Din episoadele anterioare...
De mai bine de un secol, am trăit în secret. Până acum.
Ştiu ce risc, dar trebuie să o cunosc.
Ca membru al unei familii fondatoare,
este datoria mea să vă dau nişte veşti supărătoare.
- Este un Gilbert? - Unchiul Elenei.
Domnule primar Lockwood? Numele meu este Pearl.
- Bună. - Ea este fiica mea, Anna.
Poate că vampirii există. Doar că sunt diferiţi.
Ai o problemă cu sângele, Anna?
Biroul legistului a clasificat moartea lui Vicki ca o supradoză.
- Nu crezi că a fost o supradoză. - Renunţă.
Este ceva ce nu-mi spui?
Muşcă-mi încheietura. Ai nevoie de sânge.
Am foamea asta în mine pe care...
nu am simţit-o niciodată în toată viaţa mea.
Nu vreau să mă vezi aşa.
Nu vreau să ştii că partea asta din mine există.
Mişto maşină.
Era păcat s-o las să stea degeaba în garaj.
Nu ştiam că te întorci azi.
M-am trezit în dimineaţa asta şi mă simţeam minunat...
...şi m-am gândit că e timpul să mă întorc la lucrurile obişnuite.
Asta înseamnă că eşti bine acum?
- Cu toate poftele? - Da, adică partea cea mai rea a trecut.
Aşa că acum vreau doar să petrec cât mai mult timp cu tine.
Îmi sună foarte bine.
Hei, mulţumesc.
Pentru că m-ai ajutat să trec printr-o perioadă grea.
Cu plăcere.
- Vom întârzia. - Bine. Ştii ce?
Vin imediat. Îmi iau lucrurile.
- Te prind din urmă. - Bine.
JURNALELE VAMPIRILOR
Mystic Falls Sala fondatorilor
Au fost probleme la spital.
- Unele dintre rezerve au fost compromise. - Compromise. Adică furate?
Aproape ne-a scăpat. Actele de inventar au fost schimbate.
Managerul nu-şi aminteşte că le-ar fi modificat.
Vampirul a folosit controlul minţii...
-...ca să ascundă furtul. - Ştiu ce a vrut să spună.
John ne-a alertat de nişte discrepanţe recente la alte bănci de sânge...
-...de la spitale din ţară. - Cât de norocoşi că-l avem pe John.
Le dăm paznicilor verbină...
...pentru ca asta să nu se mai întâmple.
Pot oferi o sugestie? De ce nu ne lăsaţi pe mine şi pe Damon să lucrăm împreună?
I-am putea găsi pe cei care fac asta.
M-ar ajuta o mână în plus.
Este ceva ce ai fi dispus să faci?
- Desigur. Dacă va ajuta. - Cred că vom face o echipă bună.
Tu nu crezi, Damon?
Orice pot să fac ca să menţin oraşul în siguranţă.
Chiar dacă înseamnă să petrec timp cu tine.
Bine.
Săptămâna asta, vom lăsa la o parte programa...
pentru o lecţie de istorie locală deoarece ne apropiem de ziua fondatorului.
Liderii comunităţii cred că e mai important decât al Doilea Război Mondial.
Dar, hei, ce ştiu eu?
- Scuze că am întârziat. - Vom fi la capacitate maximă.
Bine ai venit acasă, Bonnie.
Da, ziua fondatorului.
Ce înseamnă să ai o zi a fondatorului?
Dacă vă îndreptaţi atenţia
spre această dioramă superbă...
la care am stat noaptea să lucrez cu mare atenţie...
Presupun că ar trebui să fiu recunoscător. Ai învăţat să foloseşti soneria.
- Sunt aici în numele mamei mele. - În numele sau în ciuda ei?
Îmi pare rău pentru ce i-au făcut vampirii lui Stefan.
L-au răpit, l-au torturat...
V-aţi jucat de-a familia cu jumătate de criptă
de vampiri foarte nervoşi.
- Ce credeai că se va întâmpla? - Mama mea este devastată.
Au încercat s-o înlăture.
- De ce nu a venit ea? - Nu obişnuieşte să-şi ceară scuze.
Asta e o coincidenţă. Eu nu obişnuiesc să iert, aşa că pleacă.
Dacă vei continua să te joci cu animalele de casă...
...poate ar fi bine să nu mai goleşti băncile de sânge...
...pentru că sunt pe urmele tale.
