Anteriormente en Crónicas vampíricas:
Durante más de un siglo he vivido oculto. Hasta ahora.
Conozco los riesgos, pero tenía que conocerla.
Elena. Es idéntica a Katherine.
Ese colgante contiene una hierba llamada verbena.
Te protege del control mental.
- Nuestro amor por Katherine no era real. - Voy a traerla de vuelta.
Hay una tumba bajo la iglesia.
El hechizo encerró a Katherine dentro, protegiéndola.
- Hola, Jenna. - Logan.
- ¿Tú quién eres? - Un amigo de Jenna.
Alaric Saltzman. El profesor de historia.
Mi abuela me ha enseñado esto. Soy una bruja.
- Su cara era como... - ¿Estás bien?
- ¿Qué está pasando, Elena? - Voy a contarle la verdad.
Sé que piensas que has traído muchas cosas malas a mi vida...
...pero ya las había antes.
- Esto es diferente. - Sé lo que quiero.
Nunca había estado en tu habitación.
Esta habitación contiene todos los recuerdos...
...que me ha parecido importante conservar.
¿Elena?
Elena. Soy Stefan.
Sé que esa foto ha debido confundirte.
Pero puedo explicártelo.
Necesito explicártelo.
Por favor, cuando oigas esto llámame.
¿Estás bien?
- ¿Damon? - Estás atrapada.
Es el cinturón. No puedo desabrocharlo.
Voy a sacarte de ahí. Quiero que apoyes las manos en el techo.
Eso es. ¿Lista?
Uno, dos, tres.
Ya está.
¿Estás bien? ¿Puedes caminar?
¿Tienes algo roto?
Eh, te vas a desmayar, Elena.
Elena. Mírame.
Céntrate. Mírame.
Vale.
- Soy como ella. - ¿Qué?
Vámonos de aquí.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS
He encontrado a uno.
Después de años de investigación y estudio, ahí lo tenía, delante de mí.
Me sentía aterrado.
Mientras le miraba a los ojos, le clavé una estaca en el corazón.
Tenía razón acerca de Mystic Falls.
Aquí hay algo maligno.
Puedo notarlo. Sentirlo.
Está en todas partes.
No son ni las siete todavía.
Lo que significa que aún puedes dormir al menos seis horas.
Odio a los madrugadores.
Volveré tarde esta noche.
- Te quiero. - Yo a ti también.
Buenos días.
- ¿Dónde estamos? - En Georgia.
¿Georgia?
No, no, no.
- En serio, Damon. ¿Dónde estamos? - En serio, estamos en Georgia.
¿Cómo te encuentras?
Ah...
No tienes nada roto. Lo he comprobado.
Mi coche... Había un hombre.
Le atropellé.
Pero entonces se levantó y... ¿Quién era?
Me encantaría saberlo.
¿Y mi teléfono?
De verdad tenemos que volver. Nadie sabe dónde estoy.
Para.
En serio, Damon. Para.
Para el coche.
Oh, me gustas mucho más dormida.
Eh...
Estoy bien.
Tenemos que volver.
Oh, vamos, mira hasta dónde hemos llegado.
¿Por qué estás haciendo esto?
No puedo estar en Georgia.
He tenido un accidente. Tengo que volver a casa.
Esto es un secuestro.
Eso es un poco melodramático, ¿no crees?
No tiene gracia.
No puedes hacer esto.
- No voy a ir a Georgia. - Ya estás en Georgia.
Y sin tu bonito colgante, me parece.
Sería muy fácil volverte más dócil.
¿Qué intentas demostrar?
Es mi teléfono.
Es tu novio.
Veamos. Hola, Stefan.
¿Dónde está? ¿Por qué tienes tú su móvil?
- ¿Está bien? - ¿Elena?
Está aquí mismo.
- Y sí, está muy bien. - ¿Dónde estás? Quiero hablar con ella.
Quiere hablar contigo.
Ya... ¿Sabes? Creo que no le apetece hablar contigo ahora mismo.
Damon, te juro que como la toques...
Que tengas un buen día. Adiós.
Cabrón.
Mira, nadie sabe dónde estoy. Por favor, tenemos que volver.
Casi hemos llegado.
