[Narratore] Nelle puntate precedenti
[Stefan] Per più di un secolo, ho vissuto Nell'ombra. Ora basta.
Conosco il rischio, ma devo incontrarla. [Damon] Elena, è la copia esatta Katherine
-Perché le assomiglio? -Sei stata adottata.
C'è questa ragazza, sedicenne e incinta.
-Cos'altro sai di lei? -Solo il suo nome. Isobel.
Mia moglie, Isobel, ha passato la sua vita a studiare le attività paranormali.
-Dov'è ora? -[Alaric] Damon l'ha uccisa.
C'è una tomba sotto la chiesa. Un incantesimo ha chiuso lì Katherine.
La riporterò indietro.
Non è qui!
-Sapevi che Katherine non era lì. -Sapeva Dov'eri, ma non le importava.
Cavolo.
Mi hai spaventato.
Sai che giorno è?
Sabato.
Di che anno?
2010.
-Stai bene? -Grazie.
Aspetta. Come ti chiami?
-Harper, signore. -Come ci sei finito qui?
Perché sei vestito così?
Lei sembra una brava persona.
-Mi dispiace. -Per cosa?
(Urla)
(Telefono Squilla)
Hey, Bonnie, sono io.
Chiamavo per sapere come stai.
Ci manchi. Non impazzire per colpa di tua zia.
Torna presto. Un bacio.
-Cosa fai qui fuori? Fa freddo. -Penso, scrivo.
Il funerale della nonna di Bonnie...
mi... ha fatto pensare molto a mamma e papà.
Stavo pensando, hai detto che volevi indagare su di loro.
Sull'adozione?
-Giusto. -L'hai fatto? Hai indagato?
Andiamo dentro.
Tuo padre ha tenuto tutto del suo studio medico.
Documenti, registri, vecchie agende di appuntamenti.
Ho trovato una voce della notte in cui sei nata.
Paziente e data di nascita.
-Isobel Peterson. -Pensi sia il suo vero nome?
Ragazza incinta scappata di casa? Non credo. Forse solo il nome.
Ma da dove viene Peterson? Un compagno di classe? Migliore amico?
Quindi, ho provato online.
Ho cercato tutti i Peterson della zona che sono nati lo stesso giorno di Isobel.
Ne ho trovati tre, due uomini...
e... una Donna, Trudie, che viveva in Grove Hill, Virginia.
-Non è lontano da qui. -Beh, guarda questo.
CLASSE 1993 TRUDIE PETERSON E ISOBEL FLEMMING
Isobel.
-Era una cheerleader. -(Ride).
Trudie vive ancora lì.
-Questo è il suo indirizzo. -E Isobel?
Non ho trovato nulla su di lei.
C'è DMr. Saltzman, Rick?ell'altro.
Sua moglie viveva qui.
e anche il suo nome era Isobel.
Aspetta.
"Era" nel senso che...?
è morta.
La moglie di Alaric potrebbe essere tua madre?
Non può essere vero.
la coincidenza è folle.
-Ho l'indirizzo della sua amica Trudie. -Le vuoi parlare.
Non lo so. Non...
(Sospira) Non--
Non lo so.
Se è vero, e loro sono la stessa persona...
ciò... significa che la Mia madre biologica è morta.
E non so se riuscirei a gestirlo.
Elena, Jenna ti ha mai detto qualcosa sulla moglie di Alaric?
Su come è morta?
Solo che è stata uccisa e che il caso non è mai stato risolto.
Tu lo sapevi già?
La notte alla scuola quando mi ha attaccato...
mi... ha parlato della sua morte .
-Ma-- -No, no, no. Non è possibile.
Queste coincidenze... è troppo
Se decidi di andare a parlare con l'amica di Isobel, vengo con te.
Ok?
Non so ancora cosa farò.
Meglio che vada. Devo occuparmi di Damon.
-Come sta? -La sta affrontando, a suo modo.
(Musica Rock Ad Alto Volume)
(Ragazze Ridono E Gemono)
-Ho un buon sapore? -Ahh.
Più buono delle tue amiche. Ma, shh, non dirglielo.
-Potrebbero ingelosirsi.
No. Guastafeste.
