לאשתי? -הפכתי אותה לערפדית.
למה אני נראית כמו קתרין? -את מאומצת.
נערה בת 16 הופיעה וכרעה ללדת.
מה עוד את יודעת עליה? -רק את שמה. איזבל.
תפסיקי לחפש. היא לא רוצה להכיר אותך.
היא בחיים? זה אומר שהיא…?
שלום, ריק.
איזבל.
טוב לראות אותך.
אתה נראה טוב.
שמעתי שאתה מורה להיסטוריה בתיכון?
איך זה? -איפה היית, איזבל?
אין לי סיבות שיוכלו לנחם אותך.
ואין לי הסברים שיספקו אותך.
רציתי את זה.
זה כזה פשוט? -כן.
היית אמור להתאבל עליי ולעבור הלאה.
את היית אשתי.
ואהבתי אותך.
איך יכולתי שלא לחפש אחרייך?
כי לא הלכתי לאיבוד, ריק.
אני מבינה שאתה מכיר את בתי, אלנה.
ושמעתי שהיא מחפשת אחריי.
אני רוצה שתארגן לנו מפגש.
את רוצה שאני אעביר הודעה?
כן.
לכי לעזאזל.
כלבה אנוכית.
מה את רוצה ממני?
אמרתי לך. -לא אעשה בשבילך כלום.
כדאי שתגיד לאלנה שאני רוצה להיפגש,
או שאתחיל להרוג את תושבי העיירה הזו, אחד אחד.
ואתחיל עם התלמידים שלך להיסטוריה.
הבנת?
אני אמורה לעזור בבניית הבמה של גב' מיסטיק לתהלוכת יום המייסדים.
אם לא אעזור, קרוליין תזעם עליי. אבל רציתי לבדוק איתך קודם.
אני ממש בטוב. תודה ששאלת. -לבדוק מה עם סטפן.
אה, הוא? הוא… במצב נורא.
מה קרה?
הוא חזר להיות משעמם, הולך בתלם, נגמל מה"רעל".
ריפאת אותו בהצלחה מכל מה שהיה מעניין באישיותו.
ואל תשכח מי עזר לי. -אני שונא את עצמי.
היי, דוד ג'ון אמר משהו לגבי הטיול שלי עם המורה להיסטוריה?
לא. אני עדיין מחמקת ממנו. למה? מה הוא זומם?
לא יודע. אבל אשמח אם תבררי עבורי. -חייבת ללכת. אני מאחרת.
תיהני עם "נערת מיסטיק פולס". אני בהחלט נהניתי.
אלנה התקשרה.
זה המפרט של הבמה של המחלקה להיסטוריה.
אנחנו נשחזר את הקרב של ווילו קריק.
טיילר נבחר להיות אחראי על העיצוב.
על ידי מי? -על ידי. ראיתי את הסקיצות שלך.
אני לא ממש בעניין של… -רק תבחר לך צוות, תהיה יצירתי ו…
ואל תפשל.
נהדר.
אתה רוצה לעזור לי עם זה?
לא ממש, לא.
היי, מר זלצמן. -בואו איתי. אנחנו צריכים לדבר.
טוב, תראי לי.
נסתכל מה היה על הבמה בשנה שעברה.
זה מה שהם עשו בשנה שעברה.
וזה בדיוק מה שאנחנו לא רוצות לעשות. -איכס.
כן. -טוב, אז מה אנחנו עושות?
אלגנטיות מערבית קלאסית. -"חלף עם הרוח"?
איך ידעת? -את מגלמת את סקרלט מדי יום.
מה שנכון, נכון.
איפה אלנה? היא אמורה לעזור.
לא יודעת.
טוב, מה העניין?
למה את מתכוונת? -אל תיתממי.
את ואלנה במריבה. דברי.
זה כלום. -זה לא כלום.
את יודעת, הבמה הזאת
אמורה לאחד חברים ביצירת משהו משותף,
וכולם רבים.
מאט וטיילר שונאים אחד את השני.
את ואלנה מסוכסכות. זה לא מוצא חן בעיניי.
ולא אוכל לתקן את זה אם לא אדע מה קרה.
אני לא יכולה לדבר על זה, קרוליין. מצטערת.
דיימון. תודה שבאת.
סליחה שאיחרתי. הכלב אכל לי את ה…
לא משנה.