- ¿Pero adónde? - A un pueblecito cerca de Atlanta.
Oh, vamos, Elena. Ahora mismo no quieres volver, ¿verdad?
¿Qué prisa tienes?
Tiempo muerto.
Créeme, tus problemas seguirán ahí cuando vuelvan.
Vamos, escápate de tu vida cinco minutos.
Cinco minutos.
- ¿Voy a estar a salvo contigo? - Sí.
¿Me prometes no hacer eso del control mental conmigo?
Sí.
¿Puedo confiar en ti?
Sube al coche. Vamos.
Eh, señor Saltzman.
Oh, hola, Jeremy. No encuentro mi anillo.
Me lo quité para ir al gimnasio y creía que lo había dejado...
Aquí está.
Perder reliquias de familia es malo.
¿Cómo va el trabajo del que hablamos? ¿Ya tienes un tema?
Sí, Mystic Falls durante la Guerra Civil.
- ¿Qué aspecto? - Mi familia.
Encontré un diario de un antepasado que vivió en aquella época.
Y los Gilbert fueron una de las familias fundadoras de Mystic Falls, así que...
Suena bien.
- Bonnie. - Stefan.
- Hola. - Hola.
No te he visto últimamente.
¿Cómo te encuentras? Ya sabes.
Bien. Todo va bien.
- Bien. - Sí.
- ¿Has vuelto a clase? - No. En realidad te estaba buscando.
Espero que puedas ayudarme.
Un hechizo.
Stefan, mira, ya sé que a Elena le parece bien todo esto...
...y te agradezco lo que hiciste por mí...
...pero creo que aún no estoy preparada para meterme en estas cosas.
Lo comprendo. Pero tienes que ayudarme.
Es Elena. Está con Damon.
Es el colgante de Elena.
Esperaba que pudieras utilizarlo para hacer algún tipo de conexión.
- Solo quiero saber si está bien. - ¿Cómo sabes que puedo hacerlo?
Porque en estos años he conocido a varias brujas, creo que puedes hacerlo.
- Solo soy una novata. - Tranquila.
Inténtalo.
Vale.
Muy bien.
No hay nada.
No me lo explico, suelo ver una imagen, o...
- Avísame si mira alguien. - Vale.
- ¿Qué pasa? - Algo va mal.
- ¿Con Elena? - Conmigo.
Pasa algo raro conmigo.
Tengo que irme.
Lo siento, Stefan. No puedo hacerlo.
- ¿Dónde está mi coche? - Lo dejé a un lado de la carretera.
Por eso no te preocupes.
¿Y aquel hombre de la carretera?
- ¿Era un...? - Por lo que pude ver, sí.
¿Y no lo conoces?
No le vi bien, no puedo saberlo.
Tampoco es que quedemos todos en el bar de los vampiros.
¿Dónde estamos? ¿Me has traído a un bar?
Damon, no soy mayor de edad. No van a dejarme entrar.
Ya lo verás.
No. No puede ser.
¿Damon?
Mi pastelito.
Atención todo el mundo.
Esta va por el hombre que me rompió el corazón...
...me arrancó el alma, destrozó mi vida...
...y me quitó para siempre toda esperanza de felicidad.
¡Arriba!
Bueno, ¿y a ti cómo te ha cazado?
No me ha cazado. En realidad salgo con...
Nena, si no te ha cazado, estás pillada.
- Da igual, disfruta del viaje. - Vale.
- ¿Y vosotros cómo os conocisteis? - En la facultad.
¿Tú en la universidad?
He pisado algún campus, sí.
Hará unos veinte años, cuando yo era una dulce jovencita...
...conocí a este hermoso hombre y me enamoré.
Entonces él me contó su pequeño secreto.
Y me enamoré aún más, porque sabes...
...yo también tenía un secreto que deseaba compartir con alguien.
Es bruja.
- Cambiaste mi mundo, ¿sabes? - Arrasé tu mundo.
Es bueno en la cama, ¿verdad?
Pero al final no es más que...
...otra equivocación.
Así que...
¿A qué debo la visita?
AHORA ESTÁ ENTRANDO EN UNA ZONA DE SILENCIO
Oh, Dios, lo siento muchísimo.
Había un libro encajado entre otros dos, y tiré y se cayeron todos.
