[Narratore] In precedenza su "The Vampire Diaries"
[Stefan] Per oltre un secolo, Ho vissuto in segreto. Fino adesso.
Conosco il rischio, ma devo conoscere lei.
[Damon] Elena. Una suoneria morta per Katherine.
Quella collana contiene un'erba chiamata verbena.
Ti protegge dall'essere ammaliato.
- L'amore per Katherine non era reale. - Intendo recuperarla.
C'è una tomba sotto la chiesa. Katherine si trova lì per un incantesimo.
- Ciao, Jenna. - Logan.
- Tu chi sei? - Un amico di Jenna.
(Ringhia Poi Affila La Lama)
Alaric Saltzman. Sono il tuo nuovo insegnante di storia.
Grams me l'ha fatto vedere. Sono una strega.
(Damon Ringhia E Bonnie Urla)
- Il suo viso era come... - Stai bene?
- Che succede? - Sto per raccontarle la verità.
So che pensi che portasti queste brutte cose nella Mia vita...
ma la Mia vita le aveva già.
- E' diverso. - Quindi quello che voglio.
Non sono mai stato prima nella tua stanza.
In questa strofa c'è ogni ricordo abbastanza importante da conservare.
Katherine 1864
Elena?
[Stefan] Elena, sono Stefan.
Quindi questa foto deve averti confuso.
Ma posso spiegarlo.
Ho bisogno di spiegarlo.
Per cui, per cui piacere, chiamami, quando ce l'hai.
(Ansima)
(Stridio Di Pneumatici)
(Grugnisce)
(Ansima)
(Tossisce)
(Grugnisce)
(Ansima)
(Geme E Poi Urla)
(Urla)
Che stai facendo lì?
- Damon. - Sembri bloccata.
- E' cintura di sicurezza, non si apre. - Shh, shh, shh.
Adesso ti libero io. Voglio che metti le mani sul tetto.
Proprio così. Pronta?
Uno, due, tre.
Presa.
Tutto bene? Ce la fai?
Qualcosa di rotto?
Wow, stai svanendo in fretta, Elena.
Elena, guardami.
Concentrati. Guardami.
Ok.
- Gli somiglio. - Cosa?
Oplà.
[Alaric] Ne ho trovato uno.
Dopo anni di studio e ricerche, eccolo, proprio davanti a me.
Ero terrorizzato.
Mentre la fissavo negli occhi, le ho conficcato un pugnale nel cuore.
Avevo ragione sulle Mystic Falls.
Qui c'è il male.
Riesco a percepirlo, lo sento.
E' dovunque...
Oh...
Non sono ancora le 700.
Ciò vuol dire che non dovresti essere sveglio da almeno sei ore.
Odio la gente del mattino.
Arriverò tardi a casa.
- Ti amo. - Ti amo anch'io.
Buongiorno.
- Dove siamo? - In Georgia.
Georgia?
No, no, no, non è vero.
- Davvero, Damon, dove siamo? - Sul serio, siamo in Georgia.
- Uffa. - Come ti senti?
(Balbetta) Io...
Niente ossa rotte. Ho controllato.
La Mia macchina. C'era un uomo...
Ho colpito un uomo.
Ma poi si è alzato e... Chi era?
E' quello che vorrei sapere.
Dov'è il mio telefono?
Ok, dobbiamo davvero tornare. Nessuno sa dove sono.
Accosta.
Dico sul serio, Damon. Accosta.
Ferma la macchina.
Oh, eri molto più divertente quando dormivi.
(Elena Geme)
Ehi.
Sto bene.
Dobbiamo tornare.
Oh, dai. Senti, siamo già arrivati fin qui.
Perché fai così?
Non posso stare in Georgia.
Ho distrutto la Mia auto. Devo andare a casa.
Questo è un rapimento.
E' un pò melodrammatico, non credi?
Non sei divertente.
Non posso farlo.
- Non sto andando in Georgia. - Sei in Georgia.
Senza la magica collanina, aggiungi.
Potrei rendertelo gradevole molto facilmente.
Che stai cercando?
E' il mio telefono.
