ERZÄHLER: Was bisher geschah:
STEFAN: Länger als ein Jahrhundert hab ich im Verborgenen gelebt, bis jetzt.
Ich kenne das Risiko, aber ich muss sie kennenlernen.
DAMON: Sie ist das Ebenbild von Katherine.
- Warum sehe ich aus wie sie? - Du bist adoptiert worden.
Da stand ein Mädchen vor der Tür.
Sie war 16 und stand kurz vor der Entbindung.
- Was weißt du noch über sie? - Nur ihren Namen. Isobel.
Meine Frau Isobel hat ihr Leben lang
paranormale Aktivitäten in dieser Gegend erforscht.
- Wo ist Ihre Frau? - ALARIC: Damon hat sie getötet.
Es gibt eine Gruft unterhalb der Kirche.
Der Zauber hat Katherine in der Gruft eingeschlossen.
Ich hol sie mir wieder zurück.
Sie ist nicht hier!
Du wusstest, dass Katherine nicht drin war.
Sie wusste, wo du warst. Es hat sie nicht interessiert.
Herrje.
Hast du mich erschreckt.
Wissen Sie, welcher Tag heute ist?
Samstag ist heute.
Und welches Jahr?
2010.
- Alles in Ordnung? - Danke.
Moment, wie heißt du?
- Harper, Sir. - Was machst du hier draußen im Wald?
Was hast du da für Sachen an?
Sie scheinen wirklich ein netter Mensch zu sein.
- Es tut mir leid. - Was tut dir leid?
(SCHREIT)
(TELEFON KLINGELT)
Hey, Bonnie, ich bin's.
Ich wollte nur hören, wie's dir so geht.
Wir vermissen dich hier. Lass dich von deiner Tante nicht verrückt machen.
Komm bald nach Hause. Küsschen.
Was machst du denn hier draußen? Ist doch kalt.
Nachdenken. Schreiben.
Durch die, äh, Beerdigung von Bonnies Großmutter
hab ich mir wieder Gedanken gemacht über Mom und Dad.
Du hast doch gesagt, dass du über sie was ausgraben wolltest,
über die Adoption.
- Ja. - Und, hast du? Gegraben?
Komm mit rein.
Dein Vater hat alles aus seiner Arztpraxis aufgehoben.
Krankenblätter, Karteikarten, alte Terminkalender.
Ich hab einen Eintrag gefunden. Von der Nacht, in der du geboren wurdest.
Patientin und Geburtsdatum.
- Isobel Peterson. - Glaubst du, das ist ihr richtiger Name?
Eine schwangere Ausreißerin? Vermutlich nicht. Der Vorname vielleicht.
Aber wie kommt sie auf Peterson? Eine Klassenkameradin, beste Freundin?
Deshalb hab ich ihn gebingt.
Ich habe nach allen Petersons in der Gegend gesucht,
die im selben Jahr wie Isobel geboren wurden.
Ich hab 3 gefunden. 2 Männer
und eine Frau: Trudie, die in Grove Hill, Virginia lebte.
- Das ist nicht weit von hier entfernt. - Und jetzt schau dir mal das an.
ABSCHLUSSKLASSE 1993 Trudie Peterson und Isobel Flemming
Isobel.
- Sie war ein Cheerleader. - Ha, ha, ha.
Trudie wohnt dort immer noch.
- Das ist ihre Adresse. - Was ist mit Isobel?
Ich konnte absolut nichts über sie finden.
Hör zu, es gibt da noch etwas. Mister Saltzman, Rick?
Seine Frau stammte auch aus der Gegend hier.
Und sie hieß ebenfalls Isobel.
Warte .
Wieso "hieß"?
Sie ist tot.
Alarics Frau war vielleicht deine Mutter?
Das kann nicht wahr sein, oder?
Ich meine, allein der Zufall ist schon verrückt.
Ich habe die Adresse von ihrer Freundin Trudie.
Du willst mit ihr reden?
Ich weiß nicht, ich...
Ha, ich...
Ich weiß es nicht.
Wenn es stimmt und sie ein und dieselbe Person sind,
bedeutet das, dass meine leibliche Mutter tot ist.
Und ich weiß nicht, ob ich das verkraften kann.
Elena, hat Jenna dir irgendetwas über Alarics Frau erzählt?
Über ihren Tod?
Nur dass sie ermordet wurde, und dass der Fall nie gelöst wurde.
Hast du das schon gewusst?
Als Alaric mich an dem Abend in der Schule angegriffen hat,
da hat er mir einiges erzählt, über ihren Tod.
