Ang nakaraan sa The Vampire Diaries:
Sa loob ng isang siglo, lihim akong namuhay, hanggang ngayon.
Kailangan ko siyang makita kahit mapanganib.
Kamukhang-kamukha ni Katherine si Elena.
Bakit ko siya kamukha?
Inampon ka.
Nagpakita ang babaeng ito nang 16, at manganganak na.
Ano pa ang alam mo sa kaniya?
Pangalan niya lang: Isobel.
Ginugol ni Isobel ang buhay niya sa pagsasaliklik ng paranormal na gawain dito.
-Nasaan siya? -Pinatay siya ni Damon.
May puntod sa ilalim ng simbahan.
Itong gayuma ang nagkulong kay Katherine, proteksiyon niya
Ibabalik ko siya. Wala siya rito!
-Alam mong wala si Katherine doon. -Alam niya kung nasaan ka. Wala siyang pakialam.
Diyos ko.
Tinakot mo ako.
Alam mo ba kung anong araw ngayon?
Sabado.
At anong taon?
2010.
-Ayos ka lang? -Salamat.
Teka, anong pangalan mo?
-Harper, sir. -Paano ka napadpad dito?
Bakit ganiyan ang suot mo?
Mukhang mabuti kang tao.
-Paumanhin. -Paumanhin sa ano?
Hey, Bonnie, ako 'to.
Nangungumusta lang, inaalam kung anong ginagawa mo.
Miss ka na namin dito. Huwag mong hayaang baliwin ka ng tiyahin mo riyan.
Umuwi ka agad. Mahal kita.
-Anong ginagawa mo rito sa labas. Malamig. -Nag-iisip, nagsusulat.
'Yung libing para sa lola ni Bonnie...
...pinaalala nu'n 'yung nangyari kanila Nanay at Tatay.
Iniisip ko, sinabi mong mag-iimbestiga ka tungkol sa kanila.
'Yung pag-ampon?
-Tama. -Ginawa mo ba? Nag-imbestiga ka?
Pumasok ka muna.
Itinago ng tatay mo ang lahat mula sa trabaho niya.
Mga tala, mga librong naglalaman ng mga pagkipagkita.
May nakita akong tala mula sa gabi na ipinanganak ka.
Pasyente at ang araw ng kapanganakan.
-Isobel Peterson. -Tunay na pangalan kaya iyan?
Inanbandona dahil anak sa pagkadalaga? 'Di siguro. Baka unang pangalan.
Pero saan niya nakuha ang Peterson? Sa kaklase? Sa matalik na kaibigan?
Kaya hinanap ko sa Bing.
Hinanap ko lahat ng Petersons na ipinanganak kasabay ni Isobel dito.
Tatlo ang lumabas, dalawang lalaki...
...at isang babae, Trudie ang pangalan, at nakatira sa Grove Hill, Virginia.
-'Di 'yan nalalayo rito. -Panoorin mo 'to.
"Trudie Peterson" "Grove Hill High School"
Isa siyang cheerleader.
Doon pa rin nakatira si Trudie.
-Ito ang tirahan niya. -Ano naman kay Isobel?
Wala akong mahanap na kahit ano tungkol sa kaniya.
Makinig ka, mayroon pang iba. G. Saltzman, si Rick?
Ang asawa niya noon ang galing din dito.
At ang pangalan niya rin ay Isobel.
Teka.
"Noon" na...?
Namatay na siya.
Maaaring ang ina mo ay ang asawa ni Alaric?
Hindi 'to maaari, 'di ba?
Ibig kong sabihin, 'yung pagkakataon, hindi kapani-paniwala.
-Alam ko ang tirahan ng kaibigan niyang si Trudie. -Gusto mo siyang makausap.
Hindi ko alam. Hindi ko...
Hindi ko alam.
Kung totoo nga, at iisa lang silang tao...
...ibig sabihin, patay na ang totoo kong ina.
At hindi ko alam kung kakayanin ko 'yon.
Elena, 'di ba sinabi na ni Jenna lahat ng tungkol sa asawa ni Alaric?
Kung paano siya namatay?
Namatay lang siya at hindi na naresolba ang kaso.
