في الحلقات السابقة...
عشت في الخفاء لأكثر من قرن، حتى الآن.
أعلم المخاطر، لكن يجب أن أعرفها.
"إيلينا". إنها غير مفيدة لـ"كاثرين".
- "آنا"، وجهك. - لا خطب به.
لا يبدو أنه لا خطب به.
- أخبرني "ماتي" أنك فطرت قلبه. - أماه.
وجد فتاةً أخرى.
يوجد قبر تحت الكنيسة.
هل أنقذت الجميع في الكنيسة؟
إنهم 27 مصاص دماء يا "دايمون". لا يمكنك إعادتهم فحسب.
إنه "هاربر".
أنا سعيدة لأنك وجدتنا.
"أنابيل"، أغلقي الباب من فضلك.
مرحبًا يا "بيثاني".
ماذا تشاهدون يا رفاق؟
هل كنتما تشاهدان الشيء نفسه طوال الوقت؟
ثمة أكثر من 150 قناة. إنه يدعى جهاز تحكم.
هذا الزر يغير القناة.
أمسكه هكذا.
- هل حصلت على ما يكفي يا عزيزي؟ - حاليًا. نعم.
"آنا"، هل أنت جائعة؟ هل تريدين القليل؟
لا، شكرًا لك يا آنسة "غيبونز".
لماذا لا تستلقي وتحصلي على قسط من الراحة؟
إنها بخير.
هل أنت كذلك يا آنسة "غيبونز"؟
بالطبع أنا كذلك.
أنا بخير.
أماه.
ماذا؟ أحاول النوم.
كنت أتأكد من أنك على قيد الحياة.
آسفة يا صغيري، كانت ليلة متأخرة.
رأسي يؤلمني.
نعم، سأكون ممتنًا إذا لم تصدري ضجيجًا في المنزل.
ومتأكد من أن الجيران سيقدرون ذلك.
لم تكن حفلة. كان رجلاً واحدًا.
لا تطلق الأحكام هكذا.
حسنًا، لقد تحدثت إلى "روبرتا" في "ذا جريل".
وثمة منصب نادل شاغر إذا أردت الحصول على وظيفة.
ظننت أنها لا تزال غاضبة حول آخر مرة عملت فيها هناك.
أعتقد أنها يائسة.
سأتحقق من ذلك.
- نعم؟ - لا تتصرف وكأنك متفاجئ.
أنا فقط. لم أكن أعرف كم من الوقت خططت للبقاء هنا.
- ثمة إيجار متأخر. - ثمة أشياء كثيرة متأخرة يا أمي.
كما قلت، سأتحقق من ذلك.
- من هذا؟ ‎ ‎ ‎ -‎ إنها "كارولين".
رويدك.
نعم. ادخلي.
مرحبًا يا سيدة "دونوفان".
أجل. سنتأخر.
- لنذهب. ‎ ‎ ‎- حسنًا.
- مرحبًا. - مرحبًا.
- كيف حالك؟ ‎ ‎ ‎ ‎- بخير.
لم يقل "دامون" كلمة لي.
في كل مرة أحاول فيها التحدث، يوقفني.
- هل تعتقد أنه يحاول العثور على "كاثرين"؟ - لا أعرف.
انتظر 145 عامًا فقط ليكتشف أن "كاثرين" لا تهتم كثيرًا.
وهذا مؤلم، صحيح؟
ولم يحدث هذا لرجل ألطف.
- لديك كل الأسباب لتغضبي. – صحيح.
- هل فكرتي حول ماذا ستفعلين؟ ‎ ‎ ‎- حول ماذا؟
"إيزوبيل"، والدتي مصاصة الدماء، قريبة "كاثرين"
التي آذت أخيك؟
لا. لم أفكر في ذلك على الإطلاق.
أنا آسف لأنني طرحت الأمر.
سيكون رائعًا لو تمكنا من قضاء يوم من دون الاضطرار إلى التعامل مع كل هذا.
