Sebelum ini dalam The Vampire Diaries.
Selama lebih daripada satu abad, saya hidup dalam rahsia hingga kini.
Saya tahu risikonya, tapi saya perlu mengenali dia.
Elena, dia seiras dengan Katherine.
- Anna, muka awak. - Tiada apa-apa pun.
Nampak macam ada yang tak kena.
- Matty kata awak hancurkan hatinya. - Mak.
Dia dah jumpa penggantinya.
Ada makam di bawah gereja.
Awak selamatkan semua orang di gereja?
27 puntianak, Damon.
Awak tak boleh kembalikan mereka begitu sahaja.
Harper rupanya.
Saya gembira awak jumpa kami.
Annabelle, tolong tutup pintu.
Hei, Bethanne.
Kamu semua tonton apa?
Kamu menonton perkara yang sama selama ini?
Ada lebih 150 saluran. Ini dipanggil alat kawalan jauh.
Butang ini mengubah saluran.
Pegang begini.
- Cukup tak, sayang? - Buat masa sekarang.
Anna, awak lapar? Awak nak sikit?
Tak apa, terima kasih, Cik Gibbons.
Apa kata awak baring dan berehat?
Dia baik sahaja.
Betul, Cik Gibbons?
Tentulah. Saya tak apa-apa.
Hei, mak.
Mak.
Hei, mak.
Apa? Mak cuba nak tidur.
Saya cuma nak pastikan yang mak masih hidup.
Maaf, sayang. Hari sudah lewat malam.
Kepala mak berdenyut-denyut.
Ya, saya hargainya kalau mak tak bawa parti itu ke rumah.
Saya pasti jiran-jiran juga akan hargainya.
Itu bukan parti, cuma seorang lelaki. Janganlah menggelabah.
Ya, saya bercakap dengan Roberta di The Grill.
Masih ada jawatan kosong sebagai pelayan bar...
jika mak nak cari kerja.
Mak rasa dia masih marah sewaktu kali terakhir mak bekerja di sana.
Saya rasa dia terdesak.
Mak akan tengok nanti.
- Ya? - Jangan pura-pura terkejut.
Saya cuma...
Saya tak tahu berapa lama mak merancang untuk berada di sini.
- Masih ada tunggakan sewa di sini. - Hampir semuanya tertunggak, mak.
Seperti yang mak kata, mak akan melihatnya nanti.
- Siapa itu? - Itu Caroline.
Bertenang.
Ya, masuklah.
Hai, Pn. Donovan.
Ya. Okey, kita akan lewat.
- Jadi, mari kita pergi. - Ya.
- Hei. Apa khabar? - Hai. Bagus.
Damon tak cakap apa-apa pada saya.
Setiap kali saya cuba bercakap dengannya, dia tak hiraukan saya.
Awak rasa dia cuba cari Katherine?
Saya tak tahulah.
Dia menunggu 145 tahun untuk dapat tahu yang Katherine tak peduli.
Itu mesti menyakitkan, bukan?
Ia takkan berlaku kepada lelaki yang lebih baik.
Awak ada sebab untuk marah kepada dia.
Awak dah fikir masak-masak, apa awak nak buat?
Tentang apa? Isobel, mak kandung puntianak saya...
yang ada kaitan dengan nenek moyang puntianak saya, Katherine...
yang curang terhadap abang puntianak awak?
Tidak. Saya tak fikirkannya langsung.
Maaf sebab saya sebut hal itu.
Bagus juga kalau kita boleh melalui sehari tanpa perlu menghadapinya.
Tiada mak puntianak atau abang...
Tiada puntianak langsung?
Tiada puntianak melainkan awak.
Saya cuma mahu kembali pada perkara normal seperti...
sekolah dan kerja sekolah.
Saya terfikirkan satu perkara, berseronok.
Bagus juga, bila kita nak bermula?
Kita boleh tonton wayang di rumah saya.
Dengan mak awak dan bir?
Awak tak membantu situasi.
Sekurang-kurangnya awak patut layan dia dengan baik.
Maaflah. Sukar untuk berbuat baik kepada orang yang membenci saya.
Saya taklah begitu matang.
Jadi, tonton filem malam ini?
Apa saja awak nak buat, saya tak kisah.
