[narradora] Nos episódios anteriores...
[Stefan] Faz mais de um século que vivo em segredo. Até agora.
-Sei dos riscos, mas tenho que conhecê-la. -[Damon] Ela é uma sósia da Katherine.
-Por que eu pareço com ela? -Você foi adotada.
Essa garota apareceu. 16 anos e prestes a dar à luz.
-O que mais você sabe sobre ela? -Só o nome dela. Isobel.
Minha esposa, Isobel, passou a vida pesquisando
atividade paranormal nessa região.
-Onde está sua esposa? -[Alaric] Damon a matou.
Há uma tumba debaixo da igreja. Um feitiço selou Katherine nela.
Vou trazê-la de volta.
Ela não está aqui!
-Você sabia que a Katherine não estava lá. -Ela sabia seu paradeiro, nem ligou.
[galho quebrando]
Nossa.
Você me assustou.
Você sabe que dia é hoje?
Sábado.
De que ano?
2010.
-Você está bem? -Obrigado.
Espera. Qual é o seu nome?
-É Harper, senhor. -Como você chegou aqui?
Por que você está vestido assim?
O senhor parece ser uma boa pessoa.
-Sinto muito. -Sente muito pelo quê?
[gritos]
DIÁRIOS DE UM VAMPIRO
[telefone tocando]
Oi, Bonnie, sou eu.
Só queria saber como você está.
Estamos com saudades. Não deixe sua tia te enlouquecer demais.
Volte logo pra casa. Te amo.
-O que você está fazendo aqui? Está frio. -Pensando, escrevendo.
O funeral da avó da Bonnie...
me fez lembrar muito dos meus pais.
Estive pensando, você disse que pesquisaria um pouco sobre eles.
A adoção?
-Certo. -E então? Você pesquisou?
Vamos entrar.
Seu pai guardava tudo do trabalho.
Prontuários, registros, agendas antigas.
Encontrei um registro da noite em que você nasceu.
Paciente e data de nascimento...
-Isobel Peterson. -Você acha que é o nome verdadeiro dela?
Adolescente grávida fugindo? Provavelmente não. Primeiro nome, talvez.
Mas de onde ela tirou o Peterson? Colega de classe? Melhor amigo?
Então pesquisei na internet.
Procurei por todos os Petersons da região nascidos no mesmo ano que Isobel.
Encontrei três. Dois homens...
e uma mulher. Trudie, que morava em Grove Hill, Virgínia.
-Não é longe daqui. -Bom, olha só isso.
Isobel.
Ela era líder de torcida.
Trudie ainda mora lá.
-Esse é o endereço dela. -Mas e a Isobel?
Não consegui encontrar nada sobre ela.
Escuta, tem mais uma coisa. O Sr. Saltzman, Rick?
A esposa dele era daqui.
E o nome dela também era Isobel.
Espera.
Era. Então...
Ela morreu.
A esposa do Alaric pode ter sido sua mãe?
Não pode ser verdade, não é?
Digo, só a coincidência já seria uma loucura.
-Tenho o endereço da amiga dela, Trudie. -Você quer falar com ela.
Não sei. Eu...
Eu...
Eu não sei.
Se for verdade, e elas forem a mesma pessoa...
isso quer dizer que minha mãe biológica está morta.
E eu não sei se dou conta isso.
Elena, a Jenna te disse alguma coisa sobre a esposa do Alaric?
Como ela morreu?
Só que ela foi morta e que o caso nunca foi solucionado.
Você já sabia disso?
Naquela noite na escola, quando me atacou,
ele me contou umas coisas sobre a morte dela.
-Bom... -Não. Não é possível.
São muitas coincidências.
Escuta, se você decidir ir falar com a amiga da Isobel, eu vou junto.
Certo?
Eu ainda não sei o que vou fazer.
Melhor eu ir embora. Tenho que falar com o Damon.
-Como ele está? -Está levando, do jeito dele.