Nu am mai fost la banca de sânge locală de o săptămână.
- Au fost ceilalţi. - Nu mai sunt.
- Unde au plecat? - Nu erau făcuţi pentru acest oraş.
După tot ce s-a întâmplat, mama i-a dat afară.
Suntem doar noi şi Harper acum.
Bonnie.
- Bună. - Bună.
Eu... am încercat să te prind după oră, dar plecaseşi deja.
- Ce faci? Cum este familia ta? - Ne descurcăm. A fost greu.
Tuturor le-a fost dor de tine.
Am avut multe de făcut după înmormântarea bunicii.
Şi după ce mi-ai spus că vraja din criptă a dat greş...
...nu prea am vrut să mă întorc.
Sper că înţelegi de ce am sunat.
Am vrut să ştii înainte să te întorci acasă.
Înţeleg de ce. Doar că nu ar trebui să ştiu.
- Ştiu că a fost greu. - Bonnie.
Bonnie, ce bine că eşti acasă.
Ştiu că am vorbit zilnic, dar mi-ai lipsit.
- Cum te simţi? - Mai bine. E mai bine, ştii?
Mă bucur să fiu înapoi. Şi încerc să-mi ocup timpul.
Pot să te ajut cu asta. Urgenţă majoră de ţinută.
Trebuie să mă ajuţi să aleg rochia perfectă pentru curtea fondatorului.
Curtea fondatorului? Îmi scapă ceva?
Curtea fondatorului. Ştii tu, Miss Mystic Falls.
Au anunţat azi. Şi suntem amândouă pe listă.
Ne-am înscris la asta acum mult timp. Am uitat complet.
Deci renunţi atunci?
- Nu pot. - Nu?
Mama ei este cea care şi-a dorit ca ea să participe.
- Cum a fost la şcoală? - Bine.
Da? Toate la fel?
Nimic nou? Nicio poveste de spus?
Faci conversaţie, de ce?
Pari mai bine dispus în ultimul timp. Mai puţină depresie şi îngrijorare.
Eşti mai vioi.
Crezi că este pentru că am băut sânge uman din nou.
Nu vreau să mă laud, dar mi-aş asuma responsabilitatea...
...pentru această versiune nouă şi îmbunătăţită.
Urăsc să te dezamăgesc, dar sunt curat.
Da, asta nu e posibil.
Nu numai că e posibil, dar este şi adevărat.
Stefan, hai să fim serioşi o secundă.
Ţi-ai petrecut ultimul secol şi jumătate fiind faţa emblematică pentru Prozac.
Acum te aştepţi ca eu să cred că versiunea asta nouă a ta
nu are nimic de-a face cu sângele uman. Nimic.
Sunt curat.
Minţi.
Crezi ce vrei.
Scuze că-ţi spun abia acum.
Nu ştiam că se apropie concursul sau că voi participa şi eu.
Îmi va face plăcere să te însoţesc.
Mama era foarte implicată în astea pentru ziua fondatorului.
A fost chiar Miss Mystic la vremea ei.
Aş cam vrea să fac asta pentru ea.
Va fi minunat. Ne vom simţi bine.
Bine, ne vedem mâine.
- Te iubesc. - Şi eu te iubesc.
Ia uite
Este un mincinos şi un hoţ.
Când aveai de gând să împărtăşeşti?
Poftim. Serveşte-te.
Nu, vorbesc despre faptul că eşti dependent de sânge în secret.
Deci beau sânge din nou.
Tu eşti cel care mi l-a băgat sub nas. Care e problema ta?
- Am totul sub control. - Sub control?
Ai jefuit un spital.
- Deci ce vrei să spui? - Bine. Nu contează, omule. Bea.
Nu uita că încercăm să nu ieşim în evidenţă.
De ce nu te duci la doamna şerif Forbes, să o rogi să-ţi dea vena ei?
Acţiunile mele au avut cumva un impact negativ asupra ta?
Nu-mi pot imagina cum te afectează.
Da. Ce crede Elena despre noua ta versiune?
Nimic nu s-a schimbat. Sunt în continuare aceeaşi persoană.
- Asta e clar. - Elena nu trebuie să ştie nimic.
Nu te-ai mai atins de chestii umane de ani de zile.
- Dacă ai probleme... - Nu am.
Cu cine crezi că vorbeşti?
