ERZÄHLER: Was bisher geschah:
STEFAN: Länger als ein Jahrhundert habe ich im Verborgenen gelebt. Bis jetzt.
Ich kenne das Risiko, aber ich muss sie kennenlernen.
DAMON: Elena. Sie ist das Ebenbild von Katherine.
Unsere Liebe zu Katherine war nicht echt.
Für mich war es echt. Ich hole sie mir wieder zurück.
Es gibt eine Gruft unterhalb der Kirche.
Der Zauber hat Katherine in der Gruft eingeschlossen und sie damit geschützt.
- Sag mir, wie man in die Gruft kommt. - NOAH: Das Grimoire.
- Wo ist es? - Seht das Tagebuch durch.
Johnathan Gilberts.
Das Grimoire. Es hat Emily gehört, nicht?
Das brauchst du, um den Zauber aufzuheben. Ich helfe dir.
Du kannst einfach nicht ohne mich auskommen, hä?
Dein Auge.
- JEREMY: Wo ist sie hin? - Von wem redet ihr?
Anna.
Elena.
Würde ich nicht tun.
Versuche nicht zu fliehen. Rühr dich nicht von der Stelle.
Hast du verstanden?
Ich hab verstanden.
- Soll das ein Witz sein? - Ich sagte, sie soll sich nicht rühren.
Mit dieser Augensache, die du mir gezeigt hast.
Was ist mit der Lektion über Eisenkraut? Sie ist mit einem Vampir zusammen!
- Wer bist du? Was willst du? - ANNA: Ist doch egal.
Bonnie?
Oh, mein Gott.
Anna hat Elena entführt.
Ja, das hast du schon 600-mal auf meine Mailbox gesprochen.
Ich habe die ganze Nacht jede Straße der Stadt vergeblich abgesucht.
- Wenn nun dein Blut noch nicht raus ist? - Dann weißt du, dass du sie wiedersiehst.
Bitte.
Was weißt du?
Du warst bei Anna. Du musst wissen, wo sie wohnt. Sag, wo ich sie finden kann.
Nein.
Du kannst gehen.
Im Ernst.
Weißt du, solange ich mich erinnere, habe ich dich nur gehasst.
Vielleicht gab es mal Zeiten, in denen es anders war,
aber deine Entscheidungen haben alles Gute in dir abgetötet.
Aber ich weiß, dass du genauso viel Grund hast für deinen Hass auf mich.
Das alles hat mit mir angefangen.
Katherine ist dir weggenommen worden,
durch mein Verschulden.
Und das tut mir leid.
Entschuldigung angenommen.
Also bitte, sag mir, was du weißt.
Elena ist in Gefahr. Wenn du irgendetwas weißt, sag es mir.
(SEUFZT)
Ich meine das ganz ehrlich:
Ich hoffe, dass Elena stirbt.
Bonnie?
- Elena. - Wie geht's dir?
Mein Schädel.
- Oh, mein Gott, Ben ist ein Va... - Sch...
Sie können uns hören.
Ich bin so dämlich.
Nein, er hat uns alle reingelegt.
Was soll das? Warum sind wir hier?
Es muss irgendwas mit der Gruft zu tun haben und Emilys Zauberbuch.
- Zauberbuch? - Damon sagte,
damit kann man die Gruft öffnen.
Wieso weiß ich davon gar nichts?
Ich wollte dich da raushalten, weil ich hoffte, dass es nie dazu kommen würde.
Wozu kommen würde?
Sie brauchen eine Hexe,
um den Zauber zu brechen und die Vampire rauszulassen.
- Niemals. - Ich weiß, ich weiß...
Du verschwendest deine Zeit.
Ich werde dir nicht helfen.
Deshalb ist sie hier.
Als Ansporn für dich, dich gut zu benehmen.
Sag mal, warum bist du so verzweifelt? Du hast es mir zu einfach gemacht.
Sie will mit dir reden.
(ELENA ÄCHZT)
Sieh an, sieh an. Elena Gilbert. Du bist wirklich Katherines Doppelgängerin.