[rock tocando alto]
[garotas rindo e gemendo]
O que achou do meu gosto?
Bem melhor do que o das suas amigas. Mas não conte pra elas.
Elas podem ficar com ciúmes.
Não. O estraga-prazeres.
[a música para]
Saudações.
Podemos conversar?
-Sim. -Sem as Tri-Deltas?
O que você quiser me dizer pode dizer na frente delas.
Elas são muito boas em guardar segredos.
Você está preocupado comigo. Que gentil.
Não fique. Não precisa. Estou bem. Por que não estaria?
Passei os últimos 145 anos com um objetivo:
entrar naquela tumba. E consegui.
Reconheço, Katherine não estava lá para ser salva, mas por que remoer isso?
Sabe, é tão libertador não ter um plano a seguir...
porque posso fazer o que me der na telha.
-É disso que tenho medo. -Relaxa.
Não mato ninguém já faz muito tempo.
-E essas garotas? -Vão parar no dormitório delas.
Com dor de cabeça. Vão pensar que apagaram.
Nada de novo.
Como esperado, você não me trouxe aqui para uma conversinha.
Então bebe e desembucha, irmão.
[Stefan limpa a garganta]
Você talvez tenha conhecido uma mulher uns anos atrás...
chamada Isobel, na Carolina do Norte, na Duke.
Você quer conversar sobre as mulheres do meu passado agora?
-Sério? -Você a matou.
Aonde você quer chegar?
Só quero saber se você lembra de algo sobre ela.
-É como achar agulha no palheiro, Stefan. -Faz um esforço. É importante.
Nada mais é importante. Não mais.
Excelente conversa.
Preciso ir me aproveitar de algumas mulheres em nome do luto.
Tenho certeza de que me entende.
Tchauzinho, disse a Tri-Delta.
[locutor na TV] Outro grande jogo para Fernando.
Taylor não vai conseguir detê-lo.
-O que foi? -Isso está chato. Estou entediada.
Mas temos essa casa toda só pra nós.
Digo, é praticamente um apartamento de solteiro.
E?
Então, não deveríamos estar fazendo
algo mais apropriado à ocasião?
O quê? Algo parecido com isso?
Sim, algo assim.
Sei não. Esse jogo está muito bom.
Sério?
[risos]
Deus do céu. No meu sofá, não.
Mãe.
Oi.
Sei lá. É estranho ser rifado como se fosse um cruzeiro da Disney.
Nessa cidade, arrecadar fundos é como se fosse escravidão.
Você não tem escolha.
Além disso, você é solteiro e um bom partido, então pronto.
Deixe-me ajudá-la com isso.
Pronto.
Nossa, não acredito que vou fazer isso.
-O quê? -Vou arruinar este momento.
Mas eu tenho que te contar.
Elena descobriu recentemente que foi adotada...
e ela tem procurado a mãe biológica...
que se chama Isobel.
Isobel? Minha esposa?
Não, Isobel nunca teve filhos.
Tem certeza? Nem antes de vocês ficarem juntos?
Não. Nem pensar.
Essa é a mãe biológica da Elena.
Ela...
Ela nunca me contou.
Eu...
Tenho que ir.
É, tenho que ir.
Trudie? Trudie Peterson?
-Pois não. -Meu nome é Elena Gilbert.
Queria conversar com você sobre Isobel Flemming.
Bom, já faz anos que não ouço esse nome.
Você é o que dela?
Eu acho que...
Sabe dizer se ela teve um bebê que foi entregue para adoção?
Meu Deus.
Você é filha dela.
[risos]
Eu já ia fazer chá. Você aceita?
-Claro. -A cozinha é por aqui.
Eu não ia vir. Eu achava que não ia vir.
Mas eu estava dirigindo e parei num sinal...
e acabei me lembrando de quando estava aprendendo a dirigir...
e minha mãe sempre me falava desse ponto cedo do lado esquerdo...
e então pensei na minha mãe e...
