Anteriormente en Crónicas vampíricas:
Durante más de un siglo he vivido oculto. Hasta ahora.
Conozco los riesgos, pero tenía que conocerla.
Hay una tumba debajo de la iglesia.
Un hechizo encerró a Katherine dentro protegiéndola.
Voy a traerla de vuelta.
- ¡No está aquí! - ¿Salvaste a todos los de la iglesia?
Nos hemos instalado en una granja a las afueras del pueblo.
- ¿Veinticinco vampiros? - Algunos.
Odio esta casa.
No he pasado bajo tierra 145 años para terminar encerrado aquí.
- ¿Dónde está Bethanne? - No regresará.
Mi esposa Isobel dedicó su vida a estudiar...
...la actividad paranormal en esta zona.
- ¿Qué hiciste con mi esposa? - La convertí.
Es posible que existan los vampiros...
...y que sean diferentes de como creíamos que eran.
¿Algún problema con la sangre, Anna?
Conocía a una chica, Vicki. La atacó un animal.
Y después vi tu cara.
¿Por qué me has puesto contra la pared?
Porque eso explicaría lo de Vicki.
Y también porque quiero que me conviertas.
Me gustan las tormentas.
¿Eso es cosa de vampiros?
Porque he leído que no os gusta el agua.
Eso era a Drácula.
Sí, era un cobardica.
No se duchaba. Olía muy mal.
¿En serio?
Lo primero que debes saber:
No creas nada de lo que leas.
Vamos, tienes que contármelo todo, necesito saberlo.
No, no.
- Porque no voy a convertirte. - Vamos, no puedes seguir negándote.
Mira, no voy a convertir a alguien...
...que ha aprendido lo que sabe de los vampiros en películas.
Eso no es verdad y lo sabes.
¿Por qué quieres hacerlo?
Dame una buena razón.
Porque...
Avísame cuando puedas terminar la frase.
- Hola. Estás despierto. - Hola. ¿Qué pasa?
Parece que viene una buena tormenta.
¿Me ayudas a comprobar que está todo cerrado?
Sí, sí. Vale.
La sangre se está acabando.
Deberías enviar a Anna al hospital a por más.
Irá a buscarla mañana.
Podría ir con ella.
Con la tormenta está bastante oscuro para salir durante el día.
- No hay sol. - Creo que no.
No después de tu visita a la casa de los Salvatore.
- Los hermanos se lo merecen. - ¿Y de qué te ha servido?
Tu novia Bethanne está muerta. Y la culpa es solamente tuya.
La razón de nuestra vida no puede ser la venganza.
Tenemos que aprender a controlar nuestras emociones.
Lo comprendo, señorita Pearl.
Pero quiero saber cuál es el plan.
Mañana voy a hacer una visita de exploración al pueblo.
Para ver quién está protegido por la verbena y quién no.
Anna me dice que los personajes no han cambiado mucho.
Son los Lockwood, los Forbes, los Fell...
- Deberíamos acabar con todos. - Somos más listos que eso, Frederick.
Esa gente no son nuestros enemigos.
No podemos dejarnos llevar por el resentimiento.
Recuperaremos lo nuestro.
Solo hay que tener paciencia.
Lo habéis oído.
Sin venganzas.
Paciencia.
Autocontrol.
Parece que lo tiene muy claro, ¿no creéis?
CRÓNICAS VAMPÍRICAS
Vamos a casa de Pearl...
...reventamos la puerta y matamos al idiota que nos atacó anoche.
Ya, ¿y después nos volvemos al resto...
...de los vampiros y decimos: "Huy, lo siento"?
No puedo creer que hayas hecho un trato con ella.
No, ha sido más bien un intercambio de información.
Tampoco tenía elección. Es temible.
Además, me ayudará a encontrar a Katherine.
Por supuesto.
Damon consigue lo que quiere, como siempre...
...no importa quién caiga en el proceso.
Tampoco hay que ponerse así.
Esta misma mañana he sabido que todos los vampiros han salido de la tumba.
Puedo ponerme así.
¿Hasta cuándo vas a culparme por convertir a tu madre en vampira?
No te culpo, Damon.
He aceptado el hecho de que eres...
...un psicópata egocéntrico sin remedio posible.
Esto no está siendo productivo.
Hay que dar con la forma de controlar a Pearl y a los demás.
Lo siento, es que me saca de quicio.