Sentimente Jekyll şi Hyde. Schimbarea aia. Uneori cedezi.
Nu este un moment bun pentru mine să-mi fac griji că vei ceda.
Ştiu că te doare să vezi asta.
Dar sunt bine. Da? Sunt bine.
Aşa că te rog să-mi faci o favoare...
...şi să mă laşi în pace.
Regina de anul acesta va avea onoarea să se afle pe scenă...
la cea de-a 150-a gală a zilei fondatorului.
Dar am vrea să aflăm mai multe despre tine.
Sunt în comisia de înfrumuseţare din Mystic Falls,
sunt voluntară la bucătăria centrului.
Nu am fost la fel de implicată anul acesta aşa cum obişnuiam.
Am implementat campania Go Green de anul acesta.
Am fost distrasă şi am lăsat de izbelişte mai multe lucruri.
Nu e greşit să câştigi de două ori la rând.
Am fost surprinsă că am fost aleasă.
Nu fac parte din familiile fondatoare.
Sunt conştientă de onoare. O iau în serios.
Am lucrat cu programul de reciclare, am fost responsabilă de tombola anuală.
Conducerea sub influenţa alcoolului mi-a făcut serviciul obligatoriu.
Nu înseamnă că am fost mai puţin dedicată.
Evenimentul a fost foarte important pentru mama mea.
Ea credea în comunitate, familie, onoare şi loialitate.
Este moştenirea pe care mi-a lăsat-o.
- Bună, partenere. - Ce vrei?
Nu ai răspuns la apelurile mele.
Cei mai mulţi oameni ar lua asta ca pe un indiciu.
Unde începem să căutăm vampiri?
De ce faci asta? E clar că nu-ţi pasă să prinzi vampiri.
- Eşti aici vorbind cu mine. - Îmi pasă foarte mult.
Ce a spus Isobel despre asta? Adică având în vedere că ea este aleasa.
Eu şi Isobel avem un interes comun.
Originalul Johnathan Gilbert
a avut o invenţie ce a fost furată de un vampir.
Vampirul a fost apoi ars sau aşa a crezut Johnatan.
Şi invenţia a fost pierdută.
Dar vampirii nu au fost ucişi de fapt, nu-i aşa?
Au fost prinşi în capcană.
Şi acum sunt liberi, din cauza ta, aşa că invenţia poate fi recuperată.
- Ce este? - Ce contează este că o vreau înapoi.
O să mă ajuţi dacă vrei ca secretul tău să fie în siguranţă.
De ce mă implici şi pe mine, John?
Nu ştiu despre ce vorbeşti.
Haide, Damon. Erai prin preajmă atunci.
Ştii cine sunt oamenii ăştia, ştii cum arată.
Era prieten cu o femeie care s-a dovedit a fi vampir.
Numele ei era Pearl.
Ţi se pare cunoscut?
Nu mă mai joc.
Ieşi. Ieşi.
- Poftim? - Am fost de acord cu schema asta...
pentru că am crezut că tu şi Isobel mă puteţi duce la Katherine.
Acum ştiu că habar nu ai unde e Katherine
pentru că dacă ai fi ştiut...
...ai şti că Pearl şi Katherine au fost cele mai bune prietene.
Deci nu ştii chiar totul, nu-i aşa, John?
Le voi spune celor din consiliu ce eşti.
O să-i omor pe toţi şi apoi o să-ţi tai mâna,
...o să-ţi smulg inelul şi o să te ucid şi pe tine.
Ai înţeles?
Salută-ţi partenerul.
Să ne concentrăm. Mâna dreaptă sus.
Flirtează cu ochii.
Mâna stângă sus.
- Asta e ridicol. - Ambele mâini.
Spui asta pentru că nu ştii cum s-o faci.
Doar unul dintre noi era prin preajmă când a fost inventat dansul.
Nu, nu, nu. Nu există nicio atingere în partea asta.
Este vorba despre intimitatea simplă a apropierii atingerii.
- Foarte bine, Amber. - Mulţumesc, doamnă Lockwood.
Dacă mă întrebi pe mine, apropierea atingerii este supraevaluată.
- Se pare că eşti într-o dispoziţie bună. - Şi asta e un lucru rău?
M-ai prefera solemn şi chinuit?
- Hei, nu mă plâng. - Fără atingeri.
Verişorii Fell nu au nicio şansă.
Amber Bradley este înscrisă...