- Und hat er auch... - Nein. Das ist völlig unmöglich.
Der Zufall ist zu unglaublich.
Hör zu, wenn du dich doch entschließt,
mit Isobels Freundin zu reden, komm ich mit.
Ja?
Ich weiß noch nicht, was ich machen soll.
Ich geh jetzt lieber. Ich will noch mit Damon reden.
- Wie geht's ihm jetzt? - Er verkraftet das, auf seine Weise.
(LAUTE ROCKMUSIK ERTÖNT)
(MÄDCHEN LACHEN UND STÖHNEN)
- Wie schmecke ich? - Ah.
1.000-mal besser als deine Freundinnen. Aber, psst, sag's ihnen nicht.
- Sonst werden sie noch eifersüchtig. - Ha, ha.
Nein! Die Spaßbremse.
(MUSIK VERSTUMMT)
Sei gegrüßt.
Können wir reden?
- Ja. - Ohne die Studentinnen?
Alles, was du mir zu sagen hast, kannst du vor ihnen sagen.
Sie sind wirklich gut im Geheimhalten.
Du machst dir Sorgen um mich. Das ist nett.
Brauchst du aber nicht. Gibt keinen Grund. Mir geht's gut. Warum auch nicht?
Ich hab die letzten Jahre nur ein Ziel gehabt:
In diese Gruft zu kommen. Das hab ich geschafft.
Zugegeben, Katherine war gar nicht drin, um gerettet zu werden, aber was soll's?
Es ist so befreiend, keinen Plan mehr verfolgen zu müssen.
Weil ich tun und lassen kann, was ich will.
- Genau davor hab ich ja Angst. - Beruhige dich.
Ich hab niemanden mehr getötet seit, puh, zu lange.
- Und die Mädchen? - Landen wieder im Studentenwohnheim.
Mit 'nem dicken Schädel. Hatten einen Filmriss.
Alles wie gehabt.
Aber du hast mich doch nicht beiseitegenommen,
um mich aufzumuntern.
Also trink und spuck's aus, Bruder.
(STEFAN RÄUSPERT SICH)
Es gab da eine Frau vor ein paar Jahren, die du gekannt haben könntest.
Ihr Name war Isobel. In North Carolina, an der Duke.
Du willst über die Frauen aus meiner Vergangenheit diskutieren?
- Allen Ernstes? - Du hast sie getötet.
Worauf willst du hinaus?
Ich wollte bloß wissen, ob du dich vielleicht irgendwie an sie erinnerst.
Ach, das ist wie 'ne Stecknadel im Heuhaufen zu suchen, Stefan.
Denk mal scharf nach, es ist wichtig.
Gar nichts ist wichtig. Jetzt nicht mehr.
War nett, zu plaudern,
aber ich muss jetzt gehen und meinen Kummer in ein paar Frauen ersäufen.
Das wirst du sicher verstehen.
Und tschüss, sagte die Studentin.
ANSAGER (IM TV): Ein weiteres großes Spiel für Fernando.
Taylor kann ihn nicht aufhalten.
- Was ist? - Das ist langweilig. Ich langweile mich.
Wow, ha.
Aber wir haben doch dieses ganze Haus für uns allein.
Ich meine, das ist praktisch eine Junggesellenbude.
Und...?
Und sollten wir da nicht etwas Junggesellenbuden-Mäßigeres machen?
Ach, was denn? Etwas in der Art?
Etwas in der Art.
Ach, ich weiß nicht, das Spiel ist echt gut.
Ist das dein Ernst?
(KICHERT)
Oh, Gott. Nicht auf meiner Couch.
Mom.
Hey.
Ich weiß nicht, ich komm mir komisch vor,
wenn ich wie eine Kreuzfahrt verlost werden soll.
In dieser Stadt sind Spendenaktionen wie vertraglich geregelte Sklaverei.
Man hat keine Wahl.
Und außerdem bist du Junggeselle. Und begehrt. Also musst du.
Ja. Lass mich mal.
So, bitte.
Oh, Gott, warum mach ich das jetzt?
- Was? - Damit werd ich's wieder kaputt machen.
Aber ich muss es dir sagen.
Elena hat kürzlich erfahren, dass sie adoptiert ist
und seitdem sucht sie nach ihrer leiblichen Mutter,
deren Name Isobel ist.
Isobel? Sie heißt wie meine Frau?
Nein, Isobel hat nie ein Kind gehabt.
Bist du sicher? Auch nicht, bevor du sie gekannt hast?
