Previamente en Diarios de Vampiros:
Por más de un siglo he vivido en secreto... Hasta ahora.
-Sé cuál es el riesgo, pero debo conocerla -Es idéntica a Katherine.
-¿Por qué me parezco a ella? -Eres adoptada.
Una chica llegó, 16 años, no tenía hogar e iba a dar a luz.
-¿Qué más sabes de ella? -Solo su nombre. Isobel.
Mi esposa, Isobel, se pasó la vida buscando actividad paranormal.
-¿Dónde está tu esposa? -Damon la mató.
Hay una tumba bajo la iglesia. Un hechizo encerró a Katherine en la tumba.
Voy a hacer que vuelva.
¡No está aquí!
-Sabías que Katherine no estaba ahí. -Sabía dónde estabas, no le interesó.
Oye.
Me asustaste.
¿Sabe qué día es?
Sábado.
¿De qué año?
Es el 2010.
-¿Estás bien? -Gracias.
Espera. ¿Cómo te llamas?
-Soy Harper, señor. -¿Cómo llegaste aquí?
Esa ropa está deshecha.
Parece una buena persona.
-Lo lamento. -¿Lamentas qué?
DIARIOS DE VAMPIROS
Hola, Bonnie, soy yo.
Solo quería ver cómo estabas.
Te extrañamos. Que tu tía no te vuelva loca.
Regresa pronto. Te queremos.
-¿Qué haces aquí? Hace frío. -Pensando. Escribiendo.
El funeral de la abuela de Bonnie...
...me recordó a mis papás.
Dijiste que investigarías sobre eso.
¿La adopción?
-Sí. -Y ¿hallaste algo?
Entra a la casa.
Tu papá guardaba todo de su práctica médica.
Registros, diarios, y su agenda.
Encontré un dato del día que naciste.
Nombre y cumpleaños.
-Isobel Peterson. -¿Se llamará así?
Embarazo adolescente. Pienso que no. El nombre tal vez.
¿De dónde sacó ese apellido? ¿De una compañera? ¿De una amiga?
Y busqué en Bing.
Busqué a todos los Peterson del área que nacieron en el mismo año.
Hallé a tres, dos hombres...
...y una mujer. Trudie, vivía en Grove Hill, Virginia.
-Eso no está muy lejos. -Mira esto.
"Trudie Peterson" "Secundaria Grove Hill"
CLASE DE 1993 PÁGINA DEL ALUMNADO Trudie Peterson e Isobel Flemming
Isobel.
Era porrista.
Trudie sigue ahí.
-Es su dirección. -¿Qué pasó con Isobel?
No encontré nada de ella.
Escucha, otra cosa. El profesor Saltzman, ¿Rick?
Su esposa era de por aquí.
Su nombre era Isobel.
Espera.
¿Era, acaso...?
Murió.
¿La esposa de Alaric pudo ser tu madre?
No puede ser, ¿o sí?
La pura coincidencia es una locura.
-Tengo la dirección de su amiga Trudie. -¿Quieres hablar con ella?
No lo sé. Yo...
Ya no sé.
Si es cierto, y son la misma persona...
...mi madre biológica murió.
Y no sé si lo soportaría.
Elena, ¿Jenna te contó de la esposa de Alaric?
¿Cómo murió?
La asesinaron y no atraparon a nadie.
¿Ya lo sabías?
Esa noche en la escuela cuando él me atacó...
...me dijo algo de la muerte de ella.
-¿Qué? -No, no, no es posible.
La coincidencia es demasiada.
Oye, si tú quieres ir a hablar con su amiga, te acompaño.
¿Sí?
Aún no sé qué voy a hacer.
Debo irme. Tengo que ir con Damon.
-¿Cómo está? -Lo enfrenta a su manera.
¿Cómo sabe?
Mucho mejor que tus amigas. Pero... no les digas.
Se pondrán celosas.
No. Aguafiestas.
Saludos.
¿Hablamos?
-Sí. -Sin las chicas.
Lo que quieras decirme, dímelo frente a ellas.
Sí que saben guardar secretos.
Estás preocupado por mí, gracias.
Pero basta. No hace falta, estoy bien. ¿Por qué no?
Pasé 145 años en algo:
Entrar a la tumba. Lo conseguí.
