[Narratore] Negli episodi precedenti di The Vampire Diaries:
[Stefan] Ho vissuto nell'ombra per oltre un secolo.
Fino ad oggi. So che è pericoloso. Ma devo conoscerla.
[Damon] Elena, è identica a Katherine.
- [Stefan] Ti voglio tutta per me. - [Katherine] Anche lui.
Ma sono io che faccio le regole.
- Chiama lo sceriffo. Abbiamo un vampiro. - Lasciatela.
- Ti uccideranno. - Lascia che mi uccidano.
- Damon, la libereremo. - Non hai già fatto abbastanza?
[Damon] Stefan beve ancora sangue umano.
(Amber grida)
- Stefan. [Damon] Stefan.
Il sangue tira fuori la mia vera natura.
Non ti lascerò. Credo in te.
Basta!
- Mi dispiace. - Andrà tutto bene.
(Porta Che Sbatte)
(Grugnisce)
(Folla Urla Indistintamente)
[Uomo] State attenti.
[Johnathan] Rinchiudetelo.
Alla chiesa. Ci aspettano.
Fai il giro. Io li distraggo. Vai.
Da quella parte. Ce n'è un altro. Datemi una mano.
Armatevi.
(Urla Di Uomini)
(Grugniti)
Sbrighiamoci.
Katherine.
Ti porteremo via da qui.
(Nitrito Di Cavallo)
Damon, sbrigati.
(Colpo Di Pistola)
No.
(Ansima)
(Sospira)
[Stefan] Damon.
(cavallo nitrisce e uomo urla indistintamente)
[Soldato] Ne abbiamo beccato uno, signore.
[Uomo] Sparagli! Qui!
(Rantola)
L'abbiamo preso.
(Ansima)
Stefan.
[Elena] Stefan.
Ti amo, Stefan.
È dura vederlo rinchiuso in questo modo.
- L'hai rinchiuso tu. - E tu mi hai aiutata.
Non potevo lasciare che masticasse la gente
mentre in città c'è la caccia al vampiro, no?
Non perché ti preoccupi per lui, giusto?
Questo è da te, non da me.
Katherine mi ha chiesto di fartene uno, qualche tempo fa.
- Dove mi trovo? - La cava, a nord della città.
Io e mio fratello ti abbiamo portato qui ieri.
- Eri morto, nel bosco. - Dov'è Damon?
- Sono un...? - Non ancora. Sei in transizione.
Ma come...?
- Avevi il sangue di Katherine in circolo. - No. Non ho mai...
Ti costringe a berlo da settimane, Stefan.
- E Damon? - Non c'è stato bisogno di coercizioni.
Ha bevuto volontariamente.
Mi sono svegliato ieri notte. Non capivo dove mi trovavo.
Sono andato alla chiesa.
E li ho visti trascinarla dentro.
Poi hanno appiccato il fuoco.
La chiesa è andata in fiamme.
L'hanno uccisa, Stefan.
Non c'è più.
(Sospira)
- Hai scoperto cos'è? - No. Qualunque cosa sia, non funziona.
Pearl non ha detto nient'altro?
Pensava gli stesse rubando la bussola dei vampiri, ma era un orologio da tasca.
Quel Johnathan Gilbert era uno scienziato pazzo.
- Hai parlato con tuo zio ultimamente? - L'ho evitato, in realtà.
- E poi sono stata quasi sempre qui. - Quindi tornerai anche stasera?
- Ti crea problemi? - Sì. Sei una vera rottura.
A dopo.
- Ok, bello. - A fra poco.
[Anna] Sorpresa.
- Che ci fai qui? - Mi hanno dato questo.
L'orario delle lezioni?
Inizio domani, studio ufficialmente qui.
- Aspetta, mi prendi in giro? - No, ho finalmente convinto mia madre.
Perché mai vuoi frequentare il liceo? Fa schifo.
Devo davvero rispondere?
Sopporteresti tutto questo solo per stare con me?
Sì. Lo farei.
- Questo è... - stupido?
Patetico? Da stalker?
Fantastico.
È fantastico.
Ti ho portato da mangiare, 100% approvato dalla dieta Stefan.
Sai cosa succede se non mangi. Diventi tutto marcio e croccante.
- Non ho fame. - Pfft. Ovvio che hai fame.
Non abbiamo eternamente fame. Prendi.
Il sangue umano dev'essere già sparito.