- Saya dah lewat dan perlu pergi. - Okey.
Baiklah.
Papan kekunci untuk berbalas mesej...
yang awak perlu buat untuk mengelak daripada bercakap dengan seseorang.
Anna, ini Jeremy.
Dah lama saya tak dengar khabar awak.
- Okey. - Saya tak rosakkannya.
Mak tunjukkan pada Harper apa yang awak ajar mak.
Alat yang mengagumkan.
- Siapa itu? - Jeremy Gilbert.
- Itu teman lelaki awak? - Tentulah bukan.
- Apa pendapat awak? - Sangat dihormati.
Itulah tujuannya. Mak tak perlu memakai korset.
Susie Sunshine beri saya kunci kereta dan kad ATM dia.
- Apa itu? - Saya akan jelaskan nanti.
Kamu nak ke mana?
Kami ada urusan di bandar. Kami akan balik secepat mungkin.
Saya percaya yang awak akan perhatikan sekitar?
Jadi, saya pengasuh sekarang.
Frederick, jika mahu ini berhasil...
kita perlu bekerjasama antara satu sama lain.
- Baiklah jika begitu. - Saya akan perhatikan, Cik Pearl.
Terima kasih, Harper.
Saya fikirkan aktiviti biasa sahaja.
Hanya makan malam di The Grill, mungkin menonton filem...
Maksud awak janji temu bersama?
Dua pasangan keluar pada malam Jumaat bersama.
Ya, janji temu bersama.
- Awak rasa itu idea yang baik? - Kenapa tidak?
Kita semua tak pernah keluar bersama sebelum ini...
dan saya tak nak keadaan menjadi tak selesa untuk kita.
Dengar, dinamik pasangan dah berubah...
dan ada sedikit rasa kekok antara saya...
awak dan Matt, rasanya penting untuk kita melupakannya.
Entahlah.
Saya rasa itu idea yang bagus.
- Awak rasa begitu? - Ya.
Keluar malam bersama kawan-kawan.
Kedengaran menyeronokkan seperti berseronok.
- Jadi, ayuh janji temu bersama. - Okey.
Kita jumpa malam nanti.
- Okey. - Okey.
Okey.
Helo, Damon.
Awak tak tahu untuk ketuk pintu?
Saya tak perlukan jemputan.
Saya terkejut tiada orang tinggal di sini.
Adakah hanya awak dan adik awak?
Ya, bagaimana awak halau puntianak yang tak diundang?
Dengan membunuh mereka.
Tak guna.
Silakan duduk, Damon.
Saya harap kita boleh berbincang.
Baiklah.
"The Lair, Pencinta Puntianak Sahaja"
"Bagaimana kamu menjadi puntianak?"
"Brad Pitt mengubah saya"
"Pergi ke Vegas, cari Wayne Newton"
"Bagaimana cara bunuh puntianak?"
"Dengan darah Paula Abdul"
Si Pelik.
"Tolonglah beri jawapan yang betul."
"Memancang pada jantungnya sentiasa berkesan"
"Awak percayakan puntianak?"
"Bukankah awak juga?"
Kami tinggal di rumah ladang di luar bandar.
Itu mencukupi buat masa sekarang.
- Kesemua 25 puntianak? - Bukan kesemuanya, hanya sebahagian.
Saya rasa ada segelintir yang sudah keluar bandar.
Yang lain mungkin masih di dalam hutan...
atau seperti kita, sedang menyesuaikan diri.
Bagaimana mereka keluar dari makam?
Saya rasa penyihir itu gagal dalam bahagian manteranya.
Saya dapat tahu daripada Anna bahawa keluarga pengasas...
masih ada majlis rahsia?
- Juga awak sebahagian daripadanya. - Itu tak masuk akal.
Saya dah berada di Mystic Falls sejak jatuhnya komet, Damon.
- Saya dah tahu banyak perkara. - Saya pun sama.
Memandangkan awak dah menyusup masuk dalam majlis rahsia...
saya perlu tahu semua yang mereka tahu...
bermula dengan senarai nama semua ahli majlis dan keluarga mereka.
Juga semua orang yang awak dah bekalkan vervain.
Ya, itu perlu dihentikan serta-merta.
Apa sebenarnya yang awak nak dapatkan?
Mystic Falls ialah rumah kita, Damon.
