[旁白]《噬血Y世代》前情提要
[史蒂芬]一個多世紀以來 我都隱跡埋名地生活著
直到現在 我知道風險太大，但我一定要認識她
[戴蒙]艾蓮娜 她長得跟凱薩琳一模一樣
-[史蒂芬]我想要獨佔妳 -[凱薩琳]他也想獨佔我
規則由我來訂
-去找警長，這裡有吸血鬼 -別帶走她
-你會和他們一起被殺的 -那就讓我被殺吧
-戴蒙，我們會把她救回來的 -你惹得麻煩還不夠嗎？
[戴蒙]史蒂芬還在喝人血
[琥珀尖叫]
-史蒂芬 -[戴蒙]史蒂芬
喝人血引出了我的真面目
史蒂芬，我不會放棄你，我相信你
住口！住口！
-真的很抱歉 -沒關係，你會沒事的
[關門聲]
[呻吟聲]
[模糊的男人喊叫聲]
[男人]小心點
[強納森]把他弄進去
我們得去教堂，他們在等
繞過去那邊，我去分散他們的注意力 上吧
這邊，這裡還有一個，快來幫我
帶武器
[男人喊叫]
[喘息聲]
我們時間不多
凱薩琳
我們會帶妳離開
[馬嘶聲]
戴蒙，快點…
[槍聲]
不要…
[喘氣]
[嘆氣]
[史蒂芬]戴蒙
[模糊的馬嘶聲和男人叫喊聲]
[士兵]我們好像發現了一個，長官 好像發現了一個
[男人]射殺他！在這裡！
[呻吟]
打中他了
[喘息]
史蒂芬
[艾蓮娜]史蒂芬
我愛你，史蒂芬
看到他被這樣關起來，我好難過
-是妳把他關起來的 -你幫了忙
現在鎮民在搜索吸血鬼
我總不能讓他到處咬人吧？
和你其實關心他無關？
那是妳，不是我
這是幾週前，凱薩琳要我幫你做的
-這是哪裡？ -鎮北的採石場
我哥和我昨晚把你帶來這裡
-我們發現你死在樹林裡 -戴蒙呢？
-我… -還不是，你還在轉化
但怎麼會？我…
-你死時，體內有凱薩琳的血 -沒有，我從未…
她這幾週來都在催眠你喝，史蒂芬
-那戴蒙呢？ -他不須要
他是自願喝的
我昨晚醒來，不知道自己在哪裡
我去了教堂
看著他們把她拖進去
然後一把火燒了
整個教堂都付之一炬
他們殺了她，史蒂芬
她死了
[嘆氣]
-你搞清楚那是什麼了嗎？ -沒，不管是什麼都無法使用
珍珠沒說別的？
說她本以為自己偷了他的吸血鬼羅盤 結果只是一個懷錶
說強納森吉爾伯特是個瘋狂的科學家
-妳最近和妳叔叔說過話嗎？ -老實說，我一直在躲他
-而且我幾乎每晚都在這裡 -所以妳今晚會再來？
-有意見嗎？ -有，妳超煩的
回頭見
-好喔 -晚點見
-[安娜]嚇一跳 -妳好
-妳怎麼來了？ -來拿這個
課程表？
明天開始，我就是這裡的學生了
-等等，妳在開玩笑的吧？ -沒有，我終於說服我媽了
妳為什麼會想念高中？高中爛透了
我真的須要回答這問題嗎？
妳願意為了跟我在一起 而忍受這一切？
沒錯，我願意
-那… -很蠢？
很可悲？鬼鬼祟祟的？
很棒
我帶了吃的給你 百分之百符合史蒂芬飲食規範
你知道你不吃的話會怎樣吧 你會腐爛、變得暴躁
-我不餓 -你當然餓
我們永遠都在飢餓狀態，拿去吧
你體內現在應該已經沒有人血了
想解釋一下你為什麼 還在這裡自怨自艾嗎？
來喝吧
隨便你，挨餓吧，關我什麼事
[電話鈴聲]
你好？
[阿拉里克]我是阿拉里克薩爾茨曼
-在我掛電話前，你怎會有這號碼？ -這是個謎
我調查了一下艾蓮娜的叔叔 你有興趣嗎？
-怎樣的調查？ -我在杜克大學的老朋友…
我們在那唸書時，他是讀犯罪學的
這樣說吧，他現在精通調查
那他有什麼發現嗎？
我請他查了強的手機通聯紀錄
他一直接到一個號碼打來的電話
艾蓮娜也打這個號碼找伊莎貝爾