Alam mo na 'yon?
Noong gabing inatake niya ako sa paaralan...
...may sinabi siya akin tungkol sa pagkamatay niya.
-Sabagay-- -Hindi. Imposible 'yan.
Sobra naman ang pagkakataon kung ganu'n.
Makinig ka, kung desidido ka nang kausapin ang kaibigan ni Isobel, sasamahan kita.
Talaga?
Hindi ko lang alam ang gagawin ko sa ngayon.
Kailangan ko nang umalis. Kailangan kong puntahan si Damon.
-Kumusta siya? -Umuusad siya sa sarili niyang paraan.
Anong lasa ko?
Mas masarap kaysa mga kaibigan mo. Pero... huwag mong sabihin sa kanila.
Bakit magselos sila.
Hindi. Buzzkill Bob.
Pagbati.
Puwede ba tayong mag-usap?
-Oo. -Nang wala ang mga Tri-Delt?
Kahit anong sabihin mo sa akin, puwede mong sabihin sa harap nila.
Magaling silang magtago ng sikreto.
Nag-aalala ka sa akin. Maganda 'yan.
Huwag. 'Di na kailangan, ayos lang ako. Bakit hindi, 'di ba?
Ginugol ko ang 145 taon nang may isang layunin:
Pumasok sa puntod na 'yon. Nagtagumpay ako.
Sige, pero wala si Katherine doon para sagipin, bakit ako malulungkot?
Alam mo, nakapagpapalaya ang kawalan ng pangunahing plano...
...dahil maaari kong gawin kahit anong gusto ko.
-Iyan ang kinatatakutan ko. -Huminahon ka.
Wala akong pinatay na sinuman sa sobrang habang panahon.
-Ang mga babaeng iyon? -Babalik sila sa kuwarto nila.
Na masakit ang ulo. Iniisip na hinimatay sila.
Gaya ng dati.
Siguro, hindi mo naman ako pinapunta rito para lang sa walang kuwentang usapan.
Kaya uminom ka. Ilabas mo, kapatid.
May babae na maaaring nakilala mo nitong mga nakaraang taon...
...Isobel ang pangalan niya, sa North Carolina sa Duke.
Gusto mong pag-usapan ngayon ang mga babae ko noon?
-Seryoso ka? -Pinatay mo siya.
Anong gusto mong iparating?
Gusto ko lang malaman kung may natatandaan ka tungkol sa kaniya
-Mahirap 'yang malaman, Stefan. -Kung ganu'n, isipin mong mabuti. Importante 'yan.
Walang importante. Wala na ngayon.
Napakagandang usapan.
Aalis na ako at mananamantala ng mga babae bilang pagluluksa.
Na alam kong naiintindihan mo?
TTFN, sabi ng Tri-Delt.
Magandang laro na naman kay Fernando.
Hindi siya mapababagsak ni Taylor.
-Ano? -Nakakainip 'to. Naiinip ako.
Pero tayo lang ang nandito sa buong bahay.
Ibig kong sabihin, tila isa itong pangbinatang bahay.
Tapos...?
Kaya 'di ba dapat gumawa tayo ng ginagawa sa bahay ng binata?
Ano? Katulad nito?
Parang ganiyan.
Hindi ko alam. Maganda 'tong palabas.
Seryoso ka?
Diyos ko. Sa sopa ko pa.
Nay.
Uy.
Hindi ko alam, kakaiba lang, alam mo 'yun, ipinapepremyo ako na parang Disney cruise.
Dito sa bayan, parang pagpapakaalipin ang pagkalap ng pondo.
Wala kang pagpipilian.
At isa pa, binata ka, at puwede ka naman, kaya iyan.
Ito, hayaan mong tulungan kita rito.
Ito na.
Diyos ko, hindi ako makapaniwalang gagawin ko 'to.
-Ano? -Masisira ko ang sandaling ito.
Pero kailangan kong sabihin sa 'yo.
Nalaman ni Elena kailan lamang na ampon siya,
...at hinahanap niyangayon ang tunay niyang ina...
...na Isobel ang pangalan.
Isobel? Tulad ng sa asawa ko?
'Di, 'di nagkaanak si Isobel.