لا أم أو أخ مصاصي دماء
لا مصاصي دماء على الإطلاق؟
لا مصاصي دماء، بل أنت فحسب.
أريد فقط أن نعود إلى الأشياء العادية مثل المدرسة والواجبات المنزلية.
وإليك فكرة: المرح.
يبدو جيدًا لي، متى نبدأ؟
يمكننا مشاهدة فيلم في منزلي.
مع والدتك والجعة؟
أنت غير متعاونة هنا. يمكنك على الأقل أن تحاولي أن تكوني لطيفة.
آسف. يصعب أن أُظهر اللطف للأشخاص الذين يكرهونني.
أنا لست بذلك التطور.
إذن، سنشاهد فيلمًا الليلة؟
لا فرق لدي بأي شي تريدين القيام به.
- لكنني تأخرت ويجب أن أذهب. - حسنًا.
حسنًا.
ولوحة المفاتيح مخصصة لإرسال الرسائل النصية‎ ‎
وهو ما تفعله عندما تريد تجنب التحدث إلى شخص ما.
"آنا"، إنه "جيريمي".
- لم أسمع منك منذ فترة. - صحيح.
- حسنًا. - لم أكسره، أقسم لك.
كنت أري "هاربر" ما علمتني إياه. جهاز رائع.
- من كان هذا؟ - ‎"جيريمي غيلبرت".
- هل يكون حبيبك؟ - بالطبع لا.
- ما رأيك؟ ‎ ‎ ‎ -‎ محترم جدًا.
هذا هو الأمر . لا أستطيع أن أقول إنني أفتقد مشدات الخصر.
أعطتني "سوزي صنشاين" مفاتيح سيارتها وبطاقتها للصراف الآلي.
- ما هذا؟ ‎-‎ سأشرح لاحقًا.
إلى أين أنتما ذاهبتان؟
لدينا بعض الأعمال في البلدة. سنعود بأسرع وقت.
- أثق بأنك ستبقي عينك على الأشياء؟ - إذن أنا جليس أطفال الآن.
"فريدريك"، إذا كان هذا سينجح، علينا أن نتعاون مع بعضنا.
- هذا ما تقولينه. ‎ ‎ ‎ ‎- سأراقب الأشياء يا آنسة "بيرل".
شكرًا لك يا "هاربر".
أفكر في شيء بسيط، عشاء في "ذا جريل"، ربما فيلم بعد ذلك
أتعنين موعد مزدوج؟
زوجان، في ليلة الجمعة، معاً.
نعم، موعد مزدوج.
- هل تعتقدين أن هذه فكرة جيدة؟ - لم لا؟
لم نخرج جميعًا من قبل
ولا أريد أن يكون الأمر غير مريح لنا.
تغيرت ديناميات الزوجين
وكان ثمة حرج قليل بيني وبينك يا "مات"
وأعتقد أنه من المهم أن نتجاوز الأمر.
لا أعلم.
أعتقد أن هذه فكرة رائعة.
- حقاً؟ - نعم، أجل.
أمسية لطيفة مع الأصدقاء.
يبدو ممتعًا.
- إنه موعد مزدوج. ‎ - رائع.
سنراكما الليلة إذن.
- حسنًا. - حسنًا.
حسنًا.
مرحبًا يا "دايمون".
هل تعرفين عن موضوع طرق الباب؟
لم تكن الدعوة ضرورية.
أنا مندهشة لعدم وجود شخص حي يقيم هنا.
أنت وأخوك فقط؟
نعم، كيف يمكنك إبعاد مصاصي الدماء غير المرغوب فيهم؟
أقتلهم.
اللعنة. ‎ ‎
اجلس يا "دايمون".
كنت أتمنى أن نتحادث.
بالتأكيد.
غريب الأطوار.
سكننا في مزرعة خارج المدينة، وهي كافية الآن.
- الـ25 مصاصًا للدماء جميعهم؟ ‎ -‎ليس كلهم، بعضهم.
أتخيل أن بعضهم غادر المدينة بالفعل.
ربما لا يزال البعض الآخر في الغابة، أو مثلنا، يتأقلم.
