[旁白]《噬血Y世代》前情提要
[史蒂芬]一個多世紀以來 我都隱跡埋名地生活著，直到現在
我知道風險太大，但我一定要認識她
強納森吉爾伯特 有一項發明被吸血鬼偷走了
-她的名字叫珍珠 -我把你的裝置給了戴蒙
你自己去跟他要吧
[穿刺聲]
媽媽…
我太太，伊莎貝爾一生都在研究 該地區的超自然現象
-你對我太太做了什麼？ -我轉化了她
-為什麼我長得那麼像凱薩琳？ -妳是被收養的
一個女生出現了 年僅16歲，即將生產
-妳還知道她的什麼事？ -只知道她的名字，伊莎貝爾
別再找了，她不想認識妳
她還活著？這表示她是…
[喇叭聲] [艾蓮娜尖叫]
[伊莎貝爾]你好，里克
伊莎貝爾
真高興見到你
你氣色很好
聽說你成了高中歷史老師？
-怎麼樣？ -妳到哪裡去了，伊莎貝爾？
我沒有可以讓你感到寬慰的理由
我沒有能讓你滿意的解釋
這是我想要的
-就這麼簡單？ -對
你本該為我哀悼，然後就釋懷
妳是我的妻子
我愛妳
我怎麼可能不去找妳？
因為我沒有迷失，里克
我知道你認識我的女兒，艾蓮娜
我聽說她一直在找我
所以我希望你安排我們見面
妳要我幫妳傳話？
對
去妳的
妳這個自私的賤人
[汽車開鎖聲]
[呼嘯聲]
妳想要我怎樣？
-我說過了 -我不會為妳做任何事
[阿拉里克喘息]
你最好去告訴艾蓮娜我要見她
否則我就一個接一個 殺死這鎮上的平民
我會從你的歷史課學生開始下手
懂嗎？
我應該要幫忙製作創始人日遊行 的迷離瀑布鎮小姐花車
我不幫的話，卡羅琳就會爆怒 但我想先關心一下
-我很好，多謝關心 -我是說史蒂芬
他嗎？他糟透了
怎麼了？
他又變回了那個無趣 拘謹、不喝人血的傢伙
妳成功地治癒了他個性中 任何有趣的部分
-別忘了是誰幫了我 -我恨我自己
強叔叔有沒有提到 關於我和老師校外教學的事？
沒有，我還在躲他 為什麼問？他想怎樣？
-我不知道，希望妳能幫我探探 -我得走了，要遲到了
和迷離瀑布鎮女王玩得開心 我知道我跟她玩很開心
[嗤笑]
艾蓮娜打來
這是歷史組創始人日花車的規格
我們將重現柳溪之役
泰勒被提名為製作設計長
-誰提的？ -我，我看過你的草圖
-我不太很喜歡這整個… -你自己選團隊，要有創意…
別搞砸了
[泰勒]太棒了
你要幫忙嗎？
不太想
-薩爾茨曼老師 -跟我來，我們須要談談
[邦妮]好，給我看看
[卡羅琳] 我們參考去年的迷離瀑布鎮小姐花車
他們去年是這麼做的
-跟我們要做的完全相反 -好醜
-對 -好，那我們要做什麼？
-南方經典優雅 -《亂世佳人》？
-妳怎麼知道的？ -妳整天都在模仿郝思嘉
確實是
[卡羅琳輕笑]
艾蓮娜在哪裡？她應該要來幫忙的
我不知道
好了，怎麼回事？
-什麼意思？ -別裝傻
妳和艾蓮娜吵架了，說吧
-沒什麼 -才怪
這整個花車設計…
應該朋友一起打造些什麼…
但大家都在吵架
馬特和泰勒互相討厭
妳和艾蓮娜反目，我不喜歡這樣
[嘆氣]
如果我不知道哪裡出了差錯 我就不能解決
我無法談這件事，卡羅琳，對不起
戴蒙，感謝你來
抱歉我遲到了，狗吃了我的…
當我沒說
-大家幹嘛都苦瓜臉？ -我昨晚看到了伊莎貝爾
伊莎貝爾在這裡？
在鎮上？
