The Vampire Diaries'de önceki bölümlerde.
Bir asırdan uzun süre bir sır içinde yaşadım.
Şu ana kadar. Riskini biliyorum. Ama onu tanımak zorundayım.
Elena. Katherine'in tıpatıp aynısı.
O kolyede mineçiçeği diye bir ot var.
Telkin edilmeni engelliyor.
Katherine'e olan aşkımız gerçek değildi Damon.
Onu geri getireceğim.
Kilisenin altında bir mezar var.
Büyü Katherine'i oraya hapsetti ve korudu.
-Merhaba Jenna. -Logan.
-Sen de kimsin? -Jenna'nın arkadaşıyım.
Alaric Saltzman. Yeni tarih öğretmeninizim.
Büyükannem bunu gösterdi. Ben bir cadıyım.
-Yüzü şey gibiydi... -Sen iyi misin?
-Neler oluyor Elena? -Ona gerçeği anlatacağım.
Bütün bu kötü şeyleri hayatıma senin getirdiğini sandığını biliyorum.
Ama bunlar zaten hayatımdaydı.
-Bu farklı. -Ben ne istediğimi biliyorum.
Daha önce hiç odana gelmemiştim.
Saklanacak kadar önemli olduğunu düşündüğüm tüm anılar bu odada.
Elena?
Elena. Ben Stefan.
Fotoğraf kafanı karıştırmıştır ama açıklayabilirim.
Açıklamak zorundayım.
Lütfen, mesajı alınca, beni ara.
Nasılsın?
Damon?
Sıkıştın galiba.
Emniyet kemerim.
Seni çıkartacağım.
Ellerini tavana koy. İşte böyle.
Hazır mısın? Bir.
İki, üç.
Tamamdır.
İyi misin?
Ayakta durabilir misin? Kırık var mı?
Kendinden geçiyorsun Elena. Bana bak.
Odaklan, bana bak.
Tamam.
Ona benziyorum.
Ne?
Gel bakalım!
Bir tane buldum.
Onca yıllık araştırmadan sonra, karşımda duruyordu.
Çok korkmuştum.
Gözlerinin içine bakarken, kazığı kalbine sapladım.
Mystic Fall konusunda haklıymışım.
Burada kötülük var.
Hissediyorum. Seziyorum.
Her yerde.
Saat daha 7:00 bile olmamış.
Yani en az altı saat daha uyanmamalısın.
Sabahları sevenleri sevmiyorum.
Eve geç geleceğim.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Günaydın.
Neredeyiz?
Georgia.
Georgia mı?
Hayır, orada değiliz.
Cidden neredeyiz Damon?
Gerçekten, Georgia'dayız.
Nasılsın?
Kontrol ettim, kırık yok.
Ama arabam. Biri vardı.
Bir adama çarptım.
Ama sonra ayağa kalktı. Kimdi o?
Ben de bunu öğrenmek istiyorum.
Telefonum nerede?
Geri dönmeliyiz. Kimse nerede olduğumu bilmiyor.
Kenara çek.
Ciddiyim Damon, kenara çek!
Durdur arabayı!
Uyurken daha eğlenceliydin.
Ben iyiyim.
Geri dönmeliyiz.
Hadi ama, bu kadar yol geldik.
Bunu neden yapıyorsun?
Georgia'da olamam. Arabamı çarptım.
Eve gitmeliyim.
Buna adam kaçırma derler.
Biraz abartmıyor musun?
Hiç komik değilsin.
Bunu yapamazsın. Georgia'ya gitmiyorum.
Zaten Georgia'dasın.
Sanırım sihirli kolyen de yanında değil.
Seni kolayca makul yapabilirim.
Neyi ispatlamaya çalışıyorsun?
O benim telefonum.
Sevgilin arıyor.
Ben bakarım.
Elena'nın telefonu.
Nerede o?
Telefonu niye sende? İyi mi?
Elena mı? Hemen yanımda, çok iyi.
Neredesin? Telefonu ona ver.
Seninle konuşmak istiyor.
Galiba şu anda seninle konuşmak istemiyor.
Damon, ona dokunursan, yemin ederim...
Sana iyi günler. Hoşça kal.
Kimse nerede olduğumu bilmiyor. Geri dönebilir miyiz?
Geldik sayılır.