- كيف خرجوا من القبر؟ - أعتقد أن الساحرة أفسدت الأمر
وألقت تعويذة خاطئة.
أفهم أنه لا يزال لدى العائلات المؤسسة مجلس سري؟
- وأنت جزء منه. - هذا كلام سخيف.
لقد كنت في "ميستك فولز" منذ وقوع المذنب. وأنا مواكبة لما يحدث.
وأنا كذلك.
والآن بعد أن اخترقت المجلس، أريد أن أعرف كل شيء يعرفونه
بدءًا بقائمة‎ ‎بالأعضاء وعائلاتهم.
كل شخص قمت بتزويده بالفرفين.
نعم، يجب أن يتوقف ذلك فورًا.
ما الذي تحاولين تحقيقه بالضبط؟
"ميستك فولز" هي موطننا يا "دايمون".
لقد سلبوه منا.
أرضنا ووطننا.
حان الوقت لإعادة البناء.
ماذا؟ أأنت مجنونة!
كان ذلك في عام 1864.
استيقظي يا امرأة. لقد تطور العالم.
كمكافأة، أنا على استعداد لمنحك أكثر ما تريده.
- لا أريد شيئًا‎. - "كاثرين".
لا تعرفين حتى أين كانت.
لقد كنت تحت الأرض لقرن ونصف.
كنت أنا و"كاثرين" صديقتان مقربتان قبل وقت طويل من مجيئنا إلى "ميستك فولز".
أعرف كيف تفكر، وأعرف أنماطها، وأين أجدها.
لم يعد لدي أي رغبة في رؤية "كاثرين" مرة أخرى.
يستحيل أن ألعب دور تابعك الصغير.
أنا لا أطلب مساعدتك يا "دايمون".
كان إيجاد "كاثرين" مجرد بادرة طيبة.
الباقي غير قابل للتفاوض.
أنا أكبر منك بـ400 عام أيها الصبي.
سأمزق أوصالك قبل أن ترمش، وأنت تعرف ذلك.
سأكون على اتصال.
لقد جلبت لي الزهور.
اعتقدت أنه موعد، فقررت فعل ذلك بشكل صحيح.
كنت لأقود أيضًا، لكنك صاحبة السيارة.
كان المرء ليعتقد أنه بالنسبة لشخص كان حيًا
عندما تم اختراع السيارة، سيكون لديك واحدة.
لدي واحدة. أنا فقط لم أقدها قط.
لم يفت الأوان لإلغاء الموعد.
لماذا نفعل ذلك؟
لا أعلم. يبدو الأمر سرياليًا.
ربما لم يكن من المفترض أن نصل إلى الجزء الطبيعي.
هذا هو بالضبط سبب فعلنا له.
سنخرج ونستمتع ببعض المرح
وحاول أن تتذكر أنه لا يتعين علينا أن نكون جادين للغاية.
عندما قررت البقاء هنا والتعرف عليك
كان ذلك لفعل أشياء مثل هذه.
أي إحضار زهور لحبيبتي، والخروج معها في موعد
‎ ‎والمحاولة أن نكون طبيعيين.
هل سبق لك أن خرجت في موعد مزدوج من قبل؟
بالتأكيد.
عام 1972. "هيف" والتوأم.
- ماذا؟ - نعم.
رفقاء اللعب. لقد خرجت مع ملكة جمال شهر يونيو.
هل أنت جاد؟
آنسة "سومرز"؟
نعم. مرحبًا. "بيرل"؟
أهلاً. هذه ابنتي "أنابيل".
طبعًا. صديقة "جيريمي".
- تشرفت بلقائك يا آنسة "سومرز". - ادعوني "جينا".
كانت هذه الممتلكات في عائلة شقيق زوجي لأجيال.
أحد المباني الأصلية في "ميستك فولز".
كان في الماضي إحدى الصيدليات القديمة.
- دار عقاقير؟ - نعم.
حقًا؟
آسفة بسبب الغبار. لم يكن أحد هنا منذ شهور.