Claro, Katherine no estaba para ser rescatada, ¿qué importa?
Es tan liberador no tener un plan maestro...
...ahora haré lo que quiera.
-Eso es lo que temo. -Calma.
No he matado a nadie en... mucho tiempo.
-¿Las chicas? -Volverán a su cuarto.
Con resaca. No recordarán.
Como siempre pasa.
Sospecho que no querías animarme.
Bebe y dime, hermano.
Había una mujer que tal vez viste hace años...
...de nombre Isobel. En Carolina del Norte, en Duke.
¿Quieres discutir las mujeres de mi pasado ahora mismo?
-¿En serio? -La mataste.
¿Qué más?
Solo quiero saber si recuerdas algo de ella.
-Es una aguja en un pajar, Stefan. -Pues piensa, es importante.
Nada es importante. Ya no.
Excelente charla.
Tengo que ir a aprovecharme de mujeres en nombre del dolor.
Lo que seguro entiendes.
Vales mucho, nunca cambies.
Pase completo a Fernando.
Taylor no va a poder recuperarlo a tiempo.
-¿Qué? -Esto es aburrido. Estoy aburrida.
Y tenemos toda la casa para nosotros.
Casi es un apartamento de soltero.
Y...
Creo que podemos hacer algo más atrevido.
¿Qué? ¿Algo así?
Tal vez eso.
No lo sé, estoy viendo esto.
¿En serio?
Ay, no. No en mi sofá.
Mamá.
Hola.
No lo sé, es raro que me rifen como premio.
En este pueblo, reunir fondos es una obligación.
No tienes opción.
Además, eres soltero y pueden rifarte, eso es todo.
Te ayudo. Dame.
Listo.
Ay, no puedo creer que haré esto.
-¿Qué? -Creo que arruinaré el momento.
Pero debo decirlo.
Elena acaba de enterarse de que la adoptaron...
...y está buscando a su madre...
...que se llama Isobel.
¿Isobel? ¿Como mi esposa?
No, Isobel jamás tuvo bebés.
¿Seguro? ¿Antes de que se casaran?
No. Nunca.
Ella es su madre biológica.
Ella...
Jamás me lo dijo.
Yo...
Me voy.
Sí, voy a irme.
Trudie Peterson Avenida Boulder 312
¿Trudie? ¿Trudie Peterson?
-¿Sí? -Me llamo Elena Gilbert.
Yo quería hablarte de Isobel Flemming.
No he escuchado ese nombre en años.
¿Cómo la conoces?
Yo creo que...
¿Sabes si tuvo un bebé que dio en adopción?
¿Cómo crees?
Eres su hija.
Iba a preparar té, ¿tú gustas?
-Seguro. -La cocina está por aquí.
Yo no iba a venir. Creí que no.
Pero conducía y llegué a un semáforo...
...y recordé cuando aprendí a conducir...
...mi mamá me advertía de un punto ciego del lado izquierdo...
...y pensé en mi mamá y...
Tenía tu dirección, lamento ser entrometida.
No hay problema.
Es una sorpresa, claro.
-No pensaba en Isobel hace años. -¿Hace cuánto que no la ves?
Hace como 17 años, cuando se fue a tenerte.
Tuvimos contacto un tiempo, pero ya sabes cómo es eso.
¿No sabes qué le pasó?
Estuvo en Florida un tiempo.
Vivía sola. No le fue fácil.
¿Tienes alguna idea de quién es mi padre?
Ella jamás me lo confesó.
En fin, ella salió adelante, entró a estudiar con una beca.
-¿Dónde estudió? -En Carolina del Norte.
En Duke, creo.
Buena chica, buena escuela.
La tetera.
Mensaje de Texto: Está aquí
Oye, han pasado unos meses, ¿dónde estabas?
Aquí y allá, nunca me quedo mucho tiempo.
Así es Pete.
Yo no lo conozco porque jamás lo has traído.
¿La rubia es el sabor del mes?
Lamento que se fuera.
-No es un sabor, mamá. Me gusta. -¿Es la indicada?
No, pienso que no. Pero tal vez.
Matty, en serio. ¿La hija de Lezzie Forbes?
Mamá, en serio, ya basta.
¿Hielo, Matt?
Y ¿has sabido de Vick?
