في الحلقات السابقة...
عشت في الخفاء لأكثر من قرن، حتى الآن.
أعرف الخطر، لكن يجب أن أعرفها.
بصفتي أحد أفراد الأسرة المؤسسين، من واجبي الإبلاغ عن بعض الأخبار المؤلمة.
- هل هو من آل "غيلبرت"؟ - إنه عم "إيلينا".
العمدة "لوكوود"، أليس كذلك؟ اسمي "بيرل".
- أهلاً. - هذه ابنتي، "آنا".
ربما هناك شيء مثل مصاصي الدماء. هم فقط مختلفون.
هل لديك مشكلة مع الدم، "آنا"؟
حكم مكتب الطب الشرعي رسميًا وفاة "فيكي دونوفان" بجرعة زائدة من المخدرات.
- لا تعتقدين أنها كانت جرعة زائدة. - انس الأمر.
هل ثمة شيء لا تخبريني به؟
خذ معصمي. أنت بحاجة إلى الدم.
لدي هذا الجوع بداخلي الذي لم أشعر به أبدًا
لم أشعر به من قبل في حياتي كلها.
لا أريدك أن ترينني هكذا.
لا أريدك أن تعرفي أن هذا الجانب مني موجود.
سيارة جميلة.
كان تركها مركونة في المرآب خسارة.
لم أكن أعلم أنك عائد اليوم.
استيقظت هذا الصباح وكنت أشعر بشعور رائع
واعتقدت أن الوقت قد حان للعودة إلى حياتي.
هل هذا يعني أنك بخير الآن؟
- مع كل هذه الرغبات؟ - نعم، الجزء الأسوأ انتهى.
لذا الآن كل ما أريد فعله هو قضاء أكبر وقت ممكن معك.
أوافق على ذلك.
شكرًا لك.
لمساعدتي في اجتياز تلك المرحلة الصعبة.
على الرحب والسعة.
- سنتأخر. - أتعلمين أمرًا؟
سألحق بك. سألتقط أشيائي.
- سأكون خلفك مباشرة. - حسنًا.
هناك بعض الاضطرابات في المستشفى. ثمة مشكلة في بعض الإمدادات.
"مشكلة"؟ أتعنين سُرقت؟
كدنا لا ننتبه. تم تعديل سجلات الجرد.
عندما استُجوب مدير المناوبة الليلية، لم يتذكر تغييرها.
بمعنى أن مصاص الدماء السارق استخدم التحكم في العقل - لإخفاء السرقة.
أعرف القصد.
نبهنا "جون" إلى التناقضات الأخيرة في بنوك الدم الأخرى
- في المقاطعة. - كم نحن محظوظين بوجود "جون".
سنزيد من الأمن في المستشفيات ونعطي الحراس الفرفين
لمنع حدوث ذلك ثانية.
أيمكنني اقتراح أمرًا؟ لم لا نعمل أنا و"دايمون" معًا
على تتبع من يفعل هذا.
هذا اقتراح معقول. هل أنت موافق؟
- بالطبع. إذا كان سيساعد. - أعتقد أننا سنشكل فريقًا جيدًا.
أليس كذلك "دايمون"؟
سأفعل كل ما يمكنني لإبقاء هذه المدينة آمنة.
حتى لو كان ذلك يعني قضاء الوقت معك.
حسنًا.
سنضع هذا الأسبوع مناهجنا جانبًا
لأجل درس في التاريخ المحلي مع اقترابنا من "يوم المؤسس".
لأن القادة المحليين هنا شعروا أن هذا أهم من الحرب العالمية الثانية.
لكن ما أدراني!
آسفة لتأخري.
يبدو أن الصف سيكون كامل العدد.
أهلاً بك يا "بوني".
لنتحدث عن "يوم المؤسس".
ماذا يعني أن يكون لديك "يوم مؤسس"؟
إذا نظرتم إلى هذه المجسم الرائع هنا
الذي قضيت ليلتي أعمل عليه
أفترض أن علي إظهار امتناني. لقد تعلمت استخدام الجرس.
- أنا هنا نيابة عن والدتي. - نيابة عنها أم رغمًا عنك؟
آسفة لما فعله مصاصو الدماء الآخرون لـ"ستيفان".
خطفه وتعذيبه. لم يكن يُفترض أن يحدث.