Eu estava com seu endereço. Desculpa por vir sem avisar.
Não tem problema.
Foi só uma surpresa.
-Fazia anos que não pensava na Isobel. -Quando foi a última vez que a viu?
Uns 17 anos atrás, quando ela foi embora para ter você.
Mantivemos contato por um tempo, mas, sabe como é, as pessoas se afastam.
E você não sabe onde ela foi parar?
Ela ficou na Flórida por um tempo.
Ela estava por conta própria. Sei que não foi fácil.
Você faz ideia de quem seja meu pai?
Nunca consegui fazê-la confessar.
De todo modo, ela finalmente se ajeitou, entrou na universidade com uma bolsa.
-Em qual universidade? -Numa na Carolina do Norte.
Duke, eu acho.
Garota inteligente, escola boa.
[chaleira apitando]
Deixe eu pegar o chá.
Então, já se passaram uns meses. Por onde você tem andado?
Por aí, sabe como é. Nunca muito tempo num lugar só.
Você sabe como é o Pete.
Na verdade, não sei, porque você nunca o trouxe aqui.
Então, a loirinha é a bola da vez, é?
Desculpa por tê-la assustado.
-Ela não é a bola da vez, mãe. Gosto dela. -Então ela é pra casar?
Não, provavelmente não. Mas talvez seja.
Sério, Matty, a filha da Lezzie Forbes?
Mãe, sério, pare com isso.
Gelo, por favor.
Então, teve notícias da Vick?
Não, mas não se preocupe.
Ela vai voltar pra casa quando precisar de alguma coisa.
-Eu já fiz isso. -Você está fazendo agora?
-Não. -Então o que está fazendo em casa?
Você está tentando dizer que preciso de motivo para voltar?
Sente aqui. Coma comigo.
Conte-me tudo o que perdi.
Obrigado por vir.
-Aconteceu uma coisa. -Jenna lhe contou.
-Sim. -Então é verdade.
Sua esposa, Isobel, é a mãe biológica da Elena.
O que Elena sabe?
-Sobre sua esposa? -Sobre tudo.
-Sobre você, seu irmão. -Ela sabe o que eu sou
e ela sabe que você sabe sobre os vampiros.
-Ela sabe sobre Damon e Isobel? -Não.
Não consegui contar a ela, não até que tivesse certeza.
-Você disse que me ajudaria. -Perguntei ao Damon. Ele não se lembra.
-Pergunte outra vez. -Damon não está estável.
Ele matou minha mulher ou, pelo menos, se alimentou dela.
-Quando ele esteve estável? -Estou dizendo para não forçar a barra.
-Me dê uma razão para isso. -Que tal sua sobrevivência?
Eu cuido disso, mas, por ora, preciso que deixe isso quieto.
É isso o que você vai contar a Elena? Deixar quieto?
Deixe Elena fora disso.
Preciso saber o que aconteceu.
Pensei que você também precisasse saber.
[suspiro]
Eu preciso mais do que apenas o nome da sua esposa.
Uma foto, alguma coisa que eu possa mostrar a Damon.
[toques no teclado]
-É? -Só mais uns minutos.
Você não pode terminar isso de manhã?
-Mas gosto de trabalhar à noite. -Eu gosto de dormir à noite. Com você.
Certo, vou perguntar. O que é isso? São coisas da tese?
Olha, estou numa ménage com você e seu computador.
O mínimo que você pode fazer é me contar o que você está fazendo.
Estava pesquisando e descobri todas essas coisas...
sobre uma pequena cidade na Virgínia, perto de onde eu cresci.
É isolada, tranquila e longe das estradas.
E, de vez em quando, pessoas morrem misteriosamente.
E dizem que são ataques de animais, só que os corpos não têm sangue.
-São vampiros. Tem que ser. -Certo.
Vou pegar alho e água benta.
-E talvez, só talvez... -Não.
possamos dormir um pouco.