Niemals. Auf keinen Fall.
Das ist Elenas leibliche Mutter.
Äh, sie, äh...
Sie hat mir nie was davon gesagt.
Ich, äh...
Ich muss jetzt gehen.
Ja, ich werde jetzt gehen.
Trudie? Tru...? Trudie Peterson?
- Ja? - Äh, ich bin Elena Gilbert.
Ich wollte Sie was fragen über Isobel Flemming.
Den Namen hab ich schon seit Jahren nicht mehr gehört.
Woher kennst du sie?
Es könnte sein, dass sie, ähm...
Wissen Sie, ob sie ein Kind bekommen hat, das sie zur Adoption freigab?
Mein Gott,
du bist ihre Tochter.
(LACHT)
Ich wollte gerade Tee machen. Möchtest du einen mittrinken?
- Gern. - Äh, die Küche ist da vorn.
Ich wollte gar nicht kommen. Ich hatte es nicht vor,
aber ich stand gerade mit dem Auto an der Ampel und...
Da musste ich daran denken, wie ich Fahren gelernt hab,
wie meine Mutter mich immer wieder vor dem toten Winkel gewarnt hat,
und dann hab ich an meine Mutter gedacht und...
Ich hatte Ihre Adresse. Tut mir leid, so reinzuplatzen.
Das ist überhaupt nicht schlimm.
Ähm, aber überraschend ist es schon.
Ich hab seit Jahren nicht mehr an Isobel gedacht.
Wann haben Sie sie das letzte Mal gesehen?
Ungefähr vor 17 Jahren, als sie wegging, um dich zur Welt zu bringen.
Wir hatten noch eine Weile Kontakt miteinander,
aber na, du weißt schon, man lebt sich auseinander.
Und Sie wissen nicht, wo sie jetzt lebt?
Sie war eine Weile in Florida.
Sie war allein. Es war nicht leicht für sie.
Haben Sie irgendeine Vorstellung, wer mein Vater ist?
Ich konnte sie nicht dazu bringen, es zu beichten.
Jedenfalls hat sie sich irgendwann doch aufgerafft
und ist dann sogar auf die Universität gegangen.
- An welcher war sie? - Irgendwo in North Carolina.
An der Duke University.
Schlaues Mädchen, schlaue Universität.
(KESSEL PFEIFT)
Ich hol schnell den Tee, ähm.
SMS-Nachricht: Sie ist hier.
Du warst ja monatelang weg. Wo bist du gewesen?
Ach, hier und da. Nirgendwo besonders lange.
Du kennst ja Pete.
Nein, eigentlich kenn ich ihn nicht, weil du ihn nie mitgebracht hast.
Und, ist Blond die neue Geschmacksrichtung des Monats?
Entschuldige, dass ich sie verjagt hab.
Sie ist keine Geschmacksrichtung, Mom. Ich mag sie.
Dann ist sie "die Richtige"?
Nein, vermutlich nicht, aber vielleicht doch.
Matty, also ehrlich, Lezzie Forbes' Tochter? Igitt.
Mom, also ehrlich, lass es einfach.
Eis, bitte.
Und, hast du, äh, was von Vic gehört?
Nein, aber keine Sorge.
Sie kommt schon irgendwann nach Hause, wenn sie etwas braucht.
- So wie ich früher. - Und machst du's jetzt auch?
- Nein. - Warum bist du dann zurückgekommen?
Soll das heißen, ich brauche einen Grund dafür?
Setz dich. Iss mit mir.
Erzähl mir alles, was ich verpasst hab. Hm?
Danke, dass Sie gekommen sind.
- Ich hab da was erfahren. - Jenna hat's Ihnen gesagt.
- Ja. - Dann stimmt es also.
Ihre Frau, Isobel, war Elenas leibliche Mutter.
Was weiß Elena?
- Über Ihre Frau? - Über alles.
- Über Sie, Ihren Bruder. - Sie weiß, was ich bin
und sie weiß, dass Sie von den Vampiren wissen.
- Weiß sie das von Damon und Isobel? - Nein.
Ich konnte es ihr nicht sagen, ehe ich nicht sicher war.
Sie haben gesagt, Sie helfen mir.
Ich hab Damon gefragt, Er erinnert sich nicht an sie.
- Fragen Sie ihn noch mal. - Damon ist sehr labil im Moment.
Er hat meine Frau ermordet oder zumindest eine Mahlzeit aus ihr gemacht.
- Wann war er jemals nicht labil? - Erzwingen Sie es lieber nicht.