أنتما تستضيفان نصف قبر من مصاصي الدماء الغاضبين حقًا.
- ماذا كنتما تعتقدان أنه سيحدث؟ - أمي محطمة.
حاولوا الإطاحة بها.
- لماذا ليست هنا بدلاً عنك؟ - ليست جيدة في الاعتذار.
يا للمصادفة. فأنا لا أغفر بدوري.
إذا كنتما ستستمران في استضافة تلك الكائنات
قد ترغبان في التوقف عن سرقة بنك الدم
لأنهم يتقصون الأمر.
لم أذهب إلى بنك الدم المحلي منذ أسبوع.
- ربما الآخرون إذن. - لقد رحلوا يا "دايمون".
- أين ذهبوا؟ - لم تعجبهم الحياة هنا.
طردتهم أمي بعد ما حدث لأخيك.
فقط نحن و"هاربر" الآن.
"بوني".
- مرحبًا. - مرحبًا.
حاولت اللحاق بك بعد نهاية الدرس، لكنك رحلت بالفعل.
- كيف حالك؟ كيف حال عائلتك؟ - نتعامل مع الوضع. لقد كان صعبًا.
الجميع هنا اشتاق إليك.
كنت أواجه الكثير منذ جنازة جدتي.
وبعد أن أخبرتني بفشل تعويذة القبر
لم أرغب حقًا في العودة.
آمل أنك تفهمين سبب اتصالي.
أردتك أن تعرفي قبل عودتك إلى المنزل.
أنا السبب. لكن لم يكن يتوجب عليّ المعرفة.
- أعلم أنه كان أمرًا صعبًا حقًا. - "بوني".
"بوني"، حمدًا لله لعودتك.
أعلم أننا كنا نتحدث كل يوم، لكنني افتقدتك.
- كيف حالك؟ - أفضل.
سعيدة بالعودة، وأحاول أن أشغل نفسي.
يمكنني المساعدة في ذلك. علينا التسوق في أسرع وقت ممكن.
عليك مساعدتي في اختيار الفستان المثالي لحفل "يوم المؤسس".
"يوم المؤسس"؟ هل فاتني شيء؟
حفل "يوم المؤسس". واختيار ملكة جمال "ميستك فولز".
أعلنوا ذلك اليوم، وكلانا مرشحتان.
لقد سجلنا في ذلك منذ فترة طويلة، ونسيته تمامًا.
هل ستشاركين إذن؟
لا أستطبع.
لا؟
والدتها هي التي أرادتها أن تسجل.
كيف كانت المدرسة؟
جيدة.
نفس المقررات والحياة الدراسية؟
لا جديد؟ لا قصص ترويها في المنزل؟
أنت تجري محادثة قصيرة، لماذا؟
تبدو في الآونة الأخيرة، أقل غضبًا وحزنًا وكآبة.
وأكثر نشاطًا وحيوية.
وتعتقد أن السبب هو عودتي إلى شرب الدم البشري ثانيةً.
لا أريد التباهي، لكنني سبب ذلك،
وسبب تحسنّك هذا.
أكره أن أخيب ظنك، لكني لا أشرب دم البشر.
مستحيل.
بل ممكن وحقيقي تمامًا.
"ستيفان"، لنكن جادين لثانية.
لقد أمضيت 150 عامًا تشرب الدماء هنا وهناك
والآن تتوقع مني أن أصدق هذا الفتى الجديد
لا علاقة له مطلقًا بالدم البشري.
أنا نظيف من هذا.
أنت تكذب.
صدق ما تريد.
آسفة على الإخطار القصير.
لم أكن أعرف أن المسابقة قادمة أو أنني سأشارك فيها.
سأكون سعيدًا بمرافقتك.
كانت أمي بالفعل من عشاق "يوم المؤسس" هذا.
كانت حتى ملكة جمال "ميستك" ذات يوم،
أردت نوعًا ما أن أفعل ذلك من أجلها.
سيكون رائعًا، وسنستمتع.
حسنًا، سأراك غدًا.
- أحبك. - أحبك ايضًا.
حسنًا.
إنه كاذب ولص.
إذن متى كنت ستشارك؟
هيا. تفضّل.
لا، أنا أتحدث عن حقيقة أنك مدمن على الدماء.