-你遲到了 -[強]我不知道我還有行程表
這餘興節目是幹嘛的？
[伊莎貝爾]雪莉是爵士歌手 我在布魯克林的一間藍調酒吧釣上的
牛仔是我在阿馬立羅的 一個同志牛仔競技會上找到的
-他是同志？ -現在不是
他對我很好，雪莉？
[伊莎貝爾說法語]
我正在教他們法語
看來你不以為然
他們是人，伊莎貝爾 妳卻把他們當成玩偶對待
若我們要合作 你真的得停止這種仇視態度
我們合作是因為我們的目標相同
別誤以為我會接受妳的生活形態
我的生活型態？
看來你還是沒拿到那個發明
我會拿到的，我說到做到
你威脅要揭穿戴蒙薩爾瓦多，但沒效
你殺了那個珍珠女士 還是沒弄到那項發明
我真的不覺得你的計劃有效，強
妳在這裡也毫無幫助
[強哀嚎]
你失敗了，強，接下來就交給我吧
[戴蒙]你有問起強叔叔嗎？
-他們在合作嗎？ -[阿拉里克]沒有
-他們沒合作？ -我沒問
-那個發明呢？ -沒問
-她知道古墓吸血鬼嗎？ -我不知道
你是忘記怎麼說話了嗎？
我被我的死吸血鬼老婆弄得心煩意亂 忘了要問問題
-她想怎樣？ -她要見我，戴蒙
阿拉里克應該要安排她們見面 我們不知道為什麼或她想要什麼
若妳不想，妳就不用去見她
-我真的別無選擇 -她威脅要大開殺戒
是喔
看來你們覺得這樣不行？
[艾蓮娜]我想去
我想見她，我不去的話，一定會後悔
謝了
你聽得到我說話嗎？
感謝你來
我很緊張
但我很高興有你在
我愛你
[口形]我愛妳
妳好，艾蓮娜
妳長得跟她一模一樣
太詭異了
-妳見過凱薩琳？ -[伊莎貝爾]她在我轉化後找到我
我想是出於遺傳的好奇心吧 她一定會被妳迷住
就是那個讓妳能在白天行動嗎？
是凱薩琳幫我弄到的
-我父親是誰？ -不重要
-只是一個浪費空間的青少年 -給個名字也不錯
是會不錯，妳問題真多
妳為什麼要催眠那男人 讓他在告訴我別找妳後就自殺
戲劇性的效果，看來沒我想得有效
-人命對妳來說這麼低賤嗎？ -對我來說毫無意義
身為吸血鬼就是這樣
不對，我認識其他的吸血鬼 這不是真的
妳是說妳在撞球桌旁的男友嗎？
史蒂芬薩爾瓦多
為什麼是史蒂芬？ 妳為什麼不選戴蒙？
或是妳兩個都喜歡…
…就像凱薩琳？
-我們應該一起進去 -不行
伊莎貝爾說得很清楚，我們不能進去
-我又不會在客滿的餐廳殺了她 -你不會殺她，就這樣
她毀了你的人生，你還想保護她？
她是我的妻子
“曾是”我的妻子
我在找我娶的那女人，但她消失了 無論那是誰…
-冷漠又疏遠 -對
-她放棄了她的人性 -我不懂
史蒂芬仍然保有人性，他是個好人
你是個混蛋，你殺人 但我在你身上仍看到一些人性
但她卻…
什麼都沒有
可以關掉，就像按下一個按鈕
史蒂芬不同，他想要完整的人類體驗
他想感受《老爸老媽浪漫史》的 每一集…
所以他流露感情…
但問題是 身為吸血鬼的本能就是要無感
伊莎貝爾選了更好走的路
沒有內疚，沒有羞恥
沒有遺憾，拜託 如果是你，你也會關掉吧？
-你還沒關 -我當然關了，里克
所以我才這麼好相處
妳為什麼想見我？ 不是單純為了敘舊吧
因為我對妳很好奇
但真正的原因是 我要妳叔叔要的那個東西
強納森吉爾伯特的發明
[輕笑]
