الراوي: سابقًا في يوميات مصّاص الدماء: لأكثر من قرن، عشت متخفيًا حتى الآن.
أُدرك المخاطر، لكن عليّ أن أتعرّف عليها.
"إيلينا"، إنها تشبه "كاثرين" للغاية.
لم يكن حبنا لـ "كاثرين" حقيقيًا.
لقد كان حقيقيًا بالنسبة لي. سأعيدها. هناك مقبرة أسفل الكنيسة.
التعويذة حبست "كاثرين" هناك لحمايتها.
- أخبرني كيف أدخل. - "الجريموار".
- أين هي؟ - تفقد يوميات "جوناثان جيلبرت".
"الجريموار". لقد كانت "إميلي"، أليس كذلك؟ وهذا ما تحتاجه لعكس التعويذة. سأساعدك.
لا يمكنك العيش بدوني، أليس كذلك؟
عيناكِ! أين ذهبت؟
- من التي ذهبت؟ - "آنا".
"إيلينا"؟
[صوت خبطات]
[موسيقى غامضة]
لم أكن لأفعل هذا.
لا تحاولي الهرب.
لا تحاولي حتى الحركة.
أتفهمين؟
أفهم.
[ضحك خافت]
- حقًا؟! - لقد قلت لها ألّا تتحرك!
لقد فعلت ذلك الشيء الذي علمتني إياه.
لقد نسيت درس "عشب رعي الحمام". إنها تواعد مصّاص دماء يا "بين"!
- من أنتم؟ ماذا تريدون مني؟ - لا يهم.
[موسيقى قوية]
"بوني"؟ يا إلهي!
يوميات مصّاص الدماء
"آنا" أخذت "إيلينا".
أجل، علمت ذلك من الرسائل الصوتية الـ 600 التي أرسلتها.
"دايمن"، لقد بحثت طوال الليل في كل شارع بالبلدة.
ماذا لو لم تكن دمائك زالت من جسدها؟
حسنًا، على الأقل ستتمكن من رؤيتها مُجددًا.
رجاءً.
ما الذي تعرفه؟ أنت كنت برفقة "آنا".
لابدّ أنك تعرف مكان إقامتها. فقط أخبرني أين يمكنني العثور عليها.
لا، يمكنك الذهاب.
حقًا.
أتعلم،
كل ما يمكنني تذكره هو كرهك.
ربما مرّ وقت كان الوضع فيه مختلفًا،
لكن اختياراتك محت كلّ ما هو جيد بشأنك.
لكن انظر، أنا أعلم أيضًا
أن لديك أكثر من سبب لتكرهني.
كل هذا بدأ بسببي.
تم أخذ كاثرين منك
بسببي.
وأنا آسف.
اعتذارك مقبول.
إذًا من فضلك،
أخبرني فقط بما تعرفه.
إنها "إيلينا"، "دايمن". إذا كنت تعلم شيئًا...
أخبرني.
أنا أعني هذا بصدق.
آمل أن تموت
"إيلينا".
[لَهث]
[غمغمات]
هل أنتِ بخير؟
- رأسي... - تعالي هنا.
يا إلهي! إن "بين"...
يمكنهم سماعنا.
[مياه الصنبور]
- لقد كنت غبية جدًا! - لقد خدعنا جميعًا.
ما الذي يحدث؟ لماذا نحن هنا؟
لابدّ أن لهذا علاقة بأمر كتاب تعاويذ "إميلي" والمقبرة.
كتاب التعاويذ؟
قال "دايمن" أنه قد يُستخدم لفتح المقبرة.
لِمَ لا أعلم بأيّ شيء من هذا؟
كنت أحاول إبعادك عن ذلك، على أمل ألا تصل الأمور إلى هذا الحد.
تصل إلى ماذا؟
إنهم بحاجة إلى ساحرة...
لكسر التعويذة والسماح لمصاصي الدماء بالخروج.
- مُحال. - أعرف...
أنت تضيّع وقتك.
أنا لن أساعدك.
لهذا السبب هي هنا.
