Tidligere:
I over 100 år har jeg levd i skjul. Helt til nå.
Det er farlig, men jeg må bli kjent med henne.
Elena. Hun er helt lik Katherine.
-Anna, ansiktet ditt. -Det er ingenting.
Det ser ikke ut som ingenting.
-Matty sier du knuste hjertet hans. -Mamma.
Han har funnet en å trøste seg med.
-Det er et gravkammer under kirken. -Reddet du alle i kirken?
27 vampyrer, Damon. Du kan ikke bringe dem tilbake.
Det er Harper. Jeg er glad du fant oss.
Annabelle, lukk døren.
Hei, Bethanne.
Hva ser dere på?
Har dere sett på det samme hele tiden?
Det er over 150 kanaler. Det kalles en fjernkontroll.
Denne knappen skifter kanal.
Hold den slik.
-Har du fått nok, kjære? -Enn så lenge.
Anna, er du sulten? Vil du ha litt?
Nei takk, Miss Gibbons.
Vil du ikke legge deg og hvile litt?
Hun har det bra.
Ikke sant, Miss Gibbons?
Naturligvis. Jeg har det fint.
Hei, mamma.
Mamma.
Hei, mamma.
Hva er det? Jeg prøver å sove.
Jeg ville bare sjekke at du var i live.
Beklager, det ble sent i går.
Hodet banker.
Ja, det er fint om du ikke tar med festen hjem.
Naboene ville sikkert sette pris på det.
Det var ikke en fest. Det var én mann.
Ikke vær fordømmende.
Jeg snakket med Roberta i The Grill.
Det er fortsatt en ledig bartender- stilling, hvis du vil ha jobb.
Jeg tror hun fortsatt er sint etter forrige gang jeg jobbet der.
-Jeg tror hun er desperat. -Jeg skal se på det.
-Jaså? -Ikke vær så overrasket.
Jeg visste ikke hvor lenge du hadde tenkt å bli.
-Det er forfalt leie. -Det er forfalt alt mulig.
Som jeg sa, jeg skal se på det.
-Hvem er det? -Det er Caroline.
Rolig.
Ja. Kom inn.
Hei, Mrs. Donovan.
Ja. Ok, vel, vi er sent ute.
-Så la oss dra. -Ja.
-Hei. Hvordan går det? -Bra.
Damon har ikke sagt et ord til meg.
Hver gang jeg prøver å snakke, stenger han meg ute.
-Tror du han vil finne Katherine? -Jeg vet ikke.
Han ventet 145 år bare for å få vite at Katherine gir blaffen.
Det må gjøre vondt.
Det kunne ikke skjedd med en hyggeligere fyr.
Du har all grunn til å være sint på ham.
-Hva skal du gjøre? -Med hva?
Isobel, vampyrmoren min, som er i slekt med Katherine-
-som brukte broren din?
Jeg har ikke tenkt på det.
Beklager at jeg sa det.
Det ville vært fint med én dag uten å måtte tenke på det.
Ingen vampyrmødre eller brødre...
-Ingen vampyrer i det hele tatt? -Ingen andre enn deg.
Jeg vil bare tilbake til normale ting som skole og lekser.
Og her er en idé: moro.
Det høres bra ut, når begynner vi?
Vi kan se en film hjemme hos meg.
Med moren din og en sekspakning?
Du hjelper ikke. Du kan i hvert fall prøve å være hyggelig.
Beklager. Det er vanskelig å være hyggelig mot folk som hater meg.
Jeg er ikke så utviklet.
Så film i kveld?
Alt du vil, er greit for meg.
-Men jeg er sent ute, jeg må gå. -Ok.
Og tastaturet er til teksting,-
-som er det man gjør når man ikke vil snakke med noen.
Anna, det er Jeremy.
Jeg har ikke hørt fra deg på en stund.
-Ok. -Jeg ødela den ikke.
Jeg viste Harper det du lærte meg. Fantastisk innretning.
-Hvem var det? -Jeremy Gilbert.
-Er det kjæresten din? -Selvsagt ikke.
-Hva synes du? -Veldig respektabel.
Det er målet. Jeg kan ikke si jeg savner korsetter.
Susie Sunshine ga meg bilnøklene sine. Og bankkortet sitt.