Mereka mengambilnya daripada kita.
Tanah kita dan rumah kita.
- Tiba masa kita bina semula. - Awak dah gila?
Itu tahun 1864.
Sedarlah, perempuan. Dunia dah maju.
Sebagai ganjaran atas bantuan awak, saya sanggup beri apa yang awak nak.
- Saya tak mahu apa-apa. - Katherine.
Awak takkan tahu pun dia di mana.
Awak sudah berada di bawah tanah selama satu abad setengah.
Saya dan Katherine pernah menjadi kawan baik...
lama sebelum kami tiba di Mystic Falls, Damon.
Saya tahu cara dia berfikir, saya tahu polanya.
Saya tahu mana nak cari dia.
Saya dah tiada keinginan untuk jumpa Katherine lagi.
Tak mungkin saya akan menjadi...
orang suruhan awak.
Saya bukan minta bantuan awak, Damon.
Mencari Katherine hanyalah sedikit tindakan kebaikan.
Tindakan lain tak boleh dirunding.
Saya lebih tua 400 tahun berbanding awak, budak kecil.
Saya akan robek setiap anggota badan awak tanpa berkelip mata...
dan awak pun tahu. Saya akan hubungi awak nanti.
Awak beri saya bunga.
Saya fikir ini janji temu. Apa kata kita buat betul-betul?
Saya juga akan memandu tapi awak yang ada kereta itu.
Awak akan fikir untuk seseorang yang hidup...
sewaktu kereta itu dicipta, awak pasti akan beli sebuah.
Saya ada sebuah kereta. Saya cuma tak pernah memandunya.
Masih belum terlambat untuk batalkan janji temu ini.
Kenapa kita nak buat begitu?
Entahlah. Nampak seperti ganjil.
Mungkin kita tak ditakdirkan untuk buat perkara normal.
Sebab itulah kita akan buat begitu.
Kita akan keluar dan berseronok...
serta cuba ingat yang kita tak perlu jadi serius.
Apabila saya buat keputusan untuk tinggal di sini dan mengenali awak...
ia supaya saya boleh buat benda-benda begini.
Saya boleh beri kekasih saya bunga, bawa dia keluar berjanji temu...
cuba menjadi normal.
Awak pernah keluar janji temu bersama sebelum ini?
Sudah tentu.
Tahun 1972. Hef dan si kembar.
- Apa? - Ya.
Rakan sepermainan. Saya dapat Cik June.
Awak serius?
Cik Sommers?
Ya. Hai, Pearl.
Hai. Ini anak perempuan saya, Annabelle.
Tentulah, kawan Jeremy.
- Gembira bertemu awak, Cik Sommers. - Jenna. Tolonglah.
Bangunan ini milik keluarga abang ipar saya...
selama turun-temurun. Ia salah satu struktur asal...
di Mystic Falls.
Ia pernah menjadi salah satu kedai ubatan lama.
- Apotekari? - Ya.
Menakjubkan.
Maaf kalau ia berbau hapak. Dah berbulan orang tak datang sini.
Saya akan gunakan imaginasi saya.
- Annabelle. - Saya datang, mak.
- Kenapa pakai cermin mata di dalam? - Oh, ya.
Mata saya agak sensitif hari ini.
- Awak masih baru di sini. - Sebaliknya, saya sangat lama.
Bourbon tanpa ais.
Saya tak pergi terlalu lama.
Saya akan ingat seseorang yang kelihatan seperti awak.
Ya? Ke mana awak pergi?
- Menghadapi situasi. - Saya pun pernah.
Saya suka tengok lelaki mabuk. Ia sangat seksi.
Ia lebih seperti merawat luka saya. Awak pula?
Saya sepatutnya temu duga untuk kerja pelayan bar...
tapi saya rasa pengurus itu tak endahkan saya.
Itu tak elok.
Ya. Kali terakhir saya ke sini, saya meniduri kekasih dia.
- Itu pun tidak elok. - Biasalah.
Ya, begitulah.
Kelly?
- Kelly Donovan. Hei! - Jen!
Saya dengar awak dah kembali.
Dulu dia jaga saya.
- Saya selalu berparti dengan dia. - Perempuan ini gila.
- Tak segila awak. - Tidak lagi.
