ERZÄHLER: Was bisher geschah:
STEFAN: Länger als ein Jahrhundert habe ich im Verborgenen gelebt, bis jetzt.
Ich kenne das Risiko, aber ich muss sie kennenlernen.
Es gibt eine Gruft unterhalb der Kirche.
Der Zauber hat Katherine in der Gruft eingeschlossen.
Ich hol sie mir zurück.
- Sie ist nicht hier! - Du hast alle in der Kirche gerettet?
Wir haben uns in einem Bauernhaus außerhalb der Stadt niedergelassen.
- Alle 25 Vampire? - Einige.
FREDERICK: Ich hasse dieses Haus.
Ich war nicht 145 Jahre eingeschlossen, um dann hier eingesperrt zu werden.
(ÄCHZEN)
- PEARL: Wo ist Bethanne? - FREDERICK: Sie kommt nicht zurück.
Meine Frau Isobel hat ihr Leben lang paranormale Aktivitäten erforscht.
- Was haben Sie meiner Frau angetan? - Ich hab sie verwandelt.
Vielleicht gibt es ja so was wie Vampire,
aber sie sind anders, als wir sie uns vorgestellt haben.
Ah! Hast du ein Problem mit Blut, Anna?
Ich kannte mal ein Mädchen, Vicki.
Sie wurde von einem Tier angegriffen, ein Biss in den Hals.
- Und dann hab ich dein Gesicht gesehen. - Warum hast du mich getestet?
Weil ich dachte, vielleicht war es auch mit Vicki so.
Und auch, weil ich will, dass du mich verwandelst.
(SCHNAPPT NACH LUFT)
Ich mag Gewitter.
Ist das was Vampirmäßiges?
Ich hab nämlich gelesen, fließendes Wasser mögen sie nicht.
So war nur Dracula.
Ja. Er war ein absolutes Weichei.
Hat nie geduscht, scheußlich gemüffelt.
- Ernsthaft? - Ha, ha.
Erste Regel bei Vampiren:
Glaub nichts von dem, was du liest.
Hey, du musst mir mehr erzählen. Ich muss es wissen.
Nein, musst du nicht.
Weil du keiner sein wirst. Komm schon, sag mir nicht dauernd dasselbe.
Ich verwandle doch nicht jemanden,
der sein ganzes Wissen über Vampire von Netflix hat.
Du weißt genau, dass das nicht stimmt.
Warum willst du das eigentlich?
Nenn mir einen vernünftigen Grund.
Weil ich...
(LACHT)
Sag's mir, wenn du den Satz beenden kannst.
(KLOPFEN AN DER TÜR)
- Noch wach? - Ja, was ist?
Da scheint ein Riesengewitter im Anmarsch zu sein.
Kannst du mir helfen, mal nach den Fenstern zu sehen?
Ja. Ja, klar.
Das Blut geht uns langsam aus.
Vielleicht kannst du Anna ins Krankenhaus schicken, um mehr zu holen.
Ich schick sie morgen welches besorgen.
Vielleicht kann ich sie ja begleiten.
Bei dem Gewitter ist es dunkel genug, da kann ich auch tagsüber raus.
- Kein bisschen Sonne. - Nein, bedaure.
Nicht nach dem, was du dir heute im Salvatore-Haus geleistet hast.
- Er und sein Bruder haben's verdient. - Und was hast du davon?
Deine Freundin Bethanne ist tot.
Du kannst niemand anderem die Schuld dafür geben.
Wir können nicht unser Leben lang nur Rachegedanken hegen.
Wir müssen unsere Gefühle besser kontrollieren.
Ich verstehe, Miss Pearl.
Ich wüsste nur gerne, was Sie vorhaben.
Ich werde morgen einen Erkundungsbesuch in der Stadt machen,
um festzustellen, wer unter der Wirkung von Eisenkraut steht und wer nicht.
Von Anna weiß ich, dass die Spieler nicht ausgewechselt wurden.
Es sind immer noch die Lockwoods, die Forbes, die Fells.
- Wir sollten jeden Einzelnen umbringen. - Wir gehen raffinierter vor, Frederick.
Die Menschen von heute sind nicht unsere Feinde.