No, pero tú tranquilo.
Vendrá tarde o temprano, cuando necesite algo.
-También lo he hecho. -¿Lo haces ahora?
-No. -Entonces, ¿qué haces aquí?
¿Necesito una razón para volver?
Siéntate. Come conmigo.
Dime de qué me he perdido.
Gracias por verme.
-Algo pasó. -Jenna te dijo.
-Sí. -¿Y es cierto?
¿Tu esposa Isobel es su madre biológica?
¿Qué sabe Elena?
-¿Sobre tu esposa? -Sobre todo.
-Sobre ti y tu hermano. -Sabe lo que soy.
Y sabe que sabes de los vampiros.
-¿Sabe lo de Damon e Isobel? -No.
No puedo decírselo hasta estar seguro.
-Dijiste que me ayudarías. -Le pregunté a Damon. No recuerda nada.
-Hazlo de nuevo. -Damon no está estable ahora.
Asesinó a mi esposa, o al menos se alimentó de ella.
-Jamás ha sido estable. -Te aconsejo que no presiones.
-Dame una razón para eso. -Tu supervivencia. ¿Te parece suficiente?
Me encargaré pero, por ahora, necesito que lo olvides.
¿Es lo que le dirás a Elena? ¿Que lo olvide?
No metas a Elena en esto.
Necesito saber qué pasó.
Al igual que tú, yo creo.
Necesito algo más que su nombre.
Una foto para mostrársela a Damon.
-Son las... -En unos minutos.
¿No podrías terminar en la mañana?
-Me gusta trabajar de noche. -A mí me gusta dormir de noche. Contigo.
Bueno, pregunto, ¿qué haces? ¿Tu tesis?
Mi amor, estoy en un trío con tu computadora.
Deberías decirme lo que haces por lo menos.
Hacía investigación y encontré muchas cosas...
...sobre un pueblo en Virginia cerca de donde crecí.
Está aislado, lejos de todo y tranquilo.
Y, de vez en cuando, la gente muere misteriosamente.
Dicen que fueron ataques de animales, pero los cuerpos no tienen sangre.
-Son vampiros. Tienen que ser. -Claro.
Voy por ajo y agua bendita.
-Y tal vez, esta sola vez... -No.
...podríamos dormir.
-No. -Ven acá, por esto es que te amo.
Porque tú crees en todo esto...
...tanto que vas a titularte con eso.
Eres como Mulder, pero más linda y mujer.
No es un chiste Rick.
Tú crees que es cuento...
...pero voy a probarlo.
Y Mulder tenía razón.
Venían al partido a vernos. El equipo no había ganado en años.
Éramos las estrellas.
Bueno, Izzie lo era, pero yo era buen apoyo.
-Lindas fotos. Muchas gracias. -De nada.
No has tocado tu té.
Sí.
-¿De qué es? -Una mezcla de hierbas.
¿Verbena?
-Lo sabes. -¿Qué cosa?
Tú no me invitaste, y me sirves té con verbena.
Lo sabes.
-Creo que mejor te vas. -Oye.
-¿Qué me estás ocultando? -Por favor, vete.
Ahora.
Bourbon.
Miren al profesor.
¿No hay mucha tarea para hoy?
Es más divertida bebiendo.
Como la mayoría de las cosas. La sobriedad deprime.
-No me pareces alguien que se deprima. -Hablas como si me conocieras.
No.
Es una corazonada.
-Que pases una buena tarde. -No creo.
-¿Bebes en el día? -Es lo de hoy.
Oye, necesito un favor.
-¿Se ha enamorado? -¿Perdón?
¿Ha amado tanto a alguien...
...para que al final la pisoteen?
Olvidas que estuve casada.
Cierto, el esposo gay.
Sírvele lo mismo.
Siéntese.
Hay un evento hoy que organiza el Consejo de Fundadores.
Los solteros más codiciados se rifan para citas.
Y, pues, nos falta un soltero.
¿Esto es lo que hace cuando no hay vampiros?
¿Se dedica a rifar solteros?
Créeme, en este momento, extraño a los vampiros.
Eres un héroe del pueblo, Damon.
Sé que la mayoría no lo sabe, pero lo eres.
Eres soltero, buen partido. Hazlo, ayúdame.