...doar ca să nu pară că asta este exclusiv pentru familiile fondatoare.
Aşa că rămâne doar Elena.
Şi are votul de compasiune pentru că i-au murit părinţii.
- Cum pot să concurez cu asta? - Foarte drăguţ.
- Foarte sensibil. - Îmi pare rău.
Probabil că asta pare foarte neimportant având în vedere tot ce s-a întâmplat.
E în regulă. Înţeleg. Vrei să câştigi.
Bunica mea şi ambele mătuşi au fost Miss Mystic.
Mama mea nu a avut gena şi vreau asta.
Şi de fapt merit asta.
Bonnie. Bună.
Hei, ce faci?
Am implorat-o pe Bonnie să-i ţină locul lui Matt. A trebuit să lucreze azi.
Ai un minut?
Avem doar 30 de minute pentru repetiţie.
Durează doar un minut.
Te rog.
- Trebuie să-mi spui ce se întâmplă. - Nu merită să vorbim despre asta.
Ce vrei să spui, nu merită?
Mi-ai spus abia 10 cuvinte şi nici măcar nu te uiţi la Stefan.
Despre asta e vorba? Despre Stefan?
Ascultă-mă.
Elena, nu pot să pretind că totul este în regulă.
Tot ce a făcut bunica mea a fost să ne apere de vampirii din criptă.
Şi acum au ieşit, ceea ce înseamnă că a murit degeaba.
Îmi pare atât de rău, Bonnie.
- Ce pot să fac să fie mai bine? - Exact asta e problema.
Nu poţi face nimic.
Dau vina pe el, Elena. Pe el şi pe Damon.
Şi nu te voi pune în situaţia în care trebuie să alegi de partea cui să fii.
Doar că îmi este greu cu toată situaţia.
Bine?
Treci.
Stai cu omul tău!
O apărare bună.
Da.
Eşti bine, omule? Sângerezi.
Da, sunt în regulă. Este doar puţin sânge.
E cool.
Stefan.
- Eşti bine? - Da, îmi pare rău.
Doar că....
M-am simţit puţin rău. Sunt bine.
- Hei, am auzit că tu conduci. - Bună. Da, aşa e.
Stai să te ajut.
- Mersi. - Da.
Cum...? Cum se simte Stefan?
- Ce vrei să spui? - Pare tensionat.
A trecut prin multe.
A fost într-o formă proastă o vreme, dar îşi revine.
Alaric? Bună, prietene.
- Ce faci aici? - Sunt şoferul.
Credeam că eu conduc.
Nu-i nevoie. Mergem cu Ric.
- Suntem gata? - Jeremy poate să meargă cu tine.
În cursa pentru Miss Mystic Falls?
Uneori trebuie să porţi pantofi cu toc incomozi ca să te potriveşti.
Îmi amintesc acest eveniment din 1864.
Trebuia să particip înainte să se întâmple totul.
Nostalgia e a naibii.
Dacă doar vrei să râzi de mine, poţi să mergi mai departe, te rog?
John Gilbert crede că mama ta a furat un artefact...
...de la Johnathan senior senior în 1864.
Ce eşti tu, curierul lui?
Nu vreau ca el să-l aibă.
Aş putea s-o întreb.
Ai spus destul de clar că nu ai încredere în noi. Aşa că de ce să mă deranjez?
Pentru că vrei să rămâi în Mystic Falls. John Gilbert va face să fie imposibil.
Află unde este. El pleacă, poţi să cumperi un covoraş pentru intrare.
Mersi pentru ajutor.
Nu-mi mulţumi până nu eşti sigură că părul tău nu va lua foc.
Îmi amintesc când eu şi mama mea am aplicat prima dată la asta.
- Era atât de încântată. - Şi tu erai, dacă îmi amintesc bine.
Eram. Făcea ca totul să pară foarte distractiv.
Multe s-au schimbat de atunci.
Urăsc să ţi-o spun, dar e prea târziu să ai emoţii.
Nu am. Doar că...
Cred că m-aş bucura mai mult de tot dacă ar fi fost aici.
Părul tău ar avea o şansă mai bună dacă ar fi fost.
Ar trebui să mă duc să-mi pun rochia.
Ai grijă cu chestia aia. Să nu răneşti pe cineva.
Pari nefericit.
Chiar este o lună plină de evenimente d-astea
la care ar trebui să mă duc?