למה כולם נראים מודאגים? -ראיתי את איזבל אתמול.
איזבל פה?
בעיר?
איחרת. -לא ידעתי שיש לי לוח זמנים.
מה פשר המופע?
שרי היא זמרת ג'אז שאספתי בבר בברוקלין.
ואת הבוקר מצאתי ברודיאו של הומואים באמרילו.
הוא הומו? -לא כרגע.
הוא טוב אליי. היי, מתוק,
אני מלמדת אותם צרפתית.
אני ממש יכולה להריח את השיפוטיות שנוטפת ממך.
ובכן, הם אנשים, ואת מתייחסת אליהם כאילו הם בובות.
אם נהיה שותפים, אתה חייב להפסיק להפיץ שנאה.
אנחנו שותפים כי יש לנו מטרה משותפת.
אל תטעי לחשוב שאני מקבל את אורח חייך.
אורח חיי?
אני מניחה שההמצאה עדיין לא בידיך.
אשיג אותה. אמרתי שאשיג.
איימת לחשוף את דיימון סלבטור. זה לא עבד.
הרגת את פרל הזו, וההמצאה עדיין לא בידיך.
אני לא חושבת שהתוכנית שלך עובדת, ג'ון.
העובדה שאת כאן לא תעזור בכלום.
נכשלת, ג'ון. אני אטפל בזה מכאן.
שאלת על דוד ג'ון?
הם עובדים יחד? -לא.
לא, הם לא עובדים? -לא, לא שאלתי.
מה לגבי ההמצאה? -לא שאלתי.
היא ידעה על הערפדים מהקבר? -לא יודע.
שכחת איך לדבר?
הייתי קצת מוסח מהעובדה שאשתי ערפדית מתה מכדי לשאול שאלות.
מה היא רצתה? -היא רוצה לראות אותי, דיימון.
אלאריק אמור לארגן פגישה. אנחנו לא יודעים למה ומה היא רוצה.
את לא חייבת להיפגש איתה אם את לא רוצה.
אין לי ברירה. -היא איימה לצאת למסע הרג.
אני מבין שזה לא מקובל עליכם?
אני רוצה לעשות זאת.
אני רוצה להיפגש איתה. אם לא, אני יודעת שאצטער על כך.
תודה.
אתה יכול לשמוע אותי?
תודה שבאת.
אני לחוצה.
אבל אני שמחה שאתה פה.
אני אוהבת אותך.
שלום, אלנה.
את נראית בדיוק כמוה.
זה מפחיד.
פגשת את קתרין? -היא מצאה אותי אחרי שנהפכתי.
סקרנות גנטית, כנראה. את היית מרתקת אותה.
זה מה שמאפשר לך להתהלך באור יום?
קתרין עזרה לי להשיג את זה.
מי אבא שלי? -זה לא חשוב.
הוא היה סתם מתבגר מטופש. -שם יכול להיות נחמד.
כן, אה? יש לך הרבה שאלות.
למה כפית על האדם ההוא להרוג את עצמו לאחר שאמר לי להפסיק לחפש אחרייך?
ליצירת אפקט דרמטי. חבל שזה לא השפיע.
לחיי אדם יש משמעות כה קטנה עבורך? -אין להם משמעות כלל.
זה פשוט חלק ממי שאני.
לא, זה לא. אני מכירה ערפדים. זה לא נכון.
את מתכוונת לחבר שלך ליד שולחן הביליארד?
סטפן סלבטור.
למה סטפן? למה לא בחרת בדיימון?
או שאת נהנית משניהם…
כמו שקתרין נהנתה?
אנחנו צריכים להיות שם בפנים. -לא.
איזבל הבהירה שאסור לנו להיכנס.
לא אהרוג אותה במסעדה הומה אדם. -לא תהרוג אותה, נקודה.
היא הרסה את חייך. אתה עדיין מגן עליה?
היא אשתי.
הייתה. הייתה אשתי.
חיפשתי בה את האישה שאיתה התחתנתי, אבל היא לא הייתה שם. האישה הזאת
היא קרה ומנותקת… -כן.
היא ויתרה על האנושיות שלה. -אני לא מבין את זה.
בסטפן יש אנושיות. הוא בחור טוב.