Du musst die Salvatore-Brüder ganz schön verwirrt haben.
Wer bist du?
Ich bin Anna.
Dein Bruder hat mich vielleicht mal erwähnt.
Wir sind zusammen, jedenfalls so gut wie.
10 Fässer. Stell dir vor, was wir mit 10 Fässern anstellen können.
- Duke hat alles organisiert. - Duke ist ein Arsch.
Ja, ein Arsch mit 10 Fässern. Alias mein neuer bester Freund.
(LACHT)
- Wo liegt das Problem, Gilbert? - Ich hab keins, Lockwood.
Ja, woher auch.
Hast du nie die Schnauze voll?
- Wovon? - Na, von dir.
- He, he. - Lach ruhig so weiter.
CAROLINE: Hey, Jeremy.
Wo ist Elena? Ich simse ihr und Bonnie
schon den ganzen Tag wegen Dukes Party.
Äh, sie ist mit Stefan irgendwohin.
(SEUFZT)
Ich werde bestimmt keine von der Sorte sein, die verschwindet,
nur weil sie einen neuen Freund hat.
Wer ist Duke?
Ein Typ, der vor ein paar Jahren den Abschluss gemacht hat.
Jedes Mal, wenn er von der Duke nach Hause kommt, schmeißt er 'ne Party.
Was denn, Duke geht auf die Duke?
Er heißt in Wirklichkeit Bob, glaube ich.
Er ist der totale Arsch, aber er spendiert das Bier. Willst du nicht kommen?
Äh, na ja, ich glaub, eher nicht.
Im Ernst, alle gehen da hin.
Selbst stille einzelgängerische Brüder.
Hmm.
Denk drüber nach.
- Hey. - Hey.
Ich hab eine Rede vorbereitet.
Sie ist fertig ausgearbeitet und einstudiert. Bist du bereit?
Du hast eine Rede vorbereitet?
Ja. Eine Rede über "Du hast mich geküsst und ich will nicht,
dass jetzt alles zwischen uns komisch wird".
- Rein vorbeugend. - Vorbeugend?
Ja. Nur für den Fall, dass du's dir noch mal anders überlegt hast oder
- es bedauerst, dich verdrücken willst. - Verdrücken, hä?
Ha.
- Kann ich mit meiner Rede anfangen? - Ja, dann schieß los.
Ich weiß, du denkst, dass die Sache mit uns beiden nicht funktionieren wird.
Ich wollte dir nur sagen, dass ich dir hier und jetzt
anbiete, auszusteigen. Eine Rücktrittsklausel meine ich.
Wieso willst du mir eine Rücktrittsklausel anbieten?
Ich will keine Vermutungen darüber anstellen, was das hier zwischen uns ist.
Alles klar.
Wenn du sie also in Anspruch nehmen möchtest, dann nur zu,
sag mir Bescheid.
Nein, möchte ich nicht. Aber danke.
Ok.
- Gut. - Ja.
- Dann sehen wir uns heute bei Duke? - Ja.
He.
- Ja? - Hallo.
Ich bin auf der Suche nach Bonnie.
Sie ist nicht hier.
- Oh, wissen Sie, wann sie vielleicht... - Niemals.
Sie haben eine ziemlich feste Meinung für jemanden, der mich nicht kennt.
Sie haben vielleicht Nerven, klopfen an die Tür einer Bennett-Hexe
und wollen etwas von ihr.
Was hab ich getan?
Es gibt Geister, die reden, Mr. Salvatore. Und meine Enkelin auch.
Sie sind kein Freund von uns.
Und jetzt verschwinden Sie von meiner Veranda.
Kommen Sie doch raus und sagen Sie das.
(ÄCHZT)
Ich bin nicht Bonnie.
Legen Sie sich lieber nicht mit mir an.
- Bonnie wird die Gruft nicht öffnen. - Doch, ich glaube schon.
Willst du Katherine da wirklich so unbedingt rausholen?