妳怎麼會認識我叔叔？
我年輕時曾在這裡待過很久
強暗戀我好幾年
他是第一個告訴我吸血鬼的人
那妳為什麼會想成為吸血鬼？
理由很多，艾蓮娜…
我想妳一定都想過了
這是妳的第一個謊言
這是不可避免的 妳會變老，史蒂芬不會
身為人類，永遠其實沒多遠
抱歉，但我沒有妳要的東西
坐下，叫妳男友走開
-我想要那個發明 -不在我這裡
我知道，但在戴蒙那裡
-妳會幫我拿到 -他不會給我
那人就是妳害死的
很高興見到妳，艾蓮娜
安娜，妳在哪裡？怎麼了？
聽到留言打給我
安娜怎麼樣？
我喜歡她，她有種熱情
我不知道
-她不回我電話 -妹子問題？
沒問題，只是安娜沒回我電話而已
就是在創始人選美會上 跟你在一起的那個女生？
你們打得火熱，是嗎？
你上次看到她是什麼時候？
-為什麼問？ -只隨便聊聊
這屋裡其他人都不喜歡我 至少我還有你能說話
-如果你要聊女生的話 -[珍娜]拜託，我在吃飯
說真的，你對安娜有多瞭解？
我非常瞭解安娜
是喔
你知道你什麼都能跟我說
我可以回答你的所有問題
盡可能幫助你
為什麼？
因為你爸會希望我這麼做
我…沒事
雪莉，妳又贏了
希望我今天有穿高級內褲
今晚真是一個接一個的過去大爆炸
-沒關係… -[戴蒙]嗯
[說法語]
[戴蒙]嗯
很高興見到妳，伊莎貝爾
只是跟妳的淘氣小小兵找點樂子
[伊莎貝爾]是喔
你怎麼找到我的？
尋找所有要被銀行拍賣的房子 然後找最貴的那一間
我早該知道了，這招是你教我的
-沒錯 -你到底來幹嘛？
妳引起了不小的騷動
妳跑到鎮上來 見了每個人，卻沒見創造妳的人
-我有點受傷 -真抱歉
你帶了那個裝置嗎？
[輕笑]
-痛 -呵
-妳跟強吉爾伯特搞在一起幹嘛？ -我們年輕時約會過幾次
-他有點愛上我了 -想必是的，眾多追求者之一
妳要這個發明做什麼？
我個人嗎？
我沒有要幹嘛，我只是奉命行事
戴蒙，我們是站在同一邊的
-是喔？是哪一邊？ -凱薩琳那邊
她要讓強吉爾伯特持有那個裝置
我想你很清楚 她要的若得不到，她就會不高興
-妳幹嘛幫她跑腿？ -別殺來使
我們都知道你無法控制凱薩琳
-她想怎樣就怎樣 -我也是
-真的嗎，戴蒙？ -對
是嗎？
我們現在要幹嘛？
[兩人輕笑]
就是這樣
想起來了
現在我引起了妳的注意，聽好了
不准妳跑來我的鎮上威脅我關心的人
找艾琳娜下手？錯誤之舉 少煩她，否則我就把妳撕成碎片
因為我認為該殺來使
知道為什麼嗎？
因為能傳達一個訊息
[喘氣和呻吟聲]
若凱薩琳想從我這裡得到什麼 叫賤人自己來拿
[敲門聲]
-妳好 -妳好
我昨晚失眠了
妳顯然心煩意亂，我卻就這樣走掉了
我不是這樣的人
我們也不該是是這樣
妳是我的朋友，艾蓮娜
若妳需要我，我會陪伴妳
對不起，我昨天沒有做到
我跟我的生母見了面
是喔
怎麼…？
妳還好嗎？
[悶哼聲]
[泰勒]老兄
幹嘛？
卡羅琳說你這兩週都一個人
還好嗎？
你跟我打聽我媽的事？真的假的？
還是她回鎮上，我就打電話通知你？
老兄
我不是那個意思，好嗎？我只是想…
-我不知道該說什麼 -很好
什麼都別說，因為你是個豬頭 就這樣
我知道
好吧，隨便
[邦妮]謝謝妳來找我
