Nos episódios anteriores de Os Diários do Vampiro:
Há mais de um século, eu vivo em segredo. Até agora.
-Eu sei o risco, eu preciso conhecê-la. -Elena. É cópia fiel da Katherine.
-Nosso amor pela Katherine não era real. -Era real para mim. Vou trazer ela de volta.
Tem uma tumba embaixo da igreja.
Um feitiço selou Katherine naquela tumba, protegendo-a.
-Me diga como entrar na tumba. -O Grimório.
-Onde está? -Olha o diário. Johnathan Gilbert.
O Grimório. Era da Emily, não é?
É do que precisa para reverter o feitiço. Vou ajudar você.
Você não consegue viver sem mim, não é?
Seu olho!
-Para onde ela foi? -Quem foi?
Anna.
Elena.
Não faz.
Não tenta fugir, nem se mexe.
Você entendeu?
Entendi.
-Sério? -Eu disse para ela não se mexer.
Fiz aquilo do olho que você me ensinou.
Mas esqueceu do que eu disse da verbena? Ela namora um vampiro, Ben.
-Quem é você? O que você quer? -Faz diferença?
Bonnie?
Ah, meu Deus.
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO
Anna levou a Elena.
É, eu ouvi os seus 600 recados.
Damon, a noite toda, em cada rua dessa cidade, eu olhei tudo.
E se o seu sangue não tiver saído do corpo dela?
Bom, então vocês vão se ver de novo.
Por favor.
O que você sabe?
Você falou com a Anna. Deve saber onde ela está. Me fala onde eu acho ela.
Não.
Pode ir você.
Mesmo.
Sabe, eu só me lembro de odiar você.
Em algum momento foi diferente...
mas suas escolhas apagaram tudo que poderia ter de bom.
Mas, sabe, eu também sei que você tem motivos para me odiar.
Isso começou comigo.
Katherine foi tirada de você...
por minha causa.
E eu sinto muito.
Desculpas aceitas.
Então, por favor, me fala o que você sabe.
É a Elena, Damon. Se você sabe de alguma coisa, me fala.
Eu vou falar com sinceridade.
Tomara que a Elena morra.
Bonnie?
-Elena? -Você está bem?
-Minha cabeça. -Aqui.
Ah, meu Deus. Ben é um vam...
Eles escutam.
Sou tão idiota.
Não. Ele enganou todo mundo.
O que foi? Por que a gente está aqui?
Deve ter alguma coisa a ver com a tumba e o livro de feitiços da Emily.
Livro de feitiços?
Damon disse que podia ser usado para abrir a tumba.
Por que eu não sabia de nada disso?
Eu estava tentando manter você fora, torcendo para não chegar nesse ponto.
Em que ponto?
Precisam de uma bruxa...
para quebrar o feitiço e libertar os vampiros.
-Não mesmo. -Eu sei, eu sei.
Está perdendo seu tempo.
Não vou ajudar vocês.
Por isso ela está aqui.
Motivação para você se comportar.
Sabe, não devia ser tão desesperada. Ficou fácil demais.
Ela quer falar com você.
Ora, ora. Elena Gilbert. Você é mesmo uma duplicata da Katherine.
Deve ter deixado os Salvatore doidos.
Quem é você?
Sou a Anna.
Seu irmão deve ter falado de mim?
Quer dizer, a gente está quase namorando.
Dez barris. Sabe quanto dano podemos causar com 10 barris de chope?
-O Duke cuidou de tudo. -Duke é um otário.
É, com 10 barris de chope. Portanto, meu novo melhor amigo.
-Algum problema, Gilbert? -Problema nenhum, Lockwood.
É, eu achei que não.
Você não cansa nunca?
-De quê? -De você.
Vai rindo, amigo.
Ei, Jeremy.
Cadê a Elena?
Estou o dia todo mandando torpedo para ela e para Bonnie sobre a festa do Duke.
