ERZÄHLER: Was bisher geschah:
STEFAN: Länger als ein Jahrhundert habe ich im Verborgenen gelebt, bis jetzt.
Ich kenne das Risiko, aber ich muss sie kennenlernen.
DAMON: Elena. Sie ist das Ebenbild von Katherine.
Diese Halskette enthält eine Pflanze namens Eisenkraut.
Es beschützt dich vor Manipulation.
Unsere Liebe zu Katherine war nicht echt.
Ich hol sie mir wieder zurück.
Es gibt eine Gruft unterhalb der Kirche.
Der Zauber hat Katherine in der Gruft eingeschlossen und sie damit geschützt.
- Hallo, Jenna. - Logan.
- Wer sind Sie? - Ein Freund von Jenna.
(BRÜLLT, MESSERKLINGE ERTÖNT)
Alaric Saltzman. Ich bin euer neuer Geschichtslehrer.
Grandma hat mir das gezeigt. Ich bin eine Hexe.
(DAMON BRÜLLT UND BONNIE SCHREIT)
- Sein Gesicht war wie... - Geht's dir jetzt besser?
- Was ist hier los, Elena? - Ich werde ihr die Wahrheit sagen.
Ich weiß, du denkst, dass du mir all das Schlimme in mein Leben gebracht hast,
aber mein Leben war schon voll davon.
- Das hier ist was anderes. - Ich weiß genau, was ich will.
Ich bin noch nie in deinem Zimmer gewesen.
Dieser Raum bewahrt die Erinnerungen, die mir immer wichtig sein werden.
Elena?
STEFAN: Elena, ich bin's, Stefan.
Ich weiß, dass dich das Bild verwirrt haben muss.
Aber ich kann's dir erklären.
Ich muss es dir erklären.
Also bitte, wenn du das hörst, ruf mich an.
(SCHNAPPT NACH LUFT)
(REIFEN QUIETSCHEN)
(STÖHNT)
(SCHNAPPT NACH LUFT)
(HUSTET)
(ÄCHZT)
(KEUCHT)
(STÖHNT UND SCHREIT)
(SCHREIT)
Wie geht's dir da drin?
- Damon? - Du steckst fest.
- Ich krieg den Sicherheitsgurt nicht auf. - Sch, sch, sch.
Ich hol dich da schon raus. Drück mit deinen Händen gegen das Dach.
Ja, genau so. Bist du bereit?
1, 2, 3.
Hab dich.
Alles in Ordnung? Kannst du stehen?
Hast du dir was gebrochen?
Uh, du kippst aber schnell um, Elena.
Elena, sieh mich an.
Konzentrier dich. Sieh mich an.
Ok.
- Ich seh aus wie sie. - Was?
Und hoch mit dir.
ALARIC: Ich hab einen gefunden.
Nach Jahren der Forschung und der Recherche stand er da, direkt vor mir.
Ich hatte schreckliche Angst.
Während ich ihm in die Augen starrte, trieb ich einen Pfahl in sein Herz.
Ich hatte recht, was Mystic Falls angeht.
Hier ist das Böse.
Ich kann es spüren. Fühlen.
Es ist überall.
Oh...
Es noch nicht mal 7 Uhr.
Was so viel heißt wie: Du musst noch mindestens 6 Stunden schlafen.
Ich hasse diese ewigen Frühaufsteher.
Ich komme erst spät nach Hause.
- Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch.
Morgen.
- Wo sind wir? - In Georgia.
Georgia?
Nein, nein, sind wir nicht.
- Ernsthaft, Damon, wo sind wir? - Ernsthaft, wir sind in Georgia.
- Ah. - Wie fühlst du dich?
(STOTTERT) Ich...
Du hast dir nichts gebrochen. Ich hab dich untersucht.
Mein Auto. Da war ein Mann.
Ich hab ihn überfahren.
Aber dann ist er aufgestanden und... Wer war das?
Das würde ich selbst auch gern wissen.
Wo ist mein Handy?
Wir müssen sofort zurückfahren. Niemand weiß, wo ich bin.
Du musst rechts ranfahren.
Ich mein's ernst, Damon. Fahr an die Seite.
Halt den Wagen an!
Ach, du warst so viel witziger, als du noch geschlafen hast.
(ELENA STÖHNT)
Hey.
Geht schon wieder.
Wir müssen sofort umkehren.
Ach, komm schon. Jetzt sind wir schon so weit gefahren.
Warum machst du das?
Was soll ich in Georgia?
Ich hab mein Auto zu Schrott gefahren. Ich muss nach Hause.
Das ist eine Entführung.
Das klingt ziemlich melodramatisch, findest du nicht?
Du bist nicht witzig.
Das geht nicht, du kannst mich nicht zwingen,
- nach Georgia zu gehen. - Du bist schon in Georgia.
Ohne deine magische Halskette, darf ich hinzufügen.
Ich könnte dich ohne Schwierigkeiten dazu bringen, allem zuzustimmen.