سأستخدم مخيلتي.
"أنابيل".
قادمة يا أمي.
- ماذا يوجد في الكؤوس؟ - إنه
عيني حساسة بعض الشيء اليوم.
- أنت جديد هنا. - على العكس، أنا قديم للغاية.
بوربون. بلا إضافات.
لم أختف كل هذا الوقت.
كنت لأتذكر شخصًا يبدو مثلك.
حقًا؟ أين ذهبت؟
- في الأرجاء. - في الأرجاء.
مررت بذلك.
أحب أن أرى رجلاً يغرق في أحزانه. إنه مثير للغاية.
إنه أشبه بضماد لجراحي. وأنت؟
كان يُفترض أن أجري مقابلة لوظيفة النادلة
‎ ‎لكنني أعتقد أن المديرة قررت تجاهلي.
هذا ليس لطيفًا جدًا.
نعم. آخر مرة كنت في المدينة، نمت مع صديقها.
- هذا ليس لطيفًا أيضًا. - هذا يحدث.
نعم يحدث.
"كيلي"؟
- "كيلي دونوفان". - "جين"!
سمعت أنك عدت إلى المدينة.
اعتادت مجالستي وأنا طفلة.
- ثم لاحقًا اعتدت الاحتفال معها. - هذه المرأة مجنونة.
- لست بقدر جنونك. ‎ ‎ ‎- ليس بعد الآن.
- اجلسي واشربي. - لا يجب علي ذلك.
أتحلى بالمسؤولية الآن، ألم تسمعي؟
- خذي إجازة، فهذا جيد للروح. - عظيم للروح.
حسنًا.
- لن ينتهي هذا بشكل جيد. - لا يسعني الانتظار.
أكره هذا المنزل.
إنه أفضل من القبر.
لم أبق محبوسًا لمدة 145 عامًا لينتهي بي المطاف بالسجن هنا.
ربما يجب عليك التوقف عن الشكوى.
- هل ستوقفني؟ - كفى يا "فريدريك".
- سمعت ما قالته "بيرل". - لا يهمني ما قالته "بيرل".
ماذا لديك يا فتى؟
حاول مرة أخرى.
تراجع.
- نحن لا نتعارك. هكذا القواعد. - أريد مغادرة المنزل.
- لم لا نذهب إلى المدينة؟ - سنفعل في النهاية.
لكن نحاول عدم لفت الانتباه إلينا حاليًا.
- لا أحد يعرف من أنا. - الأخوين "سالفاتور" يعرفانك.
وأتمنى أن أصادفهما.
إنهما السبب في الإمساك بنا.
أخبرني يا "مات"، كيف تحب العمل هنا؟
ليس بهذا السوء. الإكراميات جيدة جدًا.
ليس عملاً بذي أهمية، ولكن
قمت بجلب وظيفة إلى أمي.
كيف الأمر بعد عودة "كيلي"؟
"كيلي" القديمة نفسها.
إنها تحاول نوعًا ما.
كانت "كيلي" وأمي صديقتان مقربتان في صغرهما.
هكذا التقيت بها أنا و"مات" لأول مرة. تقاسمنا المهد معًا.
أنت تمزحين.
لا، لقد عرفنا بعضنا البعض طوال حياتنا.
مدهش!
- لا بد أنك تمزح معي. ‎- "جين" الصغيرة.
- أعرف. - إنها "جين" الكبيرة الآن.
لنجلب واحدة أخرى. كم ثمنها؟
إلى أين أنتما ذاهبان؟
سنخرج أنا و"بيثان" قليلاً.
إلى المدينة، للتسرية.
لكن ليس من المفترض أن نغادر. أوضحت الآنسة "بيرل" ذلك تمامًا.
هل ستوقفني؟
لم أعتقد ذلك.
- "آنا". ‎-‎ مندهش؟
اعتقدت أنك وأمك ستغادران المدينة.
تغيّرت الخطط.
آسفة، اعتقدت أنك ستكون فرحًا.
لا. أعني أنا كذلك.