تحفيز لكِ بأن تحسني التصرّف.
أتعلمين، لا يجب أن تكوني بائسة جدًا.
اجعلي الأمر سهلًا.
إنها تودّ الحديث إليكِ.
حسنًا، "إيلينا جيلبرت".
أنتِ تشبهين "كاثرين" حقًا".
لابدّ أنكِ استحوذتِ على الأخوين "سلفاتور".
- من أنتِ؟ - أنا "آنا".
ربما ذكرني أخوكِ.
أعني، أننا نتواعد تقريبًا.
عشرة براميل؟ هل تعرف مقدار الضرر الذي يمكننا فعله بعشرة براميل؟
"الدوق" يحصل على كل شيء. - "الدوق" غبي.
نعم، غبيّ معه عشرة براميل. بمعنى آخر، صديقي المقرّب الجديد. [ضحكة خافتة]
- ما المشكلة يا "جيلبرت"؟ - ليس لديك واحد يا "لوكوود".
أجل، لم أعتقد ذلك.
- ألم تمل من ذلك؟ - من ماذا؟
من نفسك؟
[ضحك]
استمر في الضحك يا صديقي.
مرحباً "جيرمي"، أين "إيلينا"؟
لقد كنت أراسلها هي و"بوني" طوال اليوم بشأن حفلة "الدوق".
ذهبت إلى مكان ما مع "ستيفان".
لن أكون أبدًا إحدى الفتيات التي تختفي
حين يكون لديها حبيب جديد.
من هو "الدوق"؟
شخص ما تخرَّج منذ عدة أعوام.
ويقيم حفلة في كل مرة يعود فيها من "الدوق".
مهلًا، "الدوق" يذهب إلى "الدوق"؟
اسمه الحقيقي "بوب" أو ما شابه.
إنه أحمق تمامًا، لكنه يشتري الجعة.
ربما يجب أن تأتي.
حسنًا،
- لا أعتقد ذلك. - أنا جادّة. الجميع سيذهب.
حتى الأخوة الصغار المنعزلين الهادئين.
فكّر في الأمر.
- مرحبًا. - مرحبًا.
إذًا، لديّ خطاب.
إنه مكتوب بالكامل، ومُعدّ بدقة. هل أنت مستعد لسماعه؟
- هل كتبتِ خطابًا؟ - أجل.
إنه خطاب "لقد قبلتني ولا أريد أن يكون الأمر غريبًا".
إنه استباقي.
[ضحك] استباقي.
أجل، كما تعلم، في حال لو راودتك أفكار أخرى أو ندم
- مثل التقهقر أو... - عجبًا، التقهقر؟
أيمكنني التطرق للجزء الخاص بالخطاب؟
- أجل، تفضّلي. - إذًا،
أعلم أنك تعتقد أن هذا الأمر لن ينجح بيننا.
أريدك فقط أن تعلم أنني هنا والآن،
أعرض عليك مخرجًا. مثل شرط هروب.
لِمَ تعرضين عليّ شرط هروب؟
لا أريد وضع افتراضات بشأن ما يدور هنا.
فهمت.
لذا...
إذا كنت ترغب في تجربة الأمر، فقط...
أخبرني بذلك.
أنا بخير هكذا، ولكن شكرًا لكِ.
حسنًا.
- جيد. - أجل.
إذًا...
- أراك في حفلة "الدوق" الليلة. - أجل.
[طرق على الباب]
- تفضّل؟ - مرحبًا.
- أنا أبحث عن "بوني". - إنها ليست هنا.
- هل تعلمين متى... - أبدًا.
لديكِ رأي حاد تجاهي، بالنسبة إلى شخص لا يعرفني.
واتتك الشجاعة لتطرق على باب ساحرات آل "بينيت"
- طالبًا المساعدة لأيّ شيء. - ما الذي فعلته؟
الأرواح تتخاطب سيد "سلفاتور"، وكذلك حفيدتي.
أنت لست صديقًا لنا.
الآن، ابتعد عن بابي.
اخرجي من الباب وقولي ذلك.
[أنين]
أنا لستُ "بوني".
