The Vampire Diaries'de önceki bölümlerde.
Bir asırdan uzun süredir bir sır içinde yaşadım.
Şu ana kadar. Riskini biliyorum. Ama onu tanımak zorundayım.
Elena. Katherine'in tıpatıp aynısı.
Katherine'e olan aşkımız gerçek değildi Damon.
Benim için gerçekti. Onu geri getireceğim.
Kilisenin altında bir mezar var.
Büyü Katherine'i oraya hapsetti ve korudu.
-Mezara nasıl gireceğimi söyle. -Büyü kitabı.
-Nerede? -Jonathan Gilbert'ın günlüğüne bak.
Büyü kitabı Emily'nindi, değil mi?
Büyüyü geri çevirmek için ona ihtiyacın var.
Sana yardım ederim.
Bensiz yaşayamadın demek.
Gözün.
Nereye gitti? -Kim nereye gitti?
Anna.
Elena?
Ben olsam yapmazdım.
Sakın kaçmaya çalışma! Hareket bile etme!
Anladın mı?
Anladım.
-Sahi mi? -Hareket etmesin dedim!
-Öğrettiğini yaptım! -Mineçiçeğini unuttun.
-O bir vampirle çıkıyor! -Kimsiniz? Ne istiyorsunuz?
Fark etmez!
Bonnie?
Aman Tanrım!
Anna, Elena'yı kaçırmış.
600 tane sesli mesajından anladım.
Bütün gece boyunca kasabayı karış karış aradım Damon
Ya senin kanın hâlâ onun vücudundaysa?
Öyleyse onu yine göreceksin.
Lütfen. Ne biliyorsun?
Anna'yla birlikteydin. Yerini biliyorsun.
Nerede olduğunu söyle.
Hayır. Gidebilirsin. Gerçekten.
Sadece senden nefret ettiğimi hatırlayabiliyorum.
Daha farklı olduğu dönemler vardı
Ama seçimlerin, tüm iyiliğini götürdü.
Ama senin de benden nefret etmek için yeterince sebebin var.
Bu olay benimle başladı.
Katherine elinden alındı.
Benim yüzümden.
Ve özür diliyorum.
Özrün kabul edildi.
Lütfen.
Bildiklerini söyle.
Elena'dan bahsediyorum Damon, bir şey biliyorsan söyle.
Bunu içtenlikle söylüyorum.
Umarım Elena ölür.
Bonnie.
Elena?
İyisin!
-Başım -Gel!
Aman Tanrım! Ben...
Bizi duyabilirler!
-Çok aptaldım! -Hepimizi kandırdı.
Neler oluyor? Niye buradayız?
Mezarla ve Emily'nin büyü kitabıyla ilgili olmalı.
-Büyü kitabı mı? -Damon mezarı onunla açacakmış.
Ben neden bunları bilmiyorum?
Seni uzak tutmaya çalışıyordum.
-Bu duruma gelmemeyi umuyordum. -Ne durumu?
Bir cadıya ihtiyaçları var.
Büyüyü bozup vampirleri çıkarmak için kullanacaklar.
-Kesinlikle olmaz. -Biliyorum.
Vaktini boşa harcıyorsun. Sana yardım etmeyeceğim.
Elena onun için burada. Uslu durman için motivasyon.
Bu kadar da üzülmene gerek yok
bana hiç zorluk çıkarmadın.
Seninle konuşmak istiyor.
Elena Gilbert.
Gerçekten de Katherine'in tıpatıpısın.
Salvatore kardeşlerin başını döndürmüşsündür.
-Kimsin sen? -Ben Anna.
Kardeşin benden bahsetmiş olabilir.
Ne de olsa kardeşinle çıkıyoruz sayılır.
10 fıçı mı? 10 fıçıyla neler yapabileceğimizi biliyor musun?
-Duke ayarladı. -Duke bir geri zekâlı.
10 fıçısı olan bir geri zekâlı. Ayrıca benim yeni dostum.
-Sorun mu var Gilbert? -Hayır Lockwood.
Ben de öyle düşünmüştüm.
-Hiç sıkıldığın oluyor mu? -Neden?
Kendinden.
Gül bakalım dostum.
Jeremy merhaba. Elena nerede?