Wir hegen keinen Groll gegen sie.
Wir bekommen unsere Stadt wieder.
Aber dazu ist etwas Geduld erforderlich.
Ihr habt's gehört.
Keine Rache.
Geduld.
Selbstbeherrschung.
Sie hat sich offenbar schon alles ganz genau ausgerechnet.
(LAUTES HÄMMERN)
Ich sag dir, wir gehen zu Pearl,
brechen die Tür auf und erledigen den Idioten, der uns gestern angegriffen hat.
Ja? Und was dann? Drehen wir uns zu den restlichen Vampiren um
und sagen: "Sorry"?
Wie kannst du dich auf einen Deal mit ihr einlassen?
Das war eher so was wie ein nützlicher Austausch von Informationen.
Ich hatte nicht unbedingt die Wahl. Sie ist gruselig.
Außerdem hilft sie mir, Katherine wiederzubekommen.
Ja, natürlich.
Damon kriegt wie üblich, was er will, egal wer dafür die Folgen tragen muss.
Du brauchst deswegen nicht so bissig zu sein.
Als ich heute aufgewacht bin, hab ich erfahren,
dass alle Vampire aus der Gruft entkommen sind.
- Da darf ich wohl bissig sein. - Ach.
Wie lange wirfst du mir noch vor, dass ich deine leibliche Mutter verwandelt habe?
Ich werf es dir nicht vor, Damon.
Ich hab akzeptiert, dass du ein Psychopath bist,
der nichts Positives an sich hat.
Au.
Das ist jetzt nicht unbedingt sehr hilfreich.
Wir überlegen uns was für Pearl und die Vampire, ja?
Tut mir leid, er macht mich einfach so rasend.
- Ja, ich weiß, er macht jeden rasend. - Und was wollen wir jetzt tun?
Damon und ich erledigen das, versprochen.
Und was ist mit mir? Ich kann nicht rumsitzen und nichts tun.
Doch, genau das wirst du tun. Weil du nämlich nur so sicher bist.
Was mir nichts bedeutet, wenn du nicht auch sicher bist.
Warum, ich bin doch absolut sicher.
Ich habe Damon, den selbstsüchtigen Psychopathen an meiner Seite.
Ah. Na, das ist beruhigend.
Ok, wir haben ein bisschen Zeit. Ich treffe mich mit meiner Mutter erst nachher.
Warte, weiß deine Mutter, dass du ein...?
Allein dass du glaubst, es wäre überhaupt möglich,
so etwas vor der eigenen Familie geheim zu halten,
beweist schon, dass du noch nicht so weit bist.
"Noch nicht so weit" ist schon viel besser als "Nein".
Ja, und meilenweit entfernt von einem Vielleicht.
- Dein Armband ist schön. - Danke. Es ist von meiner Schwester.
- Darf ich's sehen? - Ja. Ja.
Hm.
Deine Schwester weiß nicht, dass du dich mit mir triffst, oder?
Nein, nein, aber ich glaube nicht, dass das ein Problem wäre.
Sie weiß ja nicht, was du bist.
Behalten wir unser Geheimnis lieber für uns.
Wie wär's, wenn du, ähm... Wenn du es nimmst?
- Warum willst du es mir geben? - Weil es dir gefällt,
und ich dich gernhab.
Du hast mich nur gern, weil du etwas von mir willst.
Nein. Ich... Ich find dich echt nett.
Ähm...
Trag du es lieber.
An dir sieht's sowieso besser aus.
MATT: Ich hab meine Mutter gestern angeschrien.
Ich komm mir vor wie ein Vater, der sein verkorkstes Kind anbrüllt.
Na, vielleicht musste sie das ja hören.
Ja, aber ich hab Angst, dass ich zu heftig reagiert hab, und dass sie wieder geht.
So ist sie nun mal. Genau wie Vicki.
Von der ich nichts gehört hab, seit sie gegangen ist.
Du kannst sie nicht überwachen, weder deine Mutter noch deine Schwester.
Wenn sie sich wenigstens bemühen würde, weißt du?
Bloß ein kleiner Versuch, da wär ich schon zufrieden.
Na, vielleicht überrascht sie dich.
Die Menschen neigen zu so etwas.