أنا أشرب الدم مرة أخرى إذن.
أنت من دفع الدم إلي. ما هي مشكلتك؟
- أنا مسيطر على الوضع. - تحت السيطرة؟
لقد سرقت مستشفى.
فما هي وجهة نظرك؟
لا شيء. أيًا يكن. اشرب فحسب.
تذكر أننا نحاول البقاء متخفين.
لماذا لا تذهب إلى الشريف "فوربس" وتطلب منها منحك وريدها؟
هل أثرت أفعالي عليك سلبًا؟
لا أستطيع أن أتخيل شعورك.
نعم. ما رأي "إيلينا" بهذه النسخة منك؟
لم يتغير شيء. ما زلت نفس الشخص.
- واضح. - لا تحتاج "إيلينا" إلى معرفة أي شيء.
لقد كنت تتفادى شرب دماء البشر لسنوات يا "ستيفان".
- إذا كنت تواجه مشكلة في السيطرة... - لست كذلك.
مع من تعتقد أنك تتحدث؟ أعرف الحقيقة.
وجود شخصيتين داخلك، والانتقال المفاجئ من واحدة إلى أخرى.
الوقت الحالي ليس هو الوقت المناسب لي لأقلق بشأنك.
أعلم أن رؤية ذلك تؤلمك،
لكني بخير. فهمت؟ أنا بخير.
لذا، أسد لي معروفًا من فضلك
وتراجع.
ستحظى ملكة هذا العام بشرف خاص باحتلال مركز الصدارة
في الاحتفال الـ150 لـ"يوم المؤسس".
قبل أن نتوج الفائزة، نود التعرف عليكن أكثر.
أنا عضوة في لجنة تجميل البلدة، ومتطوعة في مركز المشردين...
أدرك أنني لم أشارك هذا العام كما اعتدت أن أكون.
لقد نفذت حملة لدعم البيئة في المدرسة لهذا العام.
كان انتباهي مشتتًا، ولم أنتبه إلى الكثير من الأمور.
لا أعتقد أنه من الخطأ أن أفوز مرتين على التوالي.
فوجئت باختياري، نظرًا لأنني لست من العائلات المؤسسة.
لكنني مدركة لهذا الشرف، وأريدكم أن تعرفوا مدى جديتي بشأنه.
عملت مع برنامج إعادة التدوير، والمسؤول عن اليانصيب السنوي.
لا تقلل عقوبة الخدمة المدنية التي تلقيتها من مقدار التزامي.
كان هذا مهمًا حقًا لأمي.
كانت تؤمن بالمجتمع والأسرة والشرف والولاء.
إنه إرث تركته لي.
- مرحبًا أيها الشريك. - ماذا تريد؟
لم ترد على أي من مكالماتي.
معظم الناس يتلقون ذلك كتلميح.
من أين نبدأ البحث عن مصاصي الدماء؟
لماذا التمثيل يا "جون"؟ واضح عدم اهتمامك بإمساك مصاصي الدماء.
- أنت هنا تتحدث معي. - في الواقع، أنا أهتم كثيرًا.
ماذا قالت "إيزوبيل" عن ذلك؟ على اعتبار أنها كانت واحدة منهم.
نتشارك أنا و"إيزوبيل" اهتمامًا مشتركًا.
كان لدى "جوناثان غيلبرت" الأصلي اختراعًا سرقه مصاص دماء.
ثم حُرق مصاص الدماء حيًا في كنيسة "فيل"، أو هكذا اعتقد "جوناثان".
وضاع الاختراع إلى الأبد.
ولكن مصاص الدماء لم يُقتل، صحيح؟
كان مع المحاصرين.
والآن أصبحوا أحراراً، بفضلك، مما يعني أن الاختراع قابل للاسترجاع.
- ما هذا الاختراع؟ - ما هو مهم هنا هو رغبتي في استرجاعه.
وأنت ستساعدني إذا كنت تريد أن يبقى سرك آمنًا.
لماذا تجرني إلى هذا الأمر يا "جون"؟
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه، أو من يملكه.
هيا يا "دايمون". كنت موجودًا وقتها.
تعرف من هؤلاء الناس وكيف يبدون.
كنت ودودًا مع امرأة تحولت إلى مصاص دماء.
اسمها "بيرل".