- Lo sé, es bastante habitual. - ¿Qué vamos a hacer?
Damon y yo lo arreglaremos, te lo prometo.
¿Y qué hay de mí? ¿Voy a quedarme aquí sentada?
Eso es lo que vas a hacer, porque es lo que te mantendrá a salvo.
Lo que no significa nada si tú no estás a salvo.
Vamos, todo saldrá bien.
Tengo a Damon, el psicópata egocéntrico, de mi parte.
Vaya consuelo.
Tenemos algo de tiempo. He quedado luego con mi madre.
Espera, ¿tu madre sabe que eres...?
El hecho de que pienses que es posible...
...mantener oculto algo así a tu familia...
...es otra prueba de que no estás preparado.
Eso ya es algo mejor que un no.
Pero sigue estando muy lejos de un "puede".
- Bonita pulsera. - ¿Te gusta? Mi hermana me la dio.
- ¿Puedo verla? - Sí, sí.
Tu hermana no sabe que te ves conmigo, ¿verdad?
No, no, pero no hay ningún problema.
No tiene ni idea de lo que eres.
Prefiero mantenerlo en secreto.
Oye, ¿por qué no...? ¿Por qué no te la quedas?
- ¿Por qué me la das a mí? - Porque te gusta.
Y me gustas.
Solo te gusto por lo que quieres de mí.
No. Me gustas.
No, póntela.
Además te queda mejor a ti.
Anoche le grité a mi madre.
No sé, me siento como un padre con un niño malcriado.
Puede que necesite oírlo.
Ya, pero me preocupa presionarla demasiado y que vuelva a desaparecer.
Es lo que hace siempre, como Vicki.
Que sigue sin dar señales de vida.
No sé, no puedes controlar a tu madre, como no puedes controlar a tu hermana.
Si al menos lo intentara un poco, ¿sabes?
Si hiciera un pequeño intento, me valdría.
A lo mejor te sorprende.
A veces la gente hace esas cosas.
Voy a irme antes de que corten las carreteras por la tormenta.
Oye, ¿seguro que es buena idea salir ahora?
Tengo que ir.
Es el cumpleaños de la hija del novio de mi padre.
Es un ritual tradicional antitradicional.
Vale. Ponte el cinturón. No corras.
No toques el teléfono y llámame cuando llegues.
A la orden.
- ¿Algo más? - Sí.
- Adiós. - Adiós.
¿Sales de caza?
El ataque de anoche me debilitó mucho, tengo que recuperar fuerzas.
Tengo dos litros de ama de casa guardados.
¿No?
- Hablamos cuando vuelva. - Muy bien. Recuerdos a las ardillas.
¿Me estás ignorando?
¿Tus seis llamadas perdidas? Lo siento, me he quedado sin batería.
- ¿Stefan está aquí? - No.
- ¿Por qué? ¿Ocurre algo? - Ha salido al bosque y no ha vuelto...
...ni coge el teléfono. Pensé que estaba aquí contigo.
Tiene puesto el buzón de voz.
¿Qué ha podido pasarle?
No te va a gustar lo que estoy pensando.
¡Pearl, abre la puerta...
...o la tiro abajo y te arranco la cabeza!
Pearl no está.
Bonito día.
Ni un solo rayo de sol.
¿Y mi hermano?
Billy.
Estás muerto.
Oh, lo siento, no has sido invitado.
- ¿Señorita Gibbons? - ¿Sí, Frederick?
Nunca deje entrar a este hombre.
No le dejaré entrar.
Ciento cuarenta y cinco años agonizando en una tumba...
...gracias al encaprichamiento de Katherine contigo y tu hermano.
Las primeras semanas...
...el fuego consume todos los nervios de tu cuerpo.
Casi preferirías estar muerto.
Bien, he pensado que tu hermano debería probarlo antes de que le mate.
Billy.
Que tengas un buen día.
¿Qué ha pasado? ¿Dónde está?
- Lo tienen ellos. No puedo entrar. - ¿Por qué no?
Porque controlan a la dueña de la casa y no me deja entrar.
- Yo puedo entrar. - De eso nada.
- Déjame. - No vas a entrar.
¿Por qué están haciendo esto?
¿Qué es lo que quieren de él?
Venganza. Quieren venganza.
- Tenemos que hacer algo. - Lo sé.