-這號碼已經停用了 -伊莎貝爾認識強，這我們知道
他開始接到一個新號碼打來的電話
我請我朋友用去追蹤，查到了地址
是在格羅夫希爾的一間公寓
-伊莎貝爾在格羅夫希爾？ -我不知道
-我打算去看看能有什麼發現 -很好，給我地址
好讓你丟下我一個人跑去？想都別想
-我才不要跟你一起去，你曾想殺我 -而你已殺過我了
[插撥提示音]
等等，幹嘛？
我正在拿衣服，然後就過去 史蒂芬怎麼樣？
超級陰鬱，等等
-你開車，一小時後來接我 -好
[電話嗶聲]
他什麼都不吃
他得吃才行，他最喜歡的…那個…
-他最喜歡的什麼？ -他喜歡哪種動物血？
-好噁 -開玩笑也沒幫助
對我有幫助，快過來
我不能整晚當保母，我還有事要做
-我本想叫你去死，但是… -真幽默
史蒂芬喜歡小狗血
可愛的小黃金獵犬，耳朵毛絨絨那種
那是他的最愛
[嘲笑]
-抱歉 -強叔叔
沒看到你在
我想說我們能談談 我們都還沒機會敘敘舊
-我其實正要出門，所以… -不會太久
你想談什麼？
我知道妳知道了
-知道嗎？ -一直假裝真的很蠢
妳媽媽會怎麼想呢…
如果她知道妳和吸血鬼交往的話？
哪個媽媽？
[史蒂芬]強納森吉爾伯特 現在一定已經告訴父親了
不知道他會怎麼面對我們已死的消息
他才不在乎，他背叛了我們
他以為他在保護我們，戴蒙 他以為他在保護這個鎮
老天，陽光刺痛我的眼睛
這是過程
肌肉酸痛，想吐
愛蜜麗說這是 我們的身體在逼我們飲血，完成轉化
-不可能的 -那是你的選擇嗎？
-你寧可死？ -你不是嗎？
這本來都是為了要和凱薩琳在一起
但她死了
我想要結束
[艾蓮娜]你感覺如何？ 戴蒙說你得喝血
你須要喝，史蒂芬
-否則無法生存 -我不想生存
什麼？
-別這麼說 -對不起，艾蓮娜
夠了
我做了這樣的事，必須要結束了
我只想要結束
[戴蒙]他就愛大驚小怪 他不會餓死自己的
他為什麼要這麼說？
他因為傷害了那女生而自責 這是典型的史蒂芬烈士心態
-會過去的 -會嗎？
因為他似乎很痛苦
對，等他飲血，就不會痛苦了
-我不是說身體上的疼痛 -我懂妳的
我出門的話妳沒問題吧？ 我要跟老師去辦點事
老師？阿拉里克？
-你們現在是朋友了嗎？ -我沒有朋友，艾蓮娜
是喔
妳應該待在這裡
-妳不該一個人下去 -我沒問題的
妳知道…
考量到現在的狀況 妳也太信任他了吧
[艾蓮娜]你也是
否則你不會離開
我很快就回來
[喇叭播放搖滾樂]
你好，吉爾伯特先生
珍珠，真榮幸
我得承認，我沒想到妳會來
珍娜說你想當面討論這房子出售的事
但像這樣在我面前現身 妳的風險也不小
我不傻，吉爾伯特先生
你要求跟我見面時，就知道我是誰了
戴蒙跟我說 你在找我從強納森那拿走的裝置
我想你知道我沒打算交給你
所以我才想和妳見面 打算改變妳的想法
是嗎？怎麼說？
用我的吉爾伯特魅力
我知道妳難以抗拒
可以請妳喝一杯嗎？
[傑瑞米]所以妳媽當時愛上了 強納森吉爾伯特
-然後他背叛了她？ -對
現在我的強叔叔 要的這個發明的裝置…
她給了戴蒙
差不多就是這樣
強還有更多吉爾伯特的日記
他一定就是這樣才知道這麼多
我們得整晚都聊這個嗎？ 我知道的都已經告訴你了
我可能不該說的 因為會讓我們都惹上大麻煩
[安娜輕笑]
我什麼都不會說
你的強叔叔要我們的命
妳又不知道
我知道
-他恨吸血鬼，傑瑞米 -我不恨
對
你完全不同
是嗎？那我是什麼？
我的弱點
-我不想讓珍娜闖進來看到 -珍娜在廚房
-她剛打開冰箱 -等等，妳聽得到？