- Nennen Sie mir einen Grund. - Ihr Überleben. Wäre das Grund genug?
Ich kümmere mich darum. Aber jetzt müssen Sie die Sache ruhen lassen.
Wollen Sie das Elena auch sagen? Lass die Sache ruhen?
Halten Sie Elena da raus.
Ich will wissen, was passiert ist.
Und ich glaube, Sie auch.
(SEUFZT)
Dazu brauche ich mehr als nur den Namen Ihrer Frau.
Ein Foto, etwas, das ich Damon zeigen kann.
(TASTEN KLICKEN)
- Izzie...? - Nur noch ein paar Minuten.
Kannst du, äh... Kannst du das nicht morgen fertig machen?
- Aber ich arbeite gerne nachts. - Tja, und ich schlafe gern nachts. Mit dir.
Ok. Der Fisch hat angebissen. Was ist das? Für die Diplomarbeit?
Äh... Hör mal, ich führ hier 'ne Dreier- beziehung mit dir und dem Computer.
Du könntest mir wenigstens verraten, woran du arbeitest.
Ich hab ein bisschen recherchiert
und alles über die Kleinstadt in Virginia ausgegraben,
in deren Nähe ich aufgewachsen bin.
Sie ist isoliert, abgelegen und ruhig.
Und hin und wieder sterben Leute auf geheimnisvolle Weise.
Es heißt, es seien Angriffe wilder Tiere,
aber man findet Leichen, die vollkommen blutleer sind.
- Das sind Vampire, es muss so sein. - Ok.
Ich hole Knoblauch und Weihwasser.
- Und vielleicht, nur vielleicht... - Nein.
- Oh. - ...krieg ich dann etwas Schlaf.
- Oh nein. - Komm her. Deshalb liebe ich dich.
Weil du ernsthaft an diesen ganzen Kram glaubst.
So sehr, dass du eine Diplomarbeit daraus machst.
Du bist wie Mulder. Nur schärfer. Und eine Frau.
Das ist kein Witz, Rick.
Du findest das vielleicht süß,
aber ich werde es beweisen.
Und Mulder hatte am Ende recht.
Ah. Zu den Spielen kamen sie unsretwegen.
Das Footballteam hat eigentlich nie gewonnen.
Die Stars waren wir.
Na ja, genau genommen, Izzie. Aber ich war ein verdammt gutes Backup.
- Das ist toll. Danke. - Das mach ich gern.
- Du hast deinen Tee gar nicht angerührt. - Oh.
Ja.
Was ist das für ein Tee?
Ach, eine Mischung verschiedener Kräuter.
Eisenkraut?
- Sie wissen es? - Was weiß ich?
Sie haben mich nicht reingebeten und Sie machen mir Eisenkrauttee.
Sie wissen Bescheid.
- Du solltest jetzt lieber gehen. - Moment.
- Was verschweigen Sie mir? - Bitte. Du musst gehen.
Sofort!
Bourbon.
Sieh mal an, der Lehrer.
Haben Sie keine Arbeiten zu korrigieren?
Das, äh, macht mit einem Schwips mehr Spaß.
So wie die meisten Dinge im Leben. Nüchtern sein, macht depressiv.
Sie scheinen mir nicht jemand zu sein, der depressiv wird.
Sie sagen das, als würden Sie mich kennen.
Nein.
Nur so ein Gefühl.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Nachmittag.
Unwahrscheinlich.
- Alkohol am helllichten Tag? - Das ist gerade in.
Ich hätte gern, dass Sie mir einen Gefallen tun.
- Waren Sie schon mal verliebt? - Wie bitte?
Waren Sie schon mal so verrückt nach jemandem,
dass es Ihnen das Herz im Leib zerreißt?
Sie vergessen, dass ich mal verheiratet war.
Richtig. Ein schwuler Ehemann.
Sie kriegt dasselbe wie ich.
Setzen Sie sich.
Heute Abend gibt es eine Spendenaktion, die der Gründerrat veranstaltet.
Die begehrtesten Junggesellen der Stadt werden für Verabredungen verlost.
Und, tja, wir haben nicht genug Junggesellen.
Das machen Sie also, wenn es keine, ähm, Vampire gibt?
Junggesellenverlosungen organisieren?
Ha. Sie können mir glauben, im Moment vermisse ich die Vampire.
Mhm. Ha.
Sie sind ein Held in dieser Stadt, Damon.
Die meisten Leute wissen das nicht, aber Sie sind einer.