Sigurado ka ba? Wala ba kahit bago maging kayo?
Wala. Hindi maaari.
Ito ang tunay na ina ni Elena.
Hindi niya...
Wala siyang nabanggit sa akin.
Ako...
Aalis na ako.
Oo, aalis na ako.
Trudie Peterson 312 Boulder Ave.
Trudie? Trudie Peterson?
-Bakit? -Ako si Elena Gilbert.
Gusto kitang makausap tungkol kay Isobel Flemming.
Hindi ko narinig ang pangalan na iyan sa loob ng maraming taon.
Paano mo siya nakilala?
Inisiip ko, siguro...
Alam mo bang may ipinaampon siyang sanggol?
Diyos ko.
Ikaw ang anak niya.
Gagawa muna ako ng tsaa. Gusto mo ba?
-Sige. -Dito ang kusina.
Hindi dapat ako pupunta. Hindi ko naisip talaga.
Pero nu'ng nagmamaneho ako, at nakita ko ang stoplight,
napaisip ako noong natututo pa lang akong magmaneho,
at laging binabalaan ng nanay ko tungkol sa hindi ko makikita pagliko ng kaliwa.
..at naiisip ko ang nanay ko at...
Nalaman ko ang tirahan mo. Paumanhin sa pagpunta.
Walang problema.
Biglaan nga lang.
-Ilang taon ko nang hindi ko naiisip si Isobel. -Kailan mo siya huling nakita?
Mga 17 taon na ang nakalilipas, noong umalis siya para sa 'yo.
Nag-usap kami noong una, pero, alam mo naman, nagkakalayo ang mga tao.
At 'di mo alam kung saan siya pumunta?
Nasa Florida siya nang panandalian.
Mag-isa lang siya noon. Alam kong hindi madali.
May ideya ka ba kung sino ang ama ko?
Hindi ko siya mapaamin noon.
'Di bale, naayos naman niya, nakapagkolehiyo siya bilang iskolar.
-Saan siya pumunta? -Sa kung saan sa North Carolina.
Sa tingin ko, sa Duke.
Matalinong estudyante.
Tignan ko lang 'to.
Mensahe: Narito siya
Ilang buwan din ang lumipas. Saan ka nanggaling?
Alam mo, kung saan-saan. Hindi nagtatagal sa iisang lugar.
Kilala mo si Pete.
Sa totoo lang, hindi, dahil hindi mo naman siya dinala rito.
Blond pala ang bagong panlasa ng buwan, ha?
Pasensiya na at mukhang natakot ko siya.
-Hindi siya panlasa, Nay. Gusto ko siya. -Siya na ba?
Hindi, maaaring hindi. Pero baka.
Matty, seryoso ka, ang anak ni Lezzie Forbes?
Nay, seryoso, tumigil ka na.
Yelo, pakiusap.
May narinig ka na ba tungkol kay Vick?
Wala, pero huwag kang mag-alala.
Uuwi naman siya panigurado kung may kailangan siya.
-Nilaro ko 'yan noon. -Nilalaro mo ba ngayon?
-Hindi. -Puwes, anong ginagawa mo rito?
Sinasabi mo bang kailangang may rason ako para bumalik dito?
Umupo ka. Samahan mo akong kumain.
Sabihin mo lahat ng nangyari rito.
Salamat sa pakikipagkita.
-May nangyari. -Sinabi ni Jenna sa 'yo.
-Oo. -E 'di totoo pala.
Ang asawa mong si Isobel ang ina ni Elena.
Anong nalalaman ni Elena?
-Tungkol sa asawa mo? -Sa lahat.
-Sa iyo, sa kapatid mo. -Alam niya kung ano ako.
At alam niyang alam mo ang tungkol sa mga bampira.
-Alam niya ang tungkol kay Damon at Isobel? -Hindi.
'Di ko masabi hangga't 'di ako sigurado.
-Sabi mo, tutulungan mo ako. -Tinanong ko si Damon. Hindi niya natatandaan.
-Tanungin mo siya ulit. -Wala sa tamang isip si Damon ngayon.
Pinatay niya ang asawa ko, o baka kinain niya pa.