Mi vuoi spiegare perché sei ancora lì a flagellarti?
Forza. Bevi.
Va bene. Muori di fame. Non mi importa.
(Il telefono squilla)
- Pronto? [Alaric] Sono Alaric Saltzman.
- Come hai avuto il mio numero? - È un segreto.
Ascolta, ho indagato un po' sullo zio di Elena. Ti interessa?
- Che tipo di indagini? - Un vecchio amico .
Abbiamo studiato criminologia a Duke.
Diciamo solo che è diventato un abile investigatore.
Ha trovato qualcosa?
Beh, gli ho fatto controllare il traffico del cellulare di John.
Ha ricevuto una chiamata.
Dallo stesso numero che Elena ha composto per chiamare Isobel.
- E poi il numero è stato disconnesso. - Isobel conosce John. Lo sapevamo.
Ha iniziato a ricevere chiamate da un numero nuovo
e il mio amico lo ha geolocalizzato. Ho l'indirizzo.
È un appartamento a Grove Hill.
- Isobel è a Grove Hill? - Non lo so.
- Potremmo andare a dare un'occhiata. - Dammi l'indirizzo.
Così ci vai senza di me? No, non se ne parla.
- Non ci vado con te. Volevi uccidermi. - Beh, tu mi hai ucciso.
(Beep di chiamata in attesa)
Resta in linea. Che c'è?
Sto prendendo dei vestiti e arrivo. Come sta Stefan?
Super depresso. Resta in linea.
- Vieni a prendermi tra un'ora. - Aggiudicato.
(Beep del telefono)
Non vuole nutrirsi.
Deve farlo. Che tipo di...?
- Che tipo di... cosa? - sangue animale preferisce?
- Bleah. Schifo. - Così non mi aiuti.
Ma aiuto me. Fai in fretta.
Non posso fargli da babysitter tutto il tempo. Ho da fare.
- Ti direi "muori", ma.... - Ha, ha, ha .
A Stefan piace il sangue di cucciolo.
Piccoli cuccioli di golden retriever, orecchie carine e flosce.
Sono i suoi preferiti.
(Sorriso Beffardo)
- Scusami. - Zio John.
Non ti avevo visto.
Volevo scambiare due parole. Non ci siamo visti ultimamente.
- In realtà stavo uscendo, quindi... - Ci vorrà solo un minuto.
Di cosa mi vuoi parlare?
So che sai.
- So cosa? - È stupido continuare a fingere.
Cosa direbbe tua madre secondo te...
se sapesse che il tuo ragazzo è un vampiro?
Quale madre?
[Stefan] Scommetto che Johnathan Gilbert l'ha già detto a nostro padre.
Chissà come ha reagito alla nostra morte.
Come se gli importasse. Ci ha traditi.
Credeva di proteggerci, Damon. Credeva di proteggere la città.
Dio, il sole mi brucia gli occhi.
Funziona così.
I dolori muscolari, la sensazione di malessere.
Emily dice che è il nostro corpo che ci spinge a nutrirci, a trasformarci.
- Non esiste. - È questa la tua scelta allora?
- Morire? - Non è anche la tua?
Ho fatto tutto questo per Katherine.
Ma adesso lei non c'è più.
Voglio farla finita.
[Elena] Come ti senti? Damon dice che devi bere.
Devi, Stefan.
- Non puoi sopravvivere senza. - Non voglio sopravvivere.
Cosa?
- Non dire così. - Scusa, Elena.
Non più.
Dopo quello che ho fatto, non più.
Voglio farla finita.
[Damon] Sta facendo il drammatico. Prima o poi mangerà.
Perché l'ha detto?
Sta male per aver ferito quella ragazza. Il tipico martirio di Stefan.
- Passerà. - Passerà?
Perché sembra troppo sofferente.
Passerà, quando berrà qualcosa.
- Non parlo di dolore fisico. - So di cosa parli.
Ti sta bene se vado? Devo sbrigare una faccenda con il professore.
Il professore? Alaric?
- Siete amici adesso? - Io non ho amici, Elena.
Giusto.
Dovresti... restare quassù.
- Non andare di sotto da sola. - Sta' tranquillo.
Sai...
ti fidi molto di lui, considerate le circostanze.
[Elena] Anche tu.
Altrimenti non andresti via.
Farò in fretta.
(musica rock in filodiffusione)
Salve, signor Gilbert.