(La Musica Si Spegne)
Benvenuto.
Possiamo parlare?
-Certo. -Senza le tue amichette?
Tutto quello che devi dire a me, lo puoi dire anche a loro.
Sono molto brave a mantenere i segreti.
Sei preoccupato per me. Che carino.
Non ce n'è bisogno. Sto bene. Perché non dovrei?
Ho passato gli ultimi 145 anni con un solo obiettivo:
Arrivare a quella tomba. Ce l'ho fatta.
Certo, Katherine non era lì dentro per essere salvata, ma che importa?
Sai, è così liberatorio non sottostare a un grande piano...
perché... posso fare il diamine che voglio.
-è proprio quello che temo. -Rilassati.
Non uccido qualcuno da, phew, parecchio.
-E quelle? -Finiranno nel loro dormitorio.
Con un mal di testa. Penso che ormai siano svenute.
Il solito business.
Immagino tu non mi abbia tirato qui per una ramanzina.
Quindi bevici su. Sputa il rospo fratello.
(Stefan Schiarisce La Voce)
C'era una Donna che potresti aver conosciuto anni fa...
di... nome Isobel, in North Carolina alla Duke.
Vuoi parlare delle donne del mio passato?
-Sul serio? -L'hai uccisa tu.
Dove vuoi arrivare?
Voglio solo sapere se ti ricordi qualcosa su di lei.
-è come un ago in un pagliaio, Stefan. -Beh, fai uno sforzo. è importante.
Nulla è importante. Non più.
Bella chiacchierata.
Devo andare a sfruttare qualche Donna in nome del dolore.
Capisci cosa intendo.
Ciao ciao, dicono le Tri-Delt.
[PRESENTATORE] (Alla Tv) Un'altra grande partita per Fernando.
Taylor non riuscirà a tirarlo giù.
-Che c'è? -è noioso. Mi annoio.
Wow (Ride).
Ma, abbiamo l'intera casa a disposizione.
Un appartamento da vero scapolo.
E...?
Non dovremmo fare qualcosa per sfruttarlo?
Tipo cosa? Qualcosa del genere?
Qualcosa del genere.
Non saprei. Questo programma è interessante.
Fai sul serio?
(Risatina)
Oddio. Non sul mio divano.
Mamma.
Hey.
Non lo so, è strano, essere messo in palio come una crociera Disney.
Da queste parti, la raccolta fondi funziona come la servitù.
Non ti lasciano scelta.
E poi, sei uno scapolo e un buon partito, perciò ecco fatto.
Aspetta, lascia che ti aiuti.
Ecco fatto.
Oddio, Non ci credo che sto per farlo.
-Fare cosa? -Rovinare questo momento.
Ma devo dirtelo.
Elena ha scoperto di essere stata adottata...
e... ora sta cercando la sua madre biologica...
che... si chiama Isobel.
Isobel? Come Mia moglie?
No, Isobel non ha mai avuto figli.
Sei sicuro? Neanche prima che vi metteste insieme?
No. Non è possibile.
Questa è la madre biologica di Elena.
Uh, lei, uh...
Lei non mi ha mai detto nulla.
Io, eh...
è meglio che vada.
Già...
Trudie? Tru--? Trudie Peterson?
-Sì? -Uh, mi chiamo Elena Gilbert.
Vorrei parlarle a proposito di Isobel Flemming.
Beh, è da anni che non ne sento parlare.
Come la conosce?
Penso che, um, beh...
Sa se per caso ha avuto un bambino che poi ha dato in adozione?
Oh mio dio.
Sei sua figlia.
(Ride)
Stavo per fare del thé. Ne vuoi un po'?
-Certo. -Uh, da questa parte.
Non avevo intenzione di venire.
Ma stavo guidando, poi sono arrivata a un semaforo...
e... ho pensato a quando ho imparato a guidare...
e... a Mia madre che mi diceva sempre di stare attenta alla curva cieca...
così... ho iniziato a pensare a Mia madre e...
Avevo il tuo indirizzo. Scusami se sono piombata qui.
Non c'è problema.
Um, sono solo sorpresa.
-Non penso a Isobel da anni. -Quando l'hai vista l'ultima volta?