هل يذكرك الاسم بشيء؟
لا أريد المشاركة في هذا.
اخرج.
- أستميحك عذرًا. - لقد تركت ابتزازك بلا عقاب
لأنني اعتقدت أنك و"إيزوبيل" قادران على قيادتي إلى "كاثرين".
لكنني أعلم الآن أنه لا فكرة لديك عن مكان "كاثرين"، لأنه لو كان
ستعرف أن "كاثرين" و"بيرل" صديقتان حميمتان.
أرأيت؟ أنت لا تعرف كل شيء يا "جون"، صحيح؟
سأخبر المجلس بأكمله عنك.
قم بذلك. سأقتل كل واحد منهم، وبعد ذلك سأقطع يدك
واسحب خاتمك منها، ثم أقتلك أيضًا.
هل تفهم ذلك؟
حيّ شريكك.
لنركز. لنرفع اليد اليمنى.
غازل بعينيك.
لنرفع اليد اليسرى.
- هذا سخيف. - والآن كلتا اليدين.
تقولين ذلك لأنك لا تعرفين كيفية القيام بالأمر.
ليس ذنبي أن أحدنا فقط كان حيًا عندما اختُرع الرقص.
- هذا مؤلم. - ماذا تفعل!
لا. لا يوجد لمس خلال هذا الجزء.
إنه يتعلق بالعلاقة الحميمة البسيطة لللمس القريب.
- لطيف جدًا يا "آمبر". - شكرًا لك يا سيدة "لوكوود".
إذا سألتني، فإن اللمسة القريبة مبالغ فيها.
- يبدو أنك في مزاج جيد. - هل هذا شيء سيء؟
هل تفضلين أن أظل عابسًا وحزينًا؟
- لا أشكو. - ممنوع اللمس.
أبناء عمومة آل "فيل"، لا فرصة لهم.
و"أمبر برادلي" موجودة فقط
لكي لا تبدو المسابقة وكأنها فقط للعائلات المؤسسة، لكنها كذلك.
هذا يترك "إيلينا".
والتي ستحصل على الأصوات بسبب الشفقة بسبب وفاة والدتها.
- كيف يمكنني منافسة ذلك؟ - هذا لطيف.
- حساس جدًا. - أنا آسفة.
يبدو هذا غير مهم حقًا في ضوء كل شيء.
لا بأس. أفهم هذا. تريدين الفوز.
كانت جدتي ملكة جمال "ميستك" وخالتاي كذلك.
أمي هي الوحيدة التي لم تفز، وأريد هذا.
وأنا في الواقع أستحق هذا.
- "بوني". - مرحبًا.
كيف حالك؟
لقد توسلت إلى "بوني" أن تحل محل "مات". كان عليه أن يعمل اليوم.
"بوني"، هل لديك دقيقة؟
لدينا 30 دقيقة فقط للتمرين.
سيستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.
لو سمحت.
- يجب أن تخبريني ما الخطب. - الأمر لا يستحق.
ماذا تعني بأنه لا يستحق؟
بالكاد تتحدثين معي، وتتفادين النظر إلى "ستيفان".
هل هو السبب؟ "ستيفان"؟
اسمعيني.
"إيلينا"، لا يمكنني التظاهر بأن كل شيء على ما يرام.
كل ما فعلته جدتي كان لحمايتنا من مصاصي الدماء في القبر.
والآن هم في الخارج، مما يعني أنها ماتت هباءً.
أنا آسفة جدًا يا "بوني".
- ما الذي يمكنني فعله لتحسين الأمر؟ - لا شيء.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.
ألومه يا "إيلينا". هو و"دايمون".
ولن أضعك في موقف يتعين عليك فيه الاختيار بين أحدنا.
أنا فقط أواجه صعوبة في ذلك.
فهمت؟
مررها.
راقب لاعبك!
دفاع جيد.
هيا.
- هل أنت بخير؟ - أنت تنزف.
أنا بخير. إنه مجرد خدش.
لا بأس.
"ستيفان".
- هل أنت بخير؟ - نعم. أنا آسف.
كنت فقط
أشعر بالمرض قليلاً. أنا بخير.
- مرحبَا، سمعت أنك تقود. - نعم، أنا كذلك.
دعيني أحمل هذا عنك.