- Duduklah, minum. - Saya tak patut buat begitu.
Saya dah tak minum lagi, awak tak dengar?
Jadi, minumlah malam ini, ia bagus untuk jiwa.
Bagus untuk jiwa.
- Alamak. - Ini takkan berakhir dengan baik.
Saya tak sabar.
Saya benci rumah ini.
Ia lebih baik daripada makam.
Saya tak dikurung selama 145 tahun untuk dikurung di sini.
Mungkin awak patut berhenti merungut.
- Awak nak halang saya? - Abaikan sahaja, Frederick.
- Awak dengar apa yang Pearl kata. - Saya tak kisah apa yang Pearl kata.
Apa awak boleh buat, budak?
Cuba buat begitu sekali lagi.
Berundur.
Kita tak bergaduh sesama sendiri. Itu peraturannya.
Saya dah penat dengan peraturan awak. Saya nak keluar dari rumah ini.
- Kenapa kita tak boleh ke bandar? - Perlahan-lahan.
Namun, buat masa sekarang, kita tak boleh terlalu menonjol.
- Tiada sesiapa kenal siapa saya. - Adik-beradik Salvatore kenal.
Saya berharap dapat bertembung dengan mereka.
Mereka sebabnya kita ditangkap.
Matt, awak suka bekerja di sini?
Ia tidaklah begitu teruk. Tip untuk staf juga agak bagus.
Pelayan bar tak kekal lama tapi...
Sebenarnya saya suruh mak saya ambil kerja itu.
Bagaimana keadaan dengan Kelly kembali semula?
Dia masih Kelly yang sama. Dia sedang mencuba.
Kelly dan mak saya berkawan baik semasa membesar.
Begitulah bagaimana saya dan Matt mula kenal.
- Kami berkongsi katil bersama. - Awak bergurau.
Tidak, kami dah kenal lama.
Biar betul.
- Oh, Tuhan. Saya tahu. - Ia Big Jen sekarang.
- Mari minum segelas lagi. - Berapa banyak?
Awak nak ke mana?
Saya dan Bethanne keluar sebentar.
Pergi ke bandar. Berseronok.
Namun, kita tak boleh pergi. Cik Pearl dah beritahu dengan jelas.
Awak nak halang saya?
Saya tak fikir begitu.
- Anna. - Kejutan?
Saya sangka awak dan mak awak akan tinggalkan bandar.
Perubahan rancangan.
Maaf, saya sangka awak akan teruja.
Tidak. Saya memang teruja.
Tentulah saya teruja.
Baiklah. Ke tepi.
Janganlah merungut. Itu tidaklah teruk.
Awak akan terkejut.
Sebab utama saya bertahan selama ini telah meninggalkan saya...
dan selepas kejadian hari ini, tempat saya bergantung harap...
akan musnah!
- Mari mabuk. - Marilah.
Setidaknya mereka berseronok.
Mereka dah mabuk.
Ingat masa ibu bapa Elena tangkap kita selepas majlis tari?
- Oh Tuhan, ya. - Kita mabuk.
Itu kali pertama saya mabuk. Saya salahkan Matt.
Ibu bapa dia duduk di ruang sebelah.
Matt suruh saya pura-pura tercekik supaya kita boleh terlepas.
Namun, ayah dia doktor, jadi dia bergegas selamatkannya.
Saya lari, tergelincir di lantai basah dan tercedera.
Di depan semua orang. Awak ingat?
Tiga jahitan, pening kepala selama beberapa hari...
dan saya tak dibenarkan berjumpa dia selama seminggu.
Saya nak ke tandas.
Elena?
Cepat, sembunyi. Kita tiada di sini.
Kenapa? Ke mana kita pergi?
Kanak-kanak bawah jagaan kita pada arah pukul lima.
Ini bukan perkara yang baik.
Tak guna.
Jadi, kenapa awak dan mak awak memutuskan untuk berada di sini?
Dia dapat peluang perniagaan.
Dia akan buka sebuah kedai kecil. Itu memang impian dia.
Jadi, ya, kami akan berada di sini.
Saya terfikir untuk kembali ke sekolah tinggi.
Jadi, awak akan selalu jumpa saya.
- Benar? - Cukuplah sekolah di rumah.
Saya nak jadi remaja biasa.