אתה מנוול שהורג אנשים, אבל אני רואה בך ניצוץ אנושי.
אבל אצלה, לא היה…
לא היה כלום.
אפשר לכבות את זה. זה כמו מתג.
זאת אומרת, סטפן שונה. הוא רוצה לחוות את החוויה האנושית.
הוא רוצה להתרגש מכל פרק של "איך פגשתי את אימא".
לכן הוא מתחבר לרגשותיו…
הבעיה היא, שערפדים לא אמורים להרגיש.
איזבל בחרה את הדרך הקלה.
בלי אשמה, בלי בושה.
ובלי חרטות. בחייך, לא היית מכבה אותם, אם היית יכול?
אתה לא כיבית. -בוודאי שכן, ריק.
בגלל זה כזה כיף איתי.
למה רצית להיפגש איתי? לא יכול להיות שסתם רצית להתעדכן.
כי אני סקרנית לגבייך.
אבל הסיבה האמיתית היא שאני רוצה מה שדודך רוצה.
את ההמצאה של ג'ונתן גילברט.
איך את מכירה את דוד שלי?
ביליתי פה הרבה זמן בצעירותי.
ג'ון היה דלוק עליי במשך שנים.
הוא הראשון שסיפר לי על ערפדים.
מה גרם לך לרצות להיות כזו?
זו רשימה ארוכה מאוד של סיבות, אלנה.
ועל כולן אני בטוחה שחשבת.
זה השקר הראשון שלך.
זה בלתי נמנע. את תזדקני, סטפן לא.
הנצח לא נמשך הרבה זמן כשאת אנושית.
מצטערת, אין לי את מה שאת מחפשת.
שבי. ותגידי לחברך להתרחק.
אני רוצה את ההמצאה. -היא לא אצלי.
אני יודעת. אבל היא אצל דיימון.
ואת תשיגי לי אותה. -הוא לא ייתן לי אותה.
אז הדם יהיה על ידייך.
היה נחמד לפגוש אותך, אלנה.
היי, אנה. איפה את? מה קורה?
תתקשרי אליי כשאת שומעת את ההודעה.
מה שלום אנה?
אני מחבבת אותה. יש בה פלפל.
אני לא יודע.
היא לא מתקשרת חזרה. -בעיות עם בנות?
אין בעיות. אני מחכה לשיחה מאנה. זה הכול.
זו הבחורה שהייתה איתך בטקס המייסדים?
היחסים ביניכם מתחממים, הא?
מתי ראית אותה בפעם האחרונה?
למה? -אני רק מנסה לפתח שיחה.
אתה היחידי פה שמחבב אותי. לפחות אני יכול לדבר איתך.
אם תרצה לדבר על בנות… -נו, באמת. אני אוכלת.
ברצינות, עד כמה אתה מכיר את אנה?
אני מכיר אותה מצוין.
רק תדע שאתה יכול לדבר איתי על הכול.
אני כאן לענות על כל שאלה שלך…
ולעזור לך בכל דרך שאוכל.
למה?
כי זה מה שאביך היה רוצה.
אני…אני בסדר.
שרי, שוב ניצחת.
אני מקווה שלבשתי את התחתונים הטובים.
הערב ממש מלא בזיכרונות מן העבר.
לא, לא.
טוב לראות אותך, איזבל.
השתעשעתי קצת עם השפחה השובבה שלך.
איך מצאת אותי?
חיפשתי בכל הבתים המעוקלים בשכונה ומצאתי את היקר ביותר.
הייתי צריכה לדעת. למדתי את זה ממך.
מה אתה באמת עושה כאן?
גרמת ללא מעט מהומה.
הגעת לעיר וביקרת את כולם, חוץ מאת זה שהפך אותך.
נפגעתי. -אני ממש מצטערת.
הבאת את המכשיר?
מה את עושה עם ג'ון גילברט? -יצאנו כמה פעמים כשהיינו צעירים.
הוא היה קצת מאוהב בי. -אני בטוח. אחד מיני רבים.
למה את רוצה את ההמצאה?
באופן אישי?
אין לי עניין בה, אני רק ממלאת פקודות.
אתה יודע, דיימון, אנחנו באותו צד.
כן? איזה צד זה? -של קתרין.
היא רוצה שהמכשיר יהיה של ג'ון גילברט.