Ela foi sei lá onde com o Stefan.
Não sou uma dessas meninas que somem só porque estão com namorado novo.
Quem é Duke?
Um cara que se formou há uns anos.
E ele dá uma festa todos os anos, quando chega de Duke.
Espera, Duke estuda em Duke?
O nome dele é Bob, parece.
É um idiota, mas ele paga a cerveja. Sabe, você devia ir.
É, eu acho que não.
Não, sério, todo mundo vai.
Até irmãos caçulas quietos e solitários.
Pensa bem.
-Oi. -Oi.
Tenho um discurso. Está todo escrito e bem ensaiado. Você está pronto?
Você escreveu um discurso?
Sim. É um discurso tipo "você me beijou e não quero que as coisas fiquem estranhas".
-É preventivo. -Preventivo?
É, sabe, caso esteja revendo a situação...
-ou se arrependeu, ou esteja tipo, vazando... -Vazando, é?
-Posso continuar com a parte do discurso? -É, vai em frente.
Eu sei que você acha que não vai dar certo entre nós.
Eu só quero que você saiba que, aqui e agora...
estou oferecendo uma saída. Como uma cláusula de fuga.
Por que está me dando uma cláusula de fuga?
Eu não quero ficar tirando conclusões sobre o que a gente está fazendo.
Está bem.
Então, se você quiser exercer...
é só avisar.
Eu estou legal. Mas valeu.
Está bem.
-Legal. -É.
-Então, vejo você na festa do Duke? -Certo.
-Sim? -Olá.
Eu estou procurando a Bonnie.
Ela não está.
-Ah, e você sabe quando ela... -Nunca.
A senhora tem muita opinião para alguém que não me conhece.
É muita cara-de-pau bater na porta de uma bruxa Bennett e pedir qualquer coisa.
O que eu fiz?
Espíritos falam, Sr. Salvatore. E a minha neta também.
Não é nosso amigo.
Agora saia da minha varanda.
Vem aqui fora e diz isso.
Eu não sou a Bonnie.
Você não quer mexer comigo.
-Bonnie não vai abrir a tumba. -Ah, eu acho que vai.
Quer libertar a Katherine tanto assim?
Pode acreditar. Ninguém quer ver aquela garota de novo.
Só o Damon, o idiota apaixonado.
Então o que é?
Ou quem é?
Minha mãe está lá.
Katherine não conseguiu se segurar.
Ela tinha que brincar com os dois irmãos Salvatore.
Então quando ela foi pega, minha mãe foi junto.
Eu vi quando Johnathan Gilbert a levou embora.
Eu sinto muito.
Está sendo sincera, não é?
É, acho que vamos deixar de lado isso de órfãs amiguinhas...
e começar a fazer o que interessa.
-Que é o quê? -Equilibrar.
Isso aqui é seu?
Elena? Está tudo bem?
Ela está bem por enquanto. Me fala que o Grimório está com você e ela vai ficar bem.
-Posso pegar. -Então quer dizer que está com seu irmão.
E eu estou com a bruxa, então um de vocês...
tem que se encontrar comigo na praça da cidade em 30 minutos...
para conversarmos em segurança como vai ser bom trabalhar em equipe.
Vai em frente. Implora de novo.
Ah, espera. Não.
Nem ligo.
Estou saindo.
Mantenha as duas dominadas.
Não dá para controlar a mente...
usa logo a violência.
Certo. Entendi.
Senta. Quieta.
Então você é a chave disso.
Literalmente.
Aquela que abre a porta.
Me fala. Há quanto você é bruxa?
Tem alguma coisa para beber aqui?
Está se oferecendo?
Tem água no criado mudo.
Ei, pode me dar um gole?
Volta aqui, fecha a porta.
Não machuca ela.
Não me obriga.
Tranca.
Anna!
Ei, Anna. O que houve com você ontem?
Desculpe, eu tive que ir embora.