E' il tuo ragazzo.
Lo prenderò. Il telefono di Elena.
Dove'è lei? Perché hai il suo telefono?
- Sta bene? - Elena?
No, è proprio qui.
- E, si, sta bene. - Dove sei? Fammi parlare con lei.
Vuole parlare con te.
Mmmm.
Si, Io... Sai, non penso che lei voglia davvero parlare con te proprio adesso.
Damon, giuro su Dio, se la tocchi...
Ti auguro una buona giornata. Mm... hm. Ciao, per adesso.
Bastardo.
Senti, nessuno sa dove sono. Possiamo tornare indietro per favore?
Ci siamo quasi.
- Dove? - Un luogo fuori da Atlanta.
Oh, dai, Elena, non vuoi tornare indietro proprio adesso, vero?
Perché tanta fretta?
Pausa.
Fidati, i tuoi problemi saranno ancora sarà lì quando tornerai a casa.
Senti, allontanati dalla tua vita per cinque minuti.
Cinque minuti.
(Si Lamenta)
(Sospira)
- Sarò al sicuro con te? - Si.
Prometti di non fare quella cosa del controllo mentale con me?
Si.
Mi posso fidare di te?
Sali in macchina. Dai.
(Suona La Campanella Della Scuola)
Ehi, ehi, sig. Saltzman.
Ehi, Jeremy. Io, ehm, non riesco a trovare il mio anello. Io...
L'ho tolto per andare in palestra e pensavo di averlo messo...
Eccolo. Fiu.
Perdere cimeli di famiglia, molto male.
- Il tuo credito extra? Scegli un tema? - Uh, le Mystic Falls, la Guerra Civile.
- Dov'è il trucco? - La Mia famiglia.
Ho trovato un diario di un antenato che visse nel 1800.
I Gilbert furono tra i fondatori originari delle Mystic Falls, quindi...
Sembra bello.
- [Stefan] Bonnie. - Stefan.
- Ehi. - Ciao.
Io, uh, non ti vedevo da tempo.
Come vanno le cose?
Sto bene. Tutto bene.
- Bene. - Si.
-Sei tornato a scuola? -No, in realtà, son venuto qui a trovarti.
Speravo tu potessi aiutarmi con qualcosa. Un incantesimo.
(Bonnie Sospira)
Stefan, guarda, so che Elena è d'accordo con tutto...
e apprezzo ciò che hai fatto per aiutarmi, ma non sono pronto a tuffarmi.
Lo capisco, ma ho bisogno del tuo aiuto.
E' Elena. E' con Damon.
Io ho la collana di Elena.
Speravo potessi usarla per fare qualche collegamento.
- Ho bisogno di sapere che sta bene. - Come pensi che posso farlo?
Ho conosciuto un pò di streghe. Ho visto cosa riesce a fare.
- Sono ancora un novellina. - Va bene.
Fai un tentativo.
Ok.
Va bene.
(Bonnie Sospira)
(Sospiri)
Non c'è niente.
Non sta succedendo niente. Di solito, c'è un'immagine o...
- Dimmi se qualcuno sta guardando. - Ok.
(Sospiri)
- Cos'è? - C'è qualcosa che non va.
- Con Elena? - Con me.
C'è qualcosa che non va con me.
Devo andare.
Mi dispiace, Stefan. Non posso aiutarti.
(La Radio Trasmette Musica Rock)
Allora dov'è la mia macchina?
- Allora, Dov'è la Mia macchina? - Uh, l'ho tolta dal lato della strada.
Non penso che darà fastidio a nessuno.
Che dici di quell'uomo sulla strada?
- Era un...? - Per quello che potrei dirti, si.
Non lo conoscevi?
Se non l'avessi mai incontrato, non lo conoscerei.
Cioè, non è che usciamo tutti insieme insieme al Vamp Bar e Grill.
[Elena] Dove siamo? Mi hai portato in un bar?
Non sono abbastanza vecchio. Non entrerò.
Sicuramente lo faranno.
[Bree] No. No, non è possibile.
Damon?
Ah...
La Mia torta di miele.