Glaub mir, niemand, den ich kenne, will sie je wiedersehen,
bis auf Damon, den liebeskranken Idioten.
Und was ist es dann?
Oder wer ist es?
Meine Mutter ist da drin.
Katherine konnte einfach nicht anders.
Sie musste unbedingt mit beiden Salvatore-Brüdern rumspielen.
Als sie dann gefangen wurde, entdeckten sie auch meine Mutter.
Ich hab zugesehen, wie Johnathan Gilbert sie weggebracht hat.
Das tut mir leid.
Hey, das meinst du sogar ernst, nicht?
Ja, ich denke, wir überspringen die Tote-Mom-Verbundenheit
und du kannst anfangen, deinen Zweck zu erfüllen.
- Der da wäre? - Druckmittel.
Ist wohl deins. Ah, ah.
(LEITUNG KLINGELT)
Elena? Alles in Ordnung?
Ihr geht's gut, bis jetzt. Sag mir, dass du das Grimoire hast und ihr passiert nichts.
- Ich kann es kriegen. - ANNA: Das heißt, dein Bruder hat es.
Und ich hab die Hexe. Also sollte sich einer von euch
mit mir in einer halben Stunde im belebten Stadtzentrum treffen,
damit wir in Ruhe besprechen können, wie spaßig eine Zusammenarbeit wird.
Na los. Winsele noch mal.
Ach, warte. Nein.
Ist egal.
Ich geh jetzt.
Behalt sie im Auge.
Mentaler Zwang wird nicht funktionieren.
Nur reine Gewalt.
Klar. Schon verstanden.
Setz dich. Benimm dich.
Du bist also der Schlüssel dazu.
Im wahrsten Sinne des Wortes.
Eben die, die Türen öffnen kann.
Sag mal, wie lange bist du schon eine Hexe?
Gibt es hier irgendwas zu trinken?
Willst du was anbieten?
Auf dem Nachttisch steht Wasser.
Hey. Kann ich einen Schluck haben?
(SCHREIT)
Komm wieder rein! Schließ die Tür zu!
Tu ihr nichts.
Bring mich nicht dazu!
JEREMY: Anna!
Hey! Warum bist du gestern verschwunden?
Entschuldige, ich musste gehen.
- Deine Schwester sollte es dir ausrichten. - Ich hab sie noch nicht gesehen.
- Ich hab's eilig, ich... - Willst du heute mit auf eine Party?
- Ob ich was will? - Der Typ, der sie schmeißt, ist ein Idiot,
aber es wird bestimmt lustig.
Ich dachte mir, je mehr wir sind, umso besser.
Also bist du endlich so weit, mit mir auszugehen, ja?
Ist schon 'ne Weile her, dass ich auf 'ner Party war
und ich möchte mal wieder ein bisschen Spaß haben.
Und nicht immer so ein Einzelgänger sein.
Und ich mag dich gern.
Du bist witzig und irgendwie seltsam und geheimnisvoll,
aber das finde ich eigentlich auch gut.
Also, ja, komm mit auf die Party mit mir.
Sie ist draußen im Wald, an dem alten Friedhof da.
Ach, da ist sie, ja?
Hört sich cool an.
Dann komm ich dahin.
Ok. Toll.
Cool.
Hast du ein heißes Date oder hast du nur vor,
dir die ganze Familie Gilbert zu schnappen?
Eine Party. Und zwar direkt am alten Friedhof.
Ist das nicht nett von ihnen?
Ein Haufen warmer Körper für ausgehungerte Vampire.
Ich sagte doch, ich arbeite allein.
Ja, ich auch.
Aber dir fehlt eine Hexe und mir fehlt ein Zauberbuch.
Also, was meinst du?
Du weißt doch wohl, dass Stefan hinter dir her sein wird.
Weil du Elena entführt hast.
Dann wird er wohl nicht glücklich sein, wenn ich sie töte,
falls ich nicht bekomme, was ich will.
Wann willst du das durchziehen?
Gott, das ist ja genau wie 1864.
Ihr Salvatores seid wirklich jämmerlich, was Frauen angeht.