-Pedi para sua irmã avisar. -Eu não estive com ela.
-Tenho que correr... -Quer ir a uma festa hoje?
-Eu o quê? -O cara que está dando a festa é um otário...
mas parece que vai ser legal.
Eu pensei, sabe, melhor ir acompanhado.
Finalmente está pronto para sair comigo, é?
Já faz um tempo que não vou a uma festa e eu estou a fim de sair.
E não bancar o solitário.
E gosto de você, você é divertida.
É meio estranha e fechada...
mas eu gosto disso também.
Então, sim. Você devia ir à festa comigo.
Vai ser no bosque, perto do antigo cemitério.
Vai ser lá?
Deve ser legal.
Te encontro lá.
Ah, certo. Legal.
Legal.
Arranjou um encontro ou só está querendo exterminar a família Gilbert?
Festa. Bem ao lado do antigo cemitério.
Não é gentileza deles? Muitos corpos quentes para vampiros famintos.
Eu disse que trabalho sozinho.
É, eu também.
Mas você não tem a bruxa e eu não tenho o livro.
Então, o que você acha?
Stefan vai atrás de você, sabe bem disso.
Por mexer com a Elena.
Então ele não vai ficar feliz se ela morrer quando eu não conseguir o que eu quero.
Quando você quer fazer isso?
Deus, estamos em 1864 de novo.
Vocês, Salvatore, são muito patéticos quando se trata de mulher.
Hoje. Depois do pôr-do-sol.
Me encontra na igreja.
Bruxa não tem vida eterna, não é?
Então vocês podem morrer.
É, morremos.
Que pena.
Stefan!
Vocês, para fora.
Quando o sol baixar, você some da cidade.
Se aparecer na minha frente de novo, você morre.
Como sabia onde a gente estava?
Muitas coisas potencializam nosso poder.
Preocupação, raiva.
Depois que Stefan disse que tinham levado você, fiquei com muito dos dois.
Um feitiço simples de localização funcionou bem.
Sinto muito.
Por tudo isso.
Nem tanto quanto eles.
-O que a gente faz agora? -Bom, por enquanto, você fica aqui?
Prisioneira na minha casa?
Acho que não.
Não posso proteger você se sair de casa.
Nós nos protegemos.
Temos que deixar ele resgatar a Katherine.
Ele não vai parar até ficar com ela. Se a gente ajudar, talvez ele encerre o assunto.
Não. Ele não merece ter o que quer.
Que outra escolha a gente tem?
Bruxas sendo tragadas por problemas dos vampiros.
Por mais que a gente tente ficar longe.
Eu abro a tumba.
Você pega a namorada do seu irmão e destruímos os outros com fogo.
E aí tudo isso acaba.
Temos que ver se o Damon concorda.
-Ele já concordou uma vez. -É, e aí nós enganamos ele.
-Agora ele está zangado. -Ele está magoado. Tem uma diferença.
Eu acho que sei o que tenho que fazer.
Está brincando comigo.
Foi o Stefan.
-Eu não consegui fazer nada. -Cala a boca. Para de falar.
Sem a bruxa, não temos Damon nem o Grimório.
Damon não vai parar.
Ele vai achar um jeito de entrar.
E vamos estar lá quando ele entrar.
Vou ter que mudar a fechadura.
Fugiu da prisão?
-Stefan. -Irmão.
Sempre o cavaleiro branco.
Eu convenci Bonnie a ajudar você.
Eu duvido.
Eu não vou pedir desculpas por pegar o Grimório sem você ontem à noite...
porque não me arrependo.
-Bom, pelo menos é sincera. -Estava protegendo quem eu amo, Damon.
E você também está. Do seu jeito torto.
E por mais difícil que seja imaginar...
estamos todos do mesmo lado, querendo a mesma coisa.
-Não estou interessado. -Sim, está.
Porque estava querendo trabalhar com a gente ontem.