¿Estás bien?
Sí, sí, claro. Estoy bien.
Vale.
- Soy Anna. - Jeremy.
Gracias a Dios que has vuelto.
Qué agradable sorpresa.
- ¿Qué te pasa? - Mis poderes se han esfumado.
No puedo hacer nada, por mucho que me concentre.
Y no hay nada en ninguno de estos libros que diga cómo recuperarlos.
Espera un poco. Cálmate.
Dime qué ha pasado.
- No puedo. - ¿Ahora nos guardamos secretos?
Tengo que hacerlo. Lo siento. Lo he prometido.
Por favor, ayúdame.
Bueno, en primer lugar, no hay nada en esos libros que pueda ayudarte.
Si estás bloqueada, está aquí.
Tienes que resolverlo, y todo volverá a ir bien.
¿Resolver qué?
Lo que te tiene tan asustada.
Hola, Jenna. Lo siento mucho.
¿Dónde estás? ¿Por qué no has llamado?
Estaba muy cansada anoche. Me quedé a dormir con Bonnie.
Y esta mañana quería llegar pronto a clase.
¿Estás bien?
Ya sabes, Stefan y todo eso.
Vamos. Tiene que haber otra forma.
Después de tantos años, sigues pensando en Katherine.
¿Cómo sabes que aún sigue viva?
Bueno, ayúdame a entrar en esa tumba y lo sabremos.
Ya lo hice. Hace veinte años, ¿recuerdas?
Tres simples pasos. Cometa, cristal, hechizo.
Hay un pequeño problema con lo segundo.
No tengo el cristal.
Ya lo sabes, Damon.
No hay otra forma. No lo puedes cambiar.
¿Qué te parece otro hechizo con otro cristal que anule el que hizo Emily?
No funciona así, Damon.
El hechizo de Emily es absoluto. No puedes entrar en esa tumba.
Vamos.
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
¿Elena? ¿Eres tú?
Estoy aquí.
¿Dónde estás?
Me mentiste.
Deja que te lo explique. Por favor.
¿Entonces no me mentiste?
Dime dónde estás, iré allí ahora mismo.
¿Qué conexión tengo con Katherine, Stefan?
Sinceramente, no lo sé.
¿Y ahora tengo que creerte?
Es la verdad, Elena.
Escucha.
¿Estás bien?
No finjas que te importa.
Sé cómo estás disfrutando.
Hola, soy Bree.
Imagínate quién ha entrado en mi bar.
¿Hola?
¿Hay alguien?
- Hola. - ¿Puedo ayudarte?
Soy Stefan. Soy amigo de Bonnie.
Su padre me ha dicho que podía estar aquí.
Ha estado. Pero se ha ido.
- ¿Sabe dónde está? - No. Pero tú sí.
¿Perdone?
Le dije que se enfrentara a su miedo.
Y ahora veo que sabes exactamente por qué estaba asustada.
Sabes lo que soy, y me has ofrecido tu mano.
Luego quieres demostrarme que puedo confiar en ti.
¿Puede?
Confío en que la protegerás.
Y ahora es mejor que te vayas.
No voy a invitarte a entrar.
Seguro que entiendes por qué.
Aquí está la historia local y estatal.
Y la Guerra Civil está al fondo.
- ¿Qué necesitas? - Local, 1860.
- ¿Tú trabajas aquí? - No.
Buscas referencias. Por aquí.
Estudio en casa. Vengo aquí por el ambiente seudo-escolar.
Aquí está.
Primeros asentamientos, archivos del pueblo, los fundadores. Está todo aquí.
¿Cuál es el tema?
El miedo y la histeria en el pueblo durante la guerra...
...y cómo influyó en ciertos escritores de la época.
Deberías concretar.
Los orígenes de las leyendas locales.
¿Los vampiros?
Supongamos que desciendo de Katherine.
¿Eso me convierte en medio vampira?
Los vampiros no podemos procrear.
Aunque nos gusta intentarlo.
No. Si estáis emparentadas...
...significaría que Katherine tuvo un hijo antes de ser vampira.
¿Crees que Stefan intentaba utilizarme para reemplazarla?
Un tanto retorcido, si quieres mi opinión.