Nereye geldik?
Atlanta'nın dışında ufak bir yer.
Hadi ama Elena.
Şimdi geri dönmek istemezsin, değil mi?
Bu acele ne? Mola ver.
Güven bana. Dertlerin hâlâ evde seni bekliyor.
Hayatından beş dakikalığına uzaklaş.
Beş dakika.
Yanında güvende olacak mıyım?
Evet.
Zihnimi kontrol etmeyeceğine söz veriyor musun?
Evet.
Sana güvenebilir miyim?
Atla arabaya. Hadi.
Merhaba Bay Saltzman.
Merhaba Jeremy.
Yüzüğümü bulamıyorum. Spor yaparken çıkarmıştım.
Tam da şuraya... İşte burada.
Aile yadigârı kaybedilmez.
Ödevin nasıl gidiyor? Konunu seçtin mi?
-Mystic Falls. İç savaş dönemi. -Bakış açın?
Ailem. 1800'lerdeki atalarımdan kalma bir günlük buldum.
Mystic Falls'ı kuran aileleriden biri de Gilbertlar.
İyiymiş.
-Bonnie. -Stefan.
-Merhaba. -Merhaba.
Pek görüşemedik. Nasılsın?
Olanlardan sonra.
İyiyim. Her şey yolunda.
Güzel.
Okula mı döndün?
Hayır, aslında seninle konuşmak için gelmiştim.
Bir konuda yardım isteyecektim, bir büyü.
Stefan, Elena bunları hoş karşılıyor olabilir
ve bana yardım ettiğin için de teşekkür ederim.
Ama henüz bunlara dalmaya hazır değilim.
Anlıyorum. Ama yardım etmelisin.
Konu Elena. Damon'la birlikte.
Elena'nın kolyesi bende. Bunu kullanarak onunla...
...bağlantı kurmanı istiyorum. İyi olduğunu göreyim.
Yapabildiğimi nereden biliyorsun?
Çünkü çok cadı tanıdım. Neler yapabildiklerini gördüm.
Bu işte yeniyim.
Önemli değil.
Sadece dene.
Tamam.
Pekâlâ.
Hiçbir şey yok.
Hiçbir şey olmuyor. Genelde bir görüntü ya da...
Biri bakarsa söyle.
Tamam.
Ne oldu?
-Bir sorun var. -Elena mı?
Sorun bende. Bende bir sorun var.
Gitmeliyim. Üzgünüm Stefan.
Sana yardım edemem.
Arabam nerede?
Yolun kenarına çektim.
Kimsenin umurunda olacağını sanmam.
Peki ya yoldaki adam?
-O da mı... -Öyle anladım. Evet.
Onu tanımıyor musun?
Onunla hiç tanışmadım, onu tanımıyorum.
Biz vampirler, Vampir Bar & Mangal'da buluşmayız.
Neredeyiz? Beni bara mı getirdin?
Damon, yaşım tutmuyor, beni almazlar.
Alırlar.
Yok artık!
Damon.
Hayatım.
Herkes dinlesin!
Bu içkiler, kalbimi kıran
...ruhumu mahveden
hayatımı yok eden ve
mutlu olma şansımı elimden alan adam şerefine!
Fondip!
Seni nasıl kafesledi?
Beni kafeslemedi, ben kardeşiyle...
Tatlım, kafeslemediyse, kandırmıştır.
İki şekilde de keyfine bak.
Tamam. Siz nasıl tanıştınız?
Üniversitede.
Üniversiteye mi gittin?
Üniversite kampüsüne gitmişliğim var.
20 yıl önce güzel, genç bir çömezdim.
Bu yakışıklıyla tanışıp ona âşık oldum.
Sonra bana küçük sırrını söyledi ve
daha da âşık oldum.
Çünkü benim de biriyle paylaşmaya can attığım
küçük bir sırrım vardı.
Kendisi cadıdır.
Dünyamı değiştirdin.
Dünyanı sarstım.
Yatakta çok iyi, değil mi?
Genelde terk eden taraftır.
Pekâlâ.
Ne istiyorsun?
Amanın! Çok özür dilerim.
Kitaplar o kadar sıkışık ki birini çekince yerle bir oldu.
İyi misin?
Evet, iyiyim.
Tamam.
Ben Anna.
Jeremy.