Circa 17 anni fa, quando se n'è andata per avere te.
Siamo rimaste in contatto per un po', ma sai, le persone si allontanano.
E non sai dove sia finita?
è stata in Florida per un po'.
Era da sola. So che non è stato facile.
Hai idea di chi possa essere mio padre?
Non l'ho mai convinta a dirmelo.
Comunque, alla fine si è rimessa in sesto è andata college con una borsa di studio.
-Dove è andata? -Da qualche parte in North Carolina.
Duke, penso.
Ottima scuola, Ottima studentessa.
(Bollitore Che Fischia)
Vado a prenderlo, (Schiarisce La Gola).
MESSAGGIO: LEI È QUI
MESSAGGIO DI TESTO: È QUI Ne sono passati di mesi. Dove sei stata?
Oh, lo sai, qua e là. Non troppo in un unico posto.
Conosci Pete.
No, in realtà non lo conosco, perché non lo hai mai portato qui.
Comunque, è bionda la ragazza di questo mese, huh?
Mi spiace di averla spaventata.
-Lei non è una ragazza qualunque. Mi piace -Quindi è quella giusta?
No, probabilmente no. Ma forse.
Matty, seriamente, la figlia di Lezzie Forbes? Ugh.
Mamma, seriamente, falla finita.
Ghiaccio, per favore.
E così, hai avuto notizie da Vick?
No, ma non preoccuparti.
Tornerà a casa prima o poi, appena avrà bisogno di qualcosa.
-Conosco bene questa mossa. -E tu stai facendo la stessa?
-No. -E allora cosa ci fai a casa?
Stai insinuando che ho bisogno di un motivo per tornare?
Siediti. Mangia con me.
Dimmi cosa mi sono persa. Hm?
Ti ringrazio per essere venuto.
-è venuto fuori qualcosa. -Jenna te l'ha detto.
-Sì. -Quindi è vero.
Tua moglie, Isobel, era la madre biologica di Elena.
Elena cosa sa?
-Di tua moglie? -Di tutto.
-Di te, di tuo fratello. -Lei sa cosa sono.
E sa che tu sai dei vampiri.
-Sa qualcosa di Damon e Isobel? -No.
Non ho potuto dirglielo, non prima di esserne sicuro.
-Mi hai detto che mi avresti aiutato. -Ho chiesto a Damon. Lui non si ricorda.
-Chiediglelo di nuovo. -Damon non è affidabile in questo momento.
Lui ha ucciso Mia moglie, o almeno ha fatto di lei un pasto.
-Quando mai è stato affidabile? -Ti sto dicendo di non forzare la cosa.
-Dammi una ragione per non farlo. -La tua sopravvivenza. Tu che dici?
Me ne occuperò io, ma per ora ho bisogno che tu lasci perdere.
è questo che dirai a Elena? Lasciar perdere?
Lascia Elena fuori da questa storia.
Ho bisogno di sapere cos'è successo.
E anche tu.
(Sospira)
Ho bisogno di più del nome di tua moglie.
Una foto, qualcosa da mostrare a Damon.
(Tastiera Che Batte)
-Is--? -Ancora due minuti.
Puoi, uh-- Puoi finirlo domani?
-Ma mi piace lavorare di notte. -A me piace dormire con te. Con te.
Ok, mi arrendo. Che cos'è? Roba per la tesi?
Tesoro, sono in una cosa a tre con te e il computer.
Il minimo che puoi fare è dirmi di che si tratta.
Stavo facendo delle ricerche, e ho trovato tutte queste informazioni...
sulla... cittadina in Virginia vicino a dove sono cresciuta.
è isolata, lontana da tutto, e tranquilla.
Ma di tanto in tanto le persone muoiono misteriosamente.
E dicono si tratti di attacchi di animali, ma i corpi vengono prosciugati del sangue.
-Sono vampiri. Non c'è dubbio. -Ok.
Prenderò l'aglio e l'acqua Santa.
-E forse, ma solo forse... -No.
-Ugh. -possiamo... dormire un po'.
-Oh, no. -Vieni qui, ecco perché ti amo.
Perché credi a tutte queste cose...
così... tanto che ne stai facendo una laurea.