- شكرًا. - نعم.
كيف حال...
كيف حال "ستيفان"؟
- ماذا تقصد؟ - يبدو أنه على حافة الهاوية.
لقد مر بالكثير.
كان في حالة سيئة لفترة من الوقت، لكنه يتعافى الآن.
"ألاريك"؟ أهلاً بك.
- ما الذي تفعله هنا؟ - أنا السائق.
اعتقدت أنني أنا من سيقود.
لا حاجة. سنذهب مع "ريك".
- هل نحن جاهزون؟ - يمكن لـ"جيريمي" الركوب معك.
مرشحة لملكة جمال "ميستك فولز"؟
يجب عليك أحيانًا ارتداء كعب غير مريح لتندمج مع الناس.
أتذكر هذا الحدث من عام 1864.
كان يُفترض أن أدخل قبل أن يحدث ما حدث.
الحنين لعين.
إذا كنت ستسخر مني، هلا تنحيت جانبًا، من فضلك؟
يعتقد "جون غيلبرت" أن والدتك سرقت غرضًا
من "جوناثان" الآب في عام 1864.
هل تقوم بقضاء مهماته الآن؟
لا أعرف ما الغرض، لكن لا أريده أن يحصل عليه.
يمكنني أن أسألها.
لقد أوضحت تمامًا أنك لا تثق بنا، فلماذا علي أن أزعج نفسي بالأمر؟
لأنك تريدين البقاء في "ميستك فولز". ووجود "جون غيلبرت" هنا يجعل ذلك مستحيلاً.
اعرفي أين هو. وإذا رحل، فيمكنك البقاء من دون مشاكل.
شكرًا لك على مساعدتي.
لا تشكريني حتى تتأكدي من أن شعرك لن يحترق.
أتذكر عندما تقدمنا أنا وأمي لأول مرة لهذه المسابقة.
- كانت متحمسة جدًا. - وكذلك أنت حسبما أذكر.
كنت كذلك. لقد جعلت الأمر يبدو وكأنه ممتع للغاية.
لقد تغير الكثير منذ ذلك الحين.
أكره جلب الأخبار السيئة، لكن فات وقت الانسحاب.
لا أريد الانسحاب، أنا فقط...
أعتقد أنني كنت لأستمتع أكثر لو كانت هنا.
سأخبرك بشيء. كان شعرك ليكون أفضل لو كانت هنا.
يجب أن أرتدي ثوبي الآن.
- كوني حذرة مع هذا الشيء. - لا تؤذي أحدًا.
تبدو بائسًا.
هل سيتوجب علي حقًا حضور شهر كامل من هذه الفعاليات؟
يمكنك محاربتها إذا أردت، لكنها جزء من كونك من آل "غيلبرت".
لقد ذكرت أنك تعرف الكثير عن العائلة.
هل تعرف أي شيء عن سلفنا "جوناثان غيلبرت"؟
كاتب غزير الإنتاج، ومخترع مجنون. لم تسأل؟
لقد قرأت مذكراته.
هل هذا صحيح؟
نعم. لقد وجدتها في أغراض أبي.
هذا مفاجئ. معظمها اختفى.
- ثمة المزيد منها؟ - سجل "جوناثان غيلبرت" حياته كلها.
وصولاً إلى النهاية المريرة والمجنونة والثملة.
- كان لدى الرجل مشاكل كثيرة. - وهل قرأتها؟
لقد تصفحتها. نعم.
ما رأيك فيما كتبه؟
هذيان مجنون بالطبع.
إنها جميلة جدًا.
صحيح، هي صديقة لي. اعذرني.
هل أنت بخير يا "آمبر"؟
أكره أن أكون مركز الاهتمام.
أصاب بنوبات هلع.
هل تحتاجين إلى بعض الخصوصية حتى تغيري ملابسك؟
سأذهب بدل ذلك لتنشق بعض الهواء.
مرحبًا.
- لا يمكنك القدوم إلى هنا. - يجب أن نتكلم.
هل يجب أن يكون ذلك الآن؟
كان ما سأخبرك به الآن ليكون أمرًا مبهجًا بالنسبة لي
ولكن بما أنه يزعجني حاليًا، فسأقوله.
ما الذي تتحدث عنه؟
لا يزال "ستيفان" يشرب الدم البشري.