Ona ve Bonnie'ye bütün gün Duke'un partisi için mesaj attım.
Stefan'la bir yere gitti.
Yeni sevgili bulup ortadan kaybolan
-kızlardan asla olmayacağım. -Duke da kim?
Bir kaç yıl önce mezun olmuş biri.
Duke'dan her geldiğinde parti düzenliyor.
-Duke, Duke'a mı gidiyor? -Asıl isminin Bob olması lazım.
Tam bir geri zekâlı. Ama biraları o getiriyor.
Sen de gelmelisin.
-Hiç sanmıyorum. -Gerçekten, herkes geliyor.
Yalnız takılan küçük kardeşler bile.
Bir düşün.
Bir konuşma hazırladım.
Tamamen ellerimle yazdım ve ezberledim. Hazır mısın?
-Konuşma mı hazırladın? -Evet.
"Beni öptüğün için aramızın bozulmasını istemiyorum" konuşması.
-Ön hazırlık gibi bir şey. -Ön hazırlık demek.
Düşüncelerin değişir veya pişman olursun veya
-iğrenirsin diye. -İğrenmek mi?
-Konuşmaya geçebilir miyim? -Tabii, başla.
Bu ilişkinin yürümeyeceğini düşündüğünü biliyorum.
Bilmeni isterim ki burada, şu an, sana bırakma şansı veriyorum.
-Kaçma şansı gibi. -Niye kaçma şansı veriyorsun?
Şu an yaptığımız şeyin ne olduğu hakkında tahmin yapmak istemiyorum.
Anladım.
Bu fırsatı kullanmak istersen
bana haber ver.
Ben iyiyim, ama teşekkürler.
Tamam. Güzel.
-Evet. -O zaman...
-Duke'ta görüşürüz. -Tamam.
-Evet? -Merhabalar.
-Bonnie'ye bakmıştım. -Evde değil.
Nereye gitmiş olabileceğini...
Asla.
Beni tanımıyorsun ama çabuk yargıladın.
Bennett Cadıları'nın kapısını çalıp bir şey istemen büyük yüzsüzlük.
-Ne yaptım ki? -Ruhlar konuşur Bay Salvatore.
Benim torunum da konuşur.
Bizim dostumuz değilsiniz. Şimdi defol evimden.
Bunu dışarıda söyle de görelim.
Ben Bonnie değilim. Benimle sakın dalaşma.
-Bonnie mezarı açmayacak. -Bence açacak.
Katherine'in çıkmasını bu kadar çok mu istiyorsun?
İnan bana, tanıdığım hiç kimse o kadını tekrar görmek istemiyor.
Damon hariç tabii. Aptal âşık.
Ne için yapıyorsun o zaman? Ya da kim için?
Mezarda annem var.
Katherine kendini tutamadı.
Salvatore kardeşlerin ikisiyle de gününü gün etti.
Ve o yakalandığı zaman
annem de yakalandı.
Jonathan Gilbert'ın annemi götürüşünü izledim.
Üzgünüm.
Bunu içten söylüyorsun, değil mi?
Tamam, ölmüş annem için dertleşmeyi bırakalım da görevine başla.
-Ne görevi? -Koz.
Bu senin herhalde?
-Elena, iyi misin? -İyi, şimdilik.
Büyü kitabı sendeyse, Elena zarar görmez.
-Bulabilirim. -Yani ağabeyinde.
Bende de cadı var.
Yani ikinizden biri yarım saat içinde
benimle kasaba meydanında buluşursa iyi olur.
Birlikte çalışmanın keyfini güvenle tartışırız.
Ne duruyorsun? Yalvar hadi, ama bir dakika.
Umurumda değil.
Ben çıkıyorum.
Onları zapt et.
Telkin işe yaramaz. Kaba kuvvet kullanabilirsin.
Tamam. Anladım.
Oturun, uslu durun.
Yani sen cidden bu işin anahtarısın.
Kapıyı açacak kişi.
Söyle bakalım, ne zamandan beri cadısın?
Burada içecek bir şey var mı?
Teklif mi ediyorsun?
Komodinin üstünde su var.
Bir yudum alabilir miyim?
İçeri gel ve kapıyı kapat!
-Ona zarar verme! -Beni mecbur bırakma!