-Ah, não. -Vem cá. Olha, por isso que eu te amo.
Porque você acredita tanto nessas coisas...
que está defendendo uma tese.
Você é como o Mulder, só que mais gostosa e mulher.
Isso não é brincadeira, Rick.
Você acha bonitinho...
mas vou provar.
E Mulder tinha razão no final.
Eles iam nos jogos por nossa causa. O time de futebol não ganhava há anos.
Éramos as estrelas.
Bom, a Izzie era. Mas eu era uma boa coadjuvante.
-Ótimo. Obrigado. -Por nada.
Você nem encostou no chá.
Verdade.
-Que chá é esse? -É só uma mistura de ervas.
Verbena?
-Você sabe. -Sei o quê?
Você não me convidou para entrar. E está servindo chá de verbena.
Você sabe.
-Acho melhor você ir embora. -Espera.
-O que você não está me contando? -Por favor, saia.
Agora.
Bourbon.
E aqui temos o professor.
Não tem provas pra corrigir?
Fica mais divertido quando bebo.
Como muitas coisas na vida. Sobriedade é deprimente.
-Não consigo te imaginar deprimido. -Como se você me conhecesse.
Não.
É só um palpite.
-Tenha uma boa tarde. -Pouco provável.
-Bebendo de dia, é? -Por causa da raiva.
Escuta, preciso de um favor.
-Já se apaixonou? -Como é?
Você já esteve tão a fim de alguém...
só pra que essa pessoa destroçasse seu coração?
Esqueceu de que já fui casada.
Isso. Marido gay.
Ela vai querer o mesmo que eu.
Senta aí.
Vai ter um evento beneficente hoje, organizado pelo Conselho dos Fundadores.
Os solteiros mais cobiçados são rifados para encontros.
Bom, estamos com um solteiro a menos.
É isso o que vocês fazem quando não há vampiros?
Organizam rifas de solteiros?
Pode acreditar, a essa altura, sinto falta dos vampiros.
Você é um herói nessa cidade, Damon.
Sei que muitas pessoas não sabem, mas você é.
E você é solteiro e um partidão. Ah, vai, me ajuda.
Carol Lockwood não vai me deixar viver em paz se eu chegar de mãos vazias.
É, um salão cheio de mulheres clamando por um encontro comigo?
-Parece interessante. -Obrigada.
Só uma coisa.
Você pode conseguir informações sobre uma pessoa para mim?
Alaric Saltzman, o professor de história? Tem algo estranho com ele.
E eu só quero ter certeza...
de que a escola pesquisou direitinho esse cara.
-Pode deixar. -Obrigado.
[campainha tocando]
-Posso ajudar? -Obrigado pela mensagem.
Por nada.
Eu não contei nada a ela.
-Mantive minha promessa. -Que bom.
-Mas a garota sabia de alguma coisa. -Isso não será um problema.
Ela não vai chegar mais perto da verdade.
Que bom.
-Então, isso é tudo? -Sim, isso é tudo.
Não, não vou te convidar para entrar. Você não pode entrar.
Não sou vampiro. Então, posso entrar, sim.
[gritos]
Não estou entendendo. Eu fiz o que você me pediu.
-Fiz minha parte. -E agora eu tenho que fazer a minha.
[gritos]
[sino badalando]
[conversa indistinta]
-Podemos se quiser. Vou verificar. -Acho que estão à venda.
-Stefan? -Melhor.
-Eu. -Você está...
Elegante? Lindo? Irresistível?
-Um caco. Você está um caco. -Não tenho porquê.
Você sabia que eu sou um dos solteiros mais cobiçados de Mystic Falls?
É.
-Como você está? -Nunca estive melhor.
O que posso fazer por você? Hoje estou um poço de favores.
É meu novo propósito de vida. Como posso ajudar as pessoas?
Só vim encontrar o Stefan. Vamos ao evento beneficente.
Que tal ajudar um cara?
Não estou conseguindo...