Sei come Mulder, eccetto che sei più sexy e sei una Donna.
Questo non è uno scherzo, Rick.
Tu pensi sia una sciocchezza...
Ma... io lo dimostrerò.
E Mulder alla fine aveva ragione.
Sono venuti alla partita solo per noi. La squadra di football non vinceva da anni.
Eravamo noi le star.
Beh, Izzie lo era. Ma io ero un ottimo numero due.
-è fantastico. Grazie. -Di nulla.
-Non hai bevuto il thé. -Oh.
Già.
-Cosa c'è dentro? -Oh, un semplice mix di erbe.
Verbena?
-Tu sai. -So cosa?
Non mi hai invitata a entrare, e mi stai servendo thé alla verbena.
Tu sai.
-Penso tu debba andartene. -Aspetta.
-Cosa non mi stai dicendo? -Per favore vai via.
Ora.
Bourbon.
Ecco a voi l'insegnante.
Non hai dei compiti da valutare?
è, uh, più divertente con una sbronza.
Beh, la maggior parte delle cose lo sono. Essere sobri è deprimente.
-Non mi uno che è spesso depresso. -Lo dici come se mi conoscessi.
No.
solo un'impressione.
-Stai passando un buon pomeriggio. -Non proprio.
-Una bevuta di giorno, huh? -Va di moda.
Ascolta, ho bisogno di un favore.
-Sei mai stata innamorata? -Scusami?
Sei mai stata così presa da qualcuno...
da... avere il cuore strappato a causa sua?
Dimentichi che sono stata sposata.
Giusto. Marito gay.
Uno anche per lei.
Siediti.
C'è una raccolta fondi stasera gestita dal Consiglio dei Fondatori.
Gli scapoli più appetibili vengono messi in palio per degli appuntamenti e...
Beh, siamo a corto di scapoli.
è questo ciò che fai quando non ci sono, um, vampiri?
Organizzi lotterie di scapoli?
Fidati, arrivata a questo punto, sento la mancanza dei vampiri.
Mm. Ha.
Sei un eroe per questa città, Damon.
Lo so che molti non lo sanno, ma è la verità.
E sei single, e un buon partito. Oh, dai dammi una mano.
Carol Lockwood non mi lascerà vivere se mi presento a mani vuote.
Una stanza piena di donne che vogliono vincere un appuntamento con me?
-Non vedo l'ora. -Grazie.
Solo una cosa.
Puoi recuperarmi delle informazioni su una persona?
Alaric Saltzman, l'insegnante di storia? C'è qualcosa di lui che non mi convince.
E voglio solo...
voglio... solo essere certo che la scuola abbia fatto bene i Conti con lui.
-Nessun problema. -Grazie.
(Campanello)
-Posso aiutarla? -La ringrazio per il messaggio.
Non c'è di che.
Non le ho detto nulla.
-Ho mantenuto la promessa. -Bene.
-La ragazza, però, sa qualcosa. -Non sarà un problema.
Non arriverà a scoprire la verità.
Bene.
-Quindi, ho terminato? -Sì, hai terminato.
No, non ti inviterò a entrare. Non puoi entrare.
Non sono un vampiro. Quindi, sì che posso.
(Urla)
Non capisco. Ho fatto quello che mi hai chiesto.
-Ho fatto la Mia parte. -E ora io devo fare la Mia.
(Urla)
(Campana Che Suona)
(Brusio Indistinto)
[UOMO]Certo. darò un'occhiata.
[Donna] Credo siano in saldo.
-Stefan? -Anche meglio.
-Io. -Sembri, um--
Affascinante? Stupendo? Irresistibile?
-Distrutto. Sembri distrutto. -Non c'è motivo.
Sai che sono uno degli scapoli più appetibili di Mystic Falls?
-Huh. -Eh già.
-Come stai? -Mai stato meglio. Già.
Come posso aiutarti? Oggi sono in vena di favori.
è il mio nuovo obiettivo. Come posso aiutare le persone?
Devo vedermi con Stefan. Andiamo alla raccolta fondi.
Aiuteresti un povero ragazzo?
Non riesco ad allacciarlo...