Und Sie sind Single. Und ein guter Fang. Ach, kommen Sie schon, helfen Sie mir.
Carol Lockwood wird es mir nie verzeihen,
wenn ich mit leeren Händen vor ihr stehe.
Na ja, ein Raum voller tobender Frauen, die ein Date mit mir gewinnen wollen?
- Hört sich lecker an. - Ha, danke.
Äh, nur eins.
Können Sie sich für mich über jemanden informieren?
Alaric Saltzman, den Geschichtslehrer? Irgendetwas stimmt da nicht mit ihm.
Und ich will mich nur vergewissern,
dass die Schule ihre Hausaufgaben gemacht hat.
- Wird erledigt. - Danke.
(TÜRGLOCKE ERTÖNT)
- Was kann ich für Sie tun? - Danke für die SMS.
Gern geschehen, bitte.
Sie hat nichts von mir erfahren.
- Ich hab mein Versprechen gehalten. - Gut.
- Allerdings wusste sie schon etwas. - Das ist kein Problem.
Sie wird der Wahrheit nicht näher kommen.
Gut.
- War's das für mich? - Ja. Das war's.
Nein! Ich werde Sie nicht reinbitten! Sie kommen nicht rein!
Ich bin kein Vampir. Deshalb kann ich rein!
(SCHREIT)
Nein! Das versteh ich nicht. Ich hab getan, was Sie gesagt haben.
- Ich hab meinen Teil erfüllt! - Und jetzt muss ich meinen erfüllen.
(SCHREIT)
(GLOCKE ERTÖNT)
(UNDEUTLICHES GEREDE)
MANN: Das können wir. Ich seh's mir an. FRAU: Die sind im Schlussverkauf.
- Stefan? - Besser.
- Ich. - Du siehst, ähm...
Schneidig? Umwerfend? Begehrenswert?
- Fertig. Du siehst fertig aus. - Dazu gibt's keinen Grund.
Hast du gewusst, dass ich einer der begehrtesten Junggesellen bin?
- Hä. - Ja.
- Wie geht es dir? - Ging mir nie besser. Ja.
Was kann ich für dich tun? Ich bin heute voller Gefälligkeiten.
Das ist mein neuer Lebenszweck. Wie kann ich allen behilflich sein?
Ich warte nur auf Stefan. Wir gehen zur Spendenaktion.
Hilf mir doch mal, ja?
Ich krieg das nicht...
Ich hab rausgefunden, wer meine leibliche Mutter ist.
Ach, wen juckt das?
Sie hat dich verlassen.
Sie ist das Letzte.
Stefan, da bist du ja.
Hi.
Hach. Ich brauch 'n größeres Jackett.
Wow. Weißt du, mit einer gelegentlichen Studentin
hättest du vielleicht, ähm, na ja, etwas mehr Fleisch auf den Rippen.
Er ist fit.
- Er ist Damon. - Vielleicht ist Herzschmerz gut für ihn.
Dann merkt er, dass er eins hat, selbst wenn es nicht mehr schlägt.
Darauf würde ich nicht wetten.
Ich war übrigens bei Trudie Peterson.
Ich weiß, tut mir leid. Es war nicht geplant.
- Und wie war es? - Sie hat Eisenkraut.
Sie weiß über Vampire Bescheid, Stefan. Das ist bestimmt kein Zufall.
Ist es nicht. Das hier ist Alarics Frau.
Das ist sie. Das ist Isobel. Hat er dir das gegeben?
Alles, was er über Vampire weiß, hat er von ihr.
Er meint, dass sie von einem umgebracht wurde.
Oh, mein Gott.
Hör mal, Elena, Alaric könnte dir eine Menge über Isobel erzählen,
aber ich hätte gern, dass du noch eine Weile wartest, bevor du ihn danach fragst.
- Wieso? - Ich weiß, dass das viel verlangt ist,
aber würdest du das tun? Für mich?
Die Lotterielose stehen jetzt zum Verkauf.
Der gesamte Erlös ist für die jährliche Gründertagsfeier bestimmt.
Das steht dir aber gut.
Ach, äh, verlegen und unbehaglich?
Ja, das meinte ich. Ha, ha, ha.
Hey, das heute früh tut mir, äh, wirklich leid.
Ich war ein bisschen geschockt.
Nein, mir tut's leid. Ich hab' dich überrollt.
- Aber ich fand, du solltest es wissen. - Ich versteh schon.
Du kannst dich ja mal mit Elena unterhalten.
Ich bin sicher, sie würde gern etwas über Isobel erfahren. Wie sie so war.