-Hva er det? -Jeg forklarer senere.
Hvor skal dere?
Vi har noen ærend i byen. Vi kommer tilbake så snart vi kan.
-Du holder vel øye med ting? -Så nå er jeg barnevakt.
Frederick, hvis dette skal gå, må vi samarbeide.
-Du sier så. -Jeg skal passe på, Miss Pearl.
Takk, Harper.
Ikke noe store greier, middag på The Grill, kanskje en film...
-En dobbeldate? -To par, ute på fredag kveld.
Ja, en dobbeldate.
-Er det så lurt? -Hvorfor ikke?
Vi har ikke gått ut alle sammen før-
-og jeg vil ikke at det skal bli pinlig.
Pardynamikken har endret seg,-
-og det har vært litt pinlig mellom deg, Matt og meg,-
-og jeg synes bare det er viktig at vi kommer over det.
Jeg vet ikke.
Vet du hva, jeg synes det høres lurt ut.
-Gjør du? -Ja, ja.
En hyggelig kveld ute med venner.
Det høres morsomt ut.
-Da blir det dobbeldate. -Ok.
Da ses vi i kveld.
-Ok. -Ok.
Ok.
Hallo, Damon.
Hørt om å banke på?
Invitasjon var ikke nødvendig.
Jeg er overrasket over at det ikke bor noen levende her.
Er det bare deg og broren din?
Hvordan holder dere uvelkomne vampyrer unna?
Dreper dem.
Helvete.
Sett deg, Damon.
Jeg vil gjerne snakke med deg.
Greit.
Kun for vampyrelskere
Hvordan blir man vampyr
Bloodybecky Brad Pitt forvandlet meg
FANG69 dra til vegas. spør etter wayne newton
hvordan dreper man en vampyr?
USUCK14 Paula Abduls blod
Frik.
Kun seriøse svar, takk.
Bloodybecky stake i hjertet virker alltid
er du troende?
Bloodybecky er ikke du?
Vi bor på en gård utenfor byen. Det duger foreløpig.
-Alle 25 vampyrene? -Ikke alle, noen.
Noen har nok dratt fra byen alt.
Andre er nok fortsatt i skogen, eller akklimatiserer seg som oss.
Hvordan kom de seg ut?
Jeg tror heksen rotet med litt av hokuspokusen.
De gamle familiene har fortsatt et hemmelig råd?
-Og du er en del av det. -Det er latterlig.
Jeg har vært her siden kometen. Jeg er à jour.
Det er jeg også.
Nå som du har infiltrert rådet, må jeg få vite alt,-
-først en liste over medlemmene og familiene deres.
-Alle du har gitt vervain. -Det må slutte øyeblikkelig.
Hva er det du prøver å oppnå?
Mystic Falls er hjemmet vårt, Damon. De tok det fra oss.
Landet vårt, hjemmet vårt. På tide å bygge det opp igjen.
Er du sprø?
Det var i 1864.
Våkn opp. Verden har gått videre.
Som belønning får du det du ønsker deg aller mest.
-Jeg ønsker meg ingenting... -Katherine.
Du vet ikke engang hvor hun er.
Du har vært under jorden i halvannet århundre.
Katherine og jeg var bestevenner lenge før vi kom til Mystic Falls.
Jeg vet hvordan hun tenker, vet hvor jeg finner henne.
Jeg har ikke lenger lyst til å møte Katherine igjen.
Jeg vil ikke være din håndlanger.
Jeg ber ikke om din hjelp, Damon.
Å finne Katherine var bare en vennlig gest.
Resten lar seg ikke forhandle om.
Jeg er 400 år eldre enn deg.
Jeg kan rive deg i filler uten å blunke, og du vet det.
Jeg lar høre fra meg.
Du har med blomster.
Siden det er en date, hvorfor ikke gjøre det riktig?
Jeg skulle kjørt også, men det er du som har bil.
Man skulle tro at en som var der-
-da bilen ble oppfunnet, ville ha en.
Jeg har en. Jeg bare kjører den aldri.
Det er ikke for sent å avlyse.
Hvorfor skulle vi gjøre det?
Jeg vet ikke. Det er bare surrealistisk.
Kanskje det ikke er meningen at vi skal ha det normalt.
Det er derfor vi skal gjøre det.