太酷了
就是這裡 記錄顯示已預付了三個月房租
現在棘手了，我不確定我能不能進去
這是怎麼運作的？ 你們一定要被邀請才能進嗎？
由屋主或權利人邀請
短期租賃和旅館比較算是灰色地帶
得見機行事
[阿拉里克嗤笑]
-今晚可以不要殺人嗎，拜託？ -所以你只是要我陪你來？
這裡似乎不是任何人的家
對，我沒問題
顯然沒人在此長住
里克，有人來了
[兩人嘶吼]
兩位…夠了
我認識你
-戴蒙？ -你叫亨利
-你原本在墳墓裡 -沒錯
你們來這裡幹嘛？
[吉瑟皮]可以請你喝一杯嗎？ 吉爾伯特先生
[強納森]謝謝你，薩爾瓦多先生
應該就快好了
我確保創始者記錄是正確的
請紀錄下在教堂中喪生的平民人數
他們算不上平民，薩爾瓦多先生
[朱塞佩] 大家只須要知道他們是平民就好
作為委員會的紀錄員 你寫下的紀錄會流傳數代
有些細節只要你知我知就好
-像是？ -我的兒子們
他們將因為在柳溪之役 無辜喪生而被銘記
而不是因為他們的恥行
當然了，薩爾瓦多先生
妳知道，戴蒙已經有一段時間 沒有給我吃馬鞭草了
我可以一瞬間就到柵欄前 然後妳就沒命了
[艾蓮娜]對，你可以…
-但你不會 -拜託妳走開
我不想要妳在這裡
-妳在幹什麼？出去 -不要
-妳在冒無謂的險，我可能會傷害妳 -那就當我是傻瓜吧
你得喝血
-艾蓮娜，離開，否則妳會後悔的 -喝吧
我叫妳離開！
不要
你怎麼會認識強吉爾伯特？
我認識他很多年了 我們是好朋友，你怎麼會認識他？
我一出墓就遇到他了，他一直在幫我
-怎麼幫你？ -[亨利]幫我適應
這是一個全新的世界
汽車、電腦、交友網站
太多要學的了，他幫我找了這個地方
你單獨住在這裡 或是還有別人也住在這裡？
我朋友是用一種 以退為進的方式在問你…
你認識一個叫伊莎貝爾的女人嗎？
不，我不認識伊莎貝爾，我認識強
他是我唯一真正的朋友
他教了我很多
如何使用微波爐，把白衣服分開洗
-你還為他做哪些事？ -留意其他人的狀況
-其他人？ -從墓中出來的
他們還是很不爽 創始家族想活活燒死他們
我不介意 但那些墓中的傢伙想要報仇
-強要他們幹嘛？ -他就只是盯著他們
-讓他們不惹麻煩 -強就是這樣
他是個大好人
[手機鈴聲]
強打來了
-讓我跟他說話 -好啊
-你要接嗎？ -我要接嗎？
怎麼回事？
[嘶吼]
[呻吟]
“我們今晚別殺人”
是你說的，我只是提醒你一聲
-抱歉 -無須道歉
告訴我，吉爾伯特先生 我為什麼要把這裝置給你？
因為我能幫妳，我在這裡有人脈
鎮議會拿了我的好處
他們對我聽言從計
我知道妳只想過簡單、寧靜的生活 我可以幫妳
但那個裝置不能用？你為什麼想要？
那是傳家寶，就當我多愁善感吧
強納森是時代先驅
[強]我讀了他的日記，涉略極廣
他曾提到過妳，妳是他的遺憾之一
他愛過妳，他很後悔當初那樣對妳
-你在撒謊 -我沒有
他在時日無多時，寫下了他遺憾
妳是他唯一愛過的女人
[笑]
老天，妳們吸血鬼真情緒化
強納森吉爾伯特恨妳
他唯一的遺憾是 沒能親自將木樁插入妳的心臟
-我給了戴蒙 -什麼？
我把你的裝置給了戴蒙 你自己去跟他要吧
我想他會很樂意給你的
然後吉爾伯特先生，下地獄去吧
跟我說話，史蒂芬
你為什麼要這麼做？
做我幾年前就該做出的決定
你在說什麼？
必須要飲血才能完成轉化
這我知道
我當初不該做這個選擇的
老天
連我們死了，你也只感到恥辱？
-你現在也是他們之一了 -不是
父親，我是來告別的