Ich sollte fahren, bevor die Straßen durch den Regen noch schlimmer werden.
Na, willst du jetzt wirklich noch fahren?
Ah... Ich muss.
Mein Vater hat einen Lebensgefährten, dessen Tochter Geburtstag hat.
Wir haben ein unkonventionelles traditionelles Ritual.
Also dann, schnall dich an, fahr nicht so schnell.
Telefonier nicht beim Fahren und ruf mich an, wenn du ankommst.
Alles klar.
- Sonst noch was? - Ja.
- Bis dann. - Bis dann.
Auf zur Jagd?
Der Kerl gestern hat mich fertiggemacht. Ich muss wieder zu Kräften kommen.
Ich hab 2 l "Vollzeit-Mami" im Kühlschrank.
Nein?
Reden wir, wenn ich zurück bin? Ok. Grüß die Eichhörnchen von mir.
(ÄCHZT)
(TELEFON KLINGELT)
(KLOPEN AN DER TÜR)
Du drückst mich weg.
Die 6 verpassten Anrufe? Sorry, aber mein Handy ist tot.
- Ist Stefan hier? - Nein.
Wieso? Stimmt was nicht?
Er ist in den Wald gegangen und kommt nicht zurück.
Ich erreiche ihn nicht, also dachte ich, er wäre bei dir.
Ich erreiche auch nur die Mailbox.
Wo kann er bloß sein?
Was ich denke, wird dir nicht gefallen.
(KLOPFEN AN DER TÜR)
DAMON: Pearl, mach die Tür auf.
Ich schwör bei Gott, ich brech sie auf und reiß dir den Kopf ab.
Pearl ist nicht zu Hause.
Hm. Wunderbares Wetter.
Kein einziger Sonnenstrahl.
Wo ist mein Bruder?
FREDERICK: Billy.
(SCHNAPPT NACH LUFT)
Du bist tot.
Oh, das tut mir leid, du wurdest nicht hereingebeten.
- Miss Gibbons? - Ja, Frederick, Schätzchen?
Lassen Sie diesen bösen Mann nie rein.
Ich lasse ihn nie zu mir rein.
- Ah! - 145 Jahre in einer Gruft am Verhungern
dank Katherines Vernarrtheit in dich und deinen Bruder.
In den ersten Wochen
schreit jeder einzelne Nerv deines Körpers vor brennendem Schmerz.
Ein Schmerz, der einen in den Wahnsinn treiben kann.
Ich dachte, dein Bruder möchte das mal ausprobieren, bevor ich ihn töte.
Billy?
(SCHREIT)
- Ah! - Ich wünsch dir einen schönen Tag.
Was ist passiert? Wo ist er?
- Sie haben ihn, ich kann nicht rein. - Wieso nicht?
Weil die Hausbesitzerin unter Zwang steht und mich nicht reinlässt.
- Ich kann hinein. - Du gehst da nicht rein.
- Doch, ich gehe. - Du gehst da nicht rein.
Wieso tun sie das?
Was wollen die von ihm?
Rache. Sie wollen Rache.
- Wir müssen irgendwas tun. - Ich weiß.
- Wir müssen ihn rausholen. - Ich weiß.
Elena, ich weiß.
Aber ich weiß nicht, wie ich es machen soll.
(STEFAN ÄCHZT)
Eisenkraut auf den Seilen.
(SCHREIT)
Das muss stechen.
Wo wir schon dabei sind...
(SCHNAPPT NACH LUFT)
HARPER: Das ist Unrecht.
Er hat Bethanne getötet.
Eine von uns, Harper.
Und glaub bloß nicht,
dass er dich nicht auch umbringen würde, wenn er die Gelegenheit dazu hätte.
Pearl sagt, wir sind nicht aus Rache hier, stimmt's?
Ich sage, dass wir genau deswegen hier sind.
Wir fangen mit dem hier an.
(ÄCHZT)
Und dann ist sein Bruder dran
und jeder andere, der uns in die Quere kommt.
- Das ist Unrecht. - Du solltest die Hände von mir lassen.
- Miss Pearl kommt bald nach Hause. - Sie hat hier nichts mehr zu sagen.
Fesselt ihn und verpasst ihm einen Pfahl.