بالطبع أنا كذلك.
حسنًا إذن. تنحى.
لا تكن غاضبًا. لا يمكن أن يكون بهذا السوء.
كنت لتشعري بالدهشة.
هجرني السبب الرئيسي لوجودي
‎ ‎وبعد أحداث اليوم، بقايا الأرض المهتزة التي أسير عليها‎
‎على وشك الانفجار.
دعونا نثمل.
هيا
رائع‎!
على الأقل يستمتعون.
إنهم في حالة سكر.
هل تتذكرين عندما قام والدا "إيلينا" بضربنا في حفلة نهاية السنة؟
نعم. كنا مخمورين للغاية.
كانت المرة الأولى التي أسكر فيها. ألوم "مات" على هذا.
جلس والداها في الكشك التالي.
جعلني "مات" أتظاهر بأنني أختنق حتى نتمكن من الهرب.
باستثناء أن والدها كان طبيبًا، فقفز لإنقاذها.
وركضت وانزلقت على الأرض المبتلة وآذيت نفسي.
أمام الجميع هل تتذكر ذلك؟
ثلاث غرز، والمعاناة من آثار الخمر لأيام
- ‎وتم منعي من رؤيته لأسبوع. - صحيح.
سأذهب إلى الحمام.
"إلينا؟"
اختفِ. بسرعة. نحن لسنا هنا.
لماذا؟ أين ذهبنا؟
الأطفال الذين تحت رعايتنا خلفنا.
نحن لا نتصرف كقدوة هنا.
اللعنة.
مرحبًا، ما الذي جعلك ووالدتك تقرران البقاء في المدينة؟
لقد نالت هذه الفرصة التجارية.
ستفتح متجرًا صغيرًا. لقد كان دائمًا حلمها.
لذا، نحن باقيتان. وأنا أفكر في العودة إلى المدرسة الثانوية.
- لذا سترانني باستمرار. - حقًا؟
كفى من التعليم المنزلي. أود أن أصبح مراهقة عادية لمرة.
لكن علي أن أسأل أمي أولاً عن رأيها.
أتمنى لو كنت هناك الآن. علي أن أكتب بحثًا.
كنت أفكر في الكتابة عن مصاصي الدماء في "ميستيك فولز".
حقًا؟
- ألم تستنفد الموضوع؟ - لا.
لا، أريد التعمق أكثر، فهمت؟
أريد أن أفهم سبب تصنيف الناس على أنهم مصاصو دماء.
أعني، ربما يوجد ما يُدعى بـ"مصاصي الدماء".
لكن مختلفين تمامًا عن الطريقة التي كنا نظن دائمًا أنهم كذلك.
ماذا تقصد بذلك؟
ربما يكونون طبيعيين وجيدين، مجرد غرباء.
يساء فهمهم.
أنت تمزح، صحيح؟
ألا تعتقدين أن ذلك ممكنًا؟
لقد أعطيتني كل تلك المعلومات.
لقد اختلقتها يا "جيريمي"، فهمت؟
أعني، لقد كنت لطيفًا وودودًا. وأردت ترك انطباع جيد.
- هل ثمة أي شيء لست جيدًا فيه؟ - المواعدة المزدوجة.
هذا كله جديد علي.
عادة ما أكون وحيدًا.
لا أختلط مع الآخرين.
- هذا لأنك ذلك الرجل. - أي رجل؟
الرجل الذي يبدو أن لديه كل شيء.
وهو ما يدع البقية يبتعدون عنه.
- هل هذا ما أبدو عليه؟ - إلى حد كبير.
حسنًا.
- يا لي من أحمق. ‎- نعم.
نعم.
لذا.
- ماذا تفعلين؟ ‎ ‎ ‎ ‎- ماذا؟
كان الهدف من هذا هو أن تظهري له مدى اهتمامك بـ"ستيفان".
وليس استعادة الذكريات.
- كنت أحاول فقط إجراء محادثة. - حاولي أقل.
"كارولين".
"كاثرين".