ונראה לי שאתה יודע שהיא לא אוהבת שהדברים מתנהלים בניגוד לרצונה.
למה את עושה את העבודה השחורה בשבילה? -אל תהרוג את השליח.
שנינו יודעים שאתה לא יכול לשלוט בקתרין.
היא עושה מה שהיא רוצה. -גם אני.
באמת דיימון?
באמת?
מה נעשה עכשיו?
בדיוק כמו שזכרתי.
עכשיו, שהשגתי את תשומת ליבך, תקשיבי טוב.
את לא יכולה להגיע לעיירה שלי ולאיים על אנשים שיקרים לי.
להיטפל לאלנה היה מהלך גרוע. תעזבי אותה או שאקרע אותך לגזרים.
כי אני דווקא כן מאמין בהריגת השליח.
את יודעת למה?
כי זה מעביר מסר.
אם קתרין רוצה ממני משהו, תגידי לכלבה הזאת שתבוא בעצמה.
היי. -היי.
לא יכולתי לישון אמש.
ראיתי שהיית מוטרדת ממשהו ופשוט המשכתי ללכת.
זה לא מתאים לי.
זה לא מתאים לנו.
את חברה שלי, אלנה.
אם את צריכה אותי, אני כאן עבורך.
ואני מצטערת שלא הראיתי לך את זה אתמול.
פגשתי את אימי הביולוגית.
זה היה…
את בסדר?
היי, אחי.
כן?
קרוליין סיפרה לי שאתה גר לבד בשבועיים האחרונים.
הכול בסדר?
אתה שואל אותי על אימא שלי? באמת?
אולי פשוט אגיד לה להתקשר אליך כשהיא תחזור לעיר?
אחי.
לא לזה התכוונתי, טוב? אני רק מנסה…
אני לא יודע מה להגיד. -טוב.
אל תגיד כלום, כי אתה מנוול, זה הכול.
אני יודע.
כן, שיהיה.
היי, תודה שנפגשת איתי.
רציתי להראות לך את זה. -זה ספר הלחשים של אמילי?
אני קוראת בו מאז שסבתא שלי מתה.
תראי את זה.
זה מצפן הערפדים. -כן.
לדבריה של אמילי, ג'ונתן גילברט לא הצליח להמציא כלום.
אמילי כישפה את הכול בסתר.
מצפן.
טבעות.
המכשיר המסתורי שסיפרת לי עליו.
כן, זה זה.
או חלק ממנו. לדיימון יש רק חלק אחד.
אמילי נשבעה אמונים לקתרין.
אבל היא לא יכלה לעמוד מהצד כשאנשים תמימים נהרגים.
זו הדרך היחידה שבה היא יכלה לעזור.
לתת לג'ונתן גילברט להאמין שהוא המציא את המכשירים.
כתוב פה מה זה עושה?
את בטוחה שזה מה שאיזבל רוצה? -כן. למה?
זה נשק.
נגד ערפדים.
אלנה.
היי…
ראית את סטפן? אני צריכה למצוא אותו.
לא לאחרונה. יש לך דקה?
כן, מה קורה? -זו אנה.
השארתי לה הרבה הודעות והיא לא חוזרת אליי.
אפילו לא הודעה. -אנה?
לא ידעתי שאתם עדיין חברים.
כן, אנחנו יותר מחברים.
יכול להיות שקרה לה משהו רציני.
אם את יודעת משהו, תספרי לי.
לא דיברתי איתה, ג'ר.
את משקרת לי?
למה שתגיד משהו כזה? -זה מה שאת עושה. משקרת.
את משקרת לגבי הכול.
אני יודע מה אנה, ואני יודע שאת יודעת.
אז תגידי לי, יש לך מושג איפה היא?
לא.
אבל, ג'רמי…חכה.
ג'רמי.
איזבל.
מה את עושה כאן? -אני אימא שלך, אלנה.
אני רוצה להיות מעורבת בחייך.
אני לא רוצה אותך בחיי. -אני מבינה.
יש לא מעט אנשים חשובים בחייך.
אבל ביררתי קצת. בואי נראה אם הבנתי נכון.
זו החברה המכשפה, בוני. אני אשמור ממנה מרחק.
האח הקטן והעצוב, ג'רמי.
והנה קרוליין. קרוליין המעצבנת.