Descobri quem é minha mãe biológica.
Quem se importa?
Ela abandonou você.
Ela é péssima.
Stefan, aí está você.
Oi.
Preciso de uma jaqueta maior.
Sabe, uma garota solícita por aí...
poderia, sabe, ajudar você a melhorar um pouco.
Ele está bem?
-É o Damon. -Essa tristeza vai ser boa para ele.
Vai lembrá-lo que ele tem um coração, mesmo que seja um que não bata.
Eu não contaria com isso.
Então, fui conversar com Trudie Peterson.
Eu sei. Sinto muito. Não foi planejado.
-Como foi? -Ela tem verbena.
Ela sabe sobre os vampiros, Stefan. Não pode ser só coincidência.
Não é. Essa é a esposa do Alaric.
É ela. É a Isobel. Ele lhe deu isso?
Tudo o que ele sabe sobre vampiros aprendeu com ela.
Ele acredita que ela foi morta por um.
Meu Deus.
Escuta, o Alaric tem muita coisa sobre a Isobel pra lhe contar...
mas preciso que você espere um pouco antes de falar com ele.
-Por quê? -Sei que é pedir muito...
mas você faria isso por mim?
Os bilhetes para a rifa já estão à venda.
Todo valor arrecadado vai para a celebração do dia dos fundadores.
Você está ótimo assim.
Ah, constrangido ou sem jeito?
É, é isso mesmo.
Ei, olha, sinto muito por hoje mais cedo.
Fiquei meio que chocado.
Não, desculpe por ter lhe dado uma notícia ruim assim.
-Achei que você deveria saber. -Não, eu compreendo.
Em algum momento, você e Elena talvez possam conversar.
Eu sei que ela vai gostar de ouvir sobre a Isobel, sobre como ela era.
-Sim... -Ou não. Sem pressa.
Não sei se é uma boa ideia.
Pelo menos, não por enquanto.
-Aonde nossa namorada foi? -Ela está indo para o Grill.
Queria falar com você.
É essa a mulher, Isobel, da Carolina do Norte.
-Lembra dela agora? -Quem quer saber?
-Eu. -Quem mais quer saber?
-Você a matou? -Sinto muito, não a conheço.
Ei, você vai?
As autênticas donas de casa de Mystic Falls estão aguardando.
Ele já foi cantado umas 35 vezes. Uma verdadeira isca para coroas.
-Incrível. -Está mais para constrangedor.
Oi, Sra. Donovan.
-Elena, querida. -Oi, Kelly.
-Quanto tempo. -Como vai?
O de sempre. Matt me contou que você partiu o coração dele.
-Mãe. -Brincadeira. Calma.
Ele encontrou uma quebra-galho.
Bom, toma aqui, querida. O tanto que der pra comprar.
Só espero não pegar o solteiro 3. Saí com ele no segundo grau.
Nada de mais. Em nada.
[risos]
Que demais.
[Damon] Já planejei o grande encontro.
Um jantar romântico, num local discreto no meio do mato.
Está quase me convencendo a comprar um bilhete.
Bom, você manda aqui. Pode mexer os pauzinhos.
[homem] Achei que foi bom.
Com licença.
Investiguei o professor de história.
Quer saber antes ou depois da estreia?
-Como foi? -A ficha dele está limpa.
Algumas multas por velocidade. Mas a história é complicada.
A esposa desapareceu anos atrás na Carolina do Norte.
Carolina do Norte?
-Ela tem nome? -Sim. Isobel.
Isobel.
[Carol] E o que você faz, solteiro número 3?
-Sou encanador. -[Carol] Não é ótimo?
Sempre precisamos de encanadores. Prossigamos.
Número 4, Alaric Saltzman. Que nome difícil.
-O que você faz? -Sou professor na escola Mystic Falls.
Ah, bonito e inteligente, meninas. Esse é pra casar.
Você dá aulas de quê?
-História. -[Carol] História.