Poţi să ripostezi, dar asta face parte din a fi un Gilbert.
Ai spus că ştii multe despre familie.
Ştii ceva despre strămoşul nostru, Johnathan Gilbert?
Scriitor prolific, inventator nebun. De ce întrebi?
I-am citit jurnalul.
Nu mai spune?
Da. De fapt, l-am găsit printre toate lucrurile tatălui meu.
Este surprinzător. Cele mai multe sunt închise undeva.
- Există mai multe? - Johnathan şi-a documentat toată viaţa.
Chiar până la finalul, dur, nebunesc, de beţiv.
- Tipul a avut mulţi demoni. - Ai citit jurnalele?
M-am uitat prin ele, da.
Ce crezi despre ce a scris?
Vorbăriile demente ale unui nebun, desigur.
Este foarte frumuşică.
Da. Da, este o prietenă. Scuză-mă.
Eşti bine, Amber?
Urăsc să fiu în centrul atenţiei. Fac atacuri de panică.
Ai nevoie de puţină intimitate ca să te schimbi?
De fapt, o să mă duc să iau nişte aer.
Hei.
- Nu ai voie aici. - Trebuie să vorbim.
Trebuie s-o facem chiar acum?
În mod normal, aş privi cu alţi ochi
ceea ce trebuie să-ţi spun...
...dar de vreme ce poate fi o inconvenienţă pentru mine, o să-ţi zic.
Despre ce vorbeşti?
Stefan încă bea sânge uman.
- Ce? - Da.
Acum o lună, m-aş fi bucurat, dar cum membrii consiliului sunt în alertă
nu este un moment bun pentru ca Stefan s-o ia razna.
A fost puţin tensionat, a spus că asta e normal.
Are în casă un frigider plin cu sânge furat de la banca de sânge.
Dumnezeule!
Habar nu are ce este normal. Întreaga lui existenţă nu e normală.
Normal pentru un vampir este să bea sânge uman.
Se lupta cu asta
când ar fi trebuit să înveţe să controleze totul.
- Şi acum asta îl controlează pe el. - Nu pot să cred.
Vorbim despre Stefan.
Stefan consumând sânge uman, Elena. Ar face orice, ar spune orice...
...pentru că nu va dori să se oprească.
Crede-mă.
Anna.
Ce vrei?
- Haide, nu fi aşa. - De ce nu?
Mă foloseai ca să te transform într-un vampir...
...ca să fii cu altcineva.
- Nu te foloseam. - Serios?
Atunci cum ai defini-o?
Nu cred că e mai rău decât să te împrieteneşti cu mine...
...ca să-i poţi da mamei tale sângele meu.
- De unde ştii asta? - Nu e important.
Serios, Jeremy.
- Ce ştii? - Totul.
Ştiu totul.
E vina mea. Eu l-am hrănit cu sânge.
Ce se petrece aici?
Doar îi spunea Elenei despre activităţile tale extracuriculare.
- Despre ce vorbeşti? - Ştiu despre sânge, Stefan.
Eu o să... O să fiu jos unde o să beau.
- Aveam de gând să-ţi spun. - Când?
Sunt bine. Sunt bine. Sângele nu schimbă nimic.
- Te schimbă. - Pentru că am păstrat secretul?
Haide, Elena, uite. Având în vedere modul în care reacţionezi,
chiar poţi să mă învinovăţeşti că am făcut-o?
Tu auzi ce spui acum?
Ai furat sânge şi ai minţit.
Şi spui că totul e bine? Nu este în regulă.
Deci tu şi Damon aţi lămurit totul.
Nu are legătură cu Damon, ci cu ceea ce se petrece cu tine.
Ştiu şi îţi spun că sunt bine.
Sunt în regulă.
Te rog, haide. Elena, credeam....
Credeam că tu ai încredere în mine.
Elena, hai să mergem. Începe defilarea.
- Am nevoie de un minut. - Nici măcar nu te-ai îmbrăcat încă.
Însoţitorii aşteaptă jos, Stefan.
Doamne. Îmi pare rău.
Domnişoara Tina Fell...
...însoţită de Bartholomew Whitmore.
A văzut-o cineva pe Amber?
Îl vezi pe Stefan acolo jos?
- Doar pe însoţitorul meu plictisitor. - Ce s-a întâmplat cu Matt?
Nu l-au lăsat să plece de la muncă.
- Ce s-a întâmplat cu Stefan? - Nu ştiu.