Na, Sie sehen aber lebendig aus.
Sie können mir nichts tun.
Oh doch, das kann ich.
Mr. Saltzman.
Wir brauchen Ihre Hilfe.
Stefan ist in dem Haus.
Damon ist ein Vampir, er kann nicht rein.
Wir brauchen Sie.
- Ich würde ja gehen, aber... - Aber dein Leben ist wertvoll.
- Ihres hingegen ist... - Stefan hat mir von Ihrem Ring erzählt.
- Na, was denn? - DAMON: Wenn ich rekapitulieren darf.
Sie wollten mich umbringen, ich hab mich gewehrt, Sie sind gestorben.
Und dann, sagt mein Bruder, hat Ihr Ring Sie wieder zum Leben erweckt.
Ähm, habe ich noch irgendwas vergessen?
Ja, nämlich dass ich's wieder versuchen werde
und diesmal nicht danebentreffe.
Mr. Saltzman, bitte.
- Es geht um Stefan. - Tut mir leid, Elena.
- Das ist nicht mein Problem. - Das ist ein Jammer.
Die Frau, die bei denen das Sagen hat, kann Ihnen helfen, Ihre Frau zu finden.
- Sie lügen. - Ach, wirklich?
Dann fragen Sie sie doch selbst.
Feigling.
Komm, Elena.
ALARIC: Also gut, warten Sie.
Ich gehe rein.
Ich habe eine Antwort.
- Worauf? - Wieso ich verwandelt werden will.
Fängst du schon wieder an?
Hör mal, wenn ich morgens aufwache, geht es mir eigentlich ganz gut.
Aber irgendwas fehlt.
Wie eine... Wie eine Leere.
Weißt du, manche Menschen, die passen rein. Ins Leben oder in sonst was.
Ich nicht.
Du willst eine Verwandlung aus Mitleid?
Davon halte ich nichts.
Nein, du sollst mich verwandeln, weil ich nichts habe, was zählt.
Weißt du überhaupt, warum wir Leute verwandeln?
Bestimmt nicht, um jemandem aus der Einsamkeit rauszuhelfen.
Erstens, weil wir jemanden brauchen, der die Drecksarbeit macht.
Zweitens aus Rache.
Drittens aus Langeweile, nur nimmt das nie ein gutes Ende.
Und dann gibt's noch einen Grund, der auf der Hand liegt:
Dass man jemanden so sehr liebt,
dass man alles tun würde, um mit ihm die Ewigkeit zu verbringen.
Ähm... Tut mir leid, aber noch passt du in keine dieser Kategorien.
Ach, ja. Drück dich in deinem Aufsatz deutlich aus, dann wird er ihr gefallen.
Bis später.
Von Anna Mom.
- Hey. - Hast du alles bekommen?
Ja. Die, ähm, Blutbank war unterbesetzt, wegen des Regens.
Ich bin rein und wieder raus.
- Mit wem hast du da geredet? - Einem Freund.
Gehen wir nach Hause.
Sie wollen doch jetzt nicht da raus, oder?
Die Straßen sind gefährlich. Die Landstraße 5 ist vollständig überflutet.
Wir schaffen das schon.
Bürgermeister Lockwood, Ihr Tisch ist fertig.
Schön.
Sie sind Bürgermeister Lockwood?
Ich nehme an, draußen ist es wirklich gefährlich.
- Mein Name ist Pearl. - Hallo.
Das ist meine Tochter, Anna.
- Wir sind erst kürzlich hierher gezogen. - Willkommen.
- Richard Lockwood. - Das ist mein Sohn, Tyler.
Bitte, setzen Sie sich doch zu uns.
Das wäre uns ein Vergnügen.
Noch ein bisschen schmieriger, Dad.
Dein Sohn steht ja auch gar nicht neben dir.
Ach, werd erwachsen. Die Wahlen stehen vor der Tür.
Sie ist eine Wählerin und eine reiche dazu, wie es aussieht.
Und das siehst du alles mit einem Blick auf ihren Arsch?
Toll.
Ich geh eine Runde Billard spielen.
DAMON: Tagsüber Lehrer, nachts Vampirjäger.