Ho scoperto chi è la Mia madre biologica.
Ugh, a chi importa?
Ti ha lasciata.
Fa schifo.
Stefan, eccoti.
Hey.
Ugh. Ho bisogno di una giacca più grande.
Wow. Lo sai, una ragazza della confraternita...
potrebbe... um, sai, aiutarti a riempirti.
Sta bene?
-è Damon. -Il cuore spezzato gli farà bene.
Gli ricorderà che ne ha uno, anche se non batte.
Non ci conto.
Sono andata a trovare Trudie Peterson.
Lo so, scusami. Non era in programma.
-Com'è andata? -Ha della verbena.
Sa dei vampiri, Stefan. Non può essere una coincidenza.
Non lo è. Questa è la moglie di Alaric.
è lei, è Isobel. Te l'ha data lui?
Tutto quello che sa sui vampiri l'ha imparato da lei.
Crede che stato un vampiro a ucciderla.
O mio dio.
Ci sono molte cose su Isobel che Alaric può dirti...
ma... ho bisogno che aspetti prima di parlare con lui.
-Perché? -So che ti sto chiedendo molto...
ma... puoi farlo per me?
I biglietti della lotteria sono in vendita.
Il ricavato va a beneficio Dell'annuale festa del Giorno del Fondatore.
Hai proprio un bell'aspetto.
Oh, uh, imbarazzato e a disagio?
Esattamente quello. (Ride).
Hey, um... mi dispiace per prima.
Mi hai colto di sorpresa.
No, a me dispiace di avertelo detto così.
-Credevo dovessi saperlo. -No, lo capisco.
A un certo punto, forse tu ed Elena potreste parlare..
Sono sicura che vorrebbe sapere di Isobel, che tipo era.
-Già... -Oppure no. Niente pressioni.
Non so se sia una buona idea. (Schiarisce La Gola)
Perlomeno-- non ancora.
-Dov'è finita la tua ragazza? -Sta andando al Grill.
Vorrei parlarti.
Questa è la Donna, Isobel, dalla North Carolina.
-Te la ricordi ora? -Chi vuole saperlo?
-Io. -Chi altro?
-L'hai uccisa? -Mi spiace, non la conosco.
Hey, tu vieni?
Le casalinghe di Mystic Falls aspettano.
Ci hanno già provato con lui 35 donne. Piace molto alle panterone.
-Notevole. -Imbarazzante direi.
(Ride) Salve Signora Donovan.
-Elena, tesoro. -Ciao Kelly.
-Da quanto tempo. -Come stai?
Come al solito. Oh. Matty mi ha detto che gli hai spezzato il cuore.
-Mamma. -Sto scherzando, rilassati.
Ha già trovato un rimpiazzo.
Ecco a te tesoro. Prendo tutti quelli che posso permettermi.
Spero solo di non finire con lo scapolo 3. Uscivamo insieme al liceo.
Niente di ché. In tutti i sensi.
(Ridacchia)
Davvero emozionante.
[Damon] Ho pianificato il grande appuntamento.
è una cena romantica, appartata da qualche parte nei boschi.
Mi stai convincendo a comprare un biglietto.
Beh, sei tu che comandi. Potresti barare.
-[UOMO] Pensavo fosse bello. -Mm.
Scusami.
Ho fatto un controllo sull'insegnante di storia.
Lo vuoi prima o dopo il tuo debutto?
-Cosa hai scoperto? -è in regola.
Un paio di multe. Ha una storia complicata, però.
Sua moglie è scomparsa anni fa in North Carolina.
North Carolina?
-Ha un nome? -Sì. Isobel.
Isobel.
[Carol] Cosa fai nella vita, Scapolo numero tre?
-Sono un idraulico. -[Carol] Non è fantastico?
Fa sempre comodo un idraulico in più. Andiamo avanti.
Numero quattro, Alaric Saltzman. Wow, che bel bocconcino.
-Cosa fai nella vita? -Sono un insegnante.
Oh, bello e intelligente, signore. Questo è un buon partito.
Cosa insegni?
-Storia. -[Carol] Storia.
Beh, dicci un aneddoto su Mystic Falls.
Qualcosa di pazzesco.
Uh, beh...