لن يروق لك العبث معي.
لن تفتح "بوني" المقبرة.
أعتقد أنها ستفعل.
أتودّين حقًا خروج "كاثرين" إلى هذه الدرجة؟
صدقيني.
لا أحد أعرفه يريد رؤية هذه الفتاة مرّة أخرى.
عدا "دايمن"، ذلك المتيّم الأحمق.
إذًا ما الأمر؟
أو من هو؟
أمي هناك.
لم تتمكّن "كاثرين" من مساعدة نفسها. كانت فقط...
تتلاعب بالأخوين "سلفاتور".
وحينما تم القبض عليها،
تم القبض على أمي كذلك.
شاهدت "جوناثان جيلبرت" يأخذها بعيدًا.
أنا آسفة.
أنتِ تعنين ذلك حقًا، أليس كذلك؟
أجل، أظن أننا سنتخطى وثاق الأم الميتة،
- يمكنك البدء في خدمة الغرض. - وما هو؟
النفوذ.
هل هذا لكِ؟
- "إيلينا" هل أنتِ بخير؟ - إنها بخير، حتى الآن.
أخبرني أن "الجريموار" بحوزتك، وسأبقيها بخير.
- يمكنني الحصول عليه. - هذا يعني أنه بحوزة أخيك.
وأنا بحوزتي الساحرة. لِذا يتعيّن على أحدكما...
مقابلتي بميدان البلدة العام خلال 30 دقيقة،
حتى يتسنى لنا النقاش بأمان عن متعة العمل معًا.
هيّا، تذلّل مجددًا.
حسنًا، مهلًا.
أنا لا آبه.
سأغادر.
أبقهم تحت السيطرة، الإجبار الذهني لن يُجدي.
استخدم العنف فحسب.
حسنًا، فهمت ذلك.
اجلسي، وأحسني التصرّف.
إذًا أنتِ المفتاح لتحقيق هذا الأمر.
حرفيًا.
أنتِ من ستفتح الباب.
أخبريني،
منذ متى وأنت ساحرة؟
هل هناك أيّ شيء يمكن شربه هنا؟
هل تعرضين عليّ شيئًا؟
هناك ماء على الطاولة.
هل يمكنني الحصول على رشفة؟
[صراخ من الألم]
عودي إلى الداخل وأغلقي الباب.
لا تؤذها!
لا تجبريني على ذلك!
أغلقيه.
"آنا"!
مهلًا، ماذا حدث لكِ الليلة الماضية؟
آسفة، كان عليّ المغادرة.
- قلت لأختك أن تخبرك. - أنا لم أرها.
- حسنًا، عليّ أن أركض، لِذا... - هل تريدين الذهاب إلى حفلة الليلة؟
هل أريد ماذا؟
الرجل الذي يقيم الحفلة أحمق تمامًا، لكن من المفترض أن تكون ممتعة.
حسنًا، كما تعلمين، أعتقد أن الأمان بالرفقة.
إذًا أنت مستعد أخيرًا للخروج معي، أليس كذلك؟
لقد مرّ زمن منذ أن حضرت حفلًا،
وأريد العودة إلى ذلك. ولا أريد أن أكون وحيدًا.
وأنا معجب بكِ.
أنتِ مرحة،
وغريبة أيضًا نوعًا ما، ومترصدة، ولكن...
أعتقد أنني أحب ذلك أيضًا.
لِذا، أجل، أعتقد أن عليكِ حضور الحفلة معي.
ستكون في الغابة، عند المقبرة القديمة.
إنها هناك، أليس كذلك؟
هذا يبدو رائعًا.
سأقابلك هناك.
حسنًا! هذا رائع!
جيد.
هل اتفقتِ على موعد مثير، أم أنكِ تخططين للنيل من عائلة "جيلبرت" بأكملها؟
حفلة، بجوار المقبرة القديمة.
أليس هذا لطف منهم؟
الكثير من الأجسام الدافئة، لمصاصي الدماء الجائعين.
أخبرتكِ. أنا أعمل منفردًا.