- ماذا؟ - أجل.
قبل شهر، كنت لأفرح، لكن مع عودة المجلس إلى حالة التأهب
إنه ليس الوقت المناسب لـ"ستيفان" ليفقد السيطرة.
أعلم أنه كان متوترًا بعض الشيء، لكنه قال إن ذلك طبيعي.
لديه ثلاجة مليئة ببنوك الدم المهربة في المنزل.
يا إلهي.
ليس لديه فكرة عما هو "طبيعي". وجوده بالكامل ليس طبيعيًا.
من الطبيعي لمصاص الدماء شرب الدم البشري.
لقد أمضى هذا الوقت في محاربته، بدل أن يتعلم التحكم فيه.
والآن بات الأمر يسيطر عليه بدلاً من ذلك.
لا أصدق هذا. نتحدث عن "ستيفان" هنا.
"ستيفان" يتغذى على الدم البشري، "إيلينا". سيفعل أي شيء، وسيقول أي شيء
لأنه لن يريد التوقف.
صدقيني.
"آنا".
ما هذا؟
- لا تتصرفي هكذا. - لم لا؟
كنت تستغلني لتحويلك إلى مصاص دماء
- حتى تكون مع شخص آخر. - لم أكن أستغلك.
حقًا؟ ما كان هذا إذن؟
لا أظن أنه أسوأ من أن نصبح أصدقاء
لتتمكني من إعطاء والدتك دمي.
كيف تعرف ذلك؟
ليس مهمًا.
حقًا يا "جيريمي".
- ماذا تعرف؟ - كل شيء.
أعرف كل شيء.
أنا الملامة. أنا من قدم له الدم.
مرحبًا.
ما الذي يحدث هنا؟
أنا فقط أُطلع "إيلينا" على أنشطتك مؤخرًا.
- ما الذي تتحدث عنه؟ - أعرف عن الدم يا "ستيفان".
سأكون في الأسفل أشرب.
كنت سأخبرك.
متى؟
أنا بخير.
أنا بخير. الدم لا يغير شيئًا.
إنه يغيرك.
لماذا ا؟ لأنني أبقيته سرًا عنك؟
"إيلينا"، اسمعيني.
بالنظر إلى ردة فعلك الآن، هل يمكنك حقًا لومي على فعل ذلك؟
هل تسمع نفسك الآن؟
لقد كنت تسرق الدم وتكذب.
وتقول إن كل شيء خير؟ الأمور ليست بخير يا "ستيفان".
إذاً اكتشفت أنت و"دايمون" فجأة كل شيء.
الأمر لا يتعلق بـ"دايمون". إنه يتعلق بما يحدث لك.
أعلم وأقول لك إنني بخير.
أنا بخير.
أرجوك يا "إيلينا"، ظننتك...
ظننت أنك تؤمنين بي.
"إيلينا"، لنذهب. بدأت المراسم.
- أحتاج دقيقة. - لم ترتدي ملابسك حتى.
على المرافقين الانتظار في الأسفل يا "ستيفان".
يا إلهي. أنا آسفة.
الآنسة "تينا فيل"
برفقة "بارثولوميو وايتمور".
هل رأى أي شخص "آمبر"؟
هل ترين "ستيفان" بالأسفل؟
لا. فقط مرافقي من آل "فيل".
- ماذا حدث لـ"مات"؟ - لم يسمحوا له بمغادرة عمله.
- ماذا حدث لـ"ستيفان"؟ - لا أعلم.
لقد اختفى للتو في مكان ما. لا أعلم.
ماذا أفعل؟
ما كان يجب عليّ القيام بهذا.
- ماذا تقصدين؟ - أريد أن أجد "ستيفان".
هذا ليس أنا. لم أعد تلك الفتاة.
لا. مستحيل.
كان لديك الفرصة للانسحاب.
وكنت لأفرح وقتها للغاية.
لأنه يستحيل علي هزيمتك.
"إيلينا"، أنت تفعلين هذا لأنه كان مهمًا لأمك.
الآنسة "كارولين فوربس" ومرافقتها "جيفري لوكوود هاميلتون".
"إيلينا"، أنت التالية.
- أنت تفوت تقديم "إيلينا". - لا يهمني.