-Kailan ba siya naging maayos? -Sinasabi kong huwag mo 'tong ipilit.
-Bigyan mo ako ng rason para hindi. -Kaligtasan mo.
Ako ang bahala, pero sa ngayon, hayaan mo na lang.
'Yan ba ang sasabihin mo kay Elena? Hayaan na lang?
Huwag mong idamay si Elena rito.
Kailangan kong malaman ang nangyari.
Sa tingin ko, malalaman mo rin.
'Di lang pangalan ang kailangan ko.
Litrato, na puwede kong ipakita kay Damon.
-Is--? -Ilang minuto na lang.
Hindi mo ba puwedeng tapusin 'yan sa umaga?
-Pero gusto kong magtrabaho tuwing gabi. -Gusto kong matulog sa gabi nang kasama ka.
Sige, kakagat ako. Ano 'yan? Tungkol sa tesis?
Tignan mo, tatlo ang kasama ko, ikaw at ang kompyuter mo.
Ang tanging magagawa mo na lang ay sabihin kung ano 'yan.
Nagsasaliksik ako at nakita ko ang lahat ng ito...
...tungkol sa maliit na bayan sa Virginia malapit sa kung saan ako lumaki.
Liblib siya, wala sa mga daan, at tahimik.
At minsan, misteryosong namamatay ang mga tao roon.
At sinasabi nilang kagagawan ng mga hayop, pero wala nang dugo ang mga bangkay.
-Bampira, panigurado. -Sige.
Kukuha ako ng bawang at banal na tubig.
-At kung maaari, kung puwede lang... -Hindi.
...matulog na tayo.
-Hindi. -Halika rito. Tumingin ka, kaya kita mahal, e.
Dahil naniniwala ka sa mga ganitong bagay...
...nang sobra kaya magkakaroon ka ng digri para d'yan.
Para kang si Mulder, pero mas kaakit-akit at babae ka.
Hindi 'to biro, Rick.
Sa tingin mo, katatawanan lang 'to...
...pero patutunayan ko ito.
Sa huli, tama nga si Mulder.
Pumunta sila sa laro para sa amin. Ilang taon ding talunan ang koponan ng football.
Tinitingala kami noon.
Si Izzie lang pala. Pero maganda rin akong pamalit.
-Nakapaganda nito, Salamat. -Walang anuman.
-Hindi mo pa nainom ang tsaa mo.
Oo.
-Ano 'to? -Pinaghalong mga herbal lang 'yan.
Vervain?
-Alam mo. -Alam ang ano?
Hindi mo ako inimbitahan, at ipinaghanda mo ako ng tsaang vervain.
Alam mo.
-Sa tingin ko, kailangan mo nang umalis. -Teka.
-Anong hindi mo sinasabi sa 'kin? -Umalis ka na.
Ngayon na.
Bourbon.
Masdan ang guro.
May mga papel ka bang lalagyan ng grado?
Mas masaya kapag may tama.
Ganoon ang halos lahat ng bagay sa buhay. Nakalulungkot maging hindi lasing.
-Mukha ka namang 'di malungkot. -Kung magsalita ka, parang kilala mo ako.
Hindi.
Hula ko lang.
-Magandang hapon. -Mukhang hindi.
-Pag-inom habang araw, a. -Ito ang uso.
Makinig ka, may pabor ako.
-Nagmahal ka na ba? -Ano?
Sobra ka na bang nahumaling sa isang tao...
...para lang wasakin nila ang puso mo?
Nalimutan mong ikinasal ako.
Oo nga pala. Asawang bakla.
Bigyan mo siya katulad ng iniinom ko.
Umupo ka.
May mangyayaring pangangalap ng pondo mamaya sa pangunguna ng Founder's Council.
Ang karapat-dapat na mga binata ay ipapepremyo para makipag-date.
At, kulang kami sa mga binata.
Ganito ba ang ginagawa niyo kapag walang bampira?
Mag-organisa ng pmga pa-premyo?
Alam mo, sa puntong 'to, mas gusto ko ang bampira.
Bayani ka sa bayan na 'to, Damon.
Marami ang hindi nakaaalam, pero bayani ka.