Namun, saya perlu tanya mak saya. Dia ada pendapat sendiri.
Saya harap awak ada di sana sekarang. Saya perlu tulis satu esei lagi.
Saya terfikir untuk dapatkan maklumat...
tentang puntianak dari Mystic Falls.
Benar?
- Bukankah awak dah penat tentangnya? - Tidak.
Saya mahu dapatkan maklumat lebih dalam lagi.
Saya mahu faham kenapa orang dilabel...
sebagai puntianak pada zaman dulu.
Mungkin puntianak memang wujud.
Ia hanya berbeza daripada apa yang kita selalu fikir.
Apa maksud awak?
Mungkin mereka normal dan baik, hanya orang luar.
Salah faham.
Awak bergurau, bukan?
Awak tak rasa itu boleh berlaku?
Awak beri saya semua maklumat itu.
Jeremy, saya reka cerita, okey?
Awak comel dan menarik...
dan saya nak beri tanggapan yang baik.
Ada apa-apa yang awak tak pandai buat?
Janji temu bersama.
Semua ini agak baru bagi saya.
Biasanya saya menyendiri. Saya tak dapat sesuaikan diri.
- Itu sebab awak lelaki itu. - Lelaki mana?
Lelaki yang nampak macam dia ada segala-galanya.
Jadi, orang yang tiada apa-apa akan menjadi sebaliknya.
- Begitukah rupa saya? - Lebih kurang.
- Tak guna betul. Ya. - Ya.
Jadi...
- Apa yang awak buat? - Apa?
Tujuan janji temu ini untuk tunjukkan...
betapa awak ambil berat tentang Stefan.
Bukan untuk ingat kisah lama.
Saya cuma nak berbual.
Cuba kurangkan.
Caroline.
Katherine.
Maaf, awak salah orang.
Elena, marilah.
Saya tersilap.
- Bagaimana permainan itu? - Matt main tipu.
Tak perlu pun, saya memang hebat.
Stefan Salvatore.
- Semuanya okey? - Semuanya bagus.
"Lelaki di sana itu memanggil saya Katherine."
Jadi, awak tak cam dia, awak tak pernah jumpa dia?
Tak, saya tak kenal dia langsung.
Baiklah. Marilah kita pulang. Ya?
Suruh Matt dan Caroline balik?
Tak, tujuan utama malam ini...
adalah tidak menghadapi situasi sebegini.
Kita perlu lalui satu malam.
Satu malam yang normal.
Awak pasti?
Tak, saya tak pasti.
Namun, saya tak tahu nak buat apa lagi.
Jika ada puntianak lain di sini...
dia akan masih ada di sini esok.
Kita akan uruskannya esok.
Okey.
Itu mereka.
Mari sini.
Ya, ini lebih baik daripada melihat Damon melawat Cougar Town.
- Jangan kecil hati. - Jangan ingatkan saya.
Saya dah lama teringin nak tengok keadaan tempat ini.
Ya, mungkin agak keterlaluan.
Ya, seluruh rumah saya boleh muat dua kali di sini.
Saya rasa macam pernah datang ke sini. Peliknya.
Kamu nak tonton wayang atau apa-apa?
Ini hebat.
Itu cuma hobi saya.
Saya kumpul keseluruhan siri Mustang semasa berusia sembilan tahun.
- Awak suka kereta? - Itu kenyataan yang kurang benar.
Ikut saya.
Jadi, berkenaan ceri, awak perlu...
Oh, Tuhan.
Hebatnya. Awak sangat cepat.
Itu akan menjadi isyarat saya.
Awak dah mengalah?
Ya.
Jumpa lagi.
Bersedialah, kawan.
Sebentar. Bagaimana awak boleh memilikinya?
Ia diwarisi melalui keluarga.
Kenapa awak...
Maksud saya, kenapa awak tidak memandunya?
Ia tak boleh dihidupkan.
Saya tak tahu pun apa puncanya.
Kenapa awak simpan kereta yang tak boleh dihidupkan?
Jadilah lebih seperti seorang gadis sekarang.
Apa kata awak datang dan lihat ini untuk saya?
Elena, ingat Camaro yang ayah awak pernah ada dulu?
Sudah tentu.
Ya, saya bina semula enjinnya sebanyak 20 kali.