Pearl. Che piacere.
Devo ammetterlo, mi sorprende che tu sia venuta.
Jenna mi ha detto che voleva discutere la vendita dell'edificio di persona .
Rivelarmi chi sei è stato rischioso.
Non sono stupida, signor Gilbert.
Sapeva già chi ero quando ha richiesto l'incontro.
Damon mi ha detto che sta cercando il dispositivo che ho rubato a Johnathan.
Sicuramente comprende da solo che non ho intenzione di darglielo.
Ed ecco perché volevo incontrarti. Per farti cambiare idea.
Davvero? E come?
Con il mio fascino alla Gilbert.
So che è sempre stato il tuo punto debole.
Posso offrirti da bere?
[Jeremy] Tua madre era innamorata di Johnathan Gilbert.
- E lui l'ha tradita? - Sì.
E adesso mio zio John vuole quella specie di invenzione
che lei ha dato a Damon.
È più o meno tutto.
John ha menzionato altri diari.
Credo sappia ogni cosa per questo motivo.
Ne dobbiamo parlare tutta la notte? Ti ho già raccontato tutto.
E non avrei dovuto.
Probabilmente ci metterà nei casini.
(Anna ridacchia)
Non lo dirò a nessuno.
Tu zio John ci vuole morte.
Oh, non puoi saperlo.
Sì, lo so.
- Ci odia, Jeremy. - Beh, io no.
No.
Tu sei completamente diverso.
Ah sì? E cosa sarei?
Il mio punto debole.
- Jenna potrebbe beccarci. - Jenna è in cucina.
- Ha appena aperto il frigo. - Aspetta. Riesci a sentirlo?
Ma che figata.
È questo qui. Secondo i registri è stato versato un anticipo di tre mesi.
Ora viene il difficile. Potrei non essere in grado di entrare.
Come funziona? Devono sempre invitarti?
Dal proprietario o dall'avente diritto.
Gli affitti a breve termine e gli hotel sono un po' una zona grigia.
Devi andarci a naso.
(Alaric sorride beffardo)
- Possiamo evitare di uccidere stanotte? - Mi hai portato solo per farti compagnia?
Non sembra disabitata.
Sì. Posso entrare.
Nessun residente permanente, a quanto pare.
Ric, abbiamo compagnia.
(Entrambi rantolano)
Ragazzi, basta così.
Io ti conosco.
- Damon? - Ti chiami Henry.
- Eri nella tomba. - Sissignore.
Che ci fai qui?
[Giuseppe] Posso offrirvi da bere, signor Gilbert?
[Johnathan] Grazie, signor Salvatore.
Non ci metteremo molto.
Voglio assicurarmi che gli archivi siano accurati.
Assicuratevi di registrare i civili caduti nella chiesa.
Non li definirei civili, signor Salvatore.
[Giuseppe] È quello che comunque va fatto credere.
Ciò che scrivete verrà trasmesso di generazione in generazione.
Alcuni dettagli dovranno rimanere tra me e voi.
- Per esempio? - I miei figli.
Verranno ricordati come vittime innocenti della battaglia di Willow Creek
e non per la loro ignominia.
Certamente, signor Salvatore.
Sai, Damon non mi dà verbena da un po'
Potrei piombarmi lì in un lampo, e saresti morta.
[Elena] Sì, potresti,
- ma non lo farai. - Per favore, vattene via.
Non ti voglio qui.
- Che stai facendo? Esci da qui. - No.
- È un rischio, potrei ferirti. - Si vede che sono una stupida.
Devi berlo.
- Elena, esci o te ne pentirai.
- Bevi.
Ho detto vattene!
No.
Quindi, come conosci John Gilbert?
Lo conosco da anni. Siamo buoni amici. E tu?
L'ho conosciuto quando sono uscito dalla tomba. Mi sta dando una mano.
- E in che modo? - [Henry] Ad adattarmi.
È un mondo completamente nuovo.
Macchine, computer, match.com.
Ho un sacco da imparare. Mi ha aiutato a ottenere questo posto.
Quindi vivi da solo o c'è qualcun altro qui?
Questo è il modo molto passivo-aggressivo del mio amico di chiedere
conosci una ragazza di nome Isobel?
No, non conosco nessuna Isobel. Conosco John.
È il mio unico amico.
Mi ha insegnato a fare lavoretti.