- Ja... - Oder nicht. Ich will dich nicht drängen.
Ich weiß nicht, ob das so eine gute Idee ist. Ähm.
Wenigstens nicht... Nicht sofort.
- Wo ist unsere Freundin hin? - Sie ist zum Grill vorgegangen.
Ich, äh, wollte mit dir reden.
Diese Frau meine ich, Isobel. Aus North Carolina.
- Kommt sie dir bekannt vor? - Wer will das wissen?
- Na, ich. - Wer will es sonst noch wissen?
- Hast du sie getötet? - Sorry. Die kenne ich nicht.
Hey, kommst du mit?
Die "Echten Hausfrauen von Mystic Falls" warten.
Er wurde schon ungefähr 35-mal angebag- gert. Der totale Reife-Frauen-Schwarm.
- Beeindruckend. - Wohl eher peinlich.
Ha, ha. Hi, Mrs. Donovan.
- Elena, Schätzchen. - Ha, ha, hi, Kelly.
- Wir haben uns ja ewig nicht gesehen. - Wie geht's dir?
Wie immer. Oh. Matty sagt, du brachst ihm das Herz.
- Mom. - Ich mach nur Spaß. Beruhige dich.
Er hat 'ne Lückenbüßerin gefunden.
Oh. Hier, bitte, Schätzchen. Egal, wie viel man dafür bekommt.
Ich hoffe, ich krieg nicht Junggeselle Nummer 3.
Den hatte ich schon mal in der Highschool.
Nicht beeindruckend, ha. In jeder Beziehung.
(LACHEN)
Wie aufregend.
DAMON: Ich hab das große Date schon genau geplant.
Ein romantisches Dinner, ein lauschiges Plätzchen irgendwo im Wald.
Sie meinen wohl, dass ich auch ein Los kaufen sollte.
Na, Sie organisieren das doch. Sie könnten was dran drehen.
- MANN: Ja, kann ich gut verstehen. - Mhm.
Bin gleich wieder da.
Ich hab ihn überprüfen lassen, den Geschichtslehrer.
Wollen Sie das vor oder nach Ihrem großen Debüt?
- Wie sieht's denn aus? - Na, schauen Sie rein.
Ein paar Geschwindigkeitsübertretungen. Aber eine schlimme Sache gibt's.
Offenbar ist seine Frau vor ein paar Jahren in North Carolina verschwunden.
North Carolina?
- Hat sie auch einen Namen? - Ja. Isobel.
KFZ-BEHÖRDE NORTH CAROLINA ISOBEL FLEMMING
Isobel.
CAROL: Und was machen Sie, Junggeselle Nummer 3?
- Also, ich bin Klempner. - CAROL: Das ist doch wunderbar.
Klempner kann man immer gebrauchen. Gehen wir zum Nächsten.
Nummer 4, Alaric Saltzman. Das ist ja ein Zungenbrecher.
- Was machen Sie, Alaric? - Ich bin Lehrer an der Mystic Falls High.
Oh, gut aussehend und Köpfchen, meine Damen. Den muss man sich warmhalten.
Was unterrichten Sie?
- Geschichte. - CAROL: Geschichte.
Dann erzählen Sie uns doch mal was Lustiges über Mystic Falls.
Irgendwas Verrücktes.
Äh, also...
Er spart sich wahrscheinlich die besten Geschichten für sein Date auf.
Und dann haben wir zu guter Letzt, Damon Salvatore.
Über Sie wissen wir nicht viel.
DAMON: Ich passe eben nicht auf eine Karte.
CAROL: Haben Sie irgendwelche Hobbys? Z.B. Reisen?
Oh ja. L.A., New York. Vor ein paar Jahren war ich in North Carolina.
In der Nähe der Duke University. Ich glaube, Alaric hat dort studiert.
Stimmt's, Rick?
Ja, denn ich weiß, dass Ihre Frau dort studiert hat.
Ich war mit ihr mal was trinken.
Sie war, puh, 'n tolles Mädchen, ehrlich. Hab ich Ihnen das nie erzählt?
Sie war wirklich...
Köstlich.
Mhm! Mhm, mhm, mhm.
- Geht's dir nicht gut? - Ich geh kurz an die Luft.
Elena.
Er hat sie getötet? Damon war der Vampir, der sie getötet hat?
Ich weiß nicht, was da passiert ist. Die Leiche wurde nie gefunden.
- Oh, mein Gott, Stefan. - Ich weiß, tut mir leid.
Ich wollte es dir sagen, aber zuerst wollte ich noch mehr wissen.