أجل، وأنا كذلك.
لكن تنقصك ساحرة، وأنا ينقصني كتاب التعاويذ.
فماذا تقول؟
"ستيفان" سيطاردكِ، تعلمين ذلك.
لعبثكِ مع "إيلينا".
إذًا فلن يكون سعيدًا إذا قتلتها،
إذا لم أحصل على ما أريد.
متى تريدين القيام بهذا؟
يا إلهي، ها هي الأحداث تُعاد مرّة أخرى. كعام 1864.
أنتم آل "سلفاتور" تصبحون مثيرين للشفقة حينما يتعلق الأمر بامرأة.
الليلة. بعد غروب الشمس.
نتقابل في الكنيسة.
الساحرات لا تتمتعن بالحياة الأبدية، أليس كذلك؟
لِذا أنتم يمكنكم الموت.
أجل، يمكننا الموت.
هذا مقيت.
[صراخ]
اذهبا للخارج.
عندما تغرب الشمس،
غادر المدينة.
إذا رأيتك مرّة أخرى،
سأقتلك.
كيف عرفتِ مكاننا؟
أشياء كثيرة يمكنها تعزيز قوة الساحرة.
القلق، والغضب.
بعدما أخبرني "ستيفان" أنهم اختطفوكِ، كان لديّ الكثير من هذه المشاعر.
وكانت تعويذة تحديد المكان سهلة حينذاك.
أنا آسفة.
بشأن كل هذا.
لن تكوني آسفة كما سيأسفون.
إذًا ماذا نفعل الآن؟
في الوقت الحالي، عليكِ البقاء هنا.
سجينة في بيتي؟
- لا أعتقد ذلك. - لا يمكنني حمايتكِ
- إذا غادرتِ المنزل. - سنحمي أنفسنا.
يتعيّن علينا السماح له باستعادة "كاثرين".
لن يتوقف حتى يصل إليها. إذا ساعدناه، فربما يتوقف هذا الأمر.
لا، إنه لا يستحق الحصول على ما يريده.
ما الخيارات الأخرى المتاحة لدينا؟
دائمًا ما أُقحمت الساحرات في مشكلات مصاصي الدماء.
على الرغم من محاولاتنا للابتعاد عن هذه المشكلات.
سأفتح المقبرة.
أخرج فتاة أخيك، ودمّر البقية بالنيران.
حينها سينتهي كل ذلك.
- لا زلنا بحاجة لإقناع "دايمن" بذلك. - لقد وافق مرّة بالفعل.
أجل، وخذلنا مرتين. لِذا، هو غاضب الآن.
إنه مجروح. هناك فرق.
أعتقد أنني أعرف ما يجب عليّ فعله.
لابدّ أنك تمزح معي.
كان "ستيفان".
- لم يكن بمقدوري فعل شيء. - اخرس! توقف عن الحديث.
بدون الساحرة،
ليس لدينا "دايمن" أو "الجريموار".
"دايمن" لن يتوقف.
سيجد طريقة للدخول.
وسنكون هناك حينما يفعل ذلك.
لابدّ أن أغيّر الأقفال.
هل نظمتِ هروبًا من السجن؟
- "ستيفان". - إنه أخي.
دائمًا ما يلعب دور الفارس الأبيض.
لقد أقنعت "بوني" بمساعدتك.
أشك في ذلك.
لن أقول أني آسفة
لحصولنا على "الجريموار" بدونك الليلة الماضية.
لأنني حقًا لست آسفة.
حسنًا، على الأقل أنتِ صادقة.
كنت أحمي الأشخاص الذين أحبهم يا "دايمن".
وكذلك أنت،
بمفردك وبطريقتك الجنونية. وبالرغم من صعوبة إدراك ذلك،
نحن جميعًا في الفريق نفسه، نسعى وراء الشيء نفسه.
- لستُ مهتمًا. - بلى، أنت مهتم.
لأنك كنت على استعداد للعمل معنا ليلة أمس.
لقد خدعتموني مرّة، عار عليكم.