A dispărut undeva.
Ce fac? Nu ar fi trebuit să fac asta.
- Ce vrei să spui? - Trebuie să-l găsesc pe Stefan.
Asta nu sunt eu. Nu mai sunt persoana asta.
Nu, nu, nu. În niciun caz. Nu. Ai avut şansa să renunţi.
Şi crede-mă, susţineam asta.
Pentru că nu pot să te înving.
Elena, faci asta pentru că a fost important pentru mama ta.
Domnişoara Caroline Forbes şi însoţitorul, Jeffrey Lockwood Hamilton.
Elena, tu eşti următoarea.
- Pierzi prezentarea Elenei. - Nu-mi pasă.
Deci habar nu are că i-ai citit jurnalul?
Ţine chestii ascunse de mine, aşa că şi eu ascund chestii de ea.
Ce ai de gând să faci acum?
Acum ştii tot ce a ascuns de tine.
Nu ştiu. O parte din mine e foarte nervoasă.
A acoperit ceea i s-a întâmplat lui Vicki...
...şi mi-a şters amintirile..
...dar mai este o parte din mine care e bucuroasă.
Eu....
Nu vreau să-mi amintesc aşa de Vicki.
Ca un monstru?
Nu, ca cineva care a vrut să-mi facă rău.
Când te-am cunoscut...
...erai doar o parte din planul meu ca s-o aduc înapoi pe mama mea.
Dar apoi lucrurile s-au schimbat.
Toate momentele petrecute împreună.
Nu aş face niciodată ceva ca să te rănesc.
Nu acum. Ştii asta, nu?
Da, ştiu asta.
- Unde mergem? - Nu ştiu.
Fac parte din ceremonie.
Nu eşti acum.
Stai în parcare cu mine.
Mă aflu cu tine în parcare.
Îmi pare rău. Îmi pare rău.
Nu e bine să fiu în preajma ta acum. Sunt puţin la limită.
Am băut chestiile umane, mă zăpăcesc.
Ştie acum.
Nu ar fi trebuit să afle. Nu am vrut să ştie.
Acum totul e distrus.
Pari trist.
Nu sunt trist.
Sunt foarte înfometat.
Domnişoara Elena Gilbert...
...însoţită de domnul Stefan Salvatore.
- Unde este Stefan? - Nu ştiu.
- De ce e cu Damon? - Habar n-am.
- Ce vom face? - Acum trebuie să terminăm cu asta.
Nu rănesc oameni. Nu fac asta. Sunt fratele bun.
Vrei să-mi faci rău?
Vreau să te omor.
Vreau să-ţi smulg pielea.
Şi vreau să mă hrănesc cu sângele tău.
Sub pielea ta.
Pulsând, curgând.
Artera ta carotidă chiar acolo.
Dacă o prinzi corect, poţi controla circulaţia sanguină.
Este nevoie de practică, dar nu trebuie să fie mizerie.
- Nu trebuie să iroseşti nicio picătură. - Ce te opreşte?
Dacă fac asta...
dacă cedez, nu mai e cale de întoarcere.
Atunci nu o face.
Vreau doar să gust puţin.
Doar de asta am nevoie. Să gust o dată.
O singură dată.
- Unde este Amber? - Nu ştiu.
Înainte să aleg o câştigătoare,
aş vrea să le mulţumesc...
...tuturor acestor tinere domnişoare pentru eforturile lor
pentru a face o comunitate mai bună.
Aşa că fără alte cuvinte, este onoarea mea...
...s-o anunţ pe Miss Mystic Falls, domnişoara Caroline Forbes.
Felicitări.
Chiar am câştigat.
MISS MYSTIC FALLS
Este sânge pe sticlă.
Găseşte-l pe Damon Salvatore.
Nu pot să fac asta.
- Care e problema? - Nu pot să fac asta.
Este în regulă.
Nu doare atât de rău. Doar să nu fii atât de dur data viitoare.
Doamne, Dumnezeule. Nu pot să mă opresc.
Nu mă pot opri.
- De ce nu ţi-e frică de mine? - Mi-ai spus să nu-mi fie.
- Cum te numeşti? - Amber.
Ascultă-mă, Amber. Trebuie să-ţi fie frică de mine.
Trebuie să fugi mâncând pământul. Ai înţeles?
Fugi. Fugi. Acum.
L-ai găsit?