我看著你死去
我們被槍殺時，你也在場？
是我親自扣了扳機
你殺死自己的兒子？
當你們站在吸血鬼那邊時 對我來說，你們就已經死了
謝天謝地 你的母親已經死了，不用看到這恥辱
我還沒轉化，我不想轉化 我要讓自己死去，父親，拜託
沒錯，你要死
[呻吟]
糟了，老天，父親，我不是故意的
-離我遠點 -不，讓我幫你，拜託
[喘氣]
[呻吟]
[喘息]
天啊，我是怎麼回事？
妳現在怎麼還能直視我？
你必須要能夠說出這些事，史蒂芬
我須要聽你說
上樓吧
我們可以繼續談 只要你須要，我們可以一直談
妳這麼確定我準備好了？
希望你也有同樣感覺…
我在樓上等你
-找到什麼了嗎？ -[阿拉里克]沒，我到處都看了
這地方…很乾淨
我在冰箱裡的血包後找到了這個
老天，這真的是死路一條
我不會為此自責的
你以為你可以找到什麼？
伊莎貝爾拿著雪茄 和穿著拖鞋來開門？
[輕笑]
老天，我…
我停下了，我不能…
不能一直找她
真的嗎？才過了兩年耶？
這其實…
滿健康的
你堅持多久了？146年嗎？
我覺得200年 應該是個不錯的停損點
[輕笑]
[嘆氣]
我是說，什麼答案都不能滿足我
我一直想著，我想知道為什麼 什麼時候，是在哪一刻…
我太太決定了和我一起生活還不夠
她迷倒了我，你太太，伊莎貝爾
她能說善道
她很聰明，她的眼中有一種興奮感
或許我早該知道 她有些不同之處，和凱薩琳有關
-我沒殺了她一定有什麼理由 -夠了，戴蒙，我不想再聽了
我只是不想繼續浪費生命 去尋找我不想知道的答案
我放棄伊莎貝爾了，我…
我受夠了
對
[安娜]妳好
-怎麼了？ -去打包妳的東西，我們要離開了
什麼？不要
我誤以為我們可以在這裡安家落戶
我們該離開了
我不想離開，我想留下來
我們不能留下 這裡有太多人知道真相了
太多歷史了
所以妳就這樣放棄了？打包，搬走？
這裡不安全，妳知道的
拜託
-妳是為了傑瑞米 -才不是
我是為了終於能為自己開創人生
拜託，媽
妳讓我復活，我只是想保護妳
我不能強迫妳
妳自己決定吧
老天，妳怎麼還在？
-不然呢？ -沒事
[嘆氣]
辦事辦得如何？
白忙一場
但我好像目睹了老師的生存危機
-史蒂芬進食了嗎？ -你不是不在乎？
就當作是我有變態的好奇心吧
我覺得他有進展
但他有很多罪惡感，他得去處理
你這145年來 都因凱薩琳被抓而怪他
對他可毫無幫助
-所以是我的錯了？ -不是任何人的錯，戴蒙
我只是說，你也不算無辜
你把讓他痛苦當成是你的人生使命
[戴蒙]讓我問妳一個問題
在這整個重要的靈魂搜索 清除史蒂芬過去的心魔的過程中…
妳有沒有聽到剩下的故事？
-他說沒那麼簡單 -那還真是輕描淡寫呢
戴蒙
告訴我
你在幹嘛？那是誰？
她是我要給你的禮物
請坐
-史蒂芬，你做了什麼？ -戴蒙，我去見父親了
他朝我衝來
我不瞭解我的力量，到處都是血
他快死了，血太誘人
我需要血
-我必須要喝 -你喝了人血
對，感覺不可思議
我的身體充滿了力量，戴蒙
-不會吧 -我能聽到很遠的聲音
我能看穿黑暗，像魔法一樣移動
內疚，痛苦，戴蒙 我可以像開關一樣關掉
凱薩琳是對的 這是一個完全不同的世界，戴蒙
凱薩琳死了，史蒂芬
-沒有她就沒有世界 -不，但你也可以關掉
你不用再感到那種痛苦了
我不想要這樣
你很虛弱，你很快就會死，你需要血
-你會死的 -不行，我做不到
請
-我不會讓你死的 -不行，我不能
不要抵抗
我們可以在一起