את כל המידע קיבלתי ממנה, דרך אגב.
לא היה לה מושג מי אני, ובכל זאת היא לא הפסיקה לפטפט.
והנה מאט.
חבר, אקס, ואקס לעתיד של הפטפטנית.
הרבה חיבורים יש פה.
למאט אין קשר לכל זה. -הוא קשור אלייך, לא?
אסור לך להיות פה. את צריכה לעזוב.
לא. גם לי יש פה חברים.
תראי. את רואה את הגבר שעומד ליד מאט?
שמו פרנק. הוא מאוד נאה.
והוא גם מוכשר.
הוא שם לב שהצירים חלודים, וזה מאוד מסוכן.
כל מה שצריך לעשות זה ללחוץ קצת ו…
לא!
היי, תרימו את המשטח! תרימו! -תעזרו לי.
קדימה.
קדימה!
קרוליין, תזמיני אמבולנס. -טוב.
למה את עושה את זה?
מראה לך כמה זה קל לפגוע באנשים שאת אוהבת.
את עושה את זה רק בגלל ההמצאה של ג'ונתן גילברט?
תני לי אותה והכיף ייפסק. -דיימון לא ייתן לי אותה.
ואני חושבת שאת לא יודעת עד כמה את חשובה לו.
הוא יהרוג אותך לפני שייתן לך אותה.
זה לפני או אחרי שאהרוג את אחיך, ג'רמי?
ג'רמי?
ג'רמי!
האמבולנס יגיע עוד 15 עד 20 דקות.
המכונית שלי פה. אני אקח אותו. -קרוליין תיקח אותי.
לא נהגתי לפה. -אז אחכה.
אתה לא תחכה. אתה צריך לראות רופא.
טיילר נוהג, סוף הסיפור. -טוב.
לך. -אני מביא את הרכב.
אני רואה שאת אורזת. זה סימן טוב. -זה לא יימשך עוד הרבה זמן.
השגת את החלק החסר? איפה זה? -הוא עוד לא בידיי.
אז למה ביקשת שאגיע?
כי יש לי משהו טוב כמעט באותה המידה.
שב.
מה, לעזאזל, את עושה? -משיגה את מה שאני רוצה.
כו, אבל הוא אחיין שלי.
ואת תיתני לו ללכת מיד.
הטבעת הזו על האצבע שלך? אפשר להסיר אותה.
בחייך.
בחייך, איזבל, אני מכיר אותך.
טוב, זה אני, ג'ון. את לא תפגעי בילד.
אהרוג אותו כדי להוכיח לך שאתה טועה. -באמת? את עד כדי כך הקצנת?
תראי, אני יודע שהשתנית, טוב?
אבל איזבל הישנה עדיין נמצאת שם בפנים.
לא?
תני לו ללכת.
טוב.
ג'ון!
טוב.
ניסיון יפה.
נראה איך תסתדר בלי זה.
איפה המכשיר?
הוא אצל דיימון. יהיה קשה לשכנע אותו.
נלך אליו. אני אדבר איתו.
הוא לא ימסור את זה. בייחוד אם זה יכול לפגוע בערפדים.
ואם זה לא?
ממש לא. -תקשיב לי.
לא אתן את המכשיר לאיזבל כדי שתיתן אותו לג'ון שיהרוג אותי.
אני אוהב להיות חי-מת. -אבל הוא יהיה חסר תועלת.
בוני תשאב ממנו את הכוח. -אני לא סומך עליה.
אני יכולה להסיר את הלחש המקורי.
ג'ון ואיזבל לא ידעו לעולם. -לא. אשחרר את ג'רמי בעצמי.
באמת? איך תעשה את זה?
כי איזבל היא ערפד
וג'רמי יכול למות ברגע שתיכנס בדלת.
את בכלל מסוגלת לזה? כלומר, אל תיעלבי,
את לא אמילי בנט. אמילי ידעה מה היא עושה.
התאמנתי. -אלה לא לימודי פסנתר, מותק.
מה הספר האהוב עליך?
מה? -ציין שם של ספר. כל ספר.
שם של ספר.
מה לגבי "קול קדומים" מאת ג'ק לונדון?
ג'ק לונדון.
טריק נהדר. -אנחנו עושים את זה, דיימון.