Me enganou, que feio.
Certo, quando estávamos em Atlanta, por que não tentou me controlar?
Quem disse que não?
Não usou.
Eu sei que não.
Mas poderia ter usado.
Você e eu...
Nós temos alguma coisa.
Uma afinidade.
E eu sei que minha traição magoou você.
Diferente de como é com o Stefan.
Mas estou prometendo uma coisa. Vou ajudar você a ter a Katherine de volta.
Eu queria poder acreditar em você.
Pergunta se estou mentindo agora.
Sabe que Anna não vai parar, falando nisso. Não importa o que eu faça.
Então cuidamos de tudo.
Eu não dominei você em Atlanta porque estávamos nos divertindo.
Eu queria que fosse de verdade.
Vou confiar em você.
Não quero me arrepender.
A festa do Duke. Eu tinha esquecido. Tomara que fiquem longe da igreja.
-Você é quem está dizendo. -Elena, ei...
Elena, meu Deus, por onde você andou?
-Longa história, não dá tempo de contar. -Eu não estava falando com você.
-Claro que estava. -Não nos conhecemos. Sou o Matt.
Matt, a gente não se conhece por um motivo. Você e eu vamos por ali.
Desculpa, gente.
Tirei os entulhos, coloquei as tochas como você pediu.
Podemos descer agora.
O que é isso?
Tudo que eu preciso para destruí-los.
Tem certeza de que Damon vai voltar com ela?
Irmão. Bruxas.
-Está tudo bem? -Eu só quero acabar com isso.
Estamos prontos?
Acho que sim.
Vai, vai, vai, vai! Anda, cara!
Vai, vai, vai!
-Pronto! -Esse é o cara.
Ei, já volto.
Ei, cara.
Tem um baseado aí?
O quê? Está brincando, não é?
Você é sempre um otário cada vez que encontra comigo...
-e agora quer vir fazer amizade? -Relaxa. Estou só fazendo uma pergunta.
Olha, eu não te entendo, cara.
É uma festa.
Você gosta de balada. Certo? Não precisa analisar psicologicamente.
Certo, mas não estou mais nessa. E mesmo que estivesse, não seria com você.
Sem problemas.
Então continua aí sozinho, na sua.
O inimigo da diversão.
Pelo menos tem algum amigo?
Graças a Deus.
Oi estranho, mas legal.
O que foi?
Nada. Quer dizer...
Não foi nada.
Anda, vamos passear.
Ar.
Terra.
Fogo.
Água.
É isso? Água da torneira?
E o que você queria?
Só achei que talvez tivesse que ser benta, ou mística, alguma coisa.
O que é isso?
É para Katherine.
Tenho que ter alguma coisa para ela acordar.
A não ser que você ofereça a veia da sua namorada.
Admita.
Está doido para se livrar de mim.
Estou doido para me livrar de você.
Estamos prontas.
Aqui é incrível.
Ah, você gosta de gente morta, é?
Sou estranha, lembra?
Tudo bem?
É, é.
Esse lugar me faz lembrar de alguém.
Que já morreu?
Não, não.
Uma pessoa que eu conheci.
Então, ei, nós ficamos o quê? Longos 37 minutos naquela festa.
Não é seu ambiente?
Eu não sei mais qual é o meu ambiente.
O que você acha, você quer...
Quer fazer parte do meu não-ambiente?
Eu ficaria feliz em ser parte do seu não-ambiente...
só que...
estou indo embora.
Espera, o quê?
É, eu e minha mãe vamos nos mudar.
Mas que chato.
-É? -Bom, é.
Então...
Acho que é uma despedida.
Eu acho que sim.
Anna, seu rosto.
-Não é nada. -Não parece que não foi nada.
Não precisava bater tão forte.
Precisava sim.
Pega ele e vamos.
Ele vai conhecer a minha mãe.
-Zupt. -Ei.
Cadê a sua namorada?
Vai saber...