Heute Abend. Nach Sonnenuntergang.
Wir treffen uns an der Kirche.
Hexen haben kein ewiges Leben, nicht?
Ihr könnt sterben, ist das so?
Ja, wir können sterben.
Na, so 'ne Kacke.
(SCHREIT)
Stefan.
STEFAN: Los, raus mit euch.
Bei Sonnenuntergang verlässt du die Stadt.
Wenn ich dich je wiedersehe, dann bring ich dich um.
Woher hast du gewusst, wo wir sind?
Viele Dinge können die Macht einer Hexe anfachen.
Sorgen, Zorn.
Als Stefan mir von eurer Entführung erzählt hat, spürte ich viel von beidem.
Danach war ein schlichter Suchzauber sehr einfach.
Tut mir leid,
das alles.
Nicht so leid, wie es denen tun wird.
- Und, was machen wir jetzt? - Fürs Erste solltet ihr hierbleiben.
Eine Gefangene in meinem eigenen Haus?
Davon halte ich nichts.
Ich kann euch nicht beschützen, wenn ihr das Haus verlasst.
Wir beschützen uns selbst.
Wir müssen ihn Katherine aus der Gruft befreien lassen.
Er wird nicht aufgeben, es zu versuchen.
Wenn wir ihm helfen, hat das vielleicht ein Ende.
Nein. Er verdient es nicht zu bekommen, was er will.
Was bleibt uns denn für eine Wahl?
Wir Hexen müssen uns wohl wieder mal mit Vampirproblemen befassen.
Auch wenn wir immer wieder versuchen, uns da rauszuhalten.
Ich öffne die Gruft.
Du holst das Mädchen deines Bruders und vernichtest den Rest mit Feuer.
Dann wird das alles vorbei sein.
Erst muss Damon damit einverstanden sein.
- Das war er doch schon mal. - Ja, und dann haben wir ihn reingelegt.
- Und jetzt ist er wütend. - Er ist verletzt. Das ist was anderes.
Ich weiß jetzt, was ich zu tun habe.
Das darf ja wohl nicht wahr sein!
Das war Stefan.
- Ich konnte nicht dagegen tun. - Du hältst die Klappe! Hör auf zu reden.
Ohne die Hexe haben wir weder Damon noch das Grimoire.
Damon wird nicht aufgeben.
Er findet einen Weg hinein.
Und dann werden wir dabei sein.
Ich muss wohl die Schlösser austauschen.
Seid ihr ausgebrochen?
- Stefan. - Ah, Bruder.
Immer der Retter in der Not.
Ich hab Bonnie überzeugt, dir zu helfen.
Das bezweifle ich.
Ich werd nicht sagen, dass es mir leidtut, das Grimoire ohne dich geholt zu haben,
denn eigentlich tut's mir nicht leid.
- Du bist wenigstens ehrlich. - Ich wollte die beschützen, die ich liebe.
Aber du auch, auf deine verdrehte Art. Und so schwer es ist,
sich das vorzustellen, wir stehen alle auf derselben Seite, wir wollen dasselbe.
- Kein Interesse. - Doch, hast du.
Gestern wolltest du noch mit uns zusammenarbeiten.
Einmal hast du mich reingelegt, ein zweites Mal nicht.
Als wir in Atlanta waren, wieso hast du nicht versucht,
meine Gedanken zu beeinflussen?
Wer sagt, dass ich's nicht getan hab?
Hast du nicht.
Ich weiß, das hast du nicht.
Aber du hättest es tun können.
Du und ich...
Zwischen uns ist etwas.
Eine Verbundenheit.
Und ich weiß, dass mein Verrat dich verletzt hat.
Auf eine andere Weise als der von Stefan.
Aber ich verspreche dir, ich helfe dir, damit du Katherine wiederbekommst.
(STÖHNT)
Ich wünschte, ich könnte dir vertrauen.
Frag mich jetzt, ob ich lüge.
Du weißt, dass Anna nicht aufzuhalten ist, egal, was ich mache.