آسف، تقصد الشخص الخطأ.
"إيلينا"، تعالي.
أنا آسف.
- كيف يسير كل شيء؟ - "مات" يغش.
لا حاجة، أنا رائع.
"ستيفان سلفاتور".
- هل كل شيء على ما يرام؟ - كل شيء بخير.
إذن، لم يسبق لك رؤيته؟
لا، لم يكن ثمة شيء مألوف عنه مطلقًا.
لننهي الليلة ونرسل "مات" و"كارولين" إلى المنزل؟
لا، الهدف الأساسي من هذه الليلة هو عدم الاضطرار للتعامل مع هذه الأشياء.
نحن بحاجة إلى قضاء ليلة واحدة.
ليلة واحدة عادية.
هل أنت متأكدة؟
لا، لست متأكدة.
لكني لا أعرف ماذا أفعل بخلاف ذلك.
انظر، إذا كان ثمة مصاص دماء آخر في المدينة، سيظل هنا غدًا.
سنتعامل مع الأمر غدًا.
حسنًا.
ها هم ذا.
تعالي إلى هنا.
أجل.
هذا أفضل بكثير من مشاهدة "دايمون" يغازل كبيرات السن.
- لا إهانة. - لا تذكريني.
لطالما أردت أن أرى هذا المكان.
نعم، أعتقد أنه كثير بعض الشيء.
يمكن أن يتسع منزلي بالكامل هنا، وحتى منزلين.
أشعر وكأنني كنت هنا من قبل.
هذا غريب.
هل تريدون مشاهدة فيلم أو شيء مشابه؟
هذه رائعة.
هذه مجرد هواية صغيرة.
أنجزت سلسلة "موستانج" بأكملها عندما كان عمري 9 سنوات.
- هل تحب السيارات؟ ‎ -‎بل أعشقها.
تعال معي.
ما تقومين به بحبة الكرز.
يا إلهي.
مذهل. كنت سريعة.
وهذا من شأنه أن يكون الإشارة لي.
أنت تستسلمين بالفعل؟
نعم.
أراكما لاحقًا.
جهز نفسك يا صديقي.
توقف، انتظر. كيف لديك هذا؟
تناقلتها أسرتي.
لم لا؟
أعني.
لم لا تقودها؟
إنها لا تعمل.
أعني، على الأقل لا يمكنني معرفة ذلك.
لماذا تحتفظ بسيارة لا تعمل؟
هذا ما تقوله الفتيات.
لماذا لا تأتي لإلقاء نظرة على هذا؟
"إلينا"، هل تتذكرين "الكامارو" القديمة التي كانت لدى والدك؟
بالطبع.
- لقد بنيت وأعدت بناء ذلك المحرك 20 مرة. - مدهش.
لا أحب السيارات الرياضية.
من الصعب التقبيل وأنت في داخلها.
لا، لم يكن بهذا السوء.
- آسف يا رجل. - لا.
لا تقلق بشأن هذا
أنت و"إيلينا" لديكما تاريخ
وتجاهله لا يفيد أي شخص.
إنها تعاملك بشكل جيد.
لم أكن متأكدًا، لكنها سعيدة وأنا سعيد.
لنلقِ نظرة على هذا.
مؤلم. تبًا.
- هل تحتاجين إلى بعض المساعدة؟ - اللعنة.
حذاء غبي. تبًا.
ارفعي قدمك الأخرى.
ها أنت ذا.
شكرًا.
أظن.
هل كان ذلك "دايمون سالفاتور" الذي كنت معه؟
هو نفسه. هل تعرفه؟
لدينا تاريخ حافل معًا.
هل لا يزال يعيش قرب "ميلر لين"؟
يعيش في المنزل الداخلي القديم.
قرب "ويكري بريدج".
لا يزال هناك إذا كنت تريد إلقاء التحية.
أفضل البقاء هنا والتحدث معك.
لطيف.
سلس جدًا مع الحذاء والغزل.
لكني في حالة سكر قليلاً.