- Wah. - Saya tak suka kereta sport.
Terlalu sukar untuk bercium di dalamnya.
Ia tidaklah begitu teruk.
- Maafkan saya. - Tidak.
Jangan risau. Awak dan Elena, kamu berdua ada sejarah...
dan mengabaikannya tak beri manfaat kepada sesiapa.
Dia sesuai dengan awak.
Saya tak pasti tapi dia gembira dan saya gembira.
Baiklah, mari kita lihat ini.
Tak guna.
- Perlukan bantuan? - Tak guna.
Kasut dungu.
Angkat kaki sebelah awak.
Itu dia.
Terima kasih. Rasanya.
Adakah awak bersama Damon Salvatore?
Satu-satunya. Awak kenal dia?
Kami dah lama kenal.
Dia masih tinggal di Miller Lane?
Dia tinggal di rumah penginapan lama.
Melalui Jambatan Wickery.
Dia masih di dalam jika awak nak menyapa dia.
Saya lebih suka berada di sini dan bercakap dengan awak.
Bagus.
Sangat bagus dengan kasut dan godaan.
Namun, saya agak mabuk.
Lelaki kacak dan saya yang mabuk akan mendatangkan perkara buruk.
Saya agak pasti awak akan suka.
Maafkan saya. Ayat pikat itu memang membosankan.
Maafkan saya.
Harum bau minyak wangi awak. Apa yang awak pakai?
Entahlah.
Ia satu hadiah.
Itu teksi, jadi...
Vervain.
Menyukarkan keadaan untuk cari makanan di bandar ini.
- Caroline. - Saya tak nak cakap tentang itu.
Awak bersikap mengarut.
Juga tak yakin dengan diri sendiri dan dungu...
tapi itu tak mengubah hakikat...
yang Matt akan sentiasa mencintai awak...
dan saya akan sentiasa jadi sandaran.
- Awak bukan sandaran. - Ya.
Saya sandaran Matt untuk Elena.
Saya sandaran Bonnie awak.
Sekarang berkenaan saya dan Bonnie?
Awak tak faham.
Kenapa pula awak perlu faham?
Awak pilihan pertama semua orang.
Senang saja.
Awak tahu?
Apa kata kamu berdua pergi bawa ia bersiar-siar?
- Benar? - Ya.
Caroline.
Awak tak apa-apa?
Kalau bukan tentang puntianak, pasti berkenaan kawan perempuan.
Baiklah, daging lembu panggang, ayam belanda. Apa yang awak nak?
Kita pilih kedua-duanya. Buat ia bertimbun.
Baiklah, saya suka cara awak. Boleh tolong ambilkan roti itu?
Okey.
- Apa yang awak buat? - Hanya luka biasa.
Boleh hulurkan tuala itu?
Saya tak boleh.
Awak ada masalah dengan darah, Anna?
Apa masalahnya?
Itu cuma darah, Anna.
- Apa yang awak buat? - Saya dah agak.
Lakukannya.
Jeremy.
Jenna. Hei, apa...
- Ada apa? - Menyesal.
Pastikan awak kunci itu.
Saya baru melewati jalan masuk rumah mereka?
Saya rasa di atas sana.
Ini kereta yang hebat.
Adakah saya lulus?
Janji temu bersama ini...
ialah satu ujian untuk lihat saya bersama Elena.
Entahlah.
Awak asyik terkenang tentang Elena sepanjang malam, jadi...
Caroline, perkara itu adalah kisah silam, okey?
Ia takkan hilang begitu saja.
- Saya tahu, okey? - Tak, awak tak faham.
Sebab awak biar ia buat awak jadi orang gila.
Dengar, ini salah saya.
Saya dah jelaskan pada awak...
yang Elena masih bermakna bagi saya.
Namun, semua cerita itu, hanya dua sahabat lama dan kenangan.
Malam ini bukan tentang saya dan Elena.
Saya datang sebab saya nak bersama awak.
Saya tak tahu apa maksudnya atau apa hubungan kita...
tapi saya tahu awak satu-satunya orang...
yang saya mahu berada di dalam kereta ini sekarang.
Saya tak tahu jika ini masuk akal...
kerana saya tak begitu pandai menzahirkan diri...
Tidak.
Saya rasa awak okey saja.