Conte-nos uma curiosidade sobre Mystic Falls.
Algo bem doido.
Bom...
Provavelmente está deixando as melhores histórias para o encontro.
E, por último mas não menos importante, Damon Salvatore.
-Não sabemos muito sobre você. -[Damon] Bom, não caberia tudo na ficha.
[Carol] Algum passatempo? Gosta de viajar?
Los Angeles. Nova York. Há alguns anos estive na Carolina do Norte.
Perto do campus da Duke, na verdade. Acho que Alaric estudou lá.
Não foi, Rick?
Sim, porque sei que sua esposa estudou lá.
Tomei um drink com ela uma vez.
Ela era uma mulher e tanto. Eu já lhe disse isso?
Por que ela era...
uma delícia.
-Você está bem? -Só preciso tomar um ar.
Elena.
Ele a matou? Damon era o vampiro que a matou?
Eu não sei. Nunca encontraram o corpo.
-Meu Deus, Stefan. -Eu sei. Sinto muito.
Queria lhe contar, mas eu... Eu queria saber mais.
Eu estava com pena dele...
esperando que essa história com a Katherine o fizesse mudar.
-Eu sou tão burra. -Ele não sabe da ligação com você.
-Pensei em dar uma dura nele, mas... -Por que você o está protegendo?
Porque não é só você que espera que ele possa mudar de verdade.
Aquele homem.
Eu vi aquele homem do lado de fora da casa da Trudie.
Volte pra dentro. Anda.
E o solteiro número 3 vai para o número 37458.
[Kelly] Sou eu.
Ah, Kelly Donovan. Ótimo.
Você e o encanador vão se divertir muito.
Meus parabéns, Sra. Donovan.
Está bem, pode parar. Pare de se esforçar tanto.
Essa coisa de se fazer de boazinha? Isso é falso.
Como você, como sua mãe.
E por alguma razão, Matt caiu nessa, mas não quer dizer que eu vá cair.
Não gosto de você. Está bem?
Então, avise ao encanador que vou estar no bar.
Calma aí. Compre um bilhete como todas as outras.
Gostou daquilo?
-De fazer o Alaric Saltzman lembrar? -O quê?
Quando eu estava começando a achar que você poderia se redimir.
-Elena. -Estou perdendo alguma coisa?
Será que esqueci de contar quando conversamos mais cedo...
sobre minha mãe biológica, a que me abandonou?
O nome dela era Isobel.
Vai em frente.
Relembre de como você a matou.
Vamos. Vou te deixar em casa.
-Tenho uma mensagem para você. -O quê?
-Quem é você? -Pare de procurar.
-Parar de procurar o quê? -Ela não quer conhecer você.
Ela não quer falar com você.
-Isobel? -Você tem que parar de procurar.
-Entendeu? -Ela está viva?
Quer dizer que ela é...
-Ele está hipnotizado. -Você entendeu?
-Sim, entendi. -Que bom.
Isso é tudo.
[buzina alta]
Anda, vamos sair daqui. Vamos.
Três, sete, seis, quatro, nove.
-Sou eu. -[Carol] Meus parabéns.
[mulher] Ah, não fui eu.
E o solteiro número 5, Damon Salvatore.
Três, sete, cinco, cinco, dois.
Mas quem diria? Três, sete, cinco, cinco, dois.
Que coincidência. Sou eu.
[mulher] Ah.
Aonde ele foi?
Eu ligo mais tarde.
Já não passou da hora de deixar essa bobagem de vampiro pra lá?
A pesquisa, as viagens. Virou uma obsessão.
-É importante pra mim, Rick. -Por quê? Por que é tão importante?
Me explique. Me faz entender.
Qual o motivo disso tudo? Você não quer filhos.
Você mal fica em casa. Quero que sejamos pessoas normais.
Talvez eu não queira.
Talvez eu queira mais.
Prontinho. Lar, doce lar.