Come usare il microonde, separare i bianchi.
- Cos'altro fai per lui? - Tengo d'occhio gli altri.
- Gli altri? - Sì, della tomba.
Sono ancora incazzati con le famiglie fondatrici per il rogo.
A me non importa, ma loro cercano vendetta.
- E John cosa vuole da loro? - Vuole solo tenerli d'occhio.
- Si assicura che stiano fuori dai casini. - Beh, John è così.
È un benefattore nato.
(Cellulare squilla)
È John.
- Ehi, lascia che gli parli io. - Certo.
- Pensi di rispondere? - Penso di rispondere?
Che succede?
(Sibilo)
(Rantoli)
"Cerchiamo di non ammazzare stanotte."
Parole tue. Così per dire.
- Le mie scuse. - Non c'è problema.
Quindi mi dica, signor Gilbert, perché dovrei darle il dispositivo?
Perché posso aiutarti. Ho conoscenze da queste parti.
Il consiglio comunale pende dalle mie labbra.
Fanno quello che dico.
So che vuoi solo vivere in pace, e posso aiutarti.
Il dispositivo non funziona. Perché lo vuole?
È un cimelio di famiglia. Sono un sentimentale.
Johnathan era un pioniere.
[John] Ho letto i suoi diari. Sono parecchio estesi.
Ha scritto anche di te. Eri il suo unico rimpianto.
Ti amava e si è odiato per quello che ti ha fatto.
- Stai mentendo. - No.
Ha scritto di quanto gli dispiacesse, poco prima di morire.
Sei stata l'unica donna che abbia mai amato.
(Ride)
Mio Dio. Voi vampiri siete così emotivi.
Johnathan Gilbert ti odiava.
Il suo unico rimpianto è stato non averti piantato un paletto nel cuore.
- L'ho dato a Damon. - Cosa?
Il dispositivo, ce l'ha Damon. Perché non glielo chiedi tu stesso?
Sarà elettrizzato all'idea di dartelo.
E infine, signor Gilbert, marcisca all'inferno.
Parlami, Stefan.
Perché stai facendo questo?
Sto prendendo la decisione che avrei dovuto prendere anni fa.
Di cosa stai parlando?
Devi nutrirti per completare la transizione.
Lo so.
Era una scelta che non avrei dovuto prendere.
Dio Misericordioso.
Anche nella nostra morte, ti vergogni di noi?
- Ora sei uno di loro. - No.
Padre, sono venuto per dirvi addio.
Ti ho visto morire.
Eravate lì quando ci hanno sparato?
Ho premuto io il grilletto.
Avete ucciso i vostri figli?
Siete morti per me nel momento in cui vi siete schierati con quei vampiri.
Ringrazio Dio che vostra madre non sia viva per vedere il disonore...
Non mi sono trasformato. Non voglio. Mi lascerò morire, padre.
Sì, morirai.
(Rantola)
No. Oh, Dio, padre. Non volevo.
- Non toccarmi. - Lascia che ti aiuti. Ti prego.
(Ansima)
(Geme)
(Rantola)
Cosa mi sta succedendo?
Come riesci anche solo a guardarmi, ora?
Devi imparare a tirar fuori queste cose, Stefan.
E io ho bisogno ascoltarle.
Vieni di sopra.
Possiamo parlarne e continueremo farlo finché ne avrai bisogno.
Sei così sicura che sono pronto.
E quando lo sarai anche tu...
mi troverai di sopra.
- Ancora niente? - [Alaric] No, ho guardato ovunque.
Questo posto è pulito.
Beh, c'era questa in frigo, dietro il sangue.
Non so più che pesci prendere.
Fossi in te non ci perderei il sonno.
Che pensavi di trovare?
Isobel con sigaro e pantofole?
(Ridacchia)
Oddio.
Devo smetterla.
Non posso continuare a cercarla.
Davvero? Dopo appena due anni?
In realtà
è quasi salutare.
Dovrei arrivare a 146?
Penso che fino a 200 si possa continuare.
(Ridacchia)
(Sospira)
Nessuna risposta sarà mai abbastanza.
Continuo a chiedermi perché, quando... ripenso solo al preciso momento
in cui mia moglie ha deciso che la vita con me non le bastava.
Tua moglie, Isobel, mi ha ammaliato.
È stata convincente.
Così intelligente. Con quegli occhi pieni di eccitazione.