-我想給妳看這個 -那是愛蜜麗的咒語書嗎？
自從奶奶死後，我就一直在讀
妳看這個
-那是吸血鬼羅盤 -對
愛蜜麗說，強納森吉爾伯特 其實從沒成功發明任何東西
都是愛蜜麗偷偷施了魔法
羅盤
戒指
妳跟我說的的那個神秘裝置
[艾蓮娜]對，就是這個
只有一部份，戴蒙只有其中一塊
愛蜜麗向凱薩琳宣誓效忠
但她無法袖手旁觀，看無辜的人被殺
這是她唯一能想到 能幫忙的方式…
讓強納森吉爾伯特以為 這些裝置真的是他發明的
上面寫了功能嗎？
-妳確定這是伊莎貝爾要的？ -對，我確定，為什麼問？
這是一個武器
用來對付吸血鬼的
艾蓮娜
那個…
你有看到史蒂芬嗎？我得找到他
最近沒看到，妳有空嗎？
-有，怎麼了？發生什麼事了？ -是安娜
我留了很多通留言給她，她都沒回
-連簡訊都沒有 -安娜？
我不知道你們還是朋友
我們不只是朋友
可能出了什麼大事
若妳知道什麼，妳得告訴我
我沒和她聯絡，小傑
妳現在在騙我嗎？
-你為什麼這麼說？ -因為妳就是說謊，艾蓮娜，妳說謊
妳說的一切都是謊言
我知道安娜是什麼，我知道妳也知道
所以告訴我 妳到底知不知道她在哪裡？
不知道
但是小傑…傑瑞米，等等
傑瑞米
[嘆氣，然後驚呼]
伊莎貝爾
-妳跑來幹嘛？ -我是妳媽，艾蓮娜
我想多參與妳的生活
-我不希望我的生活中有妳 -這我知道
妳有很多妳重視的人
但我做了功課，來看看我有沒有說對
有一個女巫死黨，邦妮，我會避開她
一個悲傷的弟弟，傑瑞米
還有卡羅琳，討厭的卡羅琳
對了，我的資訊都是她給的
她根本不知道我是誰 卻還是喋喋不休說個不停
唉呀
還有馬特
朋友，前男友 就快變成大嘴巴的前男友了
真是千絲萬縷
-馬特跟這件事無關 -他跟妳有關，對吧
妳不該在這裡，妳該離開了
不要，我在這裡也有一些朋友
看，那邊那個人 站在馬特和花車旁的那個
他叫法蘭克，他很帥
他的手也很巧
他注意到車軸有點生鏽了 這樣很危險
所以只要施加一點壓力，然後…
不要！
[馬特大喊]
-把拖車抬起來，大家快來搬！ -來幫忙
-[男人]老兄，快來 -抬起來
[馬特哀嚎]
[男人]加油！
-卡羅琳，叫救護車 -好
妳為什麼要這麼做？
我要妳知道 要傷害妳在乎的人有多容易
妳這麼做就為了 強納森吉爾伯特的發明？
-交出來，我就不玩了 -戴蒙不會給我的
我認為妳低估了 妳在戴蒙心目中的地位
他寧可殺了妳，也不會交給妳
那是在我殺了妳弟 傑瑞米之前或之後？
[艾蓮娜]傑瑞米？
傑瑞米！
救護車說15到20分鐘後才能到
-我的車鑰匙在身上，能載他去醫院 -卡羅琳帶我去就好
-不行，我沒開車 -那我就等
你不能等，你得去看醫生
-泰勒載你去，就這樣 -好啦
-快啊 -我去把車開來
-看來妳在打包，好跡象 -很快就能搞定了
-妳拿找到失落的部件了？在哪裡？ -我還沒拿到
那妳叫我來幹嘛？
因為沒魚蝦也好
[法蘭克]坐下
-妳在搞什麼鬼？ -弄到我要的東西
對，但他是我的姪子…
妳馬上放了他
你手上的那個俗氣戒指？摘下來
好了
好了，伊莎貝爾，我瞭解妳
好嗎？是我，強 妳不能傷害一個孩子
-我會殺了他來證明你錯了 -真的嗎？妳真的那麼無藥可救了？