Kilitle!
Anna!
Dün gece ne oldu?
Özür dilerim, gitmem gerekti.
-Ablan sana söyleyecekti. -Onu henüz görmedim.
Gitmem gerekiyor.
-Akşamki partiye gelmek ister misin? -Ne ister miyim?
Partiyi düzenleyen herif malmış ama eğlenceli olurmuş.
Birlikten kuvvet doğar dedim.
Demek sonunda benimle çıkmaya hazırsın?
Bir partide eğlenmeyeli çok oldu. Artık halka karışmak istiyorum.
Ve yalnız olmak istemiyorum.
Ayrıca senden hoşlanıyorum.
Eğlencelisin ve biraz da
garip ve sinsisin ama sanırım bu yönlerini de seviyorum.
Benimle partiye gelmelisin.
Ormandaki eski mezarlığın orada.
Demek orada? Kulağa hoş geliyor.
-Orada görüşürüz. -Tamam! Harika!
Süper!
Randevun mu var yoksa Gilbertlar'ın hepsini kaçırmayı mı planlıyorsun?
Eski mezarlığın orada bir parti varmış.
Ne güzel, değil mi?
Aç vampirler için bir sürü sıcak kan.
-Yalnız çalıştığımı söylemiştim. -Evet, ben de.
Ama sende cadı, bende de büyü kitabı yok.
-Ne diyorsun? -Stefan peşine düşecek.
Elena'ya bulaştığın için.
O zaman istediğim şeyi alamayıp da onu öldürünce
pek mutlu olmayacaktır.
Bunu ne zaman yapmak istiyorsun?
Tanrım, yeniden 1864'e dönmüş gibiyiz.
Siz Salvatore'lar, konu kadınlar olunca gerçekten çaresizsiniz.
Bu gece. Gün batımından sonra. Kilisede buluşalım.
Cadılar sonsuza dek yaşayamaz, değil mi?
Yani ölebilirsiniz.
Evet, ölebiliriz.
Bu çok kötü.
-Stefan! -Dışarı çıkın.
Güneş batınca
kasabayı terk edeceksin.
Seni tekrar görürsem seni öldürürüm.
Yerimizi nereden bildin?
Cadıların gücünü birçok şey artırabilir.
Endişe, öfke.
Stefan kaçırıldığını söylediğinde iki duyguyu da sahiptim.
Sonrasında yer bulma büyüsü yeterli oldu.
Üzgünüm. Bu olanlar yüzünden.
Onların üzüleceği kadar üzülemezsin.
-Şimdi ne yapacağız? -Şimdilik burada kalmalısınız.
Kendi evimde tutsak mı olayım?
-Hiç sanmıyorum. -Evden ayrılırsanız sizi koruyamam.
Biz kendimizi koruruz.
Katherine'i diriltmelerine izin vermeliyiz.
İstediğini alana dek durmaz. Yardım edersek bu iş bitebilir.
-Hayır! İstediğini hak etmiyor. -Başka seçenek var mı?
Cadılar vampirlerin sorunlarına alet ediliyor
ne kadar bu sorunlara karışmak istemesek de.
Mezarı açacağım.
Ağabeyin sevgilisini alacak ve diğerlerini yakacaksın.
Ve bütün bunlar bitecek.
-Damon'la anlaşmak zorundayız. -Bir kere anlaşmıştık.
Evet ama onu kandırdık. Şimdi çok kızgın.
İncindi. İkisi arasında fark var.
Sanırım ne yapmam gerektiğini biliyorum.
Şaka herhâlde!
Stefan geldi.
-Yapabileceğim... -Kes sesini. Sakın konuşma!
Cadı olmadan ne Damon kalır ne de büyü kitabı.
Damon artık durmayacak.
İçeri girmenin yolunu bulur.
Ve girdiğinde biz de orada olacağız.
Kilitleri değiştirmek zorunda kalacağım.
Firar mı ettin?
-Stefan. -Kardeşim.
Beyaz atlı prens.
-Bonnie'yi yardıma ikna ettim. -İnanmıyorum.
Dün gece büyü kitabını sensiz aldığımız için özür dilemem.
-Çünkü gerçekten üzgün değilim. -En azından dürüstsün.