Vamos, ¿no te gustan los pepinillos? ¿Qué pasa contigo?
¿Pero cómo puedes comer? Si técnicamente estás...
¿Muerto? No es una palabra tan mala.
Mientras mantenga una cantidad mínima de sangre en mis venas...
...mi cuerpo funciona normalmente.
Muy bonito. ¿Algo de esto es real?
- Aquí tienes. - Gracias.
Voy a tomar una.
Tiempo muerto, ¿recuerdas? Cinco minutos.
Pues esos cinco minutos piden una cerveza.
Aquí está.
Estás de coña, ¿verdad? Sabes que no existen los vampiros.
Bueno, no hay mucha documentación...
...pero las historias se repiten desde la Guerra Civil.
Mi abuelo solía contarme historias de miedo cuando era pequeña.
Y decía que su abuelo se las contó a él.
Pero eso es folclore.
Los vampiros son una imagen de los demonios del momento.
- Que son... - Los soldados de la unión.
He leído esas historias. Hablan del enemigo.
Los demonios que atacan en la noche.
Eso me suena a vampiros.
Alegorías de vampiros. Es lo que son.
Expresiones creativas en tiempos de dificultad.
Vamos, un país en guerra no quiere realismo. Quiere fantasía.
Por eso, el vampiro es ficción.
Vaya, eres listo.
Tengo que reconocerlo. La primera vez que te vi me engañaste.
Ya...
He tenido una mala época, pero creo que estoy volviendo a ser el de siempre.
Bueno, suerte con tu trabajo. Tengo que irme a casa.
Sabes, mi bisabuelo me enseñó una vez un diario de un antepasado.
Y tenía escritas cosas muy siniestras sobre vampiros.
Y era bastante creíble.
- ¿Un diario? - Sí.
¿Por qué?
¿Seguro que tienes que irte?
Vamos.
Vamos, por favor.
Genial.
- ¡No te acerques! - Bonnie. Bonnie. Soy yo. Soy Stefan.
¿Stefan?
El suelo cedió y caí aquí abajo.
Está bien. Está bien. Cálmate.
- Vamos. Voy a sacarte de aquí. - ¿Cómo?
Cierra los ojos.
Confía en mí.
Vamos.
Ya puedes abrir los ojos.
- No quería asustarte. - ¿Cómo has sabido dónde estaba?
Tu abuela me dijo lo que estabas haciendo y me imaginé dónde.
Los he oído. Ahí abajo.
Detrás de la puerta.
- ¿Están sufriendo? - Al principio sí, pero ya no.
La privación de sangre los ha momificado.
- Pero si bebieran sangre, podrían... - Eso no va a ocurrir, Bonnie.
No pueden salir. Emily se cercioró cuando hizo que destruyeras el cristal.
Estás a salvo.
¿Listos? ¡Ya!
Y van tres.
¿Quieres biberón?
No puedo desencajarme la mandíbula...
...como una serpiente para consumir alcohol.
Sí, claro. Vale, ¿quién se apunta?
¿Otra ronda, Bree?
Nena, deberías estar en el suelo.
Pero no estoy borracha. Mi tolerancia está como aquí arriba.
Muy bien. Como quieras.
- Así que no sabes dónde está ese diario. - No.
Mi bisabuelo murió y los hijos se repartieron sus cosas. Puedo preguntar.
Es que me resulta extraño que nuestros antepasados...
...llevaran el mismo tipo de diario. Es una locura.
Puede que estén basados en realidades parciales.
No, tiene que ser metafórico.
Mi antepasado escribía relatos cortos.
Por eso te empeñas en que todo es ficción.
No, creo que todo es ficción...
...porque he visto Jóvenes ocultos y Los viajeros de la noche 50 veces.
¿Eso son películas?
Eh, no las he visto.
Quizá podíamos montar una noche de miedo.
Y alquilar unas películas de vampiros.
Sí. Sí, claro.
¿Por qué ha sonado como "ni de coña"?
- Lo siento, soy directa. - No, no, es que...
No quiero darte una idea equivocada.
Hace poco que he salido de una historia.
Es un poco pronto, ¿sabes?
No, por favor, claro.
Sí. Tranquilo. Quería decir como amigos.