Dann verhandeln wir mit ihr.
In Atlanta habe ich deine Gedanken nicht kontrolliert, weil wir Spaß hatten.
Ich wollte, dass es wirklich echt ist.
Ich vertraue dir.
Lass es mich nicht bereuen.
(MENGE LACHT UND REDET)
(TOKYO POLICE SQUADS "IN A CAVE" ERTÖNT)
Dukes Party. Das hatte ich vergessen. Ich hoffe, sie bleiben von der Kirche weg.
- Deine Hoffnung, nicht meine. - MATT: Elena, hey.
Elena, du meine Güte, wo hast du gesteckt?
Lange Geschichte, keine Zeit zum Erzählen.
Ich hab dich nicht gefragt.
- Doch, natürlich. - Wir kennen uns noch nicht. Ich bin Matt.
Matt. Bestimmt gibt es einen Grund dafür.
Du und ich, wir gehen in diese Richtung.
Es geht im Moment nicht, Leute.
Ich hab das Geröll weggeräumt und die Fackeln aufgestellt, wie du wolltest.
Wir können jetzt runtergehen.
BONNIE: Was ist das?
Das brauche ich, wenn ich sie vernichten will.
Und du bist sicher, Damon kommt mit ihr zurück?
(DAMON PFEIFT)
Bruder. Hexen.
- STEFAN: Alles in Ordnung? - Ich will das endlich hinter mich bringen.
Sind wir so weit?
Ich denke schon.
MANN: Los! Los! Los! Komm schon, Mann! Schneller!
Du schaffst es! Weiter! Weiter! Ja!
- Fertig! - MANN: Ok, Mann!
Hey, ich bin gleich wieder da.
Hey, Mann,
hast du vielleicht Gras?
Was? Willst du mich verscheißern?
Du benimmst dich wie ein totaler Arsch, wenn du mir übern Weg läufst,
- und jetzt willst du mit mir abfeiern? - Ganz locker. Ich hab nur was gefragt.
Ich steig echt nicht durch bei dir.
Das ist 'ne Party.
Da geht man zum Feiern hin. Klar? Da gibt's nichts zu psychoanalysieren.
Ja, ich feier nicht mehr ab. Und wenn, dann bestimmt nicht mit dir.
Kein Problem.
Steh doch ruhig weiter hier rum, ganz allein,
du Spaßbremse.
Hast du überhaupt irgendwelche Freunde?
(TOKYO POLICE SQUADS "IN A CAVE" ERTÖNT)
(LACHT)
Na, Gott sei Dank.
Merkwürdiges Hallo, aber ok.
Was ist los?
Äh, gar nichts. Ich meine, es ist...
Es ist nichts.
Komm mit. Wir gehen ein bisschen.
SHEILA: Luft.
Erde.
Feuer.
Wasser.
Das funktioniert? Einfaches Leitungswasser?
Im Gegensatz zu was?
Ich dachte, dass es vielleicht gesegnet sein muss oder mystisch oder so was.
STEFAN: Was ist das?
DAMON: Das ist für Katherine.
Irgendwie muss ich sie ja auf die Beine bringen.
Es sei denn, deine Freundin bietet mir eine Vene zum Anzapfen an.
Gib es zu.
Du kannst es gar nicht erwarten, mich loszuwerden.
Ich kann es gar nicht erwarten, dich loszuwerden.
Wir sind so weit.
Ist echt cool hier.
Du stehst irgendwie auf Tote, scheint mir.
Ich bin ja auch seltsam, weißt du noch?
Ist irgendwas?
Nein, nichts.
Ich muss hier nur immer an jemanden von früher denken.
Einen toten Jemand?
Nein, nein.
Es ist jemand, den ich mal kannte.
Hey, wie lange haben wir's auf der Party ausgehalten?
Gerade mal 37 Minuten?
Ist wohl nicht dein Fall.
Ich weiß inzwischen gar nicht mehr, was eigentlich mein Fall ist.
ANNA: Hmm.
Also, was meinst du? Willst du...