Wala kang nobya o asawa, at puwedeng-puwede. Sige na, tulungan mo ako.
Hindi hahayaan ni Carol Lockwood na pumunta ako du'n na walang dala.
Oo, isang kuwarto na puno ng babae, agkakagulo para lang lumabas kasama ako?
-Mukhang masarap. -Salamat.
May isang hiling lang ako.
Puwedeng magbigay ka ng detalye ng ipapahanap ko?
Si Alaric Saltzman, 'yung guro sa kasaysayan? May kakaiba sa kaniya.
At gusto ko lang makasiguradong
...inalam ng paaralan ang pagkatao ng lalaki na 'to.
-Sige. -Salamat.
-May maitutulong ba ako? -Salamat sa mensahe.
Walang anuman.
Wala akong sinabi sa kaniya.
-Tinupad ko ang pangako ko. -Mabuti.
-Pero mukhang may alam ang babae na 'yun. -Walang problema.
Hindi siya malalapit sa katotohanan.
Mabuti naman.
-Bale, tapos na ako? -Oo, tapos ka na.
Hindi kita papapasukin. 'Di ka puwedeng pumasok.
Hindi ako bampira. Kaya makakapasok aklo.
Hindi ko maintindihan. Ginawa ko naman ang sinabi mo.
-Ginawa ko na ang parte ko! -Ngayon, ako naman.
-Kaya naman namin, kung gusto mo. Titingnan ko. -Naniniwala akong nagbebenta sila.
-Stefan? -Mas mabuti.
-Ako. -Mukha kang--
Magara? Maganda? Hindi matatanggihan?
-Sabog. Mukha kang sabog. -Walang rason kung bakit.
Hindi mo ba alam na isa ako sa kalahok na binata ng Mystic Fall?
Oo.
-Kumusta ka? -Sobrang buti. Oo.
Anong maitutulong ko sa 'yo? Ako ang lapitan ng mga tao ngayon.
Ito siguro ang saysay ko. Paano ako makatutulong sa mga tao?
Kikitain ko lang si Stefan. Pupunta kami sa pangangalap ng pondo.
Maaari mo ba akong tulungan?
Hindi ko makuha itong...
Nalaman ko kung sino ang tunay kong ina.
Sinong may pakialam?
Iniwanan ka niya.
Wala siyang kuwenta.
Stefan, nandito ka na.
Hey.
Kailangan ko ng malaking dyaket.
Alam mo, ang isang isang sorority girl...
...ay maaaring, mapalaki ka nang kaunti.
Ayos lang siya?
-Si Damon siya. -Maganda sa kaniya ang pighating 'to.
Ipaaalala nitong may puso siya, kahit hindi ito tumitibok.
'Di ako aasa.
Nakipagkita ako kay Trudie Peterson.
Alam ko. Patawarin mo ako, hindi ko 'yon plano.
-Kumusta naman? -Mayroon siyang vervain.
Alam niya ang tungkol sa bampira, Stefan. Hindi 'yon nagkataon lang.
Hindi nga. Ito ang aswa ni Alaric.
Siya nga, siya si Isobel. Ibinigay niya 'to sa 'yo?
Lahat ng nalalaman niya sa mga bampira, natutunan niya sa kaniya.
Naniniwala siyang pinatay si Isobel ng isa ring bampira.
Diyos ko.
Maraming maaaring maikuwento si Alaric tungkol kay Isobel sa 'yo...
...pero kailangan mo munang magtiis nang saglit bago mo siya kausapin
-Bakit? -Alam kong malaki ang pakiusap ko...
...pero maaari mo bang gawin para sa 'kin?
Ang mga tiket para sa paripa ay ibinibenta na.
Lahat ng kikitain ay mapupunta sa taunang pagdiriwang ng Founder's Day.
-Bagay sa 'yo ang suot mo. -O, nahihiya at hindi komportable?
Oo, 'yon na nga.
Alam mo, paumanhin sa nangyari kanina.
Nagulat lang talaga ako.
Hindi, pasensiya na rin at sa 'yo ko naibuhos.
-Pero kailangan mong malaman. -Naiintindihan ko.
Baka kailangan niyong mag-usap ni Elena.