Carol Lockwood me acabará si llego sin nadie.
Oiga, un salón lleno de mujeres suplicando una cita conmigo.
-Interesante. -Gracias.
Una cosa.
¿Podría ayudarme a conseguir información?
Alaric Saltzman, el profesor de historia. Hay algo un poco raro.
Y yo quiero asegurarme...
...de que la escuela lo haya investigado bien.
-Seguro. -Gracias.
-¿Qué se le ofrece? -Gracias por el texto.
De nada.
No le conté nada.
-Cumplí mi promesa. -Gracias.
-Pero la chica sabía cosas. -No habrá problema.
No se va a acercar a la verdad.
Bien.
-¿Ya terminé? -Sí, terminaste.
No, no te voy a invitar. No puedes pasar.
No soy vampiro. Así que entraré.
No entiendo. Hice lo que querías.
-Cumplí mi parte. -Y yo voy cumplir la mía.
-Podemos, si así lo quieres. -Creo que están en venta.
-¿Stefan? -Mejor.
-Yo. -Te ves...
¿Guapo? ¿Sexi? ¿Irresistible?
-Triste. Te ves triste. -No sé por qué.
¿Sabías que soy de los solteros más codiciados de Mystic Falls?
Sí.
-¿Cómo has estado? -Mejor que nunca. Sí.
¿Qué puedo hacer por ti? Hoy estoy concediendo favores.
Es mi nueva misión. Cómo ayudar a la gente.
Vine a buscar a Stefan, vamos a ir al evento.
¿Podrías ayudarme?
Hoy no puedo...
Ya descubrí quién es mi madre.
¿Qué importa?
Te abandonó.
Qué asco.
Stefan, ahí estás.
Hola.
Necesito otra chaqueta.
Una noche con varias chicas...
...te deja un poco lleno.
Está bien.
-Es Damon. -Tal vez el corazón roto le haga bien.
Le recordará que tiene corazón, aunque no le lata.
No creo que pase.
Fui a buscar a Trudie Peterson.
Lo sé, perdón, no fue planeado.
-¿Cómo te fue? -Tiene verbena.
Sabe de los vampiros, Stefan, no puede ser coincidencia.
No lo es. Ella es la esposa de Alaric.
Es ella, ella es Isobel. ¿Él te dio esto?
Todo lo que sabe de vampiros, lo aprendió de ella.
Cree que a ella la mató uno.
No puede ser.
Escucha, Elena, Alaric puede decirte mucho de Isobel...
...pero necesito que esperes un poco antes de hablar con él.
-¿Por qué? -Yo sé que es mucho pedirte...
...pero, ¿lo harías por mí?
Los boletos para la rifa están a la venta.
Los fondos son para beneficio de la Celebración del Día de los Fundadores.
-Ese estilo te queda. -¿El de avergonzado e incómodo?
Sí, ese.
Perdón por lo de antes.
Fue un golpe fuerte.
No, perdón por habértelo dicho.
-Pero tenías que saberlo. -Sí, entiendo.
Creo que tú y Elena podrían hablar.
Seguro que le gustaría oír de Isobel, cómo era ella.
-Sí... -O no. Sin presiones.
Yo no sé si es una buena idea.
Al menos no por un tiempo.
-¿A dónde fue nuestra novia? -Va camino al restaurante.
Yo quería hablar contigo.
Ella es la mujer, Isobel, de Carolina del Norte.
-¿Ahora la recuerdas? -¿Quién quiere saber?
-Yo. -¿Y además de ti?
-¿La mataste? -Perdón. No la conozco.
Oye, ¿vas a venir?
Las mujeres de Mystic Falls esperan.
Lo han tratado de conquistar unas 35 veces. Las maduras lo desean.
-Impresionante. -Más bien vergonzante.
Hola, señora Donovan.
-Elena, cariño. -Hola, Kelly.
-Hace mucho no nos vemos. -¿Cómo te va?
Como siempre. Matty me dijo que le rompiste el corazón.
-Mamá. -Es broma, calma.
Ya tiene quien lo consuele.
Ah, toma esto, linda, compra los que me alcancen.
Espero que no me toque el número tres. Salí con él en la escuela.
Nada bueno. Para nada.
Qué emocionante.
Tengo la cita perfecta.