حسنًا، عندما كنا في "أتلانتا"، لِمَ لم تستخدم قوة الإرغام الذهني عليّ؟
من يقول أنني لم أفعل؟
لم تفعل.
أعلم أنك لم تفعل.
على الرغم من قدرتك على ذلك.
أنت وأنا...
لدينا شيء.
تفاهم بيننا.
وأنا أعلم أن خيانتي لك قد جرحتك،
بخلاف ماهية الأمر بينك وبين "ستيفان".
لكني أعدك الآن بأني سأساعدك في استعادة "كاثرين".
أتمنى لو كان بإمكاني تصديقكِ.
اسألني إذا ما كنت أكذب الآن.
بالمناسبة، لن يتوقف أيّ حيوان، بغض النظر عما أفعله.
إذًا نتفق على ذلك.
[موسيقى عاطفية]
لم أجبركِ ذهنيًا في "أتلانتا"، لأننا كنا نمرح.
وأردت أن يكون ذلك حقيقيًا.
أنا أثق بكِ.
لا تجعليني أندم على ذلك.
[موسيقى قوية]
[أشخاص يتحدثون]
حفلة "الدوق". لقد نسيتها. آمل أن يكونوا بعيدين عن الكنيسة.
أنتِ تأملين ذلك، لستُ أنا.
- "إيلينا" مرحبًا. - "إيلينا"، يا إلهي، أين كنتِ؟
قصة طويلة، الوقت ليس مناسبًا لسردها.
- لم أكن أتحدث إليك. - بالتأكيد، لم تكوني كذلك.
لم نتقابل قبلًا. أنا "مات".
"مات"، هناك سبب وجيه لعدم تقابلنا مسبقًا.
أنا وأنتِ سنسلك هذا الاتجاه.
أعتذر إليكم يا رفاق.
لقد أبعدت الحطام.
وضعت المشاعل كما طلبتِ. يمكننا النزول الآن.
ما هذا؟
هذا كل ما أحتاج إليه لتدميرهم.
هل أنت متأكد من أن "دايمن" سيأتي معها؟
[صوت صفير]
أخي، أيتها الساحرتين. - هل كل شيء على ما يرام؟
أريد الانتهاء من هذا الأمر فحسب.
هل أنتِ مستعدة؟
أعتقد ذلك.
انطلق! هيا!
[ضحك]
سأعود حالًا.
مرحبًا يا رجل.
- هل لديك أيّ مخدرات؟ - مهلًا، أنت تمازحني، أليس كذلك؟
أنت تتصرّف كأحمق في كل مرّة نتقابل فيها.
والآن تريد الاحتفال معي؟
أنا لست "جيلبرت". أنا فقط أطرح عليك سؤالًا.
أنا لا أفهمك يا رجل.
إنها حفلة.
وأنت رجل حفلات، حسنًا؟ لا حاجة للتحليل النفسي.
لم أعد رجل حفلات بعد الآن. وحتى لو فعلت ذلك، فلن يكون معك.
لا مشكلة.
استمرّ إذًا في الوقوف بمفردك هنا.
وحيدًا طوال الوقت.
يا عدو المرح.
هل لديك أيّ أصدقاء؟
[ضحك خافت]
الحمد لله.
ترحيب غريب، لكن لا بأس.
ما الأمر؟
لا شيء، فقط...
لا شيء.
هيا، تعال لنتمشى.
الهواء.
الأرض.
النار.
الماء.
هذا كل شيء، ماء من الصنبور فقط؟
وهل هذا مُعارض لأيّ شيء؟
ظننت أنها قد تكون مياهًا مقدسة أو شيء روحاني أو ما شابه.
ما هذا؟
إنه من أجل "كاثرين".
يجب أن آتي بشيء لتحفيزها.
ما لم تعرض فتاتك دمائها.
أعترف بذلك.
أنت تتحرق شوقًا للتخلّص مني.
أنا أتحرّق شوقًا للتخلّص منك.
هل أنتم مستعدون؟
هذا المكان موحش.
- يبدو أنكِ تحبين الموتى، أليس كذلك؟ - أنا غريب الأطوار، أتذكر؟
هل أنت بخير؟
أجل.