我知道妳變了，好嗎？
但原本的伊莎貝爾還在某處
對吧？
好了，放了他
好
[說法語]
-痛！ -[傑瑞米]強！
[強哀嚎]
好了
[強咳嗽]
[伊莎貝爾]想得美
看看你沒了這個會怎麼樣
裝置在哪裡？
在戴蒙那裡，很難跟他說道理
那我們就去找他，我跟他談
他不會就這樣交出來的 尤其是這能傷害吸血鬼
如果不能呢？
-[戴蒙]絕對不行 -[艾蓮娜]聽我說
我才不會把這裝置給伊莎貝爾 讓她交給強，讓他轉身就殺了我
-我喜歡當活死人 -[艾蓮娜]但不會有用的
-邦妮能消除它的力量 -我不信任她
我可以消除原本的咒語
-強和伊莎貝爾絕對不會知道 -不，我會用自己的方式去救傑瑞米
是喔？你打算怎麼做？
因為伊莎貝爾是吸血鬼…
傑瑞米可能在你走進門的 那一刻就沒命了
妳真的做得到嗎？恕我直言
妳不是愛蜜麗班奈特 愛蜜麗知道自己在做什麼
-我一直在練習 -這不是鋼琴課，親愛的
你最喜歡的書是什麼？
-什麼？ -說一本書，隨便一本
說一本書
傑克倫敦的《野性的呼喚》如何？
[邦妮吐氣]
傑克倫敦
-不錯的小把戲 -[艾蓮娜]我們就這麼做，戴蒙
用我的方式來，現在把裝置給我
我們在浪費時間
我不信任妳，我曾試圖殺妳
-你說得對，你不能信任我 -但你可以信任我
謝謝你
[強呻吟]
給你
謝謝
她要什麼？
你的祖先發明了一個武器
一個對吸血鬼傷害極大的裝置
-我們一直想拿到手 -為什麼？
因為有一群遠古的吸血鬼…
想要對這個鎮報仇
但是為什麼吸血鬼會幫你 殺死其他吸血鬼？
她要他們死，另有理由
傑瑞米…
沒人想過吸血鬼會回到這個鎮
在現代沒人想到
但他們回來了
-我們得殺了他們 -全部？不行
-有些吸血鬼是好人 -沒這回事
-我不這麼認為 -你爸爸就這麼認為
身為他的兒子 這對你來說應該有意義吧
我父親怎麼會知道這些事？
你以為我的家族史是誰教的？
好了
-太棒了，現在呢？ -現在就交給伊莎貝爾
[鐘聲]
[呼嘯聲]
裝置在哪裡？
-我弟在哪裡？ -這不是談判
發明在哪裡？
-我弟呢？ -妳真以為我會一個人來？
[艾蓮娜]妳真以為我會一個人來？
看在老天的份上，打電話回家
-什麼？ -打電話回家
說要跟妳弟，傑瑞米說話
[電話鈴聲]
-你好？ -傑瑞米，你還好嗎？
我很好，強叔叔撞到了頭
-是意外 -大家都笑得很開心
[傑瑞米輕笑]
-但我很好 -我很快就會回家，好嗎？
好
[嘆氣]
-妳本來就沒打算傷害他 -不對，我本來要殺了他
不要在我身上尋找任何可取之處
我沒有
但妳賭在戴蒙身上 妳怎麼知道他會給我？
因為他愛上妳了
謝謝妳
謝什麼？
讓我如此失望
讓我對我真正母親的記憶完好無缺
再見，艾蓮娜
只要妳再周旋於薩爾瓦多兄弟間 妳就死定了
凱薩琳很聰明，她脫身了
但我們都知道，妳不是凱薩琳
好了
沒事了
安娜[錄音] 你好，我是安娜，請留言
-傑瑞米，我們得談談這件事 -真的免了
我不知道安娜跟你說了什麼 但有幾件事你得知道
是嗎？因為我想妳的日記都寫到了
你讀了我的日記？
侵犯隱私的演講就先省省吧
因為我讀到了有關戴蒙消除 我對於薇琪遭遇的記憶
傑瑞米，拜託，你不理解