- Mm. - Mm.
[Bree] Statemi tutti a sentire.
All'uomo che ha spezzato il cuore, distrutto la Mia anima e la Mia vita...
e rovinato qualunque occasione di felicità.
Bevete.
Oh.
Quindi come ti ha legato?
Non mi ha legato. In realtà, sto uscendo dal suo...
Oh, tesoro, se non sei legato, sei messo male.
- In ogni caso, goditi il viaggio. - Ok.
- Quindi, come vi siete incontrati? - Ah, ah. Al College.
Sei andato al college?
Si, sono stato al campus di un college.
Circa 20 anni fa, quando ero una dolce giovane matricola...
Ho incontrato questo bell'uomo e me ne sono innamorata.
E allora che mi ha detto del suo piccolo segreto...
e mi sono innamorata persino di più.
Avevo un mio piccolo segreto che ardevo di condividere con qualcuno.
E' una strega.
- Mi ha cambiato il mondo, sai. - Ho sconvolto il tuo mondo.
E' bravo a letto, vero?
Ma per lo più è solo, uh...
un Joe a piede libero.
Quindi...
Cos'è che vuoi?
SILENZIO, STATE ENTRANDO NELL'AREA STUDIO
Oh mio Dio, mi dispiace tanto.
C'era questo libro incastrato tra l'altro e l'ho tirato e poi.
Kaplunk, kaboom.
Tutto bene?
Si, si, sto bene.
Ok.
Oh. Oh...
(Sghignazza)
- Ehm, sono Anna. - Ehm, Jeremy.
Oh, grazie a Dio, sei tornato.
E ciao anche a te.
- Qual è il problema? - I miei poteri sono svaniti, Grams.
Non posso fare niente, neanche quando mi concentro.
Non c'è niente in nessuno di questi libri che mi dica come recuperarli.
Aspetta, ora. Calmati e basta.
Dimmi che è successo.
- Non posso. - Manteniamo i secreti adesso?
Devo. Mi spiace, ho promesso.
Per favore, aiutami.
(Sheila Sospira)
Bene, prima di tutto, non c'è niente in nessuno di questi che ti aiuterà.
Se sei bloccata, è qui dentro.
Devi ripulire la stanza, allora sei di nuovo in pista.
Pulire cosa?
Qualunque cosa ti abbia spaventato.
Ciao, Jenna, mi dispiace proprio.
[Jenna] (Al Telefono) Dove sei? Perché non hai chiamato?
Ero così stanca la notte scorsa. Ho preso sonno a casa di Bonnie.
E allora questa mattina volevo semplicemente andare a scuola.
Tutto bene?
Sai, Stefan e cose del genere.
Dai, Dev'esserci un altro modo.
Dopo tutti questi anni, è ancora solo.
Come sai che è viva?
Beh, tu aiutami ad entrare in quella tomba e lo scopriremo.
L'ho già fatto, 20 anni fa, ricordi?
Tre facili passaggi Cometa, cristallo, incantesimo.
C'è un piccolo problema con il numero due.
Non ho il cristallo.
Tutto qui, Damon.
Non c'è altro modo. E' l'incantesimo di Emily.
Un nuovo incantesimo con un cristallo nuovo che supera quello di Emily?
Non funziona in quel modo, tesoro.
L'incantesimo di Emily è assoluto. Non puoi entrare in quella tomba.
Dai.
(Cigolìo Nelle Vicinanze)
Ehilà?
C'è qualcuno qui?
(Urla)
(Suona Il Cellulare)
(Sospiri)
[Stefan] (Al Telefono) Elena, sei tu?
Sono qui.
[Stefan] Dove sei?
Hai mentito.
Non finché non ti spiego, ti prego.
Quindi non hai mentito?
Dimmi dove sei così posso raggiungerti.
Come sono collegata con Katherine, Stefan.
Onestamente non lo so.
Si? E io dovrei crederci?
[Stefan] E' la verità, io...
Ascolta.
Stai bene?
Non fingere che ti importi.
Allora perchè stai gongolando dentro.
(Compone Il Numero Al Telefono)
Ehi, sono Bree.