- Das hab ich Ihnen zu verdanken. - ELENA: Was ist das?
Das sind Betäubungspfeile, gefüllt mit Eisenkraut.
- Sie lassen mich rein. Ich hol Stefan raus. - Das ist dein Plan?
Du willst es ganz allein mit allen aufnehmen?
Na, ein bisschen listiger werde ich schon sein. Hoffentlich.
- Halt, was machst du da? - Ich komm natürlich mit.
- Nein, nein, nein. Auf keinen Fall. - Du brauchst mich.
Ich gehe rein, du lenkst sie ab und ich hol Stefan raus.
- Da drinnen wirst du getötet. - Ich komm mit rein.
Sobald Sie mich reingelassen haben, verschwinden Sie, so schnell Sie können.
Ich weiß nämlich, wie man sich unbemerkt an sie ranschleicht.
- Sie wären da bloß im Weg. - Spiel nicht den einsamen Helden.
Na schön. Elena, du kannst den Fluchtwagen fahren.
- Aber du gehst nicht in das Haus. - Du kannst mich nicht davon abhalten.
Es geht hier um Stefan, verdammt noch mal.
- Du verstehst das nicht. - Oh, ich verstehe es, ich verstehe es.
Er ist der Grund, warum du lebst.
Durch seine Liebe fühlst du dich emporgehoben. Ich versteh schon.
Kannst du deine Witze mal für 2 Sekunden lassen?
Ich kann dich nicht beschützen, Elena.
Ich weiß nicht, wie viele Vampire da drin sind.
So lange dauert es, bis sie dir den Kopf abgerissen haben.
Ich muss imstande sein, schnell rein- und wieder rauszukommen.
Ich kann mich nicht noch um deine Sicherheit kümmern.
Oder das Ganze endet in einem Blutbad
und niemand von uns wird dem entkommen.
Einschließlich Stefan.
Ich weiß.
Ich verstehe.
Ich versteh das.
Wenn wir gehen wollen, dann jetzt.
Wo bist du? Ich kann dich kaum hören.
CAROLINE: Die Landstraße 5 ist völlig überschwemmt.
Jetzt fahre ich einen Umweg über
so einen abgelegenen Waldweg direkt in die Hölle.
Hey, du solltest beim Fahren aber nicht telefonieren.
Das weiß ich auch.
Ich brauch so ein Bluetooth-Ding:
Hey, ich kann dich kaum noch verstehen.
Dreh einfach um und fahr dieselbe Strecke wieder zurück.
Und pass auf, wo du langfährst, ja?
Ok.
Ah.
Im Ernst....
Ach, gut, dass jemand zu Hause ist. Ähm...
Darf ich mal telefonieren?
Mein Auto ist ein paar Kilometer von hier liegen geblieben,
und das war das erste Haus in der Nähe.
- Da haben Sie ja Glück. - Ja, da hab ich Glück.
- Es macht doch keine Umstände, oder? - Nicht im Geringsten. Ha.
Toll. Huch.
Ich bin Ihnen wirklich dankbar. Da draußen ist es ungemütlich.
Billy, zeig unserem Besucher, wo das Telefon in der Küche steht.
- Und bring mir was zu trinken. - BILLY: Ja, geht klar.
Hey, Miss Gibbons, er möchte mal telefonieren.
Aber sicher, mein Lieber. Es steht gleich dort.
Danke.
(ÄCHZT)
Was ist denn passiert?
Entschuldigen Sie, Ma'am, aber Sie müssen einen Freund von mir reinbitten.
Oh, tut mir leid. Dieser Mann darf nicht ins Haus.
- Ja, aber Sie müssen 'ne Ausnahme... - Sie soll raus aus dem Haus, los.
Miss Gibbons, sagen Sie mir die Wahrheit.
- Sind Sie verheiratet? - Nein.
Haben Sie Eltern, Kinder? Irgendjemand anders, der noch in diesem Haus wohnt?
- Nein, ich lebe allein. - Nein? Gut.
- Sie sollten sie manipulieren! - So funktioniert das nicht.
- Sie ist ein Mensch. - Ich aber nicht.
Also ist es mir egal. Jetzt verschwinden Sie hier.
Und beseitigen Sie die Leiche.