Sonunda gelebildin.
Sana da merhaba. Sorun ne?
Güçlerim gitti büyükanne. Konsantre olsam da
hiçbir şey yapamıyorum.
Bu kitaplarda da güçlerimi nasıl geri kazanacağım yazmıyor.
Dur biraz. Sakin ol.
Ne oldu anlat.
Anlatamam.
Artık sır mı saklıyoruz?
Mecburum. Özür dilerim, söz verdim.
Lütfen yardım et.
Öncelikle, bu kitaplar sana yardım edemez.
Güçlerin yoksa, sorun sendedir.
İçini boşaltırsan eski hâline dönersin.
Neyi boşaltacağım?
Seni bu kadar çok korkutan şeyi.
Jenna merhaba. Çok özür dilerim.
Neredesin? Neden aramadın?
Dün gece çok yorgundum. Bonnie'lerde kaldım.
Sabah da hemen okula gitmek istedim.
İyi misin?
Stefan'la falan uğraşıyorum.
Hadi ama, başka bir yolu olmalı.
Onca yıldan sonra, hâlâ Katherine mi?
Yaşadığını nereden biliyorsun?
Mezarı açmama yardım edersen, öğreniriz.
20 yıl önce yardım ettim. Hatırladın mı?
Üç kolay aşama.
Kuyruklu yıldız. Kristal. Büyü.
İki numarada küçük bir sorun var. Kristal bende değil.
Bitti Damon. Başka yol yok. Emily'nin büyüsü böyle.
Yeni bir kristalle onun büyüsünü bozacak bir büyü olur mu?
Bu işler öyle yürümez tatlım.
Emily'nin büyüsü kesin, o mezara giremezsin.
Hadi.
Merhaba.
Kimse var mı?
Elena, sen misin?
Benim.
Neredesin?
Yalan söyledin.
Açıklarsam anlayacaksın.
Yalan söylemedin mi?
Nerede olduğunu söyle. Gelip seni alayım.
Katherine'le aramda nasıl bir bağ var Stefan?
Gerçekten bilmiyorum.
Ben de buna inanmalı mıyım?
Gerçek bu.
Dinle.
İyi misin?
Umurundaymış gibi davranma.
İçinden zevk aldığını biliyorum.
Selam, ben Bree.
Barıma kimin geldiğini tahmin edemezsin.
Kimse var mı?
-Merhaba. -Yardım edebilir miyim?
İsmim Stefan. Bonnie'nin arkadaşıyım.
Babası burada olabileceğini söyledi.
Buradaydı. Gitti.
-Gittiği yer belli mi? -Hayır ama sen biliyorsun.
Efendim?
Korkularıyla yüzleşmesini söyledim.
Ve onu korkutan şeyi bildiğini seziyorum.
Ne olduğumu biliyorsun.
Yine de bana elini uzattın çünkü
sana güvenebileceğimi anlamamı istedin.
Güveniyor musun?
Onu koruyacağına güveniyorum.
Yola çıksan iyi olur.
Seni içeri davet etmeyeceğim.
Eminim nedenini biliyorsundur.
Bu taraf yerel ve eyalet tarihi.
İç savaş bir sonrakinde.
Ne istiyorsun?
Yerel. 1860'lar. Burada mı çalışıyorsun?
Hayır. Sana kaynak lazım. Bu taraftan.
Evde ders görüyorum. Buraya okul havası için geliyorum.
İşte burada.
İlk yerliler, kasaba arşivleri, kurucular. Hepsi burada.
Konun ne?
Savaş sırasında kasabanın korkuları
ve o zamanın yazarlarını nasıl etkilediği.
Biraz daha açabilir misin?
Yerel halklar ve efsaneler.
Vampirleri mi diyorsun?
Diyelim ki Katherine'in soyundan geliyorum.
Bu beni kısmen vampir mi yapar?
Vampirler üreyemez.
Ama denemek isteriz.
Hayır.
Akrabalığın varsa, Katherine vampir olmadan önce
bir çocuğu olmuştur.
Stefan onun yerine geçebileceğimi mi düşündü?
Bana sorarsan sapıklık.
Turşu sevmez misin? Derdin ne?
Nasıl yemek yiyebiliyorsun?
Teknik olarak sen...
Ölü mü?
O kadar kötü bir kelime değil.