Non indovinerai mai chi è entrato nel mio bar.
(Gemiti)
Oh.
Ehilà?
C'è qualcuno?
(Sussulta E Poi Ansima)
- Ciao. - Posso aiutarti?
Sono Stefan, un amico di Bonnie.
Il padre mi ha detto che potrebbe essere qui.
E' stata qui. Ora non più.
- Sai Dov'è andata? - No, ma tu si.
Scusa?
Le ho detto di affrontare la sua paura.
E percepisco ora che sai esattamente perché era spaventata.
Lo sai cosa come sono, eppure mi hai offerto la tua mano.
Il che significa che mi volevi per rassicurarmi di potermi fidare di te.
Puoi?
Confido che la terrai al sicuro.
Sarà meglio che tu vada, allora.
Non ti inviterò ad entrare.
Sono sicura che capirai il perché.
Questa navata è storia locale e statale.
E la Guerra Civile è finita.
- Di che hai bisogno? - Storia locale, dal 1860 al 1869.
- Lavori qui? - No.
Uh, vuoi una referenza. In questo modo.
Ehm, istruzione domiciliare. Studio qui per un ambiente scolastico simulato.
Ah, ci siamo.
Coloni originali, archivi cittadini, roba dei fondatori. È tutto qui.
Allora, qual è il tuo tema?
Uh, la paura della città sulla guerra e l'influenza su alcuni scrittori.
Forse è meglio se ti concentri.
Le origini del folklore e dei miti locali.
Vuoi dire i vampiri.
Diciamo solo che discendo da Katherine.
Questo fa di me un vampiro?
I vampiri non possono procreare.
Ma adoriamo provarci.
(Damon Ridacchia)
No. Se tu fossi imparentato...
significherebbe che Katherine ebbe un figlio prima di essere trasformata.
Stefan ha pensato che potrebbe usarmi per rimpiazzarla?
Un po' inquietante, secondo me.
Dai, non ti piacciono i sottaceti? Cos'hai che non va?
Come puoi anche solo mangiare, se tecnicamente si dovrebbe essere...?
Morto? Non è una brutta parola.
Finché mantengo una dieta sana di sangue nel mio organismo...
il mio corpo funziona in modo piuttosto normale.
(Elena Ridacchia)
Questo bel gesto, c'è qualcosa di vero?
[Damon] Mm-hm.
[Bree] Ecco qua, tesoro. [Damon] Grazie.
Ne avrò uno anch'io.
Hmm?
Tempo scaduto, ricordi? Per 5 minuti.
Sì, beh, quei 5 minuti avranno bisogno di una birra.
[Bree] Ecco qua.
(Sospira)
Stai scherzando, vero? Non esistono cose come i vampiri.
Beh, non c'è molta documentazione...
ma si raccontano storie fin dalla Guerra Civile.
Mio nonno mi raccontava queste storie inquietanti.
E ha detto che gliele aveva raccontate suo nonno.
Sarebbe folklore. I vampiri sono una metafora dei demoni del giorno.
- Quali sono? - I soldati Dell'Unione.
Ho letto le storie. Parlano del nemico.
I demoni che attaccano di notte.
A me sembrano vampiri.
Vampiri allegorici, ecco cos'è.
Espressione creativa in un periodo molto volatile.
Voglio dire, un paese in guerra non vuole realismo, vuole fantasia.
Quindi, fiction sui vampiri.
Amico, sei intelligente.
Devo dirtelo, quando ti ho visto per la prima volta, mi è mancato. Eh.
Sì, ho, ehm...
Ho avuto un brutto colpo di recente, ma solo ora sto tornando al mio vecchio io.
Eh.
Beh, buona fortuna per il tuo foglio. Devo tornare a casa.
Il mio bisnonno in realtà una volta mi ha mostrato un diario di un antenato.
E aveva scritto tutte queste cose inquietanti sui vampiri.
In realtà era davvero credibile.
- Aspetta, un diario? - Sì.
Come mai?
Sei sicuro di Dover andare?
(Ansimando)
(Suona La Batteria Del Telefono)
Avanti.