-Já acabou a lua de mel? -Talvez.
Depois daquele sermão que me passou dizendo que gostava dela...
eu achei que ia durar mais do que cinco minutos.
Olha, eu só não sei se consigo assumir o namoro em público.
Ela às vezes é grudenta demais.
Ah, que bom. Preciso do meu amigo solteiro.
Ah. Está vindo.
-Ei, achei você. -Estou aqui.
É, bom, ainda não estou muito bêbado, então vou pegar outra cerveja.
-Então. -Então.
Eu tenho outro discurso.
Certo.
Aquilo da mão, com a Elena? Foi bobagem.
Bom, eu fui boba.
Ei, esquecendo o que você sente pela Elena...
Damon estava lá e ele sempre foi um idiota comigo...
e eu queria mostrar que estava com um cara legal...
e aí eu fui uma boba.
Então, me perdoa?
É, claro. É.
O que estão falando?
-Parece latim. -Acho que não é latim.
O que está acontecendo?
Funcionou.
Bom, claro que funcionou.
-Não tem que começar um incêndio? -Vou pegar a gasolina. Eu já volto.
-Está pronta? -O quê?
Acha que vou entrar sozinho para vocês me prenderem?
-Não leva ela. Eu fecho a passagem. -Vai fechar a passagem se eu não levar.
-Acha que confio em você? -Como eu confio em você.
Chega. Os dois.
Olha, ele quer garantias.
Precisa saber que vocês não vão fechar a passagem quando ele entrar.
Eu entendo.
Eu vou.
Posso?
Está escuro lá?
Eu mandei você ir embora.
Eu analisei.
E aí pensei, que se dane.
Oi, herói.
Eu vou lá buscar a minha mãe.
Não posso deixar você fazer isso.
Bom, o Ben está prestes a fazer uma bela refeição no irmãozinho da Elena.
Então, você pode me impedir, ou a ele. Você escolhe.
O que é isso?
Estão sentindo a sua presença.
Agora, cadê ela?
Damon!
Ei, você não vai entrar aí.
Acha que pode me impedir?
Bonnie.
Por que deixou ela entrar?
Porque ela não vai sair, amor.
Nenhum deles vai.
Acha mesmo que ela gosta de você?
Você é descartável.
Não ligo. Ela já me deu o que eu queria.
Você vai dizer "Vida eterna?"
É tão idiota assim?
Sabe, eu sei da sua fama.
Você não se alimenta.
Não tem força o bastante para me derrotar.
-É só isso? -Não.
Ainda tem isso.
Damon?
Cadê a Elena?
Damon levou ela para dentro.
-O quê? -Stefan...
se você entrar aí, não vai sair.
O que você fez?
Abrir a porta não acabou com o selo. Só abrimos a porta.
Mas que selo?
Alguns selos evitam que vampiros entrem.
Esse impede que eles saiam.
Elena é humana.
Ela pode sair.
Anna e Katherine não.
O Damon não.
Você nunca planejou quebrar o feitiço, não foi?
Eu disse.
Eu vou proteger os meus.
Elena pode sair.
É só o que importa.
Você deve gostar mesmo.
Você grita, se assusta e até foge...
mas aí vem correndo para cá.
Mãe!
-Seu namorado fez isso, sabia? -Foi o pai dele.
E Johnathan Gilbert.
Eu fiz uma escolha há muito tempo. Seria o sangue Gilbert que a traria de volta à vida.
Eu até preparei o Jeremy, mas...
Stefan!
Não pode prender ele lá, vovó.
Ele fez uma opção.
Não.
Não. Aqui.
Me mostra o que eu faço. Eu faço.
Não somos forte o bastante.
Mesmo que a gente tire o selo, não tem garantia de que a gente consiga refazer.
Você mesma disse, "Muitas coisas aumentam o poder de uma bruxa."
Me ajuda.
Ou eu faço sozinha.