Cena romántica, en un lugar apartado y obscuro.
Me dieron ganas de comprar un boleto.
Bueno, estás a cargo, podrías arreglarlo.
Pensé que estaba bien.
Con permiso.
Investigué al profesor de historia.
¿Quieres esto antes o después de tu debut?
-¿Qué encontró? -Nada malo.
Unas multas por velocidad. Tiene un pasado trágico.
Resulta que su esposa desapareció hace unos años en Carolina del Norte.
¿Carolina del Norte?
-¿Tiene el nombre? -Sí. Isobel.
ESTADO DE CAROLINA DEL NORTE ISOBEL FLEMMING
Isobel.
¿A qué te dedicas, soltero número tres?
-Yo soy plomero. -¿No es maravilloso?
Un plomero nunca sobra. Continúo.
Número cuatro. Alaric Saltzman. Vaya nombrecito.
¿A qué te dedicas, Alaric?
Soy profesor en la secundaria Mystic Falls
Ah, belleza y cerebro, chicas, este vale la pena.
¿Qué enseñas?
-Historia. -Historia.
Danos algún dato sobre Mystic Falls.
Algo raro.
Pues...
Seguro guarda las mejores historias para su cita.
Y al final, pero no menos importante, Damon Salvatore.
-No hay mucho sobre ti. -Pues no cabría en una tarjeta.
¿Algún pasatiempo? ¿Te gusta viajar?
Ah, sí, Los Ángeles, Nueva York, hace unos años estuve en Carolina del Norte.
Cerca de la universidad Duke, creo que Alaric estudió ahí.
¿O no, Rick?
Sí, porque sé que tu esposa sí.
Una vez bebí con ella.
Ella... era una gran chica. ¿Jamás te lo dije?
Porque era...
...deliciosa.
-¿Estás bien? -Quiero aire fresco.
Elena.
¿Él la mató? ¿Damon fue el vampiro que lo hizo?
No sé qué pasó. Nunca encontraron el cuerpo.
-Dios santo, Stefan. -Lo sé, lo siento.
Quería decírtelo pero necesitaba más información.
Sentía lástima por él...
...esperaba que esto de Katherine lo cambiara.
-Soy una estúpida. -Él no sabe de la conexión contigo.
Quería confrontarlo, pero está inestable...
¿Por qué estás protegiéndolo?
Porque tú no eres la única que espera que cambie.
Ese hombre.
Yo vi a ese hombre en casa de Trudie.
Regresa al bar, rápido.
El soltero número tres se va con el número 37458.
Soy yo.
Kelly Donovan. Hermoso.
Ustedes van a divertirse mucho.
Felicidades, señora Donovan.
Oye, ya basta. Deja de esforzarte.
Esto que haces, ¿esta lindura? Es falsa.
Como tú y tu mamá.
Por alguna razón, Matt cayó contigo, pero yo no lo haré.
No me agradas. ¿Oíste?
Y dile al plomerito que estoy en el bar.
-Calma. Compra tu boleto como las demás. -¿Disfrutaste eso?
-¿Restregarle eso a Alaric Saltzman? -¿Qué?
Justo cuando pensaba que había algo redimible en ti.
-¿Elena? -¿Me perdí de alguna parte?
¿Olvidé mencionar hace rato que hablamos...
...a mi madre biológica? ¿La que me abandonó?
Se llamaba Isobel.
Adelante.
Presume cómo la mataste.
Vamos a tu casa.
-Tengo un mensaje para ti. -¿Qué?
-¿Quién eres? -Deja de buscar.
-¿Dejar de buscar qué? -No quiere conocerte.
No quiere hablar contigo.
-¿Isobel? -Deja de buscar.
-¿Entendiste? -¿Está viva?
¿Significa que es...?
-Está hipnotizado. -¿Entendiste?
-Sí, entiendo. -Bien.
Ya terminé.
Ven, vámonos de aquí.
Tres siete seis cuatro nueve.
-Soy yo. -Felicidades.
No, yo no.
El soltero número cinco, Damon Salvatore.
Tres siete cinco cinco dos.
¿Qué les parece? Tres siete cinco cinco dos.
¿De quién es ese? Mío.
¿Adónde se fue?
Luego te llamo.
Creo que tienes que dejar esto de los vampiros.