史蒂芬嚐到人血的那一刻 他就變了一個人
我想我是該感謝他 一路走來是很精彩
老天，他說他想死
所以他才不喝血 現在我懂為什麼了，但是…
[戴蒙]他自己選的
若他蠢到能成功，那就這樣吧
不要這樣，行嗎？不要假裝你不在乎
妳要去哪裡？
妳好
越來越難偷偷摸摸接近你了
不錯了
對不起，吵醒你了
沒關係
妳只把我吵醒了一半
聽我說
-我… -感覺真棒
再見
[史蒂芬]你感覺如何？
你是對的
這是個全新的世界
我們可以一起探索
你得償所願了，你和我永生不死
但聽好了，老弟
我會讓你永遠…
痛苦
戴蒙
你已經轉化了
妳寧願我死掉？
[愛蜜麗]凱薩琳曾救過我一命
我欠她一份情
但不表示我希望她詛咒任何人
我覺得比較像是贈禮
-你會改變想法的 -為什麼？
因為即使死了 你的心也是純潔的，史蒂芬
你讓我有這種感覺
那將成為你的詛咒
愛蜜麗，等等
[艾蓮娜]史蒂芬
戴蒙告訴了我剩下的故事
我猜你可能會到這裡來
我應該在那一晚就死去…
就像我當初選擇的那樣
-我本該讓戴蒙也死的 -但你沒有
就算你現在死了 也改變不了已發生的事
每一個被傷害的人…
每一個逝去的生命，都是因為我
我父母去世的那晚…
我翹掉了家庭夜，只為了去跑趴
結果我被困住了，他們不得不來接我
所以我們才會開車經過維克利大橋
所以他們才會死
我們的行為是一切的開端
但這是我們必須背負的…
我做出了選擇，艾蓮娜
因為那個選擇，很多人都受了傷
你也選擇了停止 抗拒人血讓你變成的那個人
-你選擇做一個好人 -請不要這麼做
就是那個人跳下水，救了駕車…
-落河的一家人 -請不要把這一切都當作沒關係
那個人救了我的命
-妳不懂，艾蓮娜 -那就告訴我吧
我很痛
知道我自己做了什麼，讓我痛苦 而這種痛苦…
這種痛苦如影隨形
每一天，我都想著若我…
若我能向鮮血屈服 我就能讓痛苦停止
就這麼容易，我每天都在與之對抗
我很害怕會有一天…
我會不想抵抗了，艾蓮娜
下次我傷害的人…
-可能會是妳 -不會有下次了
-妳不知道 -或許我不知道
但我知道的是…
你可以把這戒指
丟進採石場，等太陽升起
或你能戴上這個戒指
繼續抵抗
你自己選吧
艾蓮娜
-[珍珠]謝謝你，哈珀 -不客氣
[珍珠]安娜貝爾應該隨時會回來
你不想的話，你可以不用跟我們走
這裡一直都不是我的家，珍珠女士 我只是個被丟下等死的小兵
是妳救了我，我跟妳們一起走
我來幫忙吧
[穿刺聲]
小男孩迷失了
-我會在樓上，好嗎？ -好
晚安，戴蒙
-謝謝 -不，史蒂芬，謝謝你
你回去喝動物血 我再次成為大壞蛋哥哥
-天下太平 -我說真的
謝謝你
幫她照顧我
你想太多了，不是每件事都是你的錯
我的行為，我做的事 不是你的錯，我會自己承擔
那是屬於我的，不准你幫我內疚
你感到內疚？
如果我想的話，就會
愛蜜麗一直等到我轉化…
才告訴我 她用咒語成功地保護了凱薩琳
她不想讓我知道關於墳墓的事
她認為會影響我的決定
她不希望我們轉化
她說這是詛咒
女巫，意見多多
-你那時為什麼不告訴我？ -因為我當時不想讓你知道
因為我那時恨你，現在仍是
我知道
不是因為你強迫我轉化
那是為什麼？
因為她轉化了你
原本應該只有我的，史蒂芬
只有我
我回來了
[尖叫]
媽媽
[嗚咽]
不要，請不要再次離開我 拜託，醒醒
妳得醒來，不要
[手機嗶聲]
福布斯警長，我是強吉爾伯特
抱歉這麼晚打給妳
我有關於吸血鬼的最新消息
[伊莎貝爾]你好，里克
伊莎貝爾 ]你好，里克