Dai, telefono.
(Il Telefono Si Spegne)
Fantastico.
(Mormorii Nelle Vicinanze)
(Sussulta)
(Grida)
(Bonnie Urla)
- Stammi lontano. - Bonnie. Bonnie, sono io. Sono Stefan.
Stefan?
Ok, il terreno ha ceduto e io sono caduto.
Va bene, va bene. Calmati.
- Dai, ti portiamo fuori di qui. - Come?
Chiudi solo gli occhi.
Fidati di me.
Vieni qui.
(Bonnie Sussulta)
Ora puoi aprire gli occhi.
Wow.
- Non volevo spaventarti. - Come sapevi Dov'ero?
Tua nonna mi ha detto cosa stavi facendo e io ho indovinato dove.
Li ho sentiti laggiù.
Dietro la porta.
- Soffrono? - All'inizio sì, ma non più.
Sono morti di fame al punto di disseccarsi.
- Ma se hanno sangue... - Non succederà, Bonnie.
Non possono uscire. Emily l'ha visto quando hai distrutto il cristallo.
Sei al sicuro.
Pronto? Andiamo. Elen Uh, uh-huh.
Sono tre.
Hai bisogno di un bavaglino?
Scusa, non posso scardinare la mascella come un serpente per consumare alcolici.
Qualunque cosa. Va bene, chi è il prossimo?
Un altro giro, Bree?
Tesoro, dovresti essere sul pavimento.
Non sono nemmeno ubriaco. La Mia tolleranza è, tipo, quassù.
[Bree] Va bene, ecco qua.
LA GRIGLIA ALLA MYSTIC
[Jeremy] Non hai idea di dove sia il diario?
[Anna] No. Il nonno è morto e i ragazzi hanno diviso le sue cose. Posso chiedere.
Trovo solo strano che i nostri avi tengano lo stesso tipo di diari. Pazzesco.
- Forse si basa su una realtà parziale. - No, deve essere metaforico.
Il mio antenato scriveva racconti.
Ecco perché sei ossessionato dalla fiction.
No, sono ossessionato dalla fiction di tutto questo...
perché ho visto "The Lost Boys" e "Near Dark", tipo, 50 volte.
Sono film? Eh.
Ehi, non li ho mai visti.
Forse possiamo passare una notte di paura e noleggiare un sacco di film sui vampiri.
Ehm...
Sì, sì, certo.
Perché suona come un "Nessun modo all'inferno"?
- Scusa, sono schietta. - No, no, è, uh...
Non voglio che tu ti faccia un'idea sbagliata.
Sono appena uscito da qualcosa.
È un po' troppo presto, lo sai.
No per favore. Sicuro.
Sì, non preoccuparti. Intendevo come amici.
Quindi, sì.
Senti, devo proprio andare, quindi...
Piacere di conoscerti, Jeremy.
Sì!
(Suona Il Telefono Cellulare)
Ciao? [Jenna] (Al Telefono) Elena.
Jenna. Uh, aspetta, c'è rumore qui. [Jenna] Elena, dove sei?
- Stai bene? - Hmm? Sì.
Sto bene. È tutto ok.
Aspetta, non ti sento.
[Jenna] Non va bene. Mi ha chiamato...
(Grugnisce)
Ciao?
(Grida)
Grazie.
Ehi, Dov'è la tua ragazza?
Hmm.
Era proprio lì dietro.
Damon, no.
(Damon Urla Ed Elena Sospira)
(Entrambi Grugniscono)
[Damon] Ahi! Che diavolo?
No.
(Ringhia)
- Chi sei? - È perfetto.
- Non avete idea. - Di cosa stai parlando?
- Cosa ha fatto? - Ha ucciso la Mia ragazza.
Cosa ti ha fatto, eh? Cosa ti ha fatto?
Niente.
[Elena] Non capisco.
La Mia ragazza è andata a trovare Stefan e Damon l'ha uccisa. Fatto?
(Damon Grugnisce)
Lexi? Lexi era la tua ragazza?
Mi ha parlato di te. Ha detto che eri umano.