هذا المكان يذكّرني بشخص ما.
شخص ميت؟
لا، فقط...
شخص كنت أعرفه.
إذًا، هل تجاوزنا 37 دقيقة من الحفلة؟
ألستَ مستمتعًا؟
لا، لستُ متأكدًا بشأن ما يمكنني الاستمتاع به بعد الآن.
إذًا ما قولكِ؟ هل تريدين أن تكوني
جزءًا من تغيّبي؟
يسعدني أن أكون جزءًا من تغيّبك، عدا أنني...
سأغادر الآن.
مهلًا، ماذا؟
أجل، أنا وأمي سنرحل بعيدًا.
حسنًا،
هذا أمر محزن.
- صحيح؟ - أجل، صحيح.
إذًا...
أعتقد أن هذا هو الوداع.
أعتقد ذلك.
"آنا" وجهكِ.
- إنه لا شيء. - لم يبدو هذا وكأنه لا شيء.
لم يكن عليك ضربه بهذه القوة.
بلى، عليّ ذلك.
أحضره، ولنذهب.
سآخذه لمقابلة أمي.
مهلًا.
أين مرافقتك؟
من يعلم؟
هل انتهى شهر العسل بالفعل؟
ربما.
بعد كل هذا الحزن الذي سببته لي لولعكَ بها،
اعتقدت أن الأمر سيستمر لأكثر من خمس دقائق.
لا أعرف ما إذا كان بإمكاني المواعدة هكذا أمام الناس.
يبدو أنها متعلقة بي قليلًا.
حسنًا، هذا جيد. أودّ أن يكون فتاي أعزبًا على أيّ حال.
إنها قادمة.
- ها أنت ذا. - ها أنا ذا.
حسنًا، لم أشرب بما يكفي، لِذا سأحضر مشروبًا آخر.
إذًا...
إذًا.
لديّ خطاب آخر.
حسنًا.
ذلك الأمر المتعلق بـ "إيلينا"،
لقد كان هذا لئيمًا.
حسنًا، لقد كنتُ لئيمة.
وبجانب مشاعرك تجاه "إيلينا"،
كان "دايمن" هناك، وكان دائمًا أحمقًا بالنسبة لي.
وأردت أن...
أتباهى أنني برفقة رجل جيد.
لِذا، على أيّ حال، لقد كنتُ لئيمة.
إذًا...
هل تسامحني؟
أجل، بالتأكيد.
[ثرثرة بلغة غريبة]
- ما الذي يقولونه؟ - يبدو أنهم يتحدثون اللاتينية.
لا أعتقد أنها اللاتينية.
ما الذي يحدث؟
نجح الأمر!
بالتأكيد نجح.
علينا إشعال بعض النيران.
سأذهب لإحضار البنزين وأعود في الحال.
- هل أنتِ جاهزة؟ - ماذا؟
هل تعتقدين أنني سأذهب إلى هناك وحدي كي تتمكني من حبسي؟
لا تأخذها إلى الداخل. سأُهدم الجدران.
ستهدمين الجدران إذا لم آخذها معي. هل تظنين أني أثق بكِ؟
- بقدر ما أثق بك. - كفى! كلاكما.
انظري، إنه يحتاج إلى نفوذ.
يحتاج أن يعرف أنكِ لن تغلقي الباب عندما يدخل.
لكَ ذلك.
سأذهب.
هل لي بهذه؟
هل المكان مُظلم هناك؟
ظننت أنني أخبرتك أن تغادر.
وضعت ذلك في الاعتبار.
ثم فكرت في الأمر، تبًا لك.
مرحبًا أيها البطل.
سأدخل إلى هناك وأحضر والدتي.
- لا يمكنني السماح لكِ بفعل ذلك. - حسنًا،
"بين" على وشك إلحاق اللعنة بأخ "إيلينا" الصغير،
لِذا، يمكنك إيقافه أو إيقافي.
الخيار لك.
ما هذا؟
يمكنهم الشعور بكِ.