Willst du zu meiner Nicht-Partyszene gehören?
Ich würde sehr gern zu deiner Nicht-Partyszene gehören,
aber...
Ich gehe weg.
Warte mal, was?
Ja, meine Mutter und ich ziehen von hier weg.
Das... Das ist aber blöd.
- Ja? - Ja, klar.
Also
ist das dann jetzt wohl der Abschied.
Sieht so aus.
Was ist mit deinem Gesicht?
- Das ist nichts. - Na, danach hat es nicht ausgesehen.
Du hättest nicht so stark zuschlagen müssen.
Doch, das war nötig.
Schnapp ihn dir, dann gehen wir.
Wir stellen ihn meiner Mutter vor.
(MENGE LACHT UND REDET)
(ROCKMUSIK ERTÖNT)
- Schwupps! - Hey!
Wo ist dein Date?
Wer weiß...
- Sind die Flitterwochen schon vorbei? - Möglicherweise.
Nachdem du mich so damit genervt hast, wie gern du sie hast.
Da habe ich doch erwartet, dass es mehr als 5 Minuten hält.
Ich weiß nicht, ob ich dieses öffentliche Paargetue mitmachen kann.
Sie kommt mir ziemlich anhänglich vor.
Auch gut. Ich kann meinen Kumpel nur solo gebrauchen.
Oh. Im Anflug.
- Hey, da bist du. - Ja, da bin ich.
Tja, ich bin noch nicht betrunken genug, ich hol mir jetzt noch ein Bier.
- Also. - Also.
Ich habe noch eine Rede vorbereitet.
Ach ja?
Das Händchenhalten vor Elena, das war doof.
Na ja, ich war doof.
Jetzt mal abgesehen von deinen Gefühlen für Elena,
Damon war da und er ist mir gegenüber so ein Dreckskerl gewesen und
ich wollte damit angeben, dass mein neuer Freund ein guter Kerl ist.
Also, ich war auf jeden Fall doof.
Und, verzeihst du mir?
Ja. Natürlich, ja.
(BONNIE & SHEILA SPRECHEN FREMDSPRACHE)
Was sagen sie da?
- Hört sich wie Latein an. - Ich glaube nicht, dass es Latein ist.
Was geht da vor sich?
(AUFPRALL)
Es hat funktioniert.
Natürlich hat es funktioniert.
- Wolltest du nicht ein Feuer vorbereiten? - Ich hole Benzin. Bin gleich wieder da.
- Gehen wir? - Was?
Glauben Sie, ich betrete die Gruft allein und dann schließen Sie mich ein?
Ich bringe die Mauern zum Einsturz.
Sie bringen sie zum Einsturz, wenn ich's nicht tue.
- Meinen Sie, ich vertraue Ihnen? - Ebenso sehr wie ich Ihnen.
Das reicht. Hört beide auf.
Er braucht ein Druckmittel.
Er will sicher sein, dass Sie nicht die Tür schließen, sobald er da drin ist.
Das verstehe ich.
Ich gehe mit.
Darf ich?
Dunkel da unten?
Hatte ich nicht gesagt, du sollst verschwinden?
Ich hatte es in Erwägung gezogen.
Dann dachte ich: "Scheiß auf ihn."
ANNA: Hey, du Held.
Ich geh jetzt da runter und hol meine Mutter.
Das kann ich nicht zulassen.
Ben ist im Begriff, einen Hauptgang aus Elenas kleinem Bruder zu machen.
Du kannst also entweder mich aufhalten, oder ihn. Du hast die Wahl.
Was ist das?
Sie können dich spüren.
Also, wo ist sie?
Damon.
BONNIE: Hey, du gehst da nicht rein.
Denkst du etwa, du kannst mich aufhalten?
Bonnie.
Wieso hast du sie reingehen lassen?
Weil sie da nicht mehr rauskommt, Baby.
Keiner kommt mehr raus.
Denkst du denn wirklich, dass du ihr irgendwas bedeutest?
Hmm? Du bist austauschbar.