ورجل جذاب زائد أنا في حالة سكر يساويان أشياء سيئة للغاية.
أنا متأكد من أنك ستعجبين بهذا.
آسف. كانت جملة الغزل هذه سيئة جدًا.
آسفة.
تضعين رائحة لطيفة. ما هي؟
لا أعلم.
كانت هدية.
وهذه سيارة أجرة، لذا.
الفرفين.
مما يصعّب العثور على شيء لتناوله في هذه المدينة.
- "كارولين." - لا أريد التحدث عن ذلك.
تتصرفين بسخافة.
وقليلة الثقة وغبية، لكن هذا لا يغير الحقيقة
‎أن "مات" يحبك ‎وأنا فقط الاحتياطية.
- أنت لست الاحتياطية. - بل أنا كذلك.
أنا احتياطية "إيلينا" لـ"مات".
أنا احتياطية "بوني".
الآن هو عني و"بوني"؟
لا تفهمين.
لماذا تفكرين كذلك؟
أنت الخيار الأول للجميع.
أمر سهل.
أتعلم أمرًا؟
لماذا لا تأخذوها في جولة؟
- حقًا؟ - نعم.
"كارولين".
هل أنت بخير؟
- إذا لم يكنّ مصاصات دماء، فهن خليلات.
لحم بقري مشوي، ديك رومي. ماذا تريدين؟
لنقم بالأعمال. ضعها في كومة عالية.
أحب أسلوبك. هلا جلبت الخبز من أجلي؟
حسنًا.
- ماذا تفعل؟ ‎ ‎ ‎ -‎ إنه مجرد جرح.
هلا أعطيتني تلك المنشفة؟
لا أستطيع.
هل لديك مشكلة مع الدم يا "آنا"؟
ما الأمر؟
إنه مجرد دم يا "آنا".
- ماذا تفعل؟ ‎ - كنت أعرف.
قومي بذلك.
"جيريمي".
- "جينا". ما الأمر؟
- ما الأمر؟ ‎ ‎- لا بأس.
تأكد من إغلاق ذلك.
هل مررت للتو في ممر منزلهم؟
أعتقد أنه هناك.
هذه سيارة رائعة
هل نجحت؟
الموعد المزدوج هذا
كان من الواضح أنه اختبار لمعرفة كيف سأتصرف أمام "إيلينا".
لا أعلم. كنت تستذكر بحنين سنواتك الطويلة مع "إيلينا" طوال الليل، لذا.
"كارولين"، تلك الأشياء أتت من قبل، فهمت؟
لن تختفي ببساطة.
- أعلم ذلك. - لا.
لا، لا تعلمين.
لأنك تركتها تحولك إلى شخص مجنون.
انظري، هذا خطأي.
لقد أوضحت تمامًا في وقت مبكر
أن "إيلينا" ما زالت تعني شيئًا لي.
لكن كل هذا الحديث، كان فقط صديقان قديمان وبعض الذكريات.
لم تكن الليلة عني وعن "إيلينا".
كنت هناك لأنني أردت أن أكون معك.
ولا أعرف ما يعنيه هذا أو ما نحن عليه
‎ ‎لكنني أعلم‎ ‎أنك الوحيدة
التي أريد أن أكون معها في هذه السيارة.
لا أعرف حتى ما إذا كان هذا منطقيًا
‎ ‎لأنني لست جيدًا حقًا في التعبير عن نفسي
لا.
أعتقد أنك تبلي بلاءً حسنًا.
- سيارات رياضية. - صحيح.
والآن بعد أن أتيت بي إلى هنا
‎ ‎ماذا ستفعل بي؟
سأفعل
سأفعل هذا.
- أمي. - "دايمون"؟
يا إلهي. "مات".
يا إلهي.
- سأقوم - لا بأس، فقط اذهب.
سآخذها للمنزل.
شكرًا يا رجل.
- أين كنت؟ -‎ احتجت بعض الهواء.
لثلاث ساعات؟
قولي لي أين كنت؟
خارجًا. كنت بالخارج.
"أنابيل"، لا تفعلي هذا.