Sigurado akong gusto niyang makinig tungkol kay Isobel, kung sino siya.
-Oo... -O baka hindi. 'Di ko ipipilit.
Hindi ko alam kung maganda 'yang ideya.
Siguro, sa ngayon, hindi.
-Saan pumunta ang nobya natin? -Papunta na siya sa The Grill.
Gusto kitang makausap.
Ito ang babae, si Isobel, mula sa hilagang Carolina.
-Natatandaan mo siya? -Sinong may gustong malaman?
-Ako. -Sino pa ang gustong makaalam?
-Pinatay mo ba siya? -Paumanhin, hindi ko siya kilala.
Pupunta ka ba?
Naghihintay na ang mga real housewives ng Mystic Falls.
Halos 35 beses na ata siyang pinopormahan. Mabenta talaga siya.
-Kahanga-hanga, a. -Mas, nakakahiya.
Hi, Ginang Donovan.
-Elena, giliw ko. -Hi, Kelly.
-Matagal na rin. -Kumusta?
Ganu'n pa rin. Sabi ni Matty, winasak mo raw ang puso niya.
-Nay. -Biro lang. Kumalma ka.
Nakahanap na siya ng panakip butas.
O siya, ito. Kung ilan ang kasya d'yan.
Sana 'di ko makuha ang ikatlong binata. Naging kami nu'ng hayskul.
Hindi nakabibilib. Sa kahit anong paraan.
Kapana-panabik.
May malaki akong lakad na naka-plano.
Isang romantikong hapunan, sa tagong lugar, sa kakahuyan.
Napaiisip mo akong bumili ng tiket.
Ikaw ang namamahala, kayang-kaya mo 'tong dayain.
Akala ko maganda 'yon.
Paumanhin, may pupuntahan lang ako.
Siniyasat ko na ang guro sa kasaysayan.
Gusto mo bang makita bago o pagkatapos nito?
-Kumusta naman? -Ayos naman siya.
Ilang speeding tickets. Malungkot na kuwento nga lang.
Matagal nang nawawala ang asawa niya sa North Carolina.
North Carolina?
-May pangalan siya? -Oo. Isobel.
ESTADO NG HILAGANG CAROLINA DMV ISOBEL FLEMMING
Isobel.
At ano ang ginagawa mo, ikatlong binata?
-Isa akong tubero. -Hindi ba, kahanga-hanga 'yon?
Puwede tayong gumamit ng mas marami pang tubero. Sa sunod na tayo.
Ikaapat, si Alaric Saltzman. Ang hirap noong bigkasin.
-Ano ang ginagawa mo? -Isa akong guro sa Mystic Falls High.
O, matalino at guwapo, mga kababaihan. Pangmatagalan ito.
Ano ang itinuturo mo?
-Kasaysayan. -Kasaysayan.
Puwes, magbigay ka ng kaalaman tungkol sa Mystic Falls.
'Yung kakaiba.
Ano...
Itinatabi niya siguro ang baon niyang kuwento para sa kaniyang date.
Ang huli pero 'di nagpapahuli, Damon Salvatore.
-Wala kaming gaanong nalalaman sa 'yo. -Mahirap akong ikahon.
Anong libangan mo? Mahilig ka bang maglakbay?
Oo. Sa L.A, New York. Ilang taon ang nakalipas, nasa North Carolina ako.
Malapit sa Duke campus. Sa tingin ko, doon din nag-aral si Alaric.
'Di ba, Rick?
Oo, dahil alam ko na du'n din ang asawa mo.
Nakainuman ko siya nang isang beses.
Isa siyang... Isa siyang mabuting babae. Nasabi ko ba 'yan sa 'yo?
Kasi siya ay...
...masarap.
-Ayos ka lang ba? -Kailangan ko lang magpahangin.
Elena.
Pinatay niya siya. Si Damon ang bampirang pumatay sa kaniya?
Hindi ko alam. Hindi na nahanap ang bangkay.
-Diyos ko, Stefan. -Alam ko. Patawarin mo ako.
Gusto ko nang sabihin sa 'yo, pero-- gusto ko pang malaman ang iba.
Naaawa ako sa kaniya...