薇琪死去那晚，就像爸媽又死了一次
你一臉痛苦 我看到你那樣真的很心痛
我只想消除你的痛苦，對不起，我…
出去吧
-不要，傑瑞米，我們… -艾蓮娜
出去
拜託
小傑，我…
妳想怎樣？
我完全懂了
你是這裡的歷史老師
-很好 -妳到底在幹嘛？
妳表現出不在乎的樣子 卻跑到這裡來找我
我要走了
我只想來道別
妳第一次離開時根本懶得道別 現在又何必呢？
-你恨我，很好 -對妳還說會比較輕鬆嗎？
妳這樣做到底有什麼意義？
你在期待什麼？ 你花了這麼多時間找我
-你覺得你會找到什麼？ -給了我這個的女人
妳裝出不在乎的樣子 但卻在離開後還要保護我
我和那時已經不同了
對…那個人已經消失了
我娶的那個女人，我愛過的那女人 她已經不在了
妳覺得我會信嗎？
-你在幹嘛？ -我沒有戒指了
也沒有馬鞭草 妳要不就殺了我或心控我，因為…
我不相信
從沒信過
[呻吟聲]
這是我要的
是我需要的
我會永遠悔恨
這是我的錯誤
不是你的
你不會記得的
我愛過你
真的
當我想到我放棄了什麼，我會心痛
但現在你的心裡沒有我了 這樣會比較輕鬆
再見，里克
安娜？妳怎麼來了？
我的母親
她死了
什麼？
她被殺了
天啊，安娜
我很遺憾
我知道我不該來的 但我不知道還能去哪裡
沒事的
要來一杯嗎？
說吧，不管你想說什麼，就放膽說吧
-關於伊莎貝爾說的 -怎樣？
我知道你和艾蓮娜很好
我知道她在乎你，你也在乎她
顯然這話題正朝著有趣的方向前進
我只是擔心艾蓮娜會受傷 她把你當成朋友
我也是，艾蓮娜是我的好朋友
事實上，或許能說她是我唯一的朋友
有問題嗎？
冒著我聽起來會像是個…
-吃醋男友的風險… -沒有風險，你就是
歷史不會在艾蓮娜身上重演吧
懂我的意思嗎？
當然
你懂嗎？
隨便你怎麼說，老弟 我說真的，我們只是朋友
而且反正我也不想告訴她實話
所以就讓你去說吧
-什麼實話？ -關於強
因為我知道你們對彼此知無不言
-你在說什麼？ -這裡只有我一個人…
有推理能力嗎？伊莎貝爾
醒醒？
她15歲時跟強交往
她懷孕了，最後去了強的哥哥的診所
你覺得強在這其中扮演了什麼角色？
你好好想想，我等你 想到了嗎？想到沒？
-你認為強是艾蓮娜的父親？ -答對了！
[嘲笑]
-你有什麼證據？ -我不需要證據
讓莫瑞波維奇去驗 強和艾蓮娜的DNA吧
但我知道你多擅長處理 這種爆炸性的消息，所以…
祝你好睡
當你告訴艾蓮娜時…
當她需要有個朋友能暢談時…
有我在
[手機鈴聲]
-你好？ -[伊莎貝爾]在你家門口…
-你會找到你要的東西 -我的戒指呢？
別搞砸了，你知道得怎麼做，強
我知道，我不會失敗的
最好不要
凱薩琳要那些古墓吸血鬼死光光
我想在她的清單上再加兩個
-我猜猜 -史蒂芬和戴蒙
我不希望她過這樣的生活
這一直都是計劃的一部份 就當作他們已經被處理掉了吧
她是我們的女兒，強 這是我們欠她的
我知道
妳不打算告訴我發生了什麼事嗎？
我做了壞事，卡羅琳
而且為此說了謊
對誰？
對艾蓮娜
我假裝做了一件事…
但我其實沒做
妳在說什麼？
我做不到她要我做的事，那樣是錯的
奶奶絕不會這麼做，所以我也做不到
但是當艾蓮娜發現後…