Sevdiğim insanları koruyordum Damon.
Ama sen de koruyorsun.
Garip bir yolla da olsa.
Ve bunu görmek ne kadar zor olsa da
hepimiz aynı şeyin peşindeyiz.
-İlgilenmiyorum. -İlgileniyorsun.
Çünkü daha dün bizimle çalışmaya razıydın.
Beni kandırdınız. Ayıp.
Atlanta'dayken neden beni telkin etmeye çalışmadın?
Çalışmadığımı kim söyledi?
Çalışmadın. Bunu biliyorum.
Ama yapabilirdin.
Seninle
aramızda bir şey var.
Anlayış.
Ve biliyorum ki benim ihanetim seni.
Stefan'ınkinden daha fazla incitti.
Ama sana söz veriyorum.
Katherine'i diriltmene yardım edeceğim.
Keşke sana inanabilsem.
Yalan söylüyor muyum sor.
Dışarı çıkanlar, ne yaparsam yapayım asla durmayacak.
Onlarla o zaman ilgileniriz.
Atlanta'da seni telkin etmedim çünkü eğleniyorduk.
Gerçek olmasını istedim.
Sana güveniyorum.
Buna pişman etme.
Duke'un partisini unuttum. Umarım kiliseye fazla yaklaşmazlar.
-Bana göre hava hoş. -Elena, selam.
Elena, nerelerdeydin yahu?
Uzun hikâye, zamanımız yok.
-Sana demedim. -Dedin.
Sanırım tanışmadık. Ben Matt.
Tanışmamamızın bir sebebi var Matt.
-Biz bu yoldan gidiyoruz. -Özür dilerim çocuklar.
Molozları kaldırdım. İstediğin gibi meşaleleri de yaktım.
Başlayabiliriz.
O da ne?
Onları yok edecek şey.
Damon'ın Katherine'le döneceğinden emin misin?
Kardeşim, cadılar.
-İyi misin? -Bu iş bitsin istiyorum.
-Hazır mıyız? -Sanırım.
Hadi, devam!
-Bitti. -Koçum benim.
Hemen dönerim.
Baksana.
-Yanında ot var mı? -Şaka yapıyorsun, değil mi?
Her karşılaşmamızda adilik ediyorsun.
Şimdi benimle uçmak mı istiyorsun?
-Var mı, yok mu diye sordum. -Seni anlamıyorum.
Bu bir parti. Sen de eğleniyorsun, tamam mı?
-Psikanalize gerek yok. -Artık uçmuyorum.
Uçacaksam bile emin ol, seninle uçsam.
Pekâlâ.
Orada yapayalnız dikil sen.
Eğlence düşmanı.
Senin arkadaşın var mı?
-Şükürler olsun. -Garip bir karşılama ama olsun.
-Ne oldu? -Hiç, sadece...
Yok bir şey.
Gel, yürüyelim hadi.
Hava.
Toprak.
Ateş.
Su.
Bu kadar mı? Çeşme suyu yeterli mi?
Ne sanıyordun ki?
Ne bileyim, bir şeyleri kutsayıp mistik bir şeyler yaparsın sandım.
-O ne? -Katherine'e.
Onu toparlayacak bir şey lazım.
Sevgilin damar sunmayacaksa.
İtiraf et. Benden kurtulmak için can atıyorsun.
Senden kurtulmak için can atıyorum.
Hazırız.
Burası çok yaban.
Ölüleri seviyorsun, değil mi?
Tuhafım, unuttun mu?
İyi misin?
Evet.
-Burası aklıma birini getiriyor. -Ölü biri mi?
Hayır.
Eskiden tanıdığım biri.
Partiye 37 dakika dayandık.
Sana uymuyor mu?
Artık neyin bana uyduğunu bilmiyorum.
Ne dersin? Uyumsuzluğuma katılır mısın?
Seve seve uyumsuzluğuna katılırım. Ama
ben gidiyorum.
-Ne? -Evet, annemle taşınıyoruz.
Çok üzüldüm.
-Öyle mi? -Evet.
Galiba vedalaşıyoruz.
Galiba.
Anna, yüzün!
-Önemli değil. -Bana öyle görünmedi ama.
O kadar sert vurmana gerek yoktu.
Vardı.