- Tenemos que sacarlo de ahí. - Lo sé.
Elena. Lo sé.
Pero no sé cómo hacerlo.
Hay verbena en las cuerdas.
Eso tiene que doler.
Y hablando de dolor...
¡Esto no está bien!
Él mató a Bethanne.
Era de los nuestros, Harper.
Y no pienses...
...que no te mataría si tuviera la oportunidad.
Pearl dice que no tenemos que vengarnos.
Yo digo que eso es justamente lo que vamos a hacer.
Empezando por este.
Y después su hermano.
Y cualquiera que se interponga en nuestro camino.
- ¡Esto no está bien! - ¡Deberías soltarme ahora mismo!
- La señorita Pearl volverá pronto. - La señorita Pearl ya no está al mando.
Atadlo y clavadle unas estacas.
Sí que pareces vivo.
No puedes herirme.
Oh, claro que puedo.
Señor Saltzman.
Le necesitamos.
Stefan está en la casa.
Damon es vampiro, no puede entrar.
Ayúdenos.
- Lo haría yo, pero... - Pero tu vida es valiosa.
- La tuya, en cambio... - Stefan me dijo lo de su anillo.
- ¿Qué tiene que ver? - Recapitulemos.
Intentaste matarme, yo me defendí, te maté.
Y según mi hermano, tu anillo te revivió.
¿Me olvido de algo?
Sí. De la parte en que vuelvo a intentarlo.
Pero esta vez no fallaré.
Señor Saltzman. Por favor.
- Es Stefan. - Lo siento, Elena.
- No es mi problema. - Es una pena.
Porque la jefe del grupo podría encontrar a tu esposa.
- Mientes. - ¿Seguro?
¿Por qué no se lo preguntas tú mismo?
Cobarde.
Vamos, Elena.
Está bien. Esperad.
De acuerdo.
Ya tengo una respuesta.
- ¿A qué? - A tu pregunta.
¿Otra vez con eso?
Mira, me despierto todos los días y estoy bien.
Pero hay algo que me falta.
Es como un vacío.
Hay gente que encaja. En la vida, en lo que sea.
Yo no.
¿Quieres que lo haga por lástima?
Creo que no.
Quiero que me conviertas porque no tengo nada más.
¿Sabes por qué hacemos algo así?
No es para liberar a alguien de la soledad.
Uno, para que nos hagan el trabajo sucio.
Dos, venganza.
Tres, aburrimiento, pero no suele salir bien.
Y luego la razón más evidente.
Que amas tanto a alguien...
...que quieres pasar toda la eternidad con él.
Lo siento, pero aún no estás en ninguno de esos casos.
Bueno, revisa un poco la exposición, y está perfecto.
Nos vemos.
De Anna Mi madre.
- Mamá, hola. - ¿Lo tienes todo?
Sí, no había nadie en el banco de sangre por la lluvia.
Ha sido fácil.
- ¿Con quién estabas hablando? - Un amigo. De la biblioteca.
Vamos a casa.
Eh, no pensarán salir ahora.
Las carreteras están muy mal. La número cinco está totalmente inundada.
Tendremos cuidado.
- Alcalde Lockwood, su mesa está lista. - Gracias.
¿Me disculpa, alcalde?
Supongo que es peligroso salir.
- Me llamo Pearl. - Hola.
Esta es mi hija, Anna.
- Nos hemos instalado aquí hace poco. - Bienvenidas.
Richard Lockwood. Este es mi hijo, Tyler.
Por favor, acompáñennos.
Será un placer.
Babea un poco más, papá.
Como si yo no estuviera.
Crece un poco. Va a haber elecciones.
Es una posible votante, y rica por lo que parece.
¿Y todo eso lo sabes mirándole el culo?
Muy bueno.
Me voy a jugar al billar.
Profesor de día, cazavampiros de noche.
- Eso te lo debo a ti. - ¿Qué es esto?
Dardos tranquilizantes cargados de verbena.
- Tú méteme allí y sacaré a Stefan. - ¿Ese es el plan?
¿Vas a enfrentarte a todos a la vez?
Seré algo más sigiloso que eso. Espero.
- Eh, ¿qué estás haciendo? - Voy a ir con vosotros.
- No, no, no. Ni hablar. - Escuchadme.
Puedo entrar, tú los distraes, y yo sacaré a Stefan.
- Acabarás muerta. No puedes venir. - Pienso ir.