Si, lo sono stato.
Lexi ti ha trasformato?
Se vuoi stare con qualcuno per sempre, devi vivere per sempre.
Ti amava.
Ha detto che quando è reale, non puoi andartene.
Bene, questa è una scelta che non dovrai fare.
Non farlo. Non farlo. Per favore, non fargli del male.
Ti sto facendo un favore.
Lexi ti amava ed era brava, e questo significa che anche tu sei bravo.
Sii migliore di lui.
Non farlo, ti supplico.
Per favore.
(Entrambi Grugniscono)
(Damon Geme)
Grazie.
Non era per te.
Bene, ora guarda chi è tornato dalla battaglia.
Posso parlare un minuto con il tuo amico?
Grazie.
Apprezzo il tuo aiuto, Stefan.
Prego, Sheila.
Non ero sicuro che ti ricordassi.
- Ottobre 1969. - Ero appena un adolescente.
E stavi conducendo quello che forse è stato l'unico sit-in contro la guerra...
a pochi chilometri dalle Mystic Falls.
Humph.
Sai, quando parlavi, le persone erano ipnotizzate.
So che lo ero.
Fino a quando non sono arrivati i poliziotti.
Hai corso un grosso rischio venendo a trovarmi prima.
Lasciandomi leggere, capire chi eri.
Poteva andare in un modo completamente diverso.
Beh, la tua famiglia ha una lunga storia nel mantenere il mio segreto.
Sapevo che potevo fidarmi di te se credevi che fossi degno della tua fiducia.
Bonnie lo sa, vero?
Sì.
Bene, cerca di capire che la nostra lealtà può arrivare solo fino a un certo punto.
Se lo capiranno, questa città non sarà facile per nessuno di noi.
E proteggerò il mio, prima di chiunque altro.
Lo so.
Sempre che siamo chiari.
Allora buonanotte.
Buonanotte, Sheila.
Stavamo per partire. Volevo dirti addio.
È bello rivederti, Damon.
Niente baci?
Sono piena di verbena.
Lo metto in tutto ciò che bevo.
E tu mi stai dicendo questo. Come mai?
Lexi era Mia amica.
Come hai potuto?
(Bree Sussulta)
La tomba può essere aperta.
Stai mentendo. Grimorio e libro di incantesimi di Emily.
Se sai come ha chiuso la tomba, l'inversione sarà nel suo libro.
- Puoi aprire quella tomba. - Dov'è questo libro?
- (Balbetta) Io... - Non ne hai idea.
Ti sto dicendo la verità.
E io ti credo.
Mia cara, dolce Bree.
Ecco perché quasi mi dispiace.
(Bree Grugnisce)
(La Radio Trasmette Musica Rock)
Allora perché mi hai portata con te?
Beh, non sei la peggiore compagnia del mondo, Elena.
- Dovresti darti più credito. - Sul serio?
Non lo so, eri lì per strada...
una damigella in pericolo.
E sapevo che avrebbe fatto arrabbiare Stefan.
E tu non sei la peggiore compagnia del mondo, Elena.
- Prima ero più divertente. - Hai fatto bene.
Ti ho salvato la vita.
- Lo so. - E non dimenticarlo.
(Passi In Avvicinamento)
- Ciao. - Ciao.
Avresti potuto dirmelo.
Volevo dirtelo.
Non hai più detto bugie, solo la verità.
Posso sopportare la verità, Stefan.
Per quanto folle sia, posso sopportare il fatto che tu sia un vampiro.
E tu hai un fratello vampiro e che la Mia migliore amica è una strega.
Posso accettare il fatto che il mondo sia un posto più misterioso...
di quanto avessi mai creduto.
Ma questo?
Questa bugia, non posso accettarla.
Cosa sono io per te?
Chi sono per te?
Non sei Katherine.
Tu sei l'opposto di tutto ciò che era.
E quando l'hai capito?
Prima che mi baciassi?
Prima che dormissimo insieme?
Prima di conoscerti.
Che cosa?
Il primo giorno di scuola quando ci siamo conosciuti.
Non era la prima volta, Elena.