Starà conservando le sue storie migliori per l'appuntamento.
Concludiamo in bellezza con... Damon Salvatore.
-Non sappiamo molto di te. --[Damon] Non ci sto tutto su un foglio.
-[Carol] Hai qualche hobby? Ti piace viaggiare?
Oh, certo. L.A., New York. Un paio di anni fa ero in North Carolina.
Vicino al campus della Duke. Penso che Alaric abbia studiato lì.
Vero, Rick?
Sì, perché so che tua moglie studiava lì.
Siamo usciti una volta.
Lei era... Era una ragazza fantastica. Te l'ho mai detto?
Perché era...
deliziosa...
Mm!
-Tutto ok? -Ho solo bisogno d'Aria.
Elena.
L'ha uccisa lui? Damon è il vampiro che l'ha uccisa?
Non lo so. Non hanno mai trovato il corpo.
-Oh mio dio. Stefan. -Lo so, mi dispiace.
Volevo dirtelo, ma poi-- volevo saperne di più.
Mi dispiaceva per lui...
speravo... che la faccenda di Katherine l'avrebbe fatto cambiare.
-Sono così stupida. -Non sa del collegamento che c'è con te.
-Ho pensato di affrontarlo, ma-- -Perché lo stai proteggendo?
Perché tu non sei l'unica che spera che lui possa cambiare.
Quell'uomo.
L'ho visto fuori dalla casa di Trudie.
Torniamo dentro. Forza.
E lo scapolo numero tre va al 37458.
[Kelly] Sono io.
Oh. Kelly Donovan. Fantastico.
Tu e l'idraulico vi divertirete.
Complimenti, Mrs. Donovan.
Ok, smettila. Smettila di provarci.
Questa cosa che stai facendo? Così carina? è tutto finto.
Come te, e come tua madre.
E per qualche ragione, Matt ci è cascato, ma non vuol dire che ci caschi anche io.
Non mi piaci, ok?
Detto ciò, dì all'idraulico che mi trova al bar.
Whoa. Rallenta. Compra un biglietto come tutti gli altri.
Ti sei divertito?
-A sbattere la verità in faccia ad Alaric? --Cosa?
Proprio quando iniziavo a pensare che ci fosse qualcosa di redimibile in te.
-Elena. -Mi sto perdendo qualcosa?
Ho per caso dimenticato di dirti prima quando stavamo parlando...
della... Mia madre biologica, quella che mi ha abbandonata?
Mm-hm.
Il suo nome era Isobel.
Avanti.
Ripensa a come l'hai uccisa.
Ti porto a casa.
-Ho un messaggio per te. -Cosa?
-Chi sei? -Smetti di cercare.
-Di cercare cosa? -Lei non vuole conoscerti.
Non vuole parlare con te.
-Isobel? -Devi smettere di cercare.
-Hai capito? -è ancora viva?
Ciò significa che è una--?
-Sta agendo per obbligo. -Hai capito?
-Sì. -Bene.
Ora ho terminato.
(Clacson)
Forza, andiamocene. Forza.
Tre sette sei quattro nove.
-Sono io. -[Carol] Complimenti.
-[Donna] Oh, non io.
E lo scapolo numero cinque, Damon Salvatore.
Tre sette cinque cinque due.
Oh, ma guarda un po'? Tre sette cinque cinque due.
Quante probabilità c'erano? Io.
-[Donna] Aw.
Dov'è finito?
Ti chiamo dopo.
Non credi sia tempo di lasciar perdere questa stronzata del vampiro?
Lo studio, i viaggi. è diventata un'ossessione.
-Per me è importante, Rick. -Perché? Perché è così importante?
Spiegamelo. Fammi capire.
Dove vuoi arrivare? Non vuoi figli.
Non sei mai a casa. Voglio vivere una vita normale.
Forse io non lo voglio. Forse voglio di più.
Eccoci arrivati. Casa dolce casa.
Perchè siamo tornati qui? Non ero pronta ad andarmene.
Sì lo eri, mamma.
-Sei il migliore, Matty. -Lo so.
Mi-- Mi dispiace...
Sono... stata via così tanto tempo.
Perchè sei a casa, mamma?