Espere. Por que voltamos pra cá? Eu não queria vir embora ainda.
Queria, sim, mãe.
-Você é o melhor, Matty. -Eu sei.
Desculpa...
por ter ficado tanto tempo longe.
Por que você voltou pra casa, mãe?
Foi o Pete.
Ele foi embora. E a culpa é minha.
-Fui eu. Eu sempre faço isso. -Não, não foi, mãe.
A culpa não é sua.
Você é tudo o que tenho.
Por favor, não me abandone.
Não vou a lugar algum.
Você é tão burro assim?
Creio que sim.
[grunhidos]
Vai largar a estaca?
-Quanta coragem. -Onde está Isobel?
O que fez com minha esposa?
Você quer que eu diga que a matei? Vai ficar feliz com isso?
-Você sabe o que aconteceu. -Vi você se alimentando dela.
Sim, é verdade. E eu não estava mentindo.
Ela era uma delícia.
Filho da...
Ah, deixa disso. O que você acha que aconteceu?
Não faz ideia? Nunca considerou a possibilidade?
Eu a transformei.
-Por quê? -Ela me procurou.
Toda patética, procurando vampiros.
Mas havia algo nela.
-Algo de que eu gostava. Algo especial. -Você a transformou só porque gostou dela?
Não, dormi com ela porque gostei dela. Eu a transformei porque ela me implorou.
Mas você também sabia disso, não é?
Acho que ela não andava feliz em casa. Não andava feliz com a vida como um todo.
Não andava feliz com você.
[grunhidos]
É uma pena.
Nossos espíritos são parecidos, abandonados pelas mulheres que amamos.
Não ser correspondido é uma droga.
Parece que acertei um pulmão.
O que significa que vou me sentar aqui e observar você morrer.
[Alaric arquejando]
O que houve?
-O que você fez? -Fiz o quê? Ele que me atacou.
-Damon. -Eu só contei a verdade a ele.
A esposa não o queria mais. Não tenho culpa se ele não lidou com isso.
-Como você está lidando com a Katherine? -Estou lidando bem.
Quer saber?
Isobel me procurou. Ela me encontrou.
E se ela é parente da Elena, ela é parente da Katherine.
Talvez Katherine a tenha enviado até mim.
Para. Não precisa continuar procurando.
Não pode ser coincidência Isobel ter me procurado.
É impossível.
Imagino que você vá cuidar disso?
[arquejando]
O que houve? O que está acontecendo?
Você estava...
Damon transformou você?
Não, eu...
Eu parti pra cima dele e, então, ele me apunhalou.
Não, deve ter sangue de vampiro no seu organismo.
-Alguém deu a você. -Não, é...
-É outra coisa. -Como, então?
Eu...
Isobel.
Presente surpresa não é justo.
Sempre me sinto mal por não dar presentes pra você.
Abra logo.
Mas que joia enorme.
Eu sei, é ridículo. É só dizer que é herança de família.
-Ninguém questiona isso. -Onde você conseguiu?
Se contasse, você riria de mim.
Mas me prometa que vai usar sempre.
Vai proteger você de todas as coisas que vagueiam pela noite.
Um anel para espantar os demônios, é?
Considere isso...
uma demonstração do meu amor, do meu afeto...
ou, pelo menos, um pedido de desculpas por ser tão louca.
Bom, você é mesmo louca.
Sou egoísta e obcecada e uma péssima esposa.
Mas você me ama mesmo assim.
Sim, amo.
Esse anel me protegeu.
Não é possível.
Eu sei.
[telefone tocando]
[mulher ao telefone] Algum problema?
Você a encontrou? O que está acontecendo?
Isobel?
[ligação finalizada]
Pearl. É o Harper.
Que bom que nos encontrou. Srta. Gibbons?
Esse cavalheiro é um amigo. Ele pode entrar?
Os amigos de Pearl são meus amigos. Por favor, entre.
Annabelle, feche a porta, por favor. Por favor, entre.