Por favor, não.
Fica forte.
Solta ela!
Não!
-Vai! Vai! Eu estou bem atrás de você! -Por favor...
Anna.
Mamãe.
-Annabel. -Mãe.
Elena. Stefan.
Ele está bem atrás de mim.
Stefan, está fazendo o quê?
Vai ficar tudo bem. Vamos dar um jeito.
O que é?
Não dá.
"Não dá?" Não dá? Não dá o quê?
O feitiço ainda está lá. Não conseguimos desfazer ainda.
Você entrou aí sem saber se ia conseguir sair?
Ah, meu Deus.
Eu ouvi você gritar.
Não podemos deixar ele aí. Nós prometemos, nós dois.
Eu sei.
Mesmo que a gente quebre o selo, a gente não consegue segurar por muito tempo.
Ela não está aqui.
Damon. Ela não está aqui!
O quê?
Ela não está aqui!
Acho que está funcionando.
Eu só queria a minha mãe de volta.
O Jeremy está bem. Ele está lá fora, não vamos fazer nada com ele.
Bonnie, continua.
É melhor eles correrem.
Stefan, elas não vão aguentar!
-Damon, a gente tem que sair daqui. -Não faz sentido. Trancaram ela aqui.
Se não sairmos agora, não vamos sair.
Como ela não está aqui?
Não vale a pena passar toda a eternidade aqui.
-Ela não merece. -Não!
Damon.
Por favor.
Meu Deus, não dá!
Ah, você pode.
É para valer?
O que é para valer?
Você. Sendo tão legal, sincera e aberta.
Discurso número três?
Eu quero que dê certo.
E estou com medo de você mudar de ideia e não me querer mais.
Não quero estragar tudo.
Também não quero estragar.
Ele está bem.
Sinto muito.
Ei, me deixa te ajudar.
Ah, eu estou bem. Não preciso que me paparique, filha.
Foi um grande feitiço, vovó. Dá para ver que exigiu muito de você.
Eu vou ficar bem.
Como está a cabeça?
Está tudo bem. Eu só... Eu só queria saber como eu desmaiei.
Não bebi tanto assim, eu juro.
E não se lembra de nada?
Não, está tudo muito confuso. Eu só...
Eu sei o que parece. Me desculpe.
Não, Jeremy, não precisa se desculpar. Você não fez nada, certo?
É, certo.
Eu tenho que ir na Bonnie um instante...
mas você está precisando de alguma coisa?
Bom, não, eu já estou indo dormir.
Certo, então, a Jenna está em casa e eu já volto.
vampiros
Vampiros no Mundo Real
-Sabia que a Katherine não estava lá. -Você não teria me ajudado.
Não! Não!
-Por que você teve um final feliz? -Por favor. Você não teria me ajudado.
-Por que você conseguiu e eu não? -O guarda.
Aquele da igreja, o que nos trancou.
Ela prometeu transformar ele. Ele era obcecado por ela.
-Não, Damon. -Ela o enfeitiçou...
-Por favor. -como enfeitiçava a todos.
Ele a soltou.
A última vez que a vi...
foi em Chicago...
em 1983.
Ela sabia que você estava aqui, Damon.
E nem se importou.
Lamento.
Eu vim aqui para Bonnie.
-Está tudo bem? -Está.
Como está o Damon? Ele vai ficar bem?
Não sei.
Posso ligar mais tarde?
Certo, claro.
Prontinho, vovó.
Vovó?
Vovó!
Vovó, acorda!
Vovó?
Elena!
Vovó?
Acorde! Ela não está respirando!
Ela não está respirando! Por favor, acorde!
Sim, preciso de uma ambulância. Rua Oak, 2.
É uma emergência. Rápido!
-Bonnie. -Não, não. Eu vou dar um jeito.
-Bonnie. Bonnie. Bonnie. -Eu dou um jeito! Não!
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO . -Eu dou um jeito! Não!