Ist mir egal. Sie hat mir schon gegeben, was ich will.
Was denn, etwa "ewiges Leben"?
Bist du wirklich so blöd?
Weißt du, ich habe schon von dir gehört.
Du trinkst kein Menschenblut.
Du hast nicht genug Kraft, um gegen mich anzukommen.
(STÖHNEN UND ÄCHZEN)
- Mehr hast du nicht drauf? - Doch,
ich hätte noch das hier.
(SCHREIT)
Damon?
Damon.
(FAUCHEN ERTÖNT IN DER NÄHE)
(ELENA SCHNAPPT NACH LUFT)
(ELENA SCHREIT)
Wo ist Elena?
Damon hat sie mit hineingenommen.
- Was? - SHEILA: Stefan,
wenn du da hineingehst, kommst du nicht mehr raus.
Was hast du getan?
Das Öffnen der Tür entfernt nicht das Siegel. Ich habe die Tür geöffnet.
Was für ein Siegel?
Manche Siegel hindern Vampire am Eintreten.
Dies aber verhindert, dass Vampire wieder herauskommen.
STEFAN: Elena ist ein Mensch,
sie kann wieder heraus.
Anna und Katherine nicht.
Damon auch nicht.
Du hattest nie vor, den Bann zu brechen, oder?
Ich hatte dir gesagt,
ich werde die Meinen beschützen.
Elena kann wieder raus,
das ist das Einzige, was zählt.
Du musst wohl Geschmack daran finden.
Du schreist und kreischst und du fliehst sogar,
aber dann kommst du doch wieder zurück.
Mutter!
- Du weißt, dein Freund hat das getan. - Sein Vater war es.
Und Johnathan Gilbert.
Ich habe vor langer Zeit beschlossen,
dass Gilbert-Blut sie wieder zum Leben erwecken würde.
Ich hatte Jeremy schon so weit, aber...
(ELENA SCHREIT)
Stefan!
Du darfst ihn nicht in der Gruft zurücklassen, Grandma.
Stefan hat seine Wahl getroffen.
Nein.
Nein, hier,
zeig mir, was ich tun muss. Ich schaffe das.
Wir sind nicht stark genug.
Selbst wenn wir imstande wären, das Siegel zu entfernen,
gibt es keine Garantie dafür, dass wir's wieder anbringen können.
Du sagst selbst: Viele Dinge können die Macht einer Hexe anfachen.
Hilf mir.
Sonst mache ich es allein.
(STÖHNT)
ELENA: Bitte nicht!
ANNA: Stärke dich.
Lass sie los!
ANNA: Nein!
- Geh schon, geh! Ich komme sofort nach. - Bitte...
SHEILA: Anna.
Mama.
- Annabel. - Mutter.
(ANNA WEINT)
Elena. Stefan...
Er kommt, er war hinter mir.
Stefan, wieso kommst du nicht?
Wir kriegen das schon hin. Wir schaffen das.
Was ist los?
Ich kann nicht.
Du kannst nicht? Was denn?
Der Bann ist noch in Kraft. Sie können nicht aus der Gruft raus. Noch nicht.
Du bist da reingegangen, ohne zu wissen, ob du wieder rauskannst?
Oh, mein Gott.
Du hast geschrien, ich musste rein.
Wir können ihn nicht drin lassen. Wir haben es ihm beide versprochen.
Ich weiß.
Selbst wenn wir es schaffen, das Siegel zu durchbrechen,
werden wir nicht imstande sein, es lange offen zu halten.
Sie ist nicht hier.
- STEFAN: Damon. - Sie ist nicht hier.
STEFAN: Was?
Sie ist nicht hier!
(SPRECHEN FREMDSPRACHE)
ELENA: Ich glaube, es funktioniert.
Ich wollte nur meine Mutter wiederhaben.
Jeremy ist nichts passiert. Er ist draußen. Wir werden ihn nicht anrühren.
SHEILA: Bonnie, mach weiter!
Sie müssen sich beeilen.
Stefan, sie können es nicht mehr lange offen halten!