إذن ليس لديها فكرة أنك تقرأ مذكراتها؟
إنها تخفي أشياء عني، وسأخفي أشياء عنها.
ماذا ستفعل الآن؟
الآن بعد أن عرفت كل ما كانت تخفيه عنك.
لا أعلم.
ثمة جزء مني يشعر بغضب شديد.
أعني أنها تتستر على ما حدث لـ"فيكي"
ومحت ذاكرتي
ولكن ثمة جزء آخر مني سعيد.
أنا
لا أريد أن أتذكر "فيكي" هكذا.
كوحش؟
لا، كشخص أراد أن يؤذيني.
عندما التقيت بك
كنت مجرد جزء من خطتي لاستعادة والدتي.
ولكن بعد ذلك تغيرت الأمور.
كل الوقت الذي قضيناه معًا.
لن أفعل أي شيء لإيذاءك.
ليس الأن. وتعلم ذلك، صحيح؟
أجل، أعلم ذلك.
- إلى أين نحن ذاهبان؟ - لا أعلم.
أنا في الحفل
ليس الآن. لست كذلك.
أنت تقفين معي في ساحة انتظار السيارات.
أنا معك في ساحة الانتظار.
أنا آسف.
أنا لست في وضع جيد الآن. أنا على حافة الهاوية.
لقد كنت أشرب الدم البشري، وهو حقًا يتلاعب برأسي.
هي تعرف الآن.
لم يكن من المفترض أن تعرف. لم أرغب في ذلك، والآن اهتز كل شيء.
تبدو حزينًا.
أنا لست حزينًا.
أنا جائع للغاية.
الآنسة "إيلينا غيلبرت"
برفقة السيد "ستيفان سالفاتور".
أين "ستيفان"؟
لا أعرف.
- ماذا تفعل مع "دايمون"؟ - لا علم لدي.
- ماذا سوف نفعل؟ - الآن علينا أن نتجاوز هذا.
أنا لا أؤذي الناس. أنا لا أفعل ذلك. أنا الأخ الصالح.
هل تريد أن تؤذيني؟
أريد قتلك.
أريد أن أمزق بشرتك.
وأريد أن أتغذى على دمك.
تحت بشرتك.
ينبض ويتدفق.
شريانك السباتي هنا.
إذا قمت بالثقب هنا، ستتحكم في التدفق.
يتطلب الأمر التدريب،
لكن ليس من الضروري أن تحدث فوضى. لا حاجة إلى إضاعة أي شيء.
ما الذي يمنعك؟
إذا فعلت هذا...
إذا استسلمت، فلا رجوع.
بالتالي، لا تفعل.
أنا فقط أريد التذوق لمرة.
هذا كل ما احتاجه، التذوق لمرة.
التذوق لمرة.
أين "آمبر"؟
لا أعرف.
قبل أن أتوج الفائز، أود أن أشكر
كل هؤلاء الشابات لجهودهن لتحسين مجتمعنا.
لذلك، ومن دون إطالة، يشرفني
الإعلان عن ملكة جمال "ميستك فولز"، الآنسة "كارولين فوربس".
تهانينا.
لقد فزت بالفعل.
ثمة دم على الزجاج.
اجلب لي "دايمون سلفاتور".
لا يمكنني فعل هذا.
- ما المشكلة؟ - لا أستطيع أن أفعل هذا.
لا بأس.
إنه لا يؤلم كثيراً. حاول فقط ألا تؤلمني في المرة القادمة.
يا إلهي. لا أستطيع التوقف.
لا أستطيع التوقف.
لم لا تخافين مني؟
لقد أخبرتني ألا أكون.
ما اسمك؟
"آمبر".
اسمعيني يا "آمبر".
أريدك أن تخافي مني.
أريدك أن تركضي بسرعة شديدة. هل تفهمين؟
اركضي. فورًا.
هل وجدته؟
كانت ثمة علامات على صراع في الحمام.
كان هناك دم.
- والفتاة "آمبر" مفقودة. - يا إلهي.
لا، لن يؤذيها. لن يفعل.
لنجده فقط. اتفقنا؟ لنحضر معطفك. هيا.
- لقد طلبت مني أن أركض. - غيرت رأيي.
"ستيفان"!
"ستيفان".
هيا. تمالك نفسك.
لا بأس. هيا.