- Kereta sport. - Ya.
Sekarang saya dah ada di sini.
Apa awak nak buat dengan saya?
Saya akan...
Saya akan lakukan begini.
- Mak? - Damon?
Oh, Tuhan. Matt.
Oh, Tuhan.
- Saya perlu... - Tak apa, pergilah.
Biar saya hantar dia balik.
Terima kasih, kawan.
- Awak ke mana tadi? - Saya pergi ambil angin.
Selama tiga jam?
Beritahu mak, awak ke mana tadi?
Keluar. Saya pergi keluar.
Annabelle, jangan buat begini.
Mak tak boleh lawan awak juga.
Apa?
Maafkan saya.
Maaf, saya perlu pergi.
Kalaulah awak benarkan saya hantar awak balik.
Orang normal tiada penjaga, pengawal peribadi atau pengasuh.
- Kita normal malam ini, ingat? - Saya sangat risaukan awak.
Stefan, saya tak boleh hidup setiap minit takut...
yang ada orang akan buru saya.
Saya takkan buat begitu. Itu bukan kehidupan.
Okey.
Hubungi saya apabila awak sampai ke rumah dengan selamat?
Okey.
- Selamat tinggal, Stefan. - Selamat tinggal.
Jangan pandang saya begitu.
- Awak dah gila? - Simpan nasihat awak, dengar...
Tak guna.
Saya ingat mereka.
Dari tahun 1864.
Mereka berada di dalam makam.
Ya.
Tentang itu.
Matt.
- Matt. - Saya tak nak dengar, mak.
Matt, tolonglah.
Mak tahu apa yang saya buat malam ini?
Saya berseronok.
Cuba lupakan semua perkara mengarut...
yang saya perlu hadapi setiap hari.
Hanya berseronok malam ini dengan kawan-kawan saya.
Kemudian, mak pula muncul.
Mabuk di bar tempat saya bekerja...
untuk bayar bil yang mak tak bayar.
Kemudian mak berkelakuan seperti budak?
Keluar bersama lelaki yang separuh daripada umur mak.
Saya budak itu, mak.
Mak patut bertanggungjawab untuk saya.
Mak tahu, Matt.
Bagaimana malam awak?
Sama saja. Awak?
Sama juga.
- Jadi, mana Bethanne? - Dia takkan kembali.
Apa yang berlaku? Di mana dia?
Sebenarnya, betul cakap awak.
Kami tak patut pergi.
Benar.
Awak lapar?
Lain kali, awak akan dengar cakap saya.
Saya dah balik. Gigi dah diberus, sedia untuk tidur.
Selamat sahaja.
Baguslah. Saya gembira.
Semuanya okey? Awak kedengaran serius.
Tidak.
Bukan malam ini. Awak masih ada beberapa minit untuk kekal normal.
Saya akan beritahu awak esok, okey?
Saya sangat berseronok dengan janji temu kita malam ini.
- Penipu betul. - Tak, saya serius.
Ia memang sepatutnya begitu.
Saya pun seronok juga.
Boleh awak tolong saya?
Apa ini?
Saya boleh bunuh awak.
Ya, tapi awak tidak bunuh saya.
Saya patut buat begitu.
Namun, awak tak buat begitu.
Bagaimana awak tahu?
Saya kenal seorang gadis...
Vicki.
Dia...
Dia diserang oleh haiwan, digigit di leher.
Dia mula berkelakuan pelik.
Juga aneh dan ia kelihatan seperti dadah...
kemudian awak tunjukkan saya semua artikel itu.
Kemudian saya nampak muka awak...
dan bagaimana ia berubah...
pada malam itu di tanah perkuburan semasa saya cium awak.
Dengar. Awak tahu awak tak boleh beritahu sesiapa, bukan?
Siapa yang akan percaya saya?
Awak akan terkejut.
Kenapa awak tak bunuh saya?
Entahlah.
Mungkin saya mudah terima lelaki seperti awak.
Seperti apa?
Rasa hilang.
Kenapa awak buat begitu kepada saya?
Kenapa awak nak ambil risiko?
Sebab kalau ia benar, mungkin...
Mungkin betul berkenaan Vicki.
Juga sebab...
saya nak awak tukarkan saya menjadi puntianak. a, bukan?