Erau semnele unei lupte în toaletă. Era sânge.
- Şi fata aia Amber lipseşte. - Dumnezeule!
Nu, nu i-ar face rău. Nu ar face-o.
Hai să-l găsim, bine? Să-ţi luăm haina. Haide.
- Ai spus să fug. - M-am răzgândit.
- Stefan! - Stefan.
Haide. Controlează-te. Haide.
Este în regulă. Haide.
Respiră, omule.
Stefan, încetează.
Este în regulă.
Stefan.
Nu-şi aminteşte ce s-a întâmplat.
E un lucru bun că fetele au ajuns aici. A pierdut mult sânge.
Nu aţi văzut nimic?
Nu, am găsit-o doar şi apoi l-am chemat pe Damon.
- Va fi în regulă? - Aşa pare, da.
Duceţi-vă înapoi la petrecere. Eu şi Damon o să ne ocupăm de tot.
- Da. - Bine.
- Nu au văzut muşcătura? - Nu.
Am ajuns aici înainte să se apropie. Era prea mult sânge.
- Bonnie, putem să vorbim? - Nu avem despre ce să vorbim.
Bonnie, te rog.
Ţi-am spus că nu te voi face să alegi.
Dar trebuie să aleg pentru mine însămi.
Lasă-mă în pace, te rog.
- Jer, eşti gata? - Doar o secundă.
Cine e fata aia cu Jeremy?
Prietena lui, Anna.
- Care e povestea ei? - De ce te interesează?
Sunt doar curios. Chiar pare s-o placă.
E nouă în oraş, cred.
Ea şi mama ei, Pearl.
Familia pe care încerci s-o împiedici să cumpere clădirea lui Grayson.
Pe mama ei o cheamă Pearl?
Da. Şi?
Cred că ştiu deja totul despre ea.
Minunat. Aici erai. Jenna voia să aduc maşina.
Ce s-a întâmplat?
- Asta devine ciudat. - Suntem aici să vorbim.
Azi nu a fost o zi bună, a fost o zi foarte proastă.
Annabelle mi-a spus că tu cauţi ceva ce am luat de la Johnathan.
Te ascult.
- Ce este? - Era foarte pasionat...
...în ceea ce priveşte invenţiile lui. Mi-a mărturisit...
...că a creat un dispozitiv de detectare...
...pentru urmărirea vampirilor.
- Acela era ceasul de buzunar. - Asta s-a dovedit a fi.
Dar nu asta am furat.
Mi-am descoperit greşeala când am văzut ceasul în mâna lui Johnathan.
În noaptea când ne-au luat...
...săgeata arăta spre mine.
- Ce e asta? - Habar n-am.
Dar acum este a ta.
- Care e şmecheria? - Nu există.
Fiica mea vrea să rămână aici.
Eu vreau să rămân aici.
Refuzi să ai încredere în noi, şi pe bună măsură.
Gândeşte-te la asta ca la o scuză.
Nu ar trebui să fii aici.
Ştiu.
Acum ştii.
Ăla nu erai tu.
Eu am fost cu siguranţă.
Un monstru, un prădător. Asta sunt, Elena.
În asta te transformă sângele.
Sângele scoate la iveală ceea ce se află în mine.
Dacă ai altă părere, eşti o proastă.
Ştiu că tu nu eşti aşa, Stefan.
Mi-am dorit să o golesc complet de sânge pe fata aia.
- Nu. - Asta sunt, Elena.
Nu, nu mă poţi speria să plec.
- De ce ai risca? De ce să vii aici? - Pentru că eu am făcut asta.
E vina mea. Eu te-am făcut să bei sângele.
Tot ce ai făcut a fost să-mi arăţi cine sunt cu adevărat.
- Tu nu eşti ăsta. - Nu mai spune asta!
Nu te apropia.
- Nu voi permite să ţi se întâmple asta. - Stop.
Nu voi renunţa la tine. Eu cred în tine.
Opreşte-te! Încetează!
Îmi pare atât de rău.
Este în regulă.
- Nu ştiu ce se întâmplă cu mine. - Este în regulă, Stefan.
Este în regulă.
Vei fi bine.
Eşti sigură că vrei să faci asta?
Sunt sigură.
Nu e nicio garanţie că va funcţiona.
Trebuie să meargă.
Vii?
O să stau aici.
JURNALELE VAMPIRILOR că va funcţiona.