(SCHNAPPT NACH LUFT)
Ich bin dabei, mich nach einem Grundstück umzusehen.
Wie ich gehört habe, besitzt Ihre Familie die meisten Grundstücke hier in der Stadt.
Ja, so ist es.
Das geht zurück bis zur Gründungsurkunde der Stadt.
Ihre Familie ist doch 1864 an eine Menge neuer Grundstücke gekommen.
Sie kennen sich in Geschichte aus.
Das ist meine Leidenschaft.
Er kann das nicht mal diskret machen.
Wer ist das?
Nicht meine Mutter.
(HANDY PIEPST)
Bleib auf Abstand. Wir sind ein Geheimnis.
Ich langweile mich.
(LACHT)
Da musst du durch.
Ja, wenn du mich verwandelst.
Herr Bürgermeister, da drüben,
der Junge, kennen Sie den?
Ja, das ist Jeremy Gilbert.
Was Sie nicht sagen.
Billy, wieso dauert das so ewig?
(ÄCHZT)
Verdammt, Elena.
FREDERICK: Billy, Jacob, kommt wieder rein.
Bist du wahnsinnig?
(ROCKMUSIK ERTÖNT)
(MUSIK VERSTUMMT)
(SCHREIT)
(SCHREIEN)
Jeremy Gilbert? Das führst du also im Schilde?
Er ist mein Freund. Was ist schon dabei?
Seine Familie ist schuld daran,
dass ich über ein Jahrhundert in der Gruft eingesperrt war.
Das heißt aber nicht, das er das Gleiche machen würde.
Ich will nicht, dass du ihn weiter triffst.
Ich war lange auf mich allein gestellt, Mutter. Ich kann selbst entscheiden.
Dann hör auf, dich wie ein Kind zu verhalten.
Wenn Jeremy herausfindet, was du wirklich bist,
- dann wird er sich gegen dich wenden. - Er weiß es schon.
Was sagst du da?
Jeremy weiß es.
Er findet es gut. Und er findet mich gut.
(HANDY PIEPST)
Ich mach's.
Danke, dass du mir helfen wolltest.
Sie wollten einen, dem sie die Schuld geben können.
Jemanden, den sie bestrafen können.
Elena.
- Du hättest nicht herkommen sollen. - Sie sollte ja im Auto bleiben.
- Ah! - Nein, nein. Ihn nicht, Damon.
Von mir aus. Dann holen wir dich mal runter.
An den Seilen ist Eisenkraut.
Elena? Mach den Knoten auf.
Das wär's. Gehen wir.
- Zieh deine Sachen an. - Warte.
Was? Leute, kommt schon. Wir müssen hier verschwinden.
(HARPER ÄCHZT)
- Jetzt macht schon, wir müssen gehen. - Den anderen auch.
Komm.
- Kannst du ihn ins Auto bringen? - Ja.
- Ok, dann geh. - Was ist mit dir?
Du rettest, ich lenke ab. Geh.
Dreh das leiser.
Es ist zu ruhig.
- Ausschwärmen. Los! - Ok.
Gehen wir.
Ihr beide, an die Rückseite des Hauses. Los.
- Ihr überprüft die beiden Zimmer. - In den Keller, los.
Schaffst du's?
(ÄCHZEN)
- Alles in Ordnung? - Ja.
- Wir müssen weiter, steh auf. - Komm weiter.
(BEIDE ÄCHZEN)
(SCHUSS ERTÖNT)
Ich kümmere mich um Frederick.
Komm, wir sind gleich da.
Ok.
Stefan...
- Das ist für Bethanne. - Ah!
- Und das ist für die Gruft. - Nein!
Stefan.
Nein, Stefan. Stefan?
Stefan. Stefan.
Stefan.
(BEIDE ÄCHZEN)
Frederick ist weg.
- Verschwinden wir hier. - Ich bringe ihn um.
Wie viele Pfeile mit Eisenkraut haben Sie übrig?
Noch einen.
Das wird nicht reichen.
MATT: Hey, Mom.
Was wird denn das?
Wonach sieht's denn aus?
Ehrlich gesagt, ich bin nicht sicher. So was hab ich noch nie gesehen.
Na, dann setz dich.