Ich hatte wirklich Mitleid mit ihm.
Ich hab gehofft, dass die Geschichte mit Katherine ihn ändern würde.
- Ich bin so dumm gewesen. - Er weiß nichts
von der Verbindung zu dir. Ich wollte ihn konfrontieren, aber er ist so fertig...
Wieso musst du ihn in Schutz nehmen?
Weil du nicht die Einzige bist, die hofft, dass er sich vielleicht noch ändert.
Dieser Mann.
Den hab ich auch schon vor Trudies Haus gesehen.
Geh wieder rein. Komm schon.
Kommen wir zu Junggeselle Nummer 3: Er geht an 37458.
KELLY: Das bin ich.
Oh. Kelly Donovan. Ganz reizend.
Du und der Klempner, werdet richtig viel Spaß haben.
Ich gratuliere, Mrs. Donovan.
Ok. Jetzt hör schon auf. Hör auf, dich so zu bemühen.
Dieses Getue, dieses nette Getue, das ist falsch.
Wie du, wie deine Mutter.
Aus irgendeinem Grund ist Matt drauf reingefallen, aber ich bestimmt nicht.
Ich kann dich nicht leiden, ok?
Also, sag dem Klempner, ich bin an der Bar.
Wow. Nicht so stürmisch. Kauf ein Los, genau wie alle anderen.
Macht dir das Spaß?
- Diese Spielchen mit Alaric Saltzman? - Was?
Gerade als ich dachte, dass vielleicht doch etwas Menschliches an dir wäre.
- Elena. - Hab ich irgendwas verpasst?
Hab ich bei unserem Gespräch vorhin vergessen zu erwähnen,
dass meine leibliche Mutter, die, die mich weggegeben hat...
Mhm-hm.
...eine gewisse Isobel war?
Nur zu,
schwelge in Erinnerungen daran, wie du sie getötet hast.
Ich werde dich nach Hause bringen.
- Ich habe eine Nachricht für Sie. - Was?
- Wer sind Sie? - Suchen Sie nicht weiter.
- Nicht weitersuchen wonach? - Sie will sie nicht kennenlernen.
Sie will nicht mit Ihnen reden.
- Isobel? - Hören Sie auf zu suchen.
- Haben Sie verstanden? - Sie lebt?
Heißt das etwa, sie ist ein...?
- Elena, er steht unter Zwang. - Haben Sie verstanden?
- Ja, verstanden. - Gut.
Ich bin jetzt fertig.
(AUTOHUPE ERTÖNT)
Komm, wir verschwinden. Na, komm.
37649.
- Das bin ich. - CAROL: Meinen Glückwunsch.
FRAU: Oh, wieder nichts.
Und zum Schluss die Nummer 5, Damon Salvatore.
37552.
Na sieh mal einer an: 37552.
Was für ein Zufall, das bin ich!
FRAU: Oh.
Wo ist er hin?
Ich ruf dich nachher an.
Wär's nicht langsam Zeit, diesen Vampirkram zu lassen?
Die ganzen Recherchen und Reisen. Das ist zur Besessenheit geworden.
- Es ist aber wichtig für mich, Rick. - Warum? Wieso ist dir das so wichtig?
Erkläre es mir, mach es mir verständlich.
Ich versteh nicht, was das soll. Du willst keine Kinder.
Du bist fast nie zu Hause. Ich will nur, dass wir ein normales Leben führen.
Vielleicht will ich das aber nicht. Vielleicht will ich mehr.
Da wären wir, im trauten Heim.
Warte, warum sind wir wieder hier? Ich war doch noch gar nicht so weit.
Doch, warst du, Mom.
- Du bist der Beste, Matty. - Ich weiß.
Tut... Tut mir leid...
Dass ich so lange weg war.
Warum bist du nach Hause gekommen, Mom?
Wegen Pete.
Er ist gegangen. Und es ist alles meine Schuld.
- Ich war es. Ich bin es jedes Mal. - Nein, du warst es nicht, Mom.
Es ist nicht deine Schuld.
Du bist alles, was ich habe.
Bitte verlass mich nicht.
Ich hab nicht vor, irgendwo hinzugehen.
Sind Sie wirklich so dämlich?
Anscheinend schon.
(ÄCHZT)
Legen Sie den Pfahl weg.
Wow.
- Mutig. - Wo ist Isobel?
Was haben Sie mit meiner Frau gemacht?
Wollen Sie hören, dass ich sie getötet hab? Würde Sie das glücklich machen?