Kap da gidelim.
Onu annemle tanıştıracağım.
-Sevgilin nerede? -Kim bilir?
-Cicim ayları erken mi bitti? -Belki.
Hoşlanıyorsun diye bana o kadar çektirdin.
Beş dakika fazla sürmesini beklerdim.
Normal çiftler gibi olabilir miyim bilmiyorum.
Biraz baskıcı birine benziyor.
Güzel. Dostum bana yalnız lazım zaten.
Geliyor.
-Demek buradasın. -Buradayım.
Daha tam sarhoş olmadım. Gidip bir bira daha alacağım.
-Pekâlâ -Pekâlâ
-Bir konuşmam daha var. -Tamam.
Elena'nın yanında elini tutmam
çok saçmaydı.
Çok saçma davrandım.
Elena için hissettiklerini bir kenara bırakırsak
Damon da oradaydı
ve bana hep çok kötü davranıyordu.
Ve
ben de iyi adamla çıktığımı göstermek istedim.
Ama çok saçmaladım.
Beni affettin mi?
Elbette affettim.
Ne diyorlar?
-Latince sanırım. -Bence Latince değil.
Neler oluyor?
İşe yaradı!
Elbette işe yaradı.
Ateş yakmayacak mısın?
Benzini getireyim. Hemen dönerim.
-Hazır mısın? -Ne?
Oraya yalnız gireceğimi mi düşünüyorsun?
-Beni hapsedin diye mi? -Elena'yı bırak.
Duvarları yıkarım.
Almazsam yıkarsın. Sana güvendiğimi mi sanıyorsun?
-Benim sana güvendiğim kadar. -İkiniz de kesin.
Koz istiyor.
İçeri girdiğinde kapıyı kapatmayacağını bilmek istiyor.
Anlıyorum. Ben de geliyorum.
Alabilir miyim?
Aşağısı karanlık mı?
-Sana gitmeni söylemiştim. -Dediğini düşündüm.
Sonra da canın cehenneme dedim.
Kahraman.
Aşağıdan annemi alacağım!
Buna izin veremem.
Ben, Elena'nın kardeşini ana yemek yapmak üzere.
Ya beni durdur ya onu. Sen bilirsin.
Bu da ne?
Seni hissediyorlar.
Nerede o?
Damon!
-İçeri giremezsin! -Durdurabileceğini mi sanıyorsun?
Bonnie.
Neden girmesine izin verdin?
Çünkü dışarı çıkamayacak tatlım.
Hem de hiçbiri.
Gerçekten seni önemsediğini mi sanıyorsun?
Sen harcanabilirsin.
Umurumda değil. Bana istediğimi verdi.
Sonsuz yaşamı mı diyorsun? O kadar aptal mısın?
Hakkında bir şeyler biliyorum.
İnsandan beslenmiyorsun.
Beni yenecek gücün yok.
-Bu kadar mısın? -Hayır.
Bir de bu var.
Damon?
Damon!
Elena nerede?
Damon onu içeri götürdü.
-Ne? -Stefan!
Girersen bir daha çıkamazsın.
-Ne yaptın sen? -Kapıyı açmak, mührü kaldırmadı.
Sadece kapıyı açtı.
Ne mührü?
Bazı mühürler vampirlerin içeri girmesini önler.
Bu mühür onların çıkmasını engelliyor.
Elena insan. O çıkabilir.
Anna ve Katherine çıkamaz.
Damon da çıkamaz.
Büyüyü bozmayı düşünmüyordun, değil mi?
Sana söylemiştim.
Kendi türümü koruyacağım.
Elena çıkabilir. Önemli olan tek şey bu.
Bunu seviyorsun galiba.
Bağırdın, çağırdın. Kaçmayı bile denedin.
Ama yine buraya geldin.
Anne!
-Bunu sevgilin yaptı. -Babası yaptı.
Ve Jonathan Gilbert.
Uzun zaman önce Gilbert kanıyla dirilmeyi seçti.
Aslında bunu Jeremy yapacaktı.
Ama...
Stefan!
-Onları orada bırakamazsın. -Seçimini yaptı!
Hayır.
Bana ne yapacağımı söyle. Ben yaparım!
O kadar güçlü değiliz.