Tu tesis, los viajes. Ya es una obsesión.
-Es importante para mí. -¿Por qué? ¿Por qué es tan importante?
Explícamelo. Haz que comprenda.
¿Cuál es el propósito? No quieres hijos.
Jamás estás en casa. Quiero que seamos personas normales.
Yo no quiero eso. Creo que quiero algo más.
Ya llegamos, hogar dulce hogar.
No, espera, ¿por qué estoy aquí? No era hora de irnos.
Claro que sí, mamá.
-Eres el mejor, Matty. -Lo sé.
Yo lamento...
...haberme ido tanto.
¿Por qué volviste a casa, mamá?
Es Pete.
Me dejó. Y es mi culpa.
-Yo lo hice. Siempre lo hago. -Tú no lo hiciste, mamá.
No es tu culpa.
Eres lo único que me queda.
No me dejes, por favor.
No me iré de aquí.
¿En serio eres tan estúpido?
Creo que sí.
¿Puedes dejar la estaca?
-Qué valor. -¿Dónde está Isobel?
¿Qué le hiciste?
¿Si te digo que la maté? ¿Eso te haría feliz?
-Sabes qué pasó. -Te vi alimentarte de ella.
Sí, lo hice. Y no te mentí.
Era deliciosa.
Hijo de...
Por favor. ¿Qué crees que pasó?
¿No tienes idea? ¿Jamás consideraste la posibilidad?
La convertí en vampiro.
-¿Por qué? -Ella me buscó.
Qué patético, buscar vampiros.
Había algo en ella.
-Algo que me gustó, algo especial. -¿La convertiste porque te gustó?
No. Dormí con ella porque me gustó. La hice vampiro porque me lo suplicó.
Pero ya lo sabías, ¿verdad?
No era feliz en casa. No era feliz con su vida en general.
No era feliz contigo.
Es una lástima.
Somos almas afines, abandonados por nuestras amadas.
El amor no correspondido apesta.
Creo que le di a un pulmón.
Ahora te voy a ver morir.
¿Qué pasó?
-¿Qué hiciste? -¿Yo qué? Él me atacó.
-Damon. -Nada más le dije la verdad.
Su esposa ya no lo quería. No es mi culpa que no pudiera aceptarlo.
-¿Como tú aceptas lo de Katherine? -Yo lo acepto muy bien.
¿Sabes qué?
Isobel me buscó. Me encontró.
Y si es pariente de Elena, debe ser pariente de Katherine.
Tal vez Katherine me la mandó.
Ya basta. No sigas buscando.
No puede ser coincidencia que Isobel me buscara.
No lo es.
¿Supongo que tú te encargas?
¿Qué pasó? ¿Qué me pasó?
¿Estabas...?
¿Damon te convirtió?
No, yo...
Yo lo ataqué y me clavó esto.
No, tienes sangre de vampiro en ti.
-Alguien debió dártela. -No, creo...
-Creo que es otra cosa. -¿Qué cosa?
Yo...
Isobel.
Los regalos sorpresa no se valen.
Me siento mal por no darte nada.
Ábrelo.
Pero si es un anillo muy grande.
Lo sé, es ridículo. Di que es una herencia familiar.
-Nadie cuestiona eso. -¿Dónde lo encontraste?
Si te digo, te vas a burlar.
Prométeme que siempre lo usarás.
Te protegerá de las cosas que se esconden en las sombras.
Un anillo contra demonios, ¿eh?
Considéralo...
...una muestra de mi amor, de mi afecto...
...o al menos como una disculpa por estar tan loca.
Bueno, sí estás muy loca.
Estoy obsesionada, soy egoísta y soy una terrible esposa.
Pero aun así me amas.
Ya lo creo.
El anillo me protegió.
Es imposible.
Lo sé.
RECUERDOS
Llamadas Recientes
¿Hubo problemas?
¿La encontraste? ¿Qué está pasando?
¿Isobel?
Pearl. Es Harper.
Nos encontraste. ¿Señorita Gibbons?
El caballero es amigo mío. ¿Puede pasar?
Cualquier amigo de Pearl es amigo mío. Adelante, pasa.
Annabelle, cierra la puerta, por favor.
DIARIOS DE VAMPIROS puerta, por favor.