Cuando haya entrado, tú sal lo más rápido que puedas.
Yo puedo moverme entre ellos sin que me oigan.
Tú no harías más que estorbar.
No es el mejor momento para hacerse el héroe.
Vale, Elena, puedes esperarnos en el coche.
- No vas a entrar. - No puedes detenerme.
Es de Stefan de quien hablamos.
- Tú no lo entiendes. - Oh, lo entiendo. Lo entiendo.
Es la razón de tu vida.
Su amor te transporta al paraíso. Lo entiendo.
¿Podrías dejar de burlarte?
No puedo protegerte, Elena.
No sé cuántos vampiros hay dentro.
Esto es lo que tardarían en arrancarte la cabeza.
Tengo que poder entrar y salir.
No puedo distraerme con tu seguridad.
O será un baño de sangre del que ninguno nos salvaremos.
Incluido Stefan.
Lo sé.
En serio.
Lo entiendo.
Si vamos a ir, vámonos.
¿Dónde estás? Casi no te oigo.
La tormenta ha inundado la número cinco.
Y ahora me han desviado por unos bosques que no sé ni dónde están.
No deberías estar hablando mientras conduces.
Ya lo sé, ¿vale?
Tengo que comprarme un manos libres.
Mira, te estoy perdiendo.
Da media vuelta y regresa otra vez aquí.
Y ten cuidado, ¿vale?
Vale.
¡Oh, bien, hay alguien!
¿Tienes teléfono?
Me ha dejado tirado el coche a un par de kilómetros...
...y es la primera casa que he visto.
- Has tenido suerte. - Sí, mucha suerte.
- No te importa, ¿verdad? - En absoluto.
Genial.
De verdad te lo agradezco. Se está fatal ahí fuera.
Billy, acompaña a nuestro invitado a la cocina.
- Y tráeme algo de beber. - Claro, ahora mismo.
Señorita Gibbons, este hombre quiere llamar por teléfono.
Claro, querido. Lo tiene allí.
Gracias.
¿Qué está haciendo?
Lo siento, pero tiene que invitar a un amigo mío a entrar.
Oh, lo siento, él no puede entrar en casa.
- Lo sé, pero es un caso especial. - Sácala aquí fuera, vamos.
Señorita Gibbons, dígame la verdad.
- ¿Está casada? - No.
¿Padres, hijos? ¿Vive alguien más en esta propiedad?
- No, vivo sola - ¿No? Bien.
- Podías haberla obligado. - No funciona así.
- Es humana. - Y yo no.
Así que me da igual. Vamos, lárgate.
Y deshazte del cuerpo.
Estoy a punto de comprar una propiedad.
Según creo, su familia es una de las grandes propietarias del pueblo.
Sí, así es.
Nos remontamos a los tiempos de la fundación del pueblo.
Su familia adquirió muchas propiedades en 1864.
Conoce nuestra historia.
Es una de mis pasiones.
Ni se molesta en disimular.
¿Quién es esa?
No es mi madre.
Guarda las distancias. Es un secreto ¿recuerdas?
Me aburro.
Tienes que tragar.
Conviérteme y lo haré.
Por curiosidad.
¿Conoce a aquel chico de allí?
Sí, es Jeremy Gilbert.
No me diga.
¡Billy! ¿Qué estás haciendo?
Mierda, Elena.
Billy, Jacob, venid aquí.
¿Tú estás loca?
¿Jeremy Gilbert? ¿Pero en qué estás pensando?
Es mi amigo. ¿Cuál es el problema?
Por su familia he estado encerrada en una tumba más de un siglo.
Él no es como sus antepasados.
Quiero que dejes de verle.
Llevo sola mucho tiempo, madre. Yo tomo mis decisiones.
Pues deja de comportarte como una cría.
Cuando Jeremy descubra lo que eres realmente, se volverá contra ti.
Ya lo sabe.
¿Qué estás diciendo?
Ya lo sabe.
Le gusto. Y él también a mí.
Lo haré.
Gracias. Por intentar ayudarme.
Necesitan alguien a quien culpar.
A quien castigar.
Elena.
Corres peligro.
Tenía que haberse quedado en el coche.
No. A él no.
Tú mismo. Voy a bajarte.
Hay verbena en las cuerdas.
Elena. Suéltala.
Bien, vámonos.
- Vístete. - Espera.