En fin...
Bueno, tengo que irme. Así que...
Ya nos veremos, Jeremy.
¡Bien!
- ¿Diga? - Elena.
- ¡Jenna! Espera, no te oigo bien. - Elena, ¿dónde estás?
- ¿Estás bien? - Sí.
No, estoy bien. Todo va bien.
- Espera. No te oigo. - No va bien. Me han llamado de...
¿Hola?
Gracias.
Eh, ¿y tu chica?
Estaba aquí ahora mismo.
Damon, no.
¿Qué coño haces...?
No.
- ¿Quién eres tú? - Perfecto.
- No tienes ni idea. - ¿De qué estás hablando?
- ¿Qué te ha hecho? - Ha matado a mi novia.
¿Qué te había hecho, eh? ¿Qué te había hecho?
Nada.
No lo entiendo.
Mi novia fue a visitar a Stefan, y Damon la mató, ¿está claro?
Lexi. ¿Lexi era tu novia?
Me habló de ti. Me dijo que eras humano.
Lo era.
¿Lexi te convirtió?
Si quieres estar con alguien para siempre, has de vivir para siempre.
Ella te quería.
Me dijo que cuando es real no puedes escapar.
Esa es una decisión que tú no tendrás que tomar.
No. No. Por favor, no lo hagas.
Te voy a hacer un favor.
Lexi te amaba y era buena. Y eso significa que tú también eres bueno.
Sé mejor que él.
No lo hagas. Te lo suplico.
Por favor.
Gracias.
No ha sido por ti.
Vaya, mira quién regresa de la batalla.
¿Puedo hablar con tu amigo un momento?
Gracias.
Te agradezco tu ayuda, Stefan.
De nada, Sheila.
No sabía si me recordarías.
- Octubre del 69. - Solo era una adolescente.
Y montaste lo que debió ser la única sentada contra la guerra...
...que hubo en Mystic Falls.
Sabes, cuando hablabas, la gente se quedaba fascinada.
Yo lo estaba.
Hasta que llegó la policía.
Te arriesgaste mucho al venir a verme antes.
Dejar que te tocara, que supiera quién eras.
Sabes bien lo que podría haber ocurrido.
Tu familia siempre ha protegido y guardado mi secreto.
Sé que puedo confiar en ti si me consideras digno de tu confianza.
Bonnie lo sabe, ¿verdad?
Sí.
Por favor, comprende que nuestra lealtad solo puede llegar hasta cierto punto.
Este pueblo no nos perdonará a ninguno de nosotros si nos descubren.
Y protegeré a mi familia antes que a nadie.
Lo entiendo.
Si eso está claro...
Buenas noches entonces.
Buenas noches, Sheila.
Ya nos vamos, solo quería despedirme.
Adiós, Damon.
¿No hay beso?
Estoy llena de verbena.
La pongo en todo lo que bebo.
Y me lo dices, ¿por qué?
Lexi era mi amiga.
¿Cómo has podido...?
La tumba se puede abrir.
¡Estás mintiendo!
El grimorio de Emily, su libro de hechizos.
Si sabes cómo selló la tumba, el proceso inverso estará en el libro.
- Puedes abrir esa tumba. - ¿Dónde está ese libro?
- Ah... - No tienes ni idea.
Te digo la verdad.
Y yo te creo.
Mi querida y dulce Bree.
Y por eso casi lo siento.
Dime, ¿por qué me has traído contigo?
Bueno, no eres la peor compañía del mundo, Elena.
- Deberías valorarte más. - En serio.
No lo sé. Estabas en la carretera...
...como una damisela en peligro.
A la vez cabreaba a Stefan.
Y no eres la peor compañía del mundo, Elena.
- Antes era más divertida. - Lo has hecho bien.
Te he salvado la vida.
- Lo sé. - Que no se te olvide.
- Hola. - Hola.
Debiste decírmelo.
Quería decírtelo.
Dijiste: "No más mentiras, solo la verdad".
Puedo aceptar la verdad, Stefan.
Parece una locura, pero puedo aceptar el hecho de que eres un vampiro.
Y de que tienes un hermano vampiro. Y de que mi mejor amiga es bruja.
Puedo aceptar el hecho de que el mundo es mucho más misterioso...