...umasa akong itong nangyari kay Katherine ang magbabago sa kaniya.
-Napakatanga ko. -Hindi niya alam ang koneksyon sa 'yo.
-Naisipan kong harapin siya, pero-- -Bakit mo ba siya ipinagtatanggol?
Dahil hindi lang ikaw ang umaasang maaari pa siyang magbago.
Ang lalaki na 'yan.
Nakita ko siya sa labas ng bahay ni Trudie.
Bumalik ka na sa loob. Sige na.
At ang ikatlong binata ay maapupunta kay 37458.
Ako 'yon.
Kelly Donovan. Ang galing.
Magsaya kayo ng tubero.
Binabati kita, Ginang Donovan.
Sige, tumigil ka na. Huwag mo nang ipilit.
Itong mga magagandang bagay na ginagawa mo? Peke 'to.
Tulad mo, at ng nanay mo.
At sa kung anong dahilan, nahulog si Matt, pero 'di ibig sabihing ako rin.
Hindi kita gusto, okay?
Kaya sabihin mo sa tubero na nasa bar ako.
-Madali lang. Bumili ka ng tiket katulad ng iba. -Nagustuhan mo ba?
-Ang pagpapahiya kay Alaric Saltzman? -Ano?
Nagsisimula na akong mag-isip na may kanais-nais sa 'yo.
-Elena. -May hindi ba ako nalalaman dito?
Nalimutan ko bang sabihin kanina nu'ng nag-uusap tayo...
...'yung tungkol sa tunay kong ina, 'yung ipinamigay ako?
Isobel ang pangalan niya.
Ituloy mo.
Alalahanin mo kung paano mo siya pinatay.
Halika na, ihahatid na kita pauwi.
-May mensahe ako para sa 'yo. -Ano?
-Sino ka? -Huwag mo nang hanapin.
-Hanapin ang ano? -Ayaw ka niyang makilala.
Ayaw ka niyang makausap.
-Isobel? -Kailangan mo nang tigilan 'yan.
-Naiintindihan mo? -Buhay siya?
Ibig sabihin ba niya, siya ay--
-Mukhang pinilit siya. -Naiintindihan mo ba?
-Oo. -Mabuti.
Tapos na ako.
Tara na, umalis na tayo rito. Tara.
Tatlo, pito, anim, apat, siyam.
-Ako 'yan. -Binabati kita.
O, hindi ako.
At ang ikalimang binata, si Damon Salvatore.
Tatlo, pito, lima, lima, dalawa.
O, tignan mo nga naman? Tatlo, pito, lima, lima, dalawa.
Anong pagkakataon? Ako.
Saan siya pumunta?
Tatawagan kita mamaya.
Sa tingin mo, oras na para paalisin natin ang bampira na 'to?
Ang pananaliksik, mga paglalakbay. Nahuhumaling ka na.
-Mahalaga 'to sa 'kin, Rick. -Bakit? Bakit napakaimportante nito?
Ipaliwanag mo sa 'kin. Ibig kong sabihin, ipaintindi mo.
Ano bang punto nito? Ayaw mong magka-anak.
Minsan ka lang umuuwi. Gusto kong maging normal tayong tao.
Siguro, ayaw ko. Siguro, gusto ko pa ng mas higit.
Ito na, nasa bahay na tayo.
Teka, bakit bumalik na tayo rito? Hindi pa 'ko handang umuwi.
Oo, Nay.
-Napakabuti mo talaga, Matty. -Alam ko.
Pasensiya ka na...
...nawala ako nang matagal.
Bakit ka ba talaga umuwi, Nay?
Dahil kay Pete.
Wala na siya. At ako ang may kasalanan.
-Ako. Laging ako ang dahilan. -Hindi ikaw ang may kagagawan, Nay.
Hindi mo kasalanan.
Ikaw na lang ang mayroon ako.
Huwag mo akong iwan.
Hindi ako pupunta kahit saan.
Hindi ka ba talaga nag-iisip?
Siguro.
Ibababa mo ba ang panulos?
-Katapangan 'yan. -Nasaan si Isobel?
Anong ginawa mo?
Gusto mong sabihin ko na pinatay ko siya? Mapasasaya ka ba nu'n?