لا أستطيع محاربتك أيضًا.
ماذا؟
آسفة.
- آسفة لانسحابي. -‎ أتمنى لو سمحت لي أن أوصلك إلى المنزل.
ليس لدى الناس العاديين مرافقين أو حراس شخصيين أو جليسات أطفال.
- نحن طبيعيان الليلة، هل تذكر؟ - أعرف، أنا فقط قلق جدًا عليك.
"ستيفان"، لا أستطيع العيش كل دقيقة
‎خائفة من أن يأتي شخص ما ورائي.
لا أريد. هذه ليست حياة.
حسنًا.
اتصلي بي عندما تصلين إلى المنزل؟
حسنًا.
- وداعًا يا "ستيفان". -‎ وداعًا.
لا تنظر إلي هكذا.
- هل أنت مجنون؟ - ابقِ المحاضرة لنفسك.
تبًا.
أتذكرهما.
من عام 1864.
كانا في القبر.
نعم.
عن ذلك.
"مات".
- "مات". - لا أريد سماعه يا أمي.
"ماتي"، من فضلك.
هل تعرفين ماذا كنت أفعل الليلة يا أمي؟
كنت ألهو.
أحاول أن أنسى كل الأمور السيئة التي يجب أن أتعامل معها كل يوم.
فقط أستمتع بليلة مع أصدقائي.
وبعد ذلك، ها أنت ذا.
ثملة في البار، حيث أعمل، بالمناسبة
لدفع الفواتير التي لا تدفعينها.
وبعد ذلك أنت تتصرفين مثل طفلة مريعة؟
الارتباط بشخص ما بنصف عمرك.
أنا الطفل يا أمي.
من المفترض أن تكوني مسؤولة عني.
أعرف يا "مات".
كيف كانت ليلتك؟
كما هي بلا تغيير. أنت؟
نعم.
- إذن أين "بيثان"؟ ‎ -‎ لن تعود.
ماذا حدث؟ أين هي؟
كنت محقة.
لم يكن يجب أن نغادر.
لا.
جائع؟
في المرة القادمة، ستستمع إلي.
أنا في المنزل. نظفت أسناني، وجاهزة للنوم.
بأمان وسلامة.
جيد. أنا سعيد.
هل كل شيء على ما يرام؟ يبدو صوتك جادًا.
لا.
ليس الليلة. لا يزال لديك بضع دقائق أخرى متبقية من الوضع العادي.
سأخبرك عن ذلك غدًا، اتفقنا؟
قضيت وقتًا رائعًا حقًا في موعدنا الليلة.
- يالك من كاذبة. ‎- لا، أنا جادة.
بطريقة ما، كان بالضبط ما كان من المفترض أن يكون.
لقد حظيت بوقت لطيف أيضًا.
هل يمكنك مساعدتي قليلاً؟
ما هذا؟
كان يمكن أن أقتلك.
نعم، لكنك لم تفعلي.
كان علي القيام بذلك.
لكنك لم تفعلي.
كيف عرفت؟
كنت أعرف هذه الفتاة.
‎"فيكي".
هي.
هاجمها حيوان، وعضها في رقبتها. بدأت تتصرف بجنون.
وبشكل غريب. وبدأ وكأنها مدمنة مخدرات
‎ ‎ولكن بعد ذلك أريتني هذه المقالات.
ثم رأيت وجهك
‎ ‎وكيف تغير
‎ ‎تلك الليلة في المقبرة عندما قبلتك.
تعرف أنه لا يمكنك إخبار أي شخص، صحيح؟
من سيصدقني؟
كنت لتشعر بالدهشة.
لماذا لم تفعلي
لم لم تقتليني؟
لا أعلم.
ربما أكون منجذبة لرجال مثلك.
مثلي كيف؟
ضائعين.
لماذا قررت مواجهتي بذلك؟
لماذا المخاطرة؟
لأنه إذا كان هذا صحيحًا، فربما.
ربما هذا صحيح بشأن "فيكي".
وأيضًا لأن