...de lo que jamás creí posible.
Pero ¿esto?
Esta mentira ya es demasiado.
¿Qué soy para ti?
¿Quién soy para ti?
No eres Katherine.
Eres lo opuesto a todo lo que era ella.
¿Y cuándo te diste cuenta?
¿Antes de besarme?
¿Antes de acostarte conmigo?
Antes de conocerte.
¿Qué?
El primer día de clase, cuando hablamos...
No era la primera vez, Elena.
- ¿Entonces cuándo fue? - El 23 de mayo de 2009.
Pero ese fue...
Fue el día que el coche de tus padres cayó por el puente.
¿Tú estabas allí?
Cada par de años volvía aquí.
A ver a Zach y a ver mi hogar.
La primavera pasada estaba en el bosque, junto al puente de Wickery...
...y oí el accidente.
Todo.
Llegué muy rápido, pero no lo suficiente.
El coche ya estaba sumergido.
Tu padre todavía estaba consciente. Pude llegar hasta él.
Pero no me dejó ayudarle...
Hasta que te sacara a ti.
Oh, Dios.
Cuando me desperté en el hospital...
...nadie podía entender cómo había salido del coche.
Dijeron que era un milagro.
Volví a buscarlos.
Pero era tarde. No pude...
...salvarlos.
Cuando te saqué del agua...
...te vi la cara, y eras como Katherine.
No podía creer el parecido.
Después de aquello pasé meses asegurándome de que no eras ella.
Te observé. Investigué todo lo que pude sobre ti.
Y vi que no tenías nada que ver con Katherine.
Intenté irme del pueblo, pero Elena, no pude.
No podía irme sin conocerte.
Siento mucho no habértelo dicho. Quería hacerlo.
Pero estabas tan triste...
¿Por qué me parezco a ella?
- Elena, ya has pasado por mucho. - ¿Por qué me parezco a ella, Stefan?
¿Por qué no quieres decírmelo?
No conseguía explicármelo.
Tú eras una Gilbert, ella era una Pierce.
Pero el parecido era demasiado.
Y entonces descubrí la verdad.
Te adoptaron, Elena.
Ah, estás aquí.
- Hola. - Hola.
Vale, mira.
Sé que no te conozco, así que no me preguntes por qué he hecho esto.
Es que a veces...
Bueno, la mayor parte del tiempo necesito tener razón.
Así que he mirado en Google y...
- ¿Qué es esto? - Pruebas.
Algo así.
Nuevo ataque de un animal Campistas atacados
- ¿Qué significa esto? - Solo he retrocedido hasta 1942.
Y he visto que ha habido series de ataques de animales periódicamente...
...alrededor de este pueblo desde hace 75 años.
Todo concuerda. Mira esto.
En el 62, cinco cadáveres.
En el 53, cuatro víctimas. En el 74, tres muertos.
Y ha habido cinco este año.
Todos por ataques. Todos con grave pérdida de sangre.
O sea desangrados.
¿Cómo lo has sabido?
Tu certificado de nacimiento en el ayuntamiento.
Dice "Elena Gilbert, Mystic Falls General".
Pero no hay constancia de que ingresaran a tu madre...
...ni hay constancia de que estuviera embarazada.
¿Qué más sabes?
Para saber más habría tenido que investigar a la familia Pierce.
Y eso no podía hacerlo, es demasiado arriesgado.
Si alguien descubriera que investigo sobre Katherine... Escúchame.
Eso no importa.
Tú eres la mujer a la que amo.
Te quiero.
Nunca he puesto muchas reglas, Elena. No a ti.
Confío en que me digas la verdad.
¿Dónde estabas? ¿Y por qué me has mentido?
Creía que éramos buenas amigas.
No es el momento para que me hables de mentiras.
No hagas eso. No vuelvas esto contra mí. Yo no he hecho nada.
Vale, una pregunta. ¿Soy adoptada?
Yo también confío en que me digas la verdad, Jenna.
¿Cómo pudiste no decírmelo?
Creía que éramos buenas amigas.
Elena, no podía. Me pidieron que no lo hiciera.
No quiero saberlo.
Bourbon.
Te quiero.
Volveré tarde esta noche.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS che.