-Alam mo ang nangyari. -Nakita kong kinakain mo siya.
-Oo, ginawa ko nga. At 'di ako nagsisinungaling.
Masarap siya.
Anak ng--
O, ano ka ba naman. Ano sa tingin mo ang nangyari?
Wala man lang hula? O kaya naisip na posibilidad?
Ginawa ko siyang isa sa amin.
-Bakit? -Lumapit siya sa akin.
Nagmamakaawa, naghahanap ng bampira.
Pero may kakaiba sa kaniya.
-Kakaiba na nagustuhan ko, espesyal. -Ginawa mo siyang ganu'n dahil gusto mo siya?
Gusto ko siya kaya ako nakipagtalik sa kanya. Ginawa ko siyang bampira dahil nagmakaawa siya.
Pero alam mo rin 'yun, 'di ba?
Sa tingin ko, hindi siya masaya sa bahay. Hindi siya masaya sa buhay niya.
Hindi siya masaya sa 'yo.
Nakahihiya ito.
Magkatulad tayo, iniwan ng mga babaeng minahal natin.
Masakit ang pag-ibig na hindi nasuklian.
Tila tinamaan ko ang baga.
Ibig sabihin mapapanood kitang mamatay.
Anong nangyari?
-Anong ginawa mo? -Ginawang ano? Inatake niya ako.
-Damon. -Sinabi ko lang naman sa kaniya ang katotohanan.
Ayaw na sa kaniya ng asawa niya. Hindi ko kasalanan kung 'di niya kayang tanggapin.
-Katulad ng ginagawa mo kay Katherine? -Maayos ang ginagawa ko.
Alam mo ba?
Pumunta sa akin si Isobel. Nahanap niya ako.
Kung konektado siya kay Elena, may koneksiyon din siya kay Katherine.
Siguro ipinadala siya ni Katherine sa akin.
Tigilan mo na 'yan. Hindi mo kailangang maghanap.
Hindi naman siguro nagkataon na hinanap ako ni Isobel.
Hindi 'yon maaari.
Siguro, ikaw na ang bahala rito?
Anong nangyari? Anong mayroon?
Ikaw ay...
Ginawa ka bang bampira ni Damon?
Hindi, ako ay--
Inatake ko siya, tapos sinaksak niya ako.
Hindi, may dugo ka na siguro bampira sa sistema mo.
-May naglagay sa 'yo. -Hindi, ito...
-Iba ito. -Paano kung ganu'n?
Ako...
Isobel.
Hindi patas mga surpresang regalo.
Nalulungkot ako na wala akong naibibigay sa 'yo.
Buksan mo na lang.
Oh, napakalaking hiyas naman nito.
Alam ko, hindi kapani-paniwala. Sabihin mo na lang na pamana 'yan ng pamilya.
-Walang mapapaisip d'yan. -Saan mo 'to nakuha?
Kapag sinabi ko, tatawanan mo ako.
Pero ipangako mo sa 'king isusuot mo 'yan palagi.
May proteksiyon 'yan laban sa mga bagay na umaatake tuwing gabi.
Singsing para labanan ang masasamang espiritu?
Isipin mo yan bilang...
...tanda ng aking pagmamahal...
...at kung hindi man, tanda ng paghingi ng tawad sa kabaliwan ko.
Talagang baliw ka nga.
Makasarili ako, baliw, at masamang asawa.
Pero mahal mo pa rin ako.
Oo, mahal kita.
Pinrotektahan ako ng singsing na 'to.
Imposible 'yan.
Alam ko.
MGA ALAALA
Kamakailang mga Tawag
May problema ba?
Nahanap mo ba siya? Anong nangyayari?
Isobel?
Pearl. Si Harper.
Natutuwa akong nahanap mo kami. Binibining Gibbons?
Kaibigan ko ang lalaking ito. Maaari ba siyang pumasok?
Kahit sinong kaibigan ni Pearl ay kaibigan ko na rin. Sige, pumasok kayo.
Anabel, pakiasara ang pinto, pakiusap.
Isinalin sa Tagalog ni: Winnona Zoleta an ko na rin. Sige, pumasok kayo.