Avrei dovuto sapere che c'era qualcosa di diverso in lei, rispetto a Katherine.
- C'era un motivo se non l'ho uccisa. - Basta. Non voglio più ascoltare.
Non voglio sprecare un altro secondo a cercare risposte che non voglio.
Ho chiuso con Isobel.
Ho chiuso con tutto questo.
Sì.
[Anna] Ehi.
- Che succede? - Fa' i bagagli. Ce ne andiamo.
Cosa? No.
Ho sbagliato a credere che potessimo vivere qui.
È tempo di andare via.
Ma non voglio andare via. Voglio stare qui.
Non possiamo. Ci sono troppe persone qui che conoscono la verità.
Troppi trascorsi.
Quindi che si fa, molliamo, facciamo i bagagli e andiamo via?
Qui non siamo al sicuro. Lo sai.
Ti prego.
- Si tratta di Jeremy. - No.
Si tratta di me, di riuscire finalmente a farmi una vita.
Ti prego, mamma.
Tu mi hai ridato la vita. Sto solo cercando di proteggere a tua.
Non posso costringerti.
È una tua scelta.
[Damon] Oddio. Sei ancora qui?
- Ti aspettavi il contrario? - No.
(sospira)
Com'è andata?
Niente di fatto.
Anche se ho visto il professore alle prese con una crisi esistenziale.
- Stefan si è nutrito? - Credevo non ti importasse.
Solo per curiosità.
Penso ci sia quasi.
Sta facendo i conti con troppi sensi di colpa.
E di certo non aiuta il fatto che tu abbia passato gli ultimi 145 anni
a punirlo per la cattura di Katherine.
- Adesso è colpa mia? - No, non è colpa di nessuno, Damon.
Ma anche tu non sei esente da responsabilità.
Lo hai riempito di sensi di colpa facendone la missione della tua vita.
[Damon] Lascia che ti faccia una domanda.
In questa cruciale sessione di purificazione dei demoni di Stefan,
sei anche riuscita a farti raccontare il resto la storia?
- Ha detto che c'era di più. - Sì. Ed è un eufemismo.
Damon.
Raccontamela.
Che stai facendo? Chi è?
È un dono per te.
Siediti, per favore.
- Che hai fatto, Stefan? - Damon, sono stato da nostro padre.
Mi ha attaccato.
Non sapevo di essere così forte. C'era sangue dappertutto.
Stava morendo e il sangue era troppo forte.
Ne avevo bisogno.
- Dovevo averlo. - Ti sei nutrito.
Sì. Ed è incredibile.
Il mio corpo esplode di forza, Damon.
- No. - Riesco a sentire da lontanissimo.
Riesco a vedere al buio. Riesco a muovermi come un lampo.
E il senso di colpa, il dolore, Damon, posso semplicemente spegnerli.
Katherine aveva ragione. È un altro mondo, Damon.
Katherine è morta, Stefan.
- Non c'è un mondo, senza di lei. - No, ma puoi spegnere anche questo.
Puoi spegnere il dolore per sempre.
Non voglio.
Sei debole. Morirai presto. Devi farlo.
- Morirai. - No. Non posso.
Per favore.
- Non ti lascerò morire. - No. Non posso.
Non opporti.
Possiamo farcela, insieme.
Quando Stefan ha bevuto per la prima volta, è diventato un'altra persona.
Suppongo che dovrei ringraziarlo. Ce la stiamo spassando.
Oh, mio Dio. Ha detto che vuole morire.
Ecco perché non si nutre. Ora capisco, ma...
[Damon] È una sua scelta.
Se è così stupido da farla, così sia.
Adesso smettila. Non fingere che non ti importi.
Dove stai andando?
Ehi.
Sta diventando impossibile non farmi sgamare.
Bel tentativo, comunque.
Scusami se ti ho svegliato.
Non c'è problema.
Mi hai svegliato solo a metà.
Allora ascolta.
- Io.... - Che bello.
Addio.
[Stefan] Come ti senti?
Avevi ragione.
È un altro mondo.
Possiamo esplorarlo insieme.
Hai ottenuto quello che volevi. Io e te per tutta l'eternità.
Ma ascoltami, fratello.
Farò sì che sia un'eternità
di miseria, per te.
Damon.
Ti sei trasformato.
Avresti preferito trovarmi morto?
[Emily] Katherine mi ha salvato la vita.
Glielo dovevo.