- Sie wissen ganz genau, was passiert ist. - Sie haben sie ausgesaugt.
Ja, hab ich. Und ich hab nicht gelogen:
Sie war köstlich.
Verdammter... Ha.
Ich bitte Sie, was glauben Sie denn, was geschehen ist?
Nicht die leiseste Ahnung? Haben Sie nie die Möglichkeit erwogen?
Ich hab sie verwandelt.
- Wieso? - Sie kam zu mir.
Richtig rührend. Auf der Suche nach Vampiren.
Aber sie hatte etwas an sich,
das ich mochte. Etwas Besonderes.
Weil Sie sie mochten, haben Sie sie verwandelt?
Nein, deswegen hab ich mit ihr geschlafen.
Verwandelt habe ich sie, weil sie mich darum angefleht hat.
Aber das wussten Sie auch, nicht? Hm?
Wahrscheinlich war sie nicht glücklich. Mit dem Leben im Allgemeinen.
Mit dem Leben mit Ihnen.
(ÄCHZT)
- Ach, es ist eine Schande. - Oh!
Wir sind Seelenverwandte. Verlassen von der Frau, die wir lieben.
Unerwiderte Liebe ist scheiße.
- Hab wohl die Lunge erwischt. - Ah.
Ich kann mich also hinsetzen und Ihnen beim Sterben zusehen.
(ALARIC KEUCHT)
Was ist passiert?
- Was hast du getan? - Was denn? Er hat mich angegriffen.
- Damon. - Ich hab ihm bloß die Wahrheit gesagt.
Seine Frau wollte ihn nicht mehr.
Nicht meine Schuld, dass er's nicht wegstecken konnte.
So wie du das mit Katherine wegsteckst?
Ich komm gut damit klar.
Ich sag dir was:
Isobel kam zu mir. Sie hat mich gefunden.
Und wenn sie mit Elena verwandt ist, muss sie mit Katherine verwandt sein.
Vielleicht hat Katherine sie zu mir geschickt.
Hör auf damit! Du sollst dich nicht mehr damit beschäftigen.
Es kann kein Zufall sein, dass Isobel mich ausfindig gemacht hat.
Nein. Kann nicht sein.
Ich nehme an, du kümmerst dich darum?
(KEUCHT)
Was ist passiert? Was ist los?
Sie waren gerade...
Hat Damon Sie verwandelt?
Nein, ich, äh...
Ich bin auf ihn losgegangen und dann hat er, äh... Er hat mir den Pfahl...
Nein, jemand muss Ihnen Vampirblut eingeflößt haben.
- Jemand hat es getan. - Nein, es ist...
- Es ist etwas anderes. - Was denn?
Ich...
Isobel.
Überraschungsgeschenke sind unfair.
Ich hab immer ein schlechtes Gewissen, dass ich nichts für dich habe.
Jetzt mach's schon auf.
Oh, das ist ja ein gigantisches Schmuckstück.
Ich weiß, es sieht lächerlich aus. Sag einfach, es ist ein Familienerbstück,
- dann fragen die Leute nicht weiter. - Wo hast du den her?
Wenn ich es dir sage, dann lachst du mich aus.
Aber versprich mir, dass du ihn immer tragen wirst.
Er beschützt dich vor all den Dingen, die nachts herumpoltern.
Ein Ring, um Dämonen abzuwehren, hä?
Sieh es als ein...
Zeichen meiner Liebe, meiner Zuneigung an.
Und wenn nicht das, dann als Entschuldigung
für mein verrücktes Verhalten.
Na ja, verrückt bist du ja wirklich.
Und ich bin selbstsüchtig und besessen und ich bin eine furchtbare Ehefrau.
Aber trotzdem liebst du mich.
Ja, das tue ich.
Dieser Ring hat mich beschützt.
Das ist völlig unmöglich.
Ich weiß.
ERINNERUNGEN
Letzte Anrufe
(KLINGELN)
FRAU (AM TELEFON): Hat's ein Problem gegeben?
Haben Sie sie gefunden? Was ist los?
Isobel?
(VERBINDUNG WIRD UNTERBROCHEN)
Pearl. Es ist Harper.
Ich bin froh, dass du uns gefunden hast. Miss Gibbons?
Dieser junge Mann ist ein Freund von mir. Darf er reinkommen?
Oh, Pearls Freunde sind auch meine Freunde. Ich bitte Sie, kommen Sie rein.
Annabelle, mach die Tür bitte zu. Freunde. Ich bitte Sie, kommen Sie rein.