ונעשה את זה בדרכי. תן לי את המכשיר.
אנחנו מבזבזים זמן.
אני לא סומך עלייך. ניסיתי להרוג אותך.
אתה צודק. לא תוכל לסמוך עליי. -אבל תוכל לסמוך עליי.
תודה.
קח.
תודה.
מה היא מחפשת?
אחד מאבותיך המציא נשק.
מכשיר שיכול לפגוע בערפדים.
ניסינו להשיג אותו. -למה?
כי יש קבוצת ערפדים שגרו פה פעם
ורוצים לנקום בבני העיירה.
למה שערפד ירצה להרוג ערפדים אחרים?
יש לה סיבות משלה לרצות שהם ימותו.
תראה, ג'רמי…
אף אחד לא חשב שהערפדים יחזרו לעיירה הזו.
לא בימינו.
אבל הם חזרו.
ואנו חייבים להשמיד אותם. -את כולם? לא.
יש ביניהם גם ערפדים טובים. -אין כזה דבר.
אני לא מאמין בזה. -אביך האמין.
וכבנו, זה אמור להיות חשוב לך.
איך אבי ידע על כל זה?
מי לדעתך לימד אותי על ההיסטוריה המשפחתית?
סיימתי.
נהדר. מה עכשיו? -ניתן את זה לאיזבל.
איפה המכשיר?
איפה אח שלי? -זה לא משא ומתן.
איפה ההמצאה?
איפה אחי? -את באמת חושבת שהגעתי לבד?
את באמת חושבת שאני הגעתי לבד?
למען השם. תתקשרי הביתה.
מה? -תתקשרי הביתה.
תבקשי לדבר עם אחיך, ג'רמי.
הלו? -ג'רמי. אתה בסדר?
כן, אני בסדר. דוד ג'ון קיבל מכה בראש.
זו הייתה תאונה. -וכולנו צוחקים.
כן, אבל אני בסדר. -אחזור הביתה בקרוב, בסדר?
כן.
מלכתחילה לא התכוונת לפגוע בו. -לא, התכוונתי להרוג אותו.
אל תחפשי בי תכונות טובות.
אין בי.
אבל לקחת סיכון עם דיימון. איך ידעת שהוא ייתן לי את זה?
כי הוא מאוהב בך.
תודה.
על מה?
שהיית כזאת אכזבה עצומה.
כך הזיכרון שיש לי מאימי האמיתית לא נפגע.
להתראות, אלנה.
כל עוד האחים סלבטור לצדך, את אבודה.
קתרין הייתה חכמה. היא יצאה בזמן.
אבל כולנו יודעים שאת לא קתרין.
היי.
זה בסדר.
היי, זו אנה. השאירו הודעה.
ג'רמי, אנחנו צריכים לדבר על זה. -לא, אנחנו לא.
אני לא יודעת מה אנה סיפרה לך, אבל יש דברים שכדאי שתדע.
באמת? כי אני די בטוח שביומן שלך כתוב הכול.
קראת את היומן שלי?
תחסכי ממני את הנאום על פלישה לפרטיות,
כי קראתי את החלק שבו דיימון מחק את הזיכרון שלי לגבי מה שקרה לוויקי.
ג'רמי, בבקשה, אתה לא מבין.
כשוויקי מתה, זה היה כמו לחוות מחדש את מותם של אימא ואבא.
ראיתי את זה על הפנים שלך. וכאב לי לראות אותך ככה.
רציתי רק שהכאב שלך ייעלם. אני מצטערת, אני…
צאי החוצה.
לא, ג'רמי, רק… -אלנה.
צאי החוצה.
בבקשה.
ג'ר, אני…
מה את רוצה?
אני מבינה את זה.
אתה מלמד כאן היסטוריה.
זה טוב. -מה את עושה, לעזאזל?
את מתנהגת כאילו לא אכפת לך, ובכל זאת באת לחפש אותי.
אני עוזבת.
רק באתי להגיד שלום.
בפעם הראשונה לא טרחת להיפרד, אז למה עכשיו?
אתה שונא אותי. יופי. -זה מקל עלייך?
מה הטעם בפגישה הזו?
למה ציפית? חיפשת אחריי במשך שנים.
מה חשבת שתמצא? -את האישה שנתנה לי את זה.