Mührü kaldırsak bile onu eski hâline getireceğimizin garantisi yok.
Kendin söyledin. Cadıların gücü birçok şeye bağlıdır.
Bana yardım et!
Yoksa tek başıma yaparım.
Hayır, lütfen!
-Lütfen yapma! -Güçlen.
Bırak onu!
Hayır!
Git, hemen geliyorum!
Anna!
Annabel.
Elena, Stefan...
Hemen arkamda.
Ne yapıyorsun Stefan?
Düzelecek. Biz düzelteceğiz.
Ne oldu?
Yapamam.
Yapamaz mısın? Neyi yapamazsın?
Büyü hâlâ bozulmadı. Onları çıkaramayız.
Henüz.
Çıkıp çıkamayacağını bilmeden mi girdin?
Aman Tanrım.
Bağırdığını duydum.
Damon'ı orada bırakamayız. İkimiz de ona söz verdik.
Biliyorum.
Mührü bozabilsek bile fazla dayanmaz.
-Burada değil. -Damon!
-Burada değil. -Ne?
Burada değil!
İşe yarıyor galiba.
Sadece annemi istiyorum.
Jeremy iyi, dışarıda. Ona zarar vermeyeceğiz.
Bonnie, devam et!
Acele etsinler.
Stefan, daha fazla dayanamayacaklar!
Çıkmamız lazım Damon!
-Onu hapsetmişlerdi. -Hemen çıkmazsak
-bir daha hiç çıkamayız. -Nasıl burada olmaz?
Ölümsüzlüğünü burada harcamaya değmez.
-Katherine buna değmez. -Hayır!
Damon!
Lütfen.
Aman Tanrım! Yapamıyorum!
Yapabilirsin!
-Bu gerçek mi? -Ne gerçek mi?
İyi, açık ve dürüst olman.
Üç numaralı konuşma.
İlişkimizin yürümesini istiyorum.
Ama fikrini değiştirip istemeyeceğinden korkuyorum.
Bunu mahvetmek istemiyorum.
Ben de mahvetmek istemiyorum.
O iyi.
Bir şeyi yok.
Üzgünüm.
Sana yardım edeyim.
Ben iyiyim.
Beni şımartmana gerek yok canım.
Ciddi bir büyü yaptın büyükanne. Seni yorduğu belli.
Bir şey olmaz.
Başın nasıl?
Geçti sayılır.
Keşke nasıl bayıldığımı bilseydim. Yemin ederim o kadar çok içmedim.
-Hiçbir şey hatırlamıyor musun? -Her şey bulanık.
Nasıl göründüğünü biliyorum. Özür dilerim.
Hayır Jeremy, özür dileme. Sen bir şey yapmadın, tamam mı?
Tamam.
Biraz Bonnie'lere gideceğim.
Benden istediğin bir şey var mı?
Hayır, ben de yatacağım zaten.
Jenna da burada. Ben de hemen dönerim.
Vampirler.
Gerçek dünyada vampirler
-Orada olmadığını biliyordun. -Bana yardım etmezdin.
Hayır!
-Senin niye mutlu sonun olsun? -Bana yardım etmezdin Damon.
Neden sen istediğini aldın da ben almadım?
Kilisedeki bekçi, bizi içeri atan adam.
Katherine, onu dönüştürmeye söz vermişti. Katherine'e âşıktı.
Onu da herkes gibi büyülemişti.
Katherine'i bıraktı.
Onu son gördüğümde
Chicago'daydı.
1983.
Nerede olduğunu hep biliyordu Damon.
Umurunda bile değildin.
Üzgünüm.
Bonnie'deyim.
-Her şey yolunda mı? -Evet.
Damon nasıl? Düzelecek mi?
Bilmiyorum.
Sonra konuşalım mı?
Elbette.
Al büyükanne.
Büyükanne.
Büyükanne uyan!
Büyükanne!
Büyükanne?
Elena!
Yardım et! Uyan!
Nefes almıyor!
Uyan lütfen!
Oak Caddesi 2 numaraya ambulans gönderin!
Acil durum, acele edin lütfen!
Hayır! Bunu düzeltebilirim!
-Bonnie. -Bunu düzeltebilirim büyükanne. ti. Katherine'e âşıktı.