- Allora quando è stato? - 23 maggio 2009.
Ma quello era...
Quello è stato il giorno in cui l'auto dei tuoi genitori è caduta dal ponte.
Eri lì?
Ogni due anni, torno qui.
Per vedere Zach e vedere la Mia casa.
E la scorsa primavera ero nei boschi, vicino all'Old Wickery Bridge.
E ho sentito l'incidente.
Tutto.
Ci stavo arrivando rapidamente, ma non abbastanza velocemente.
L'auto era già sommersa.
Tuo padre era ancora cosciente. Sono riuscito a raggiungerlo.
Ma non mi ha permesso di aiutarlo...
Fino a quando non ti ho aiutato.
Dio mio.
Quando mi svegliai in ospedale, nessuno capì come fossi uscita dall'auto.
Dissero che era un miracolo.
Sono tornato per loro.
Ma era troppo tardi. Non potevo...
Non sono riuscito a salvarli.
Quando ti ho tirato fuori...
Ho guardato la tua faccia e sembravi Katherine.
Non potevo credere alla somiglianza.
Dopodiché, ho passato mesi ad assicurarmi che tu non fossi lei.
Ti ho guardato, ho imparato tutto quello che potevo su di te.
E ho visto che non eri per niente come Katherine.
E volevo lasciare la città, ma, Elena, non potevo...
Non potevo andarmene senza conoscerti.
Mi dispiace tanto di non avertelo detto. Avrei voluto.
Ma eri così triste e...
Perché le assomiglio?
- Elena, ne hai passate tante. - Perché le assomiglio, Stefan?
Cosa non mi stai dicendo?
Non aveva alcun senso per me.
Tu eri un Gilbert, lei era un Pierce.
Ma la somiglianza era troppo simile.
E poi ho saputo la verità.
Sei stata adottata, Elena.
[Anna] Eccoti.
- Ehi. - Ciao.
Ok, guarda.
So di non conoscerti, quindi non chiedermi perché l'ho fatto.
Io solo... A volte...
Beh, quasi sempre, ho questo bisogno di avere ragione.
Così ho cercato su Google e...
- Che cos'è? - Prova.
Una specie di...
CAMPERS FOUND MAULED
RINVENUTI CAMPER DISTRUTTI
- Cosa significa questo? - Beh, sono tornato solo nel 1942.
E ho scoperto che c'è stata periodicamente una serie di attacchi di animali...
in ed intorno a questa città, negli ultimi 75 anni.
È coerente. Aspetto.
Eccoci qui. Nel '62, ritrovati 5 corpi.
Nel '53 morirono 4 persone. Nel '74, 3 morti.
E quest'anno ce ne sono stati 5.
Tutti attaccati, tutti hanno subito gravi perdite di sangue.
Come prosciugati del sangue.
[Elena] Come fai a saperlo?
Il tuo certificato di nascita dai registri della città.
Dice Elena Gilbert, generale di Mystic Falls.
Ma non risulta che tua madre sia mai stata ammessa.
Non risulta che sia mai stata incinta.
Cos'altro sai?
Avrei dovuto indagare sulla famiglia Pierce.
E non potevo farlo. È un rischio troppo grande.
Se qualcuno scoprisse che stavo chiedendo di Katherine... Ascoltami...
non importa.
Sei la Donna che amo.
Ti voglio bene.
Non pongo molte regole, Elena. Non con te.
Confido che tu mi dica la verità.
Dove eri? E perché mi hai mentito a riguardo?
- Pensavo fossimo più vicine di così. - Ora non è il momento
di parlare di bugie. Non farlo,
non rivolgere questo su di me. Non ho fatto nien
Ok, domanda. Sono stato adottata?
Confido che anche tu mi dica la verità, Jenna.
Come hai potuto non dirmelo?
Pensavo fossimo più vicine di così.
Elena, io non... Mi hanno chiesto di non farlo.
[Elena] Non voglio sentirlo.
[Damon] Borbone.
[Isobel] Ti amo.
Farò tardi stasera.
SOTTOTITOLI ITALIANI : Laura Carollo non farlo.