الآن. أين هي؟!
"دايمن".
- مهلًا، لن تدخلي إلى هناك. - هل تعتقدين أن بإمكانكِ منعي؟
"بوني".
لماذا سمحتِ لها بالدخول؟
لأنها لن تخرج يا صغيرتي.
لن يخرج أحدٌ منهم.
هل تعتقد حقًا أنها تهتم بك؟
أنت لستَ سوى أداة بالنسبة لها.
لا أهتم. لقد منحتني بالفعل ما أريد.
أستقول "الحياة الأبدية"؟ هل أنت حقًا بهذا الغباء؟
هل تعلم، لقد سمعت عنك.
أنت لا تتغذى على البشر.
أنت لست قويًا بما يكفي لهزيمتي.
[همهمات]
هل هذا كل ما لديك؟
كلا، لديّ هذه.
[صراخ مع ألم]
"دايمن"؟
[لَهث]
[صرخات]
أين "إيلينا"؟
أخذها "دايمن" إلى الداخل.
ماذا؟!
"ستيفان"، إذا ذهبت إلى الداخل، لن تخرج.
ما الذي فعلتيه؟
فتح الباب لا يُبطل تعويذة الحجب، إنه مجرّد
فتح للباب.
ما هي تعويذة الحجب؟
بعض تعويذات الحجب تمنع مصاصي الدماء من الدخول.
هذه التعويذة تمنعهم من...
- الخروج. - "إيلينا" بشرية.
لِذا يمكنها المغادرة.
"آنا" و"كاثرين" لن تخرجا.
وكذلك "دايمن".
أنتِ لم تخططي حتى لإبطال التعويذة، أليس كذلك؟
لقد أخبرتك.
أنا سأحمي قومي.
"إيلينا" يمكنها الخروج. وهذا ما يهم.
يجب أن تجربي ما عانته.
أن تصرخي وتستنجدي محاولةٍ الهرب،
لكن بعد ذلك تعودين إلى المكان نفسه.
[لَهث]
أميّ!
- صديقك هو من فعل هذا، أتعلمين ذلك. - والده هو من فعل ذلك.
و"جوناثان جيلبرت"، اتخذ قراره منذ زمن طويل
أن دماء "جيلبرت" فقط هي ما ستعيدها إلى الحياة.
لقد كان "جيرمي" جاهزًا لهذا،
لكن...
[صرخات]
"ستيفان"!
لا يمكنكِ فقط تركه هنا يا جدتي!
لقد اتخذ قراره.
لا.
هنا.
فقط أخبريني بما يجب فعله. وسأقوم به.
نحن لسنا أقوياء بما يكفي.
حتى لو تمكّنا من إبطال تعويذة الحجب، ،
لا يوجد ما يضمن أن بإمكاننا إرجاعها مرّة أخرى.
لقد قلتِ ذلك بنفسكِ. هناك أشياء كثيرة يمكن أن تعزّز قوة الساحرة.
ساعديني!
أو سأفعل ذلك بمفردي.
[أنين]
رجاءً، لا تفعلي!
اتركيها.
اذهبي، سأكون خلفكِ مباشرة.
"آنا".
[بكاء]
"إيلينا"، "ستيفان"...
إنه آتٍ خلفي.
"ستيفان"، ما الذي تفعله؟
سيكون الأمر على ما يرام.
- سأصحح هذا الأمر. - ما الأمر؟
لا يمكنني؟
لا يمكنك؟ لا يمكنك ماذا؟
لا تزال التعويذة قائمة، لا يمكننا إخراجهم.
حتى الآن.
هل دخلت إلى المقبرة وأنت لا تعلم ما إذا كان بإمكانك الخروج؟
يا إلهي!
سمعتكِ تصرخين.
لا يمكننا تركه هنا. لقد وعدناه، كلينا.
أعلم.
حتى لو تمكّنا من خرق التعويذة،
لن نكون قادرين على فعل ذلك لفترة طويلة.
[همهمات]
إنها ليست هنا!
إنها ليست هنا.
ماذا؟
إنها ليست هنا!