את מתנהגת כאילו לא אכפת לך, אבל טרחת לוודא שאהיה מוגן אחרי שתלכי.
הייתי אדם אחר אז.
והאדם הזה איננו.
האישה איתה התחתנתי, שאהבתי, היא… איננה.
את מצפה שאאמין לזה?
מה אתה עושה? -אני ללא טבעת.
ללא ורבנה. תשלטי בי או תהרגי אותי, כי…
אני לא מאמין לך.
אפילו לא לשנייה.
רציתי את זה.
נזקקתי לזה.
ואתחרט על כך לעד.
זו הטעות שלי.
לא שלך.
אתה לא תזכור את זה.
אהבתי אותך.
באמת.
וכשאני חושבת על מה ויתרתי, זה כואב.
אבל מעכשיו, כבר לא אהיה בליבך. יותר קל כך.
להתראות, ריק.
אנה? היי, מה את עושה פה?
אימא שלי.
היא מתה.
מה?
היא נהרגה.
אלוהים, אנה.
אני מצטער.
אני יודעת שאני לא אמורה להיות כאן, אבל אין לי לאן ללכת.
זה בסדר.
למזוג לך?
תגיד את זה, מה שלא יהיה. תיטהר. תוציא את זה.
בקשר למה שאיזבל אמרה. -מה?
אני יודע שאתה ואלנה התחברתם.
ואני יודע שאכפת לה ממך ושלך אכפת ממנה.
ובכן, זה הולך בכיוון מעניין.
אני חושש שאלנה תיפגע. היא רואה בך חבר.
כנ"ל. אלנה היא חברה טובה מאוד.
למעשה, היא כנראה החברה היחידה שלי.
זו בעיה?
אני אסתכן בלהישמע כמו…
חבר קנאי. -אתה לא מסתכן, אתה כזה.
ההיסטוריה לא תחזור על עצמה בכל הנוגע לאלנה.
אתה מבין מה אני אומר?
בטח.
אתה מבין?
מה שתגיד, בן אדם. באמת, אנחנו רק חברים.
וכחבר שלה, אני לא משתוקק לספר לה את האמת,
לכן אניח לך לעשות זאת.
איזו אמת? -לגבי ג'ון.
כי אני יודע שאתם לא שומרים סודות זה מזו.
על מה אתה מדבר? -האם אני היחידי פה
שיכול לחבר אחד ועוד אחד? איזבל.
הלו?
היא יצאה עם ג'ון בגיל 15.
הרתה, ומגיעה למרפאה של אחיו של ג'ון.
מה לדעתך התפקיד של ג'ון בכל זה?
קדימה, תחשוב על זה. אני אחכה. הבנת? הגעת לתשובה?
אתה חושב שג'ון הוא אביה של אלנה? -דינג-דינג.
איזו הוכחה יש לך? -אני לא צריך הוכחה.
את בדיקת הדי-אן-איי אשאיר לג'ון ואלנה,
אבל אני יודע כמה טוב אתה בהנחתת הפצצות האלה.
חלומות פז.
וכשתספר לאלנה…
והיא תרצה לדבר עם חבר, על הכול,
אני כאן בשבילה.
הלו? -על סף דלתך
תמצא מה שאתה מחפש. -והטבעת שלי?
אל תפשל. אתה יודע מה אתה צריך לעשות.
הבנתי. לא איכשל.
כדאי שלא.
קתרין רוצה במותם של כל הערפדים מהקבר.
ואני רוצה להוסיף לרשימה שניים נוספים.
תני לי לנחש. -סטפן ודיימון.
אלה לא החיים שאני רוצה בשבילה.
זה תמיד היה חלק מהתוכנית. הם נחשבים כמתים.
היא הבת שלנו, ג'ון. אנחנו חייבים לה את זה.
אני יודע.
אז לא תספרי לי מה קרה?
עשיתי משהו רע, קרוליין.
ושיקרתי עליו.
למי?
לאלנה.
העמדתי פנים שעשיתי משהו…
אבל לא עשיתי אותו.
על מה את מדברת?
לא יכולתי לעשות מה שהיא ביקשה. זאת טעות.
סבתא לא הייתה עושה את זה וגם אני לא יכולתי.
אבל כשאלנה תגלה…
היא לעולם לא תסלח לי. span> וגם אני לא יכולתי.