Ma non augurerei a nessuno la sua maledizione.
Sembra più un dono.
- Cambierà. - E perché mai?
Perché anche nella morte, il tuo cuore è puro, Stefan.
Riesco a percepirlo.
Questa sarà la tua maledizione.
Emily, aspetta.
[Elena] Stefan.
Damon mi ha raccontato il resto della storia.
Sapevo di trovarti qui.
Sarei dovuto morire quella notte.
Proprio come avevo deciso.
- E avrei dovuto lasciare morire Damon. - Ma non l'hai fatto.
E anche se morissi ora, ciò che è stato non cambierà.
Ogni singola persona che è stata ferita,
ogni singola vita che è stata persa, è a causa mia.
La notte in cui sono morti i miei genitori...
ho saltato la serata in famiglia per poter andare a una festa.
Alla fine c'è stato un contrattempo, e sono dovuti venire a prendermi.
Ecco perché siamo finiti con l'auto al ponte Wickery.
Ed ecco perché sono morti.
Le nostre azioni mettono in moto le cose.
Ma dobbiamo farcene una ragione.
Ho fatto una scelta, Elena.
E a causa di quella scelta, ho fatto del male a molte persone.
Hai anche scelto di fermarti, di rigettare la persona che eri diventato.
- Hai scelto di essere una brava persona. - No. Non iniziare.
La stessa persona che si è gettata in acqua per salvare la famiglia
- la cui auto è caduta dal ponte. - Non rigirarla.
La stessa persona che mi ha salvata.
- Tu non puoi capire, Elena. - Allora spiegamelo.
Mi fa male.
Mi fa male sapere cosa ho fatto e questo dolore
non mi lascia un secondo.
E ogni giorno, penso che,
se mi abbandonassi al sangue, il dolore cesserebbe.
Sarebbe facile, e ogni giorno è una lotta.
E sono terrorizzato all'idea che un giorno
potrei smettere di lottare, Elena.
La prossima persona che ferirò
- potresti essere tu. - Non ci sarà una prossima volta.
- Non puoi saperlo. - Forse non lo so.
Ma quello che so
è che puoi prendere questo
gettarlo nella cava e lasciare che il sole sorga.
Oppure puoi prendere questo anello e indossarlo.
E continuare a lottare.
Decidi tu.
Elena.
[Pearl] Grazie, Harper. - Di nulla.
[Pearl] Annabel dovrebbe rientrare a momenti.
Non devi venire con noi se non vuoi.
Questa non è casa mia, signorina Pearl. Ero solo un soldato lasciato a morire.
Lei mi ha salvato. Vengo con voi.
Lascia che ti aiuti.
(Schiocco)
Il piccolo ragazzo perduto.
- Sono di sopra, ok? - Ok.
Notte, Damon.
- Grazie. - No, Stefan, grazie a te.
Tornando a bere cervi, rifai di me il cazzuto di casa.
- Tutto torna al suo posto. - Dico davvero.
Grazie.
Per aiutarla a prendersi cura di me.
Rimugini troppo. Non sei all'origine dei problemi del mondo.
Le mie azioni, quello che faccio, tu non c'entri. Sono mie.
Mi appartengono. Non ti è permesso sentire la mia colpa.
Ti senti in colpa?
Qualora volessi, è servita.
Emily ha aspettato che mi trasformassi
per dirmi che era riuscita a proteggere Katherine con il suo incantesimo.
Non voleva che sapessi della tomba.
Pensava che avrebbe influenzato la mia decisione.
Non voleva che ci trasformassimo.
La chiamava "Maledizione".
Streghe. Piccole prevenute.
- Perché non me l'hai detto? - Non volevo lo sapessi.
Perché ti odiavo, e ti odio ancora.
Lo so.
Ma non perché mi hai costretto a trasformarmi.
Allora perché?
Perché lei ti ha trasformato.
Dovevo essere solo io, Stefan.
Solo io.
Sono tornata.
(Sussulta)
Mamma.
(Piange)
No, non lasciarmi di nuovo. Per favore, svegliati.
Devi svegliarti, no!
(Beep Dal Telefono)
Sceriffo Forbes, sono John Gilbert.
Mi scusi per l'orario.
Ho novità riguardanti i vampiri.
[Isobel] Ciao, Ric.
Isobel.
SOTTOTITOLI ITALIANI : Laura Carollo e, svegliati.