Vi skal gå ut, ha det gøy,-
-og prøve å huske at vi ikke trenger være så alvorlige.
Da jeg bestemte meg for å bli og bli kjent med deg,-
-var det for å kunne gjøre ting som dette.
Jeg kunne gi kjæresten blomster, ta henne med på date,-
-prøve å være normal.
Har du vært på dobbeldate før?
Å, absolutt.
I 1972. Hef og tvillingene.
-Hva? -Ja. Playmates. Jeg fikk Miss June.
Er det sant?
-Miss Sommers? -Ja. Hei, Pearl.
-Hei. Dette er min datter, Annabelle. -Å ja, Jeremys venn.
-Hyggelig å møte deg, Miss Sommers. -Jenna.
Denne eiendommen har tilhørt min svogers familie i generasjoner.
Det er en av de første bygningene i Mystic Falls.
De drev med sånne apotekgreier.
-Farmasi? -Ja.
Du sier ikke det.
Beklager om det er innestengt. Det har ikke vært folk her på månedsvis.
Jeg skal bruke fantasien.
Annabelle.
Kommer, mor.
-Hvorfor bruker du briller inne? -Jeg...
Jeg har litt vondt i øynene i dag.
-Du er ny her. -Tvert imot, jeg er svært gammel.
Bourbon. Bar.
Jeg har ikke vært så lenge borte.
Jeg ville husket en med ditt utseende.
Jaså? Hvor har du vært?
Her og der.
Vet hvordan det er.
Jeg liker menn som drukner sine sorger. Det er så sexy.
Det er mer som å slikke mine sår. Og du?
Jeg skulle på intervju til bartenderjobben.
-Men jeg tror ikke sjefen gidder. -Det er ikke særlig hyggelig.
Sist jeg var i byen, lå jeg med kjæresten hennes.
-Det er heller ikke særlig hyggelig. -Sånt skjer.
Ja, det gjør det.
Kelly?
-Kelly Donovan. -Jen.
Jeg hørte du var tilbake. Hun pleide å passe meg.
-Og så pleide jeg å feste med henne. -Hun er sprø.
-Men ikke så sprø som deg. -Ikke nå lenger.
-Sett deg, drikk. -Jeg burde ikke.
Jeg er ansvarlig nå, har du ikke hørt det?
Ta en frikveld, det er bra for sjelen.
Kjempebra for sjelen.
-Dette vil ikke ende godt. -Jeg gleder meg.
-Jeg hater dette huset. -Det er bedre enn gravkammeret.
Jeg var ikke innestengt i 145 år bare for å bli innestengt her.
Kanskje du bør slutte å klage.
-Skal du stoppe meg? -La det ligge, Frederick.
-Du hørte hva Pearl sa. -Jeg blåser i hva Pearl sa.
Hva har du?
Prøv igjen.
Gi deg.
-Vi slåss ikke mot hverandre. -Jeg vil ut av dette huset.
Hvorfor kan ikke vi dra inn til byen?
Etter hvert. Men enn så lenge ligger vi lavt.
-Ingen vet hvem jeg er. -Salvatore-brødrene gjør det.
Jeg skulle ønske jeg møtte dem.
De er grunnen til at vi ble fanget i utgangspunktet.
Så, Matt, hva synes du om å jobbe her?
Det er ikke så ille. Tipsen er ganske bra.
De klarer ikke å holde på en bartender, men...
Jeg ba moren min om å søke.
Hvordan er det å ha Kelly tilbake?
Du vet, samme gamle Kelly. Hun prøver, på en måte.
Kelly og moren min var bestevenner da de var små.
Det var sånn Matt og jeg traff hverandre. Vi delte vugge.
Du tuller.
Nei, vi har kjent hverandre hele livet.
Det er ikke sant.
-Herregud, jeg vet. -Det er store Jenna nå.
Hvor skal dere?
Bethanne og jeg skal ut litt.
Inn til byen. Slå ut håret.
Men vi skal ikke gå ut. Miss Pearl gjorde det helt klart.
Skal du stoppe meg?
Trodde ikke det.
-Anna. -Overrasket?
Jeg trodde du og moren din skulle dra fra byen.
Nye planer.
Jeg trodde du ville bli glad.