Sağlıklı bir kan diyetine devam ettiğim sürece
bedenim normal kalır.
Bu iyi adam pozları gerçek mi?
Al bakalım tatlım.
Teşekkürler.
Ben de istiyorum.
Beş dakika mola, hatırladın mı?
O beş dakikada bira içilmeli.
Al bakalım.
Dalga geçiyorsun, değil mi? Vampir diye bir şey yoktur.
Çok fazla belge yok ama...
İç Savaş'tan beri hikâyeler anlatılır.
Ben küçükken büyükbabam bana korkunç şeyler anlatırdı.
Kendisine de büyükbabasının anlattığını söylerdi.
Onlar halk hikâyeleri.
Vampirler, zamane kötülüklerine atıftır.
Yani?
Birlik askerleri. Hikâyeleri okudum.
Düşmandan bahsediyorlar, geceleri saldıran şeytanlardan.
Bana vampir gibi geliyor.
Mecazi anlamda. Kesinlikle öyle.
Belirsiz bir döneme ait uyduruk bir terim.
Savaşan bir ülke, gerçekleri istemez.
Fantezi isterler. Vampir kurgusu da bunun sonucu.
Amma zekiymişsin.
Hakkını vermem lazım. Seni ilk gördüğümde anlamamıştım.
Zor günler geçirdim.
Ama yavaş yavaş toparlanıyorum.
Çalışmanda başarılar. Eve gitmeliyim.
Büyükbabam, atalarımızdan kalma bir günlük göstermişti.
Vampirlerle ilgili ürkütücü şeyler yazıyordu.
Gerçekten inanılır şeylerdi.
Günlük mü?
Evet. Neden?
Gitmeye mecbur musun?
Hadi telefon.
Harika!
-Bonnie. -Dokunma bana!
Benim, Stefan.
Stefan.
Yer yarıldı ve düştüm.
Tamam artık. Sakin ol.
Hadi, çıkalım buradan.
Nasıl?
Sadece gözlerini kapat.
Güven bana.
Gel.
Gözlerini açabilirsin.
Seni korkutmak istememiştim.
Yerimi nasıl bildin?
Büyükannen ne yaptığını söyledi.
Yerini ben tahmin ettim.
Onları duydum.
Aşağıda, kapının arkasında.
Acı çekiyorlar mı?
Başta çektiler, artık çekmiyorlar.
Kansızlıktan kurudular.
Ama kan içerlerse...
Bu asla olmayacak Bonnie.
Dışarı çıkamazlar.
Emily kristali yok ettirerek bunu halletti.
Güvendesin.
Hazır İç!
Bu üç etti.
Önlük vereyim mi?
Alkol tüketmek için yılan gibi çenemi sarkıtamam.
Her neyse. Sıradaki?
Bir parti daha Bree.
Tatlım, senin yığılman lazımdı.
Sarhoş bile olmadım. Benim sınırım çok yukarılarda.
Pekâlâ. Alın bakalım.
Günlüğün nerede olduğunu bilmiyor musun?
Hayır, büyükbabam öldü.
Eşyalarını çocukları paylaştı. Sorabilirim.
Atalarımızın aynı tarz günlükler tutması çok ilginç.
Bu delilik.
Belki de gerçeklik payı vardır.
Hayır, mutlaka mecazi şeyler olmalı.
Atalarım kısa öyküler yazardı.
Kurgu olduğuna inanma sebebin bu.
Hayır, kurgu olduğuna inanıyorum.
Çünkü "The Lost Boys"u ve "Near Dark"ı 50'şer kez izledim.
Onlar film mi?
Hiç izlemedim.
Korku gecesi yapabiliriz.
Bir sürü vampir filmi kiralarız.
Evet, tabii ki.
Neden bana asla olmaz demişsin gibi geldi?
Pardon, patavatsızım.
Hayır, şey...
Yanlış anlamanı istemiyorum.
İlişkim yeni bitti.
Biraz erken.
Elbette, endişelenme.
Arkadaş olarak söyledim.
Tamam yani.
Benim cidden gitmem lazım.
Memnun oldum Jeremy.
-Alo? -Elena.
-Jenna? Bekle, burada çok ses var. -Elena, neredesin?
İyi misin?
Evet, ben iyiyim.