[ثرثرة بلغة غريبة]
أعتقد أن الأمر ينجح.
أردتُ فقط استعادة والدتي.
"جيرمي" بخير. إنه في الخارج. ما كنا لنؤذيه.
"بوني"، استمري!
من الأفضل أن تسرعي.
"ستيفان"، لا يمكنهن الصمود أكثر.
"دايمن"، علينا الخروج من هنا.
هذا غير منطقي. لقد حبسوها بالداخل.
إذا لم نغادر الآن، لن نتمكّن من الخروج أبدًا.
كيف عساها ألّا تكون هنا؟
هذا لا يستحق أن نبقى هنا للأبد.
- إنها لا تستحق ذلك! - لا.
"دايمن".
رجاءً.
[يستمر الصراخ]
لا أستطيع!
بلى، يمكنكِ ذلك.
[ثرثرة غامضة]
هل هذا حقيقي؟
ما الذي تقصده؟
كونكِ...
رائعة وصادقة ومنفتحة؟
الخطاب رقم ثلاثة،
أريد أن ينجح ما بيننا.
وأخشى من أن تغيّر رأيك،
وألّا ترغب في ذلك.
لا أريد إفساد هذا الأمر.
وأنا أيضًا لا أريد ذلك.
إنه بخير.
إنه بخير تمامًا.
[موسيقى عاطفية]
أنا آسفة.
دعيني أساعدكِ.
أنا بخير. ليس عليكِ أن تدلليني يا صغيرتي.
لقد كانت تعويذة شاقة يا جدتي. يمكنني الجزم بأنها استنفذت طاقتكِ.
سأكون بخير.
كيف حال رأسك؟
إنها بخير. أنا فقط...
أريد أن أعلم كيف غبتُ عن الوعي. أنا لم أشرب هذا القدر من الخمر، أقسم لكِ.
ولا تتذكر أيّ شيء؟
كل شيء مشوّش تمامًا. أنا فقط...
أنا أعرف كيف يبدو هذا الأمر. أنا آسف.
لا، "جيرمي"، لا تتأسف. أنت لم تفعل أيّ شيء، اتفقنا؟
اتفقنا.
عليّ الذهاب إلى "بوني" لبعض الوقت،
هل تحتاج إلى أيّ شيء؟
لا، سأنام على الفور فحسب.
حسنًا، "جينا" هنا، وسأعود قريبًا.
[موسيقى قوية]
- كنتِ تعلمين أن "كاثرين" ليست هناك. - لم تكن ستساعدني.
[أنين] - لماذا تحصلين أنتِ على نهاية سعيدة؟
"دايمن"، رجاءً، لم تكن ستساعدني،
- وأنت تدرك ذلك. - لماذا تحصلي أنتِ على مبتغاكِ، وأنا لا؟!
الحارس الذي كان في الكنيسة، الشخص الذي حبسنا.
لقد وعدته بأن تحوّله، لقد كان مغرمًا بها.
لقد أخضعته لها، كما فعلت بالآخرين.
هو من سمح لها بالذهاب.
آخر مرّة رأيتها فيها
كانت في "شيكاغو".
في عام 1983.
لقد كانت على علمٍ بمكانك يا "دايمن".
ولم تأبه لذلك.
أنا آسفة.
[موسيقى عاطفية]
لقد وصلت للتوّ إلى "بوني".
هل كل شيء على ما يرام؟
أجل.
كيف حال "دايمن"؟ هل سيكون على ما يرام؟
لا أعلم.
هل يمكنني الاتصال بك لاحقًا؟
أجل بالتأكيد.
جدتي، جدتي، استيقظي!
جدتي!
جدتي! [بكاء]
[صراخ] "آنا"!
استيقظي!
إنها لا تتنفس!
رجاءً استيقظي!
أجل، أحتاج إلى سيارة إسعاف، إلى شارع أوك.
إنها حالة طارئة، أسرعوا!
- ستكون بخير. - لا! يمكنني إصلاح هذا!
جدتي، يمكنني إصلاح هذا!
[أنين]