تنفس لتهدأ يا رجل.
"ستيفان"، توقف.
لا بأس.
"ستيفان".
إنها لا تتذكر ما حدث.
من حسن الحظ أن الفتيات أتين هنا. لقد فقدت الكثير من الدم.
ألم تريا شيئًا؟
لا، لقد وجدناها، ثم نادينا "دايمون".
- هل ستكون بخير؟ - يبدو كذلك، أجل.
لم لا تعودان إلى الحفلة. يمكنني أنا و"دايمون" تولي الأمر.
- أكيد. - حسنًا.
- لم يريا علامة العضة؟ - لا. لقد وصلت قبل أن يقتربا منها.
كان ثمة الكثير من الدماء. لم يتمكنا من رؤيتها بوضوح.
- "بوني"، هلا تحدثنا عن هذا؟ - لا يوجد ما نتحدث عنه.
"بوني"، من فضلك.
أخبرتك أنني لن أجعلك تختاري.
لكني أحتاج إلى الاختيار لنفسي.
دعيني وشأني من فضلك.
- "جير"، هل أنت مستعد؟ - لحظة.
من تلك الفتاة مع "جيريمي"؟
صديقته "آنا".
- ما قصتها؟ - لماذا أنت فضولي؟
مجرد فضول. يبدو أنه معجب بها.
إنها جديدة في المدينة، على ما أعتقد.
هي ووالدتها "بيرل".
العائلة التي تحاول بوقاحة منعها من شراء مبنى "غرايسون".
اسم والدتها "بيرل"؟
نعم. ما قصدك؟
أعتقد أنني أعرف بالفعل كل شيء عنها.
جيد. ها أنت ذا. أرادت "جينا" أن أحضر السيارة.
ماذا حدث؟
- أصبح الأمر غريبًا. - نحن هنا لنتحدث.
لست في المزاج. كان اليوم يومًا سيئًا للغاية.
أخبرتني "أنابيل" أنك تبحث عن شيء أخذته من "جوناثان غيلبرت".
أنا مصغ.
- ما هذا؟ - كان "جوناثان" شغوفًا
باختراعاته. أسر لي
أنه صنع جهاز كشف
يهدف إلى تتبع مصاصي دماء في المدينة.
- إنها ساعة جيب. - هذا ما اتضح أنها عليه. صحيح.
لكن ليس هذا ما سرقته.
اكتشفت خطئي عندما رأيت الساعة في يد "جوناثان".
الليلة التي أخذونا فيها
أشار عقربها إليّ.
- إذن، ما هذه؟ - ليس لدي فكرة.
لكنها الآن لك.
- ما المقابل؟ - لا يوجد مقابل.
ابنتي تريد البقاء هنا.
وأريد البقاء هنا.
أنت ترفض أن تثق بنا، ولسبب وجيه.
اعتبر هذا اعتذارًا.
لا يجب أن تكون هنا.
أنا أعرف.
والآن بت تعرفين.
لم يكن هذا أنت.
لقد كان بالتأكيد أنا.
وحش مفترس. إنه من أكون يا "إيلينا".
إنه بسبب الدم.
الدم يُخرج ما بداخلي.
وإذا كنت تفكرين بشكل مختلف، فأنت حمقاء.
أعلم أن هذا ليس أنت يا "ستيفان".
أردت أن أستنزف كل ليتر دم من جسد الفتاة.
- لا. - هذا أنا يا "إيلينا".
لا يمكنك إبعادي عبر تخويفي.
- لماذا تخاطرين؟ لماذا أتيت هنا؟ - لأنني تسببت بهذا.
هذا خطئي. أنا من جعلك تشرب الدم.
كل ما فعلته هو تعريفي بما أنا عليه حقًا.
- هذا ليس انت. - توقفي عن قول ذلك!
لا تقتربي أكثر.
- لن أدع هذا يحدث. - توقفي.
لن أتخلى عنك. إنني أثق بك.
قفي!
أنا آسف جدًا.
لا بأس.
- لا أعلم ماذا يحدث لي. - لا بأس يا "ستيفان".
لا بأس.
ستكون بخير.
هل أنت متأكدة أنك تريدين فعل هذا؟
أنا متأكدة.
لا ضمانة بنجاح هذا.
يجب أن ينجح.
هل ستأتي؟