Vielleicht bestellst du dir lieber eine Pizza. Ich bin aus der Übung. Ha.
Ein geheimnisvoller Auflauf.
Ja, manche Leute sind nicht für die Küche geeignet.
- Was? - Ähm...
Ich weiß, es war hart.
Aber ich werd es versuchen. Diesmal versuche ich es wirklich.
Du musst Geduld mit mir haben, ok?
Ok.
Ok. Gut.
(KLINGELN AN DER TÜR)
- Ach, ich geh schon. - So schlimm, was?
(LACHT)
Na, was hast du gemacht?
- Hey, Matt. - Hey.
Was ist denn los?
Ist deine Mutter da, Matt?
Ich bin in 10 Minuten da.
So lange müssen Sie die Presse noch fernhalten.
Nimm deine Sachen, wir müssen gehen.
- Kann ich meinen Burger essen? - Sie haben Vicki Donovan gefunden.
Was, ehrlich? Wo war sie?
Das Unwetter hat an einer Waldstraße ein Grab freigelegt.
Ihre Leiche wurde ins Leichenschauhaus gebracht.
Moment.
Sie ist tot?
LOCKWOOD: Komm jetzt, wir müssen los.
ELENA: Stefan, bitte.
Stefan.
(FREDERICK ÄCHZT)
Stefan, bitte, steh auf. Komm schon, steh auf, Stefan.
Stefan.
Hier.
Elena, bitte lauf weg.
- Nein. - Bitte.
Los, Stefan, nimm mein Handgelenk.
Hier. Nimm mein Handgelenk, du brauchst mehr Blut.
Nein, Elena, lauf weg. Lauf weg.
Nein.
Ich vertraue dir.
Was Sie mir da gesagt haben, über meine Frau, damit ich mitmache,
- das war gelogen, stimmt's? - Ja.
PEARL: Aufhören!
Was ist hier los?
- Was hast du getan? - Wer, ich?
Deine Vampirbande hat den Tag damit verbrecht, meinen Bruder zu foltern.
Glaub mir, die Verantwortlichen werden mit Konsequenzen rechnen müssen.
Unsere Abmachung funktioniert nicht, wenn du sie nicht unter Kontrolle hast.
- PEARL: Das sollte nicht passieren. - DAMON: Ist es aber.
Hätte ich eine gute Seite, würdest du sie niemals sehen.
(KNURRT)
Das reicht, Stefan, er ist tot.
Wie geht es dir?
Ähm... Mir geht's gut.
Die Wunden sind größtenteils verheilt.
Gut.
- Elena. - Ja?
Was du heute getan hast, dass du mir zur Hilfe gekommen bist.
Du hättest dabei getötet werden können.
Ich weiß.
Und was ich getan hab, das, ähm...
Es tut mir leid, dass du das sehen musstest.
Ich hab das noch niemals...
Du warst wie ausgewechselt.
- Es ist meine Schuld. Ich hab dich dazu... - Was? Nein, nein, nein.
Du hast mich nicht zu irgendwas gebracht. Du hast mir das Leben gerettet.
Und ich hab deins gerettet.
Es wird alles wieder gut.
(TELEFON KLINGELT)
Hey, Jer.
Wo... Was ist los?
Oh nein.
Ich hab dir Kaffee gemacht.
Danke.
Willst du...?
Kann ich irgendetwas für dich tun?
Ich, ähm...
Ich möchte jetzt allein sein.
Matt.
Na, das war ein Spaß.
(LACHT)
Ach, sehen Sie mich nicht so an.
Ich weiß ja, dass Sie mich hassen.
Ich verrat Ihnen was. Alle Leute hassen mich.
Aber Sie können nicht bestreiten,
wir waren absolut stark.
Hm.
Das kommt vor.
Jer.
Geht's einigermaßen?
Ich versuche ein bisschen zu schlafen.
Was machst du da?
Meine Freundin Vicki, sie, ähm...
Sie ist tot.
Vicki?
- Vicki? Von der du dachtest, sie wär ein... - Ja.
Sie ist schon die ganze Zeit über tot gewesen.
Ihretwegen wolltest du verwandelt werden.
Um mit ihr zusammen zu sein. delt werden.