Nei, nei, nei. Jeg mener, det er jeg. Så klart.
Ja vel. Gå til side.
Ikke vær gretten. Det kan ikke være så ille.
Du ville bli overrasket.
Min hovedgrunn til å leve har sviktet meg,-
-og etter i dag vil restene av den utrygge veien jeg vandrer,-
-gå i lufta.
-La oss bli dritings. -Ja.
-De har det i hvert fall gøy. -De er fulle.
Husker du da Elenas foreldre tok oss på fersken?
-Herregud, ja. -Vi var stupfulle.
Det var første gang jeg ble full. Jeg klandrer Matt.
Foreldrene hennes satte seg ved siden av.
Matt fikk meg til å late som jeg satte noe i halsen, så vi kunne gå.
Men faren hennes var lege, så han spratt opp for å hjelpe.
Og jeg løp og skled på det våte gulvet.
Foran alle. Husker du det det?
Tre sting, bakrus i flere dager,-
-og jeg fikk ikke treffe ham på en uke.
Jeg skal på toalettet.
-Elena? -Fort, gjem deg. Vi er ikke her.
-Hvorfor det? Hvor er vi? -Barn vi har ansvar for.
Dette er ikke rollemodell-aktig.
Helvete.
Hva fikk deg og moren din til å bli i byen?
Hun fikk en forretningsmulighet.
Hun skal åpne en liten butikk. Hun har alltid drømt om det.
Så vi skal bli. Og jeg vurderer å begynne på skolen igjen.
-Så du vil se mye mer til meg. -Å ja?
Nok hjemmeundervisning. Jeg vil være en normal tenåring.
Jeg må spørre moren min først. Hun vil ha en mening.
Skulle ønske du gikk der nå. Jeg må skrive en oppgave.
Jeg tenkte å ta en til om vampyrene i Mystic Falls.
Virkelig?
-Har du ikke brukt opp det temaet? -Nei.
Jeg vil gå dypere.
Jeg vil forstå hvorfor folk ble stemplet som vampyrer.
Kanskje det faktisk finnes vampyrer.
Men annerledes enn slik vi alltid har trodd de er.
Hva mener du?
Kanskje de er normale og snille, bare outsidere, du vet.
Misforståtte.
Du tuller, ikke sant?
Tror du ikke det er mulig?
Du ga meg all den informasjonen.
Jeremy, jeg diktet det opp, ok?
Du var søt, og jeg ville gjøre et godt inntrykk.
-Er det noe du ikke er flink til? -Dobbeldating.
Dette er ganske nytt for meg.
Jeg pleier å holde meg for meg selv.
Jeg passer ikke alltid inn.
-Det er fordi du er den fyren. -Hvilken fyr?
Han som tilsynelatende har alt.
Så de som ikke har det, rømmer sin vei.
-Er det sånn jeg virker? -I grunnen.
-For en drittsekk. -Ja.
Ja.
Så...
-Hva er det du driver med? -Hva?
Poenget var å vise ham hvor glad du er i Stefan.
Ikke å sitte og mimre.
Jeg ville bare holde samtalen i gang.
Ikke gjør det.
Caroline.
Katherine.
Beklager, du har feil person.
Elena, kom igjen.
Min feil.
-Hvordan går det? -Matt jukser.
Det trengs ikke, jeg er fantastisk.
Stefan Salvatore.
-Er alt i orden? -Alt er flott.
Mannen der borte kalte meg Katherine.
Du har ikke sett ham før?
Nei, det var ikke noe kjent med ham.
La oss ta kvelden. Sende Matt og Caroline hjem?
Nei, vitsen med å gå ut i kveld var å slippe unna de greiene.
Vi må klare oss gjennom én kveld.
Én normal kveld.
Er du sikker?
Nei.
Men jeg vet ikke hva annet vi kan gjøre.
Hvis det er en ny vampyr i byen, vil han fortsatt være her i morgen.
Det kan vente til i morgen.
Ok.
Å, det er dem.
Kom hit.
Ja. Dette er så mye bedre enn å se Damon i "Cougar Town".
-Ikke ta det ille opp. -Ikke minn meg på det.
Jeg har alltid ønsket å se dette stedet.
Det er vel litt mye av det gode.
Hele huset mitt kunne få plass her inne, to ganger.