Her şey yolunda. Dur, seni duyamıyorum.
Alo?
Seninki nerede?
Şuradaydı.
Damon, hayır.
Ne oluyor?
Hayır!
Kimsin sen?
Harika, hiçbir şeyden haberin yok.
Ne diyorsun? Ne yaptı?
Sevgilimi öldürdü.
Sana ne yapmıştı?
Hiçbir şey.
Anlamıyorum.
Sevgilim Stefan'ı ziyarete gitmişti.
Ve Damon onu öldürdü.
Lexi mi?
Sevgilin Lexi miydi?
Seni anlatmıştı. İnsan olduğunu söylemişti.
İnsandım.
Seni Lexi mi vampir yaptı?
Biriyle ebediyen beraber olmak istiyorsan
sonsuza dek yaşamalısın.
Seni seviyordu.
"Gerçek aşka sırt çevirilmez" demişti.
Bu senin asla vermek zorunda olmayacağın bir karar.
Yapma. Lütfen onu incitme.
Sana iyilik yapıyorum.
Lexi seni seviyordu. İyi biriydi.
Demek ki sen de iyisin.
Damon gibi alçalma.
Bunu yapma. Yalvarıyorum!
Lütfen.
Teşekkürler.
Senin için yapmadım.
Bakın savaştan kim dönmüş!
Arkadaşınla biraz konuşabilir miyim?
Teşekkürler.
Yardım ettiğin için teşekkürler Stefan.
Önemli değil Sheila.
Hatırladığından emin değildim.
Ekim 1969.
Daha ergendim.
Ve muhtemelen Mystic Falls'daki
tek savaş karşıtı oturma eylemine liderlik ediyordun.
Sen konuşurken, insanlar büyülenirdi.
Ben büyülenirdim.
Polisler gelene dek.
Beni görmeye gelmen büyük bir riskti.
Seni okumama izin vermen, tanımamı sağlaman.
Olaylar çok farklı gelişebilirdi.
Senin ailen benim sırrımı çok uzun süredir saklıyor.
Güvenilir biri olduğumu anlarsan, sana güvenebileceğimi biliyordum.
Bonnie biliyor, değil mi?
Evet.
Lütfen, sadakatimizin bir yere kadar olduğunu bil.
Kasaba öğrenirse, bize iyi davranmayacaktır.
Ve herkesten önce kendi halkımı korurum.
Biliyorum.
O konuda anlaşalım.
İyi geceler.
İyi geceler Sheila.
Gitmeden önce veda demek istedim.
Sen görmek güzeldi, Damon.
Öpücük yok mu?
Mineçiçeği doluyum.
İçtiğim her şeyin içine kattım.
Bunu bana neden söylüyorsun?
Lexi benim dostumdu.
Nasıl yapabildin?
Mezar açılabilir.
-Yalan söylüyorsun! -Emily'nin büyü kitabı.
Mezarı nasıl kapattığını öğrenirsen
büyünün tersi de kitapta olacaktır. Mezarı açabilirsin.
Kitap nerede? Bilmiyorsun.
Sana gerçeği söylüyorum.
Ben de sana inanıyorum.
Benim güzel Bree'm.
Bu yüzden özür dilerim.
Neden beni de getirdin?
Arkadaşlığın o kadar da kötü değil Elena.
Kendine haksızlık etme.
Gerçekten.
Yolda öylece duruyordun. Yardıma ihtiyacın vardı.
Stefan'ı da delirtecekti.
Ve arkadaşlığın o kadar da kötü değil Elena.
Eskiden daha eğlenceliydim.
Böyle de iyisin.
Hayatını kurtardım.
Biliyorum.
Bunu sakın unutma.
Merhaba. -Selam.
Bana söyleyebilirdin.
Söylemek istedim.
Artık yalan yok demiştin. Sadece gerçekler.
Gerçeği kaldırabilirim Stefan.
Ne kadar saçma gelse de
vampir olduğun gerçeğini kaldırabilirim.
Vampir bir ağabeyin olduğunu
ve en iyi arkadaşımın cadı olduğunu.
Dünyanın düşündüğümden daha gizemli bir yer olduğu
gerçeğini kaldırabilirim.
Ama bu yalanı kaldıramam.
Senin için neyim?
Senin için kimim?
Katherine değilsin.
Onun kesinlikle zıttısın.