Si tratta di Pete.
Se n'è andato, ed è tutta colpa Mia.
-è colpa Mia come sempre. -Non è vero, mamma.
Non è colpa tua.
Sei tutto ciò che mi resta.
Per favore non abbandonarmi.
Non vado da nessuna parte.
Sei davvero così stupido?
Suppongo di sì.
(Grugnito)
Ti conviene mettere giù il coltello
Wow.
-Sei coraggioso. -Dov'è Isobel?
Che cosa le hai fatto?
Vuoi che ti dica che l'ho uccisa io? Ti renderebbe felice?
-Sai cosa è successo. -Ti ho visto nutrirti di lei.
Sì l'ho fatto. E non ho mentito.
Era davvero deliziosa.
Figlio di-- Ugh.
Oh, andiamo. Cosa credi sia successo?
Non hai mai avuto un sospetto? Mai considerato la possibilità?
L'ho trasformata.
-Perché? -Lei è venuta da me.
Così patetica, alla ricerca di vampiri.
Ma c'era qualcosa in lei.
-Qualcosa che mi piaceve, era speciale. -L'hai trasformata perché ti piaceva?
Ci sono andato a letto perché mi piaceva. L'ho trasformata perché me l'ha chiesto
Ma sapevi anche questo, vero? Hm.
Penso non fosse felice a casa. Non era felice della vita in generale.
Non era felice con te.
(Grugnito)
-Che peccato. -Ugh!
Siamo spiriti affini, abbandonati dalle donne che amiamo.
L'amore non corrisposto fa schifo.
-pare di aver preso un polmone. -Unh.
Il che significa che posso rimanere qui e guardarti morire.
(Alaric Ansima)
Cosa è successo?
-Che cosa hai fatto? -Fatto cosa? Mi ha attaccato lui.
-Damon. -Non ho fatto altro che dirgli la verità.
Sua moglie non lo voleva più. Non è colpa Mia se non ha saputo gestirla.
-Così come tu stai gestendo Katherine? -La sto gestendo alla grande.
Sai cosa?
Isobel è venuta da me. Mi ha trovato lei.
E lei è imparentata ad Elena, che è imparentata a Katherine.
Forse Katherine l'ha mandata da me.
Smettila. Non devi continuare a cercare.
Non può essere una coincidenza che Isobel mi ha cercato.
Mm-mm. Impossibile.
Di questo te ne occupi tu?
(Ansima)
Cos'è successo? Cosa sta succedendo?
Stavi...
Damon ti ha trasformato?
No, Io, uh--
Sono venuto a cercarlo, e poi lui, uh-- Mi ha pugnalato.
No, devi avere sangue di vampiro nel tuo sistema.
-Qualcuno te l'ha passato. -No, è...
-è qualcos'altro. -Allora come?
Io...
Isobel.
I regali a sosrpesa non sono corretti.
Mi sento sempre in colpa per non prenderti mai niente.
Aprilo e basta.
Oh, questo sì che è un gioiello enorme.
Lo so è assurdo. Basta dire che lo hai avuto in eredità.
-A nessuno importerebbe. -Dove l'hai preso?
Se te lo dicessi, rideresti di me.
Ma promettimi che lo indosserai sempre.
Ti proteggerà da tutte quelle cose che saltano fuori di notte..
Un anello per allontanare i demoni, huh?
Consideralo...
un... segno del mio amore, del mio affetto...
e... nient'altro che una scusa per essere così folle.
Beh, tu sei davvero folle.
Sono egoista e sono fissata. E sono una moglie orribile.
Ma tu mi ami comunque.
Sì.
Questo anello mi ha protetto.
è impossibile.
Lo so.
RICORDI
CHIAMATE RECENTI
[Donna] (Al Telefono) C'è stato qualche problema?
L'hai trovata? Che succede?
Isobel?
(Linea Interrotta)
Pearl. è Harper.
Sono felice che ci ha trovati. Signorina Gibbons?
Questo signore è un mio amico. Può entrare?
Ogni amico di Pearl è anche amico mio. Prego entrate.
Annabelle, chiudi la porta per favore.
SOTTOTITOLI ITALIANI : Laura Carollo .