¿Qué? Vamos, tenemos que irnos.
- Vamos, hay que irse. - La otra.
Vamos.
- ¿Puedes llevarle hasta el coche? - Sí.
- Bien. Largaos. - ¿Qué vas a hacer?
Daros tiempo distrayéndolos. Vamos.
Baja eso.
Ocurre algo.
- Separaos. Ahora. - Bien.
Tú por ahí.
Vosotros. A la parte de atrás, rápido.
Registradlo todo. Y el sótano, vamos.
¿Podrás llegar?
- ¿Estás bien? - Sí.
Tenemos que seguir. Vamos.
Voy a por Frederick.
Vamos, ya está muy cerca.
Eso es.
Stefan...
Esto es por Bethanne.
- Y esto es por la tumba. - ¡No!
Stefan.
No, Stefan. ¿Stefan?
Stefan. Stefan.
Stefan.
Frederick no está.
- Vámonos de aquí. - ¡Ah, voy a matarlo!
¿Cuántos dardos de verbena te quedan?
Uno.
No es suficiente.
Hola, mamá.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué te parece?
La verdad, no lo sé, habrá que probarlo.
Siéntate.
Puedes pedirte una pizza. Me falta práctica.
Me gusta el riesgo.
Hay gente que no está hecha para la cocina.
¿Qué?
Sé que ha sido duro.
Pero lo voy a intentar, de verdad lo voy a intentar.
Ten paciencia conmigo, ¿vale?
Vale.
Vale. Bien.
- Ya voy yo. - Está horrible, ¿verdad?
¿Qué te ha pasado?
- Hola, Matt. - Hola.
¿Qué ocurre?
¿Está tu madre?
Dame diez minutos.
No hables con nadie hasta que llegue.
Coge tus cosas, nos vamos.
- Me queda media hamburguesa. - Han encontrado a Vicki Donovan.
¿En serio? ¿Dónde estaba?
La tormenta ha desenterrado su cadáver.
- Acaban de llevarlo al depósito. - Espere.
¿Está muerta?
Vamos, tenemos que irnos.
Stefan, por favor.
Stefan.
Stefan, por favor, despierta. Por favor, despierta.
Stefan.
Toma.
Elena, por favor, huye.
- No. - Por favor.
Stefan, mi muñeca.
Aquí. Muerde, necesitas más sangre.
No, Elena, huye. Huye.
No.
Confío en ti.
Lo que dijiste para convencerme sobre mi esposa...
- ...era mentira, ¿verdad? - Sí.
¡Basta!
¿Qué está pasando aquí?
- ¿Qué les has hecho? - ¿Yo?
Tu banda de alegres vampiros se ha pasado el día torturando a mi hermano.
Créeme. Todos los responsables de esto van a pagarlo.
No, nuestro trato no va a funcionar si no puedes controlarlos.
- Esto no debía haber ocurrido. - ¡Pero ha ocurrido!
Si tengo un lado bueno, así no vas a verlo.
¡Stefan, está muerto!
¿Cómo te encuentras?
Bastante bien.
Las heridas casi han desaparecido.
Me alegro.
- Elena. - ¿Sí?
Lo que has hecho hoy, venir a ayudarme...
Podrías haber muerto.
Lo sé.
Y lo que he hecho, siento...
Siento que hayas tenido que verlo.
Nunca había...
Eras como otra persona.
- Y es mi culpa, te obligué.. - No, no, no.
No me obligaste a nada, me salvaste la vida.
Y yo te la salvé a ti.
Tranquila. Todo se va a arreglar.
Hola, Jer.
Eh, espera, ¿qué ha pasado?
Oh, no.
Te he preparado un café.
Gracias.
¿Hay algo...?
No sé, ¿puedo hacer algo?
Sabes...
Ahora necesito estar solo.
Matt.
No ha estado mal.
No me mires así.
Sé que me odias.
¿Sabes qué? Todo el mundo me odia.
Pero no me negarás...
...que los hemos machacado.
A veces pasa.
Jer.
¿Cómo estás?
Voy a intentar dormir.
¿Qué haces?
Mi amiga Vicki...
Está muerta.
¿Vicki?
- ¿La que pensabas que era...? - Sí.
Resulta que estaba muerta, ¿sabes?
Por eso querías convertirte.
Para estar con ella.
Mira, lo siento.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS rtirte.