Det føles som jeg har vært her før.
Det er rart.
Vil dere se en film eller noe?
Disse er flotte.
Det er bare en liten hobby jeg har.
Jeg lagde hele Mustang-serien da jeg var 9.
-Liker du biler? -For å si det mildt.
Bli med meg.
Saken med kirsebær er at man må...
Kjære vene.
Det er fantastisk. Du var rask.
Og det er signalet mitt.
Gir du opp allerede?
Å ja.
Vi ses.
Gjør deg klar, min venn.
Vent. Hvordan har du fått tak i denne?
Den har gått i arv i familien.
Hvorfor...? Jeg mener...
Hvorfor kjører du den ikke?
Den går ikke.
Jeg klarer ikke å finne ut av det.
Hvorfor beholder du en bil som ikke kan kjøres?
Vær litt mer jente, er du snill.
Kan du ta en titt på dette?
Elena, husker du den gamle Camaroen til faren din?
Så klart.
Jeg bygget om den motoren 20 ganger.
Jeg liker ikke sportsbiler.
De er for vanskelige å kline i.
Det var ikke så ille.
-Beklager. -Nei, nei.
Ikke tenk på det. Du og Elena har en forhistorie,-
-og å overse det vil ikke føre til noe godt.
Hun har det bra med deg.
Jeg var ikke sikker, men hun er lykkelig. Det er jeg glad for.
Ja vel, la oss ta en titt.
Helvete.
-Trenger du hjelp? -Helvete.
Dumme sko.
Løft den andre foten.
Sånn.
Takk. Tror jeg.
Var det Damon Salvatore du var sammen med?
Den eneste ene. Kjenner du ham?
Vi er gamle kjente.
Bor han fortsatt ved Miller Lane?
Han bor på det gamle pensjonatet.
Ved Wickery Bridge.
Han er fortsatt der inne, om du vil hilse på.
Jeg vil heller bli her og snakke med deg.
Fint.
Veldig bra med skoen og flørtingen.
Men jeg er litt full.
Og sexy mann pluss full meg er lik ikke bra.
Jeg tror du ville like det.
Beklager. Det var et elendig sjekketriks.
Beklager.
Det er en god parfyme du har. Hva er det?
Jeg vet ikke.
Det var en gave.
Og der er det en taxi, så...
Vervain.
Det gjør det vanskelig å finne noe å spise her i byen.
-Caroline. -Jeg vil ikke snakke om det.
Nå er du latterlig.
Og usikker og dum, men det endrer ikke det faktum-
-at Matt elsker deg og jeg er en reserve.
-Du er ikke reserve. -Jo.
Jeg er Matts Elena-reserve. Jeg er din Bonnie-reserve.
Så nå handler det om meg og Bonnie?
Du skjønner ikke. Hvorfor skulle du det?
Du er alles førstevalg.
Bare barnematen.
Vet du hva? Kan dere ikke kjøre en tur?
-Mener du det? -Ja.
Caroline.
Er alt i orden?
Er det ikke vampyrer, er det venninner.
Roastbiff, kalkun. Hva vil du ha?
Vi tar alt. Kom med det.
Jeg liker stilen din. Gir du meg brødet?
Ok.
-Hva gjør du? -Bare et kutt.
Kan du gi meg det håndkleet?
Jeg kan ikke.
Har du problemer med blod, Anna?
Hva er i veien?
Det er bare blod.
-Hva er det du gjør? -Jeg visste det.
Kom igjen.
Jeremy.
Jenna. Hei, hva...?
-Hva skjer? -Anger.
Pass på å låse.
Kjørte jeg forbi innkjørselen deres?
Jeg tror det er der oppe.
Dette er en fantastisk bil.
Besto jeg prøven?
Dobbeldate-greia-
-var åpenbart en prøve for å se hvordan jeg ville være sammen Elena.
Jeg vet ikke. Du mimret om Elena-årene hele kvelden, så...
Caroline, det var før, ok? Det vil ikke bare forsvinne.
-Jeg vet det, ok? -Nei.
Nei, det gjør du ikke.
For du lar det gjøre deg helt sprø.
Det er min skyld.
Jeg gjorde det klart ganske tidlig-
-at Elena fortsatt betyr noe for meg.