Bunu ne zaman anladın?
Beni öpmeden önce mi?
Yatmadan önce mi?
Seninle tanışmadan önce.
Ne?
Okulun ilk günü tanıştığımızda.
İlk o zaman tanışmadık Elena.
Ne zaman tanıştık?
23 Mayıs 2009.
Ama o gün...
O gün ailenin arabası köprüden uçmuştu.
Orada mıydın?
Birkaç yılda bir buraya geliyorum.
Zach'i ve evimi görmek için.
Geçen bahar, Wickery köprüsünün oradaki ormandaydım.
Kazayı duydum, hepsini.
Çabucak geldim ama yetmedi.
Araba çoktan suya batmıştı.
Baban hâlâ hayattaydı.
Ona ulaşabildim ama sana
yardım etmeden ona yardım etmemi istemedi.
Aman Tanrım.
Hastanede kendime geldiğimde
kimse arabadan nasıl çıktığımı bilmiyordu.
Mucize olduğunu söylüyorlardı.
Ailen için geri döndüm, ama çok geçti.
Onları...
Onları kurtaramadım.
Seni çıkardığımda yüzüne baktım.
Katherine'e benziyordun. Benzerliğe inanamadım.
Sonra aylarca, o olmadığından emin olmak için araştırma yaptım.
Seni izledim, hakkında öğrenebildiğim her şeyi öğrendim.
Ve Katherine'e benzemediğini anladım.
Kasabadan gitmek istedim ama gidemedim Elena.
Seni tanımadan gidemezdim.
Sana söylemediğim için çok özür dilerim.
İstedim ama çok üzgündün.
Neden ona benziyorum?
Elena çok badire atlattın.
Neden ona benziyorum Stefan? Bana neyi söylemiyorsun?
Başta mantıklı gelmemişti.
Sen Gilbert'sın. O ise Pierce'tı.
Ama çok benziyordunuz.
Sonra gerçeği öğrendim.
Evlatlıkmışsın Elena.
İşte buradasın.
-Merhaba. -Selam. Pekâlâ.
Seni tanımadığımı biliyorum, bunu neden yaptığımı sorma.
Bazen, aslında her zaman
haklı olmam gerektiğini düşünüyorum.
İnternetten araştırdım.
Nedir bu?
Kanıt gibi bir şey.
YENİ BİR HAYVAN SALDIRISI
KAMPÇILAR ÖLDÜRÜLDÜ
Ne bunlar?
1942'den geriye gidemedim
ve öğrendim ki son 75 yılda bu kasaba içinde ve
etrafında periyodik olarak hayvan saldırıları görülmüş.
Hepsi tutarlı. Bak.
1962'de beş ceset.
1953'te dört kişi öldürülmüş.
1974'te üç ceset. Bu yıl da beş ölü var.
Hepsi saldırı sonucu. Hepsi aşırı kan kaybından.
Sanki kanları emilmiş.
Nereden biliyorsun?
Şehir kayıtlarındaki doğum belgelerinden.
Elena Gilbert yazıyor. Mystic Falls hastanesi.
Ama annenin hastaneye yattığını gösteren bir belge yok.
Hamile olduğunu gösteren bir belge bile yok.
Başka neler biliyorsun?
Fazlası için Piercelar'ı araştırmam lazımdı.
Yapamazdım, çok tehlikeliydi.
Katherine hakkında sorular sorduğumu öğrenirlerse...
Beni dinle, önemli değil.
Sevdiğim kadın sensin.
Seni seviyorum.
Çok katı kurallarım yoktur Elena.
Özellikle de senin için. Doğruyu söyleyeceğini bilirim.
Neredeydin? Neden yalan söyledin?
Bundan daha yakın olduğumuzu sanıyordum.
Şu an benimle yalanlar hakkında konuşmak istemezsin.
Sakın yapma. Arkanı dönüp gitme.
Ben hiçbir şey yapmadım.
Tamam sorayım, evlatlık mı alındım?
Ben de bana doğruyu söyleyeceğini biliyorum Jenna
Bana nasıl söylemezsin?
Bundan daha yakın olduğumuzu sanıyordum.
Elena, söylememi istemediler.
Duymak istemiyorum!
Burbon.
Seni seviyorum.
Eve geç geleceğim. mediler.