- Damon, wir müssen hier raus. - Sie wurde doch hier eingeschlossen.
Wenn wir jetzt nicht gehen, kommen wir hier nicht wieder raus.
Herrgott, warum ist sie nicht hier?
Willst du dich für die Ewigkeit hier unten einschließen lassen?
- Das ist sie nicht wert! - Nein!
ELENA: Damon.
Bitte.
Oh, mein Gott. Ich kann nicht.
Doch. Doch, du kannst.
(SPRECHEN FREMDSPRACHE)
(MENGE LACHT UND REDET)
(BLACK REBEL MOTORCYCLE CLUBS "ALL YOU DO IS TALK" ERTÖNT)
Ist das ernst gemeint?
Ist was ernst gemeint?
Dass du plötzlich so ruhig und ehrlich und offen bist.
Rede Nummer 3:
Ich möchte, dass es funktioniert.
Ich habe Angst, dass du deine Meinung änderst und es nicht mehr willst.
Ich will das nicht vermasseln.
Ich will es auch nicht vermasseln.
Ah, ihm ist nichts passiert.
Alles in Ordnung.
Es tut mir leid.
Hey, komm, ich helfe dir.
Ach, ich hab nichts. Du brauchst mich nicht zu verhätscheln, Baby.
Das war ein mächtiger Zauber, Grandma. Er hat sehr viel von dir gefordert.
Das wird schon wieder.
Was macht dein Kopf?
Geht schon wieder. Ich möchte wissen, wie ich ohnmächtig geworden bin.
So viel habe ich gar nicht getrunken.
Du kannst dich an überhaupt nichts mehr erinnern?
Nein, ist alles ziemlich undeutlich. Ich...
Ich weiß, wie das aussieht. Ähm, tut mir leid.
Das braucht es nicht. Du hast nichts angestellt, nicht deine Schuld, ok?
Ja, ok.
Ich muss jetzt mal für ein Weilchen rüber zu Bonnie,
oder wolltest du noch irgendetwas?
Äh, nein, ich penn erst mal 'ne Runde und...
Also, Jenna ist hier und ich komme auch bald zurück.
Vampire
Vampire in der realen Welt Bilder von Vampiren
- Du wusstest, Katherine war nicht drin. - Du hättest mir nicht geholfen.
Nein! Nein!
- Wieso kriegst nur du ein Happy End? - Bitte! Du hättest mir nicht geholfen.
Wieso kriegst du, was du wolltest
- und ich nicht? - Der Wächter.
Der Wächter an der Kirche, der uns eingeschlossen hat.
Sie hat versprochen, ihn zu verwandeln. Er war besessen von ihr.
- Nein, Damon. - Er stand völlig in ihrem Bann.
- Bitte. - So, wie alle anderen auch.
Er hat sie gehen lassen.
(PEARL SCHNAPPT NACH LUFT)
1983 habe ich sie
zuletzt gesehen,
in Chicago.
Sie wusste, wo du warst, Damon.
Es hat sie nicht interessiert.
Tut mir leid.
Ich bin kurz zu Bonnie gegangen.
- Ist alles in Ordnung? - ELENA: Ja.
Wie geht's Damon? Kommt er drüber weg?
Ich weiß nicht.
Kann ich dich nachher anrufen?
Ja, natürlich.
So, hier, Grandma.
Grandma?
Grandma!
Grandma, wach auf!
Grandma.
Grandma?
(WEINT)
Elena!
Grandma.
Nein. Oh, Gott. Sie atmet nicht!
Sie atmet nicht! Bitte! Wach auf!
Ja, einen Krankenwagen, bitte. Oak Street Nummer 2.
Es ist ein Notfall, kommen Sie schnell.
- Bonnie. - Nein! Nein, ich krieg das wieder hin.
- ELENA: Bonnie. Bonnie. Bonnie. - Nein, ich krieg das wieder hin.
(ÄCHZT) Bonnie. Bonnie. Bonnie. - Nein, ich krieg das wieder hin.