Men den praten, det var bare to gamle venner og noen minner.
I kveld handlet ikke om meg og Elena.
Jeg var der fordi jeg ville være sammen med deg.
Og jeg vet ikke hva dette betyr eller hva vi er,-
-men jeg vet at du er den eneste-
-jeg har lyst til være i bilen med nå.
Jeg vet ikke om det gir noen mening,-
-for jeg er ikke så flink til å uttrykke meg...
Jo.
Jeg synes du klarer deg fint.
-Sportsbiler. -Ja.
Nå som du har meg her,-
-hva skal du gjøre med meg?
Jeg skal...
Gjøre dette.
-Mamma? -Damon?
Herregud. Matt.
Herregud.
-Jeg må... -Det går bra, bare gå.
Jeg kjører henne.
Takk.
-Hvor har du vært? -Jeg trengte litt frisk luft.
I tre timer?
Si det, hvor har du vært?
Ute. Jeg var ute.
Annabelle, ikke gjør dette.
Jeg kan ikke kjempe mot deg også.
Hva?
Jeg er lei for det.
-Beklager at jeg stikker. -Skulle ønske du lot meg kjøre deg.
Normale folk har ikke anstand eller livvakt eller barnevakt.
-Vi er normale i kveld, husker du? -Jeg blir så redd for deg.
Stefan, jeg kan ikke alltid-
-være redd for at noen skal komme etter meg.
Det vil jeg ikke. Det er ikke et liv.
Ok.
Ring meg når du er trygt hjemme?
Ok.
-Ha det, Stefan. -Ha det.
Ikke se på meg på den måten.
-Er du sprø? -Spar meg, hør her...
Helvete.
Jeg husker dem.
Fra 1864.
De var i gravkammeret.
Ja.
Når det gjelder det.
Matt.
-Matt. -Jeg vil ikke høre det.
-Matty, vær så snill. -Vet du hva jeg har gjort i kveld?
Jeg har hatt det gøy.
Prøvd å glemme all dritten jeg må takle hver dag.
Bare ha en hyggelig kveld med venner.
Og der var du.
Full i baren, der jeg jobber, forresten,-
-for å betale regningene du ikke betaler.
Og så oppfører du deg som en tenåring?
Blir sammen med en som er halvparten så gammel som deg.
Jeg er tenåringen.
Du skal liksom ha ansvar for meg.
Jeg vet, Matt.
Hvordan var kvelden din?
Det samme gamle. Du?
Ja.
-Hvor er Bethanne? -Hun kommer ikke tilbake.
Hva har skjedd? Hvor er hun?
Du hadde rett.
Vi burde ikke dratt.
Nei.
Sulten?
Neste gang hører du på meg.
Jeg er hjemme. Pussede tenner, klar for senga.
-I god behold. -Fint. Det er jeg glad for.
Er det noe galt? Du høres så alvorlig ut.
Nei, nei, nei.
Ikke i kveld. Du har noen normale minutter igjen.
Jeg sier det i morgen, ok?
Jeg hadde det veldig fint i kveld.
-For en løgner. -Nei, jeg mener det.
På en måte var det akkurat slik det burde være.
Jeg hadde det også veldig fint.
Kan du hjelpe meg?
Hva i helvete?
Jeg kunne drept deg.
Men du gjorde det ikke.
Jeg burde ha gjort det.
Men du gjorde det ikke.
Hvordan visste du det?
Jeg kjente en jente. Vicki.
Hun...
Hun ble angrepet av et dyr, bitt i halsen. Hun oppførte seg sprøtt.
Merkelig, og det virket som det var narkotika,-
-men så viste du meg de artiklene.
Og så så jeg ansiktet ditt-
-og hvordan det forandret seg-
-den kvelden da jeg kysset deg.
Du vet vel at du ikke kan si det til noen?
Hvem ville tro meg?
Du ville blitt overrasket.
Hvorfor gjorde du det ikke? Drepte meg?
Jeg vet ikke.
Kanskje jeg er svak for sånne som deg.
-Som hva? -Fortapte.
Hvorfor konfronterte du meg?
Hvorfor tok du sjansen?
For om det var sant, så kanskje...
Kanskje det er sant om Vicki.
Og fordi-
-jeg vil du skal forvandle meg. ...