Was willst du eigentlich beweisen?
Das ist mein Telefon.
Das ist dein Freund.
Ich geh ran. Elenas Apparat.
Wo ist sie? Warum hast du ihr Telefon?
- Was ist mit ihr? - Mit Elena?
Sie ist hier bei mir.
- Es geht ihr bestens. - Wo bist du? Lass mich mit ihr reden.
Er will dich sprechen.
Mm-mm.
Ich habe den Eindruck, sie will jetzt nicht unbedingt mit dir reden.
Damon, ich schwöre bei Gott, wenn du sie anrührst, dann...
Ich wünsch dir einen schönen Tag. Bis dann.
Dreckskerl!
Hör mal, keiner weiß, wo ich bin. Können wir bitte jetzt umkehren?
Wir sind fast da.
- Was heißt "da"? - Ein kleiner Ort außerhalb von Atlanta.
Jetzt komm schon, Elena. Du musst doch gar nicht sofort zurück, oder?
Wozu die Eile?
Time-out.
Glaub mir, deine Probleme sind immer noch da, wenn du nach Hause kommst.
Hey, mach mal 5 Minuten Pause von deinem Leben.
5 Minuten.
(STÖHNT)
(SEUFZT)
- Bin ich überhaupt sicher bei dir? - Ja.
Versprichst du mir, dass du nicht
diese Bewusstseinskontrollsache bei mir machst?
Ja.
Kann ich dir vertrauen?
Steig ins Auto. Na los.
(SCHULGLOCKE ERTÖNT)
Hey, Mr. Saltzman.
Hey, Jeremy. Ich finde meinen Ring nicht mehr.
Ich hab ihn vor dem Sport abgenommen und hier irgendwohin...
Da ist er ja. Puh.
Ein Familienerbstück zu verlieren: übelst.
Wie kommst du mit deiner Hausarbeit voran? Hast du ein Thema?
Mystic Falls, die Bürgerkriegszeit.
- Aus welchem Blickwinkel? - Dem meiner Familie.
Ich habe einen Vorfahren aus dem 19. Jahrhundert,
der Tagebuch geschrieben hat.
Und die Gilberts gehörten zu den Gründerfamilien von Mystic Falls, also...
Das klingt gut.
- STEFAN: Bonnie. - Stefan.
- Hey. - Hi.
Ich hab dich 'ne Weile nicht gesehen.
Wie geht's dir so mit allem?
Gut. Alles in Ordnung.
- Gut. - Ja.
- Kommst du wieder in die Schule? - Ich bin hier, weil ich dich gesucht habe.
Ich brauche deine Hilfe bei etwas. Einem Zauber.
(BONNIE SEUFZT)
Stefan, ich weiß, dass Elena das alles nichts ausmacht,
ich bin dir dankbar, dass du mir geholfen hast, aber ich hab nicht die Absicht,
mich da weiter hineinziehen zu lassen.
Das verstehe ich. Aber ich brauche deine Hilfe.
Es geht um Elena. Sie ist bei Damon.
Ich habe Elenas Halskette.
Ich hatte die Hoffnung, dass du damit eine Art Verbindung herstellen kannst.
- Ich will sicher sein, dass es ihr gut geht. - Woher weißt du, dass ich das kann?
Ich habe ein paar Hexen kennengelernt und gesehen, was sie alles können.
- Ich hab gerade erst damit angefangen. - Macht doch nichts.
Versuch's mal.
Also gut.
Schön.
(BONNIE SEUFZT)
(SEUFZT)
Da ist nichts.
Da geschieht überhaupt nichts. Gewöhnlich erscheint ein Bild oder...
- Sag mir, wenn jemand hersieht. - Ok.
(SEUFZT)
- Was ist? - Da stimmt was nicht.
- Mit Elena? - Mit mir.
Irgendwas stimmt nicht mit mir.
Ich muss gehen.
Tut mir leid, Stefan, ich kann dir nicht helfen.
(ROCKMUSIK ERTÖNT IM RADIO)
- Und wo ist mein Auto? - Ich hab's an den Straßenrand gezogen.
Da wird's sicher niemanden stören.
Was war das für ein Mann auf der Straße?
- War er ein...? - Soweit ich gesehen habe, ja.
Kennst du ihn denn nicht?
Da ich ihn noch nie gesehen habe, kenne ich ihn auch nicht.
Wir haben nicht so was wie einen Treffpunkt in einer Vamp-Bar oder so.
ELENA: Wo sind wir? Du bringst mich zu einer Bar?
Damon, ich bin noch nicht alt genug. Die lassen mich nicht rein.
Doch, bestimmt.
BREE: Nein. Das kann doch nicht wahr sein.
Damon?
Ah...
Mein Liebling.
- Mm. - Mm.
BREE: Alles mal herhören!
Auf den Mann, der mein Herz gebrochen,
meine Seele zerschmettert, mein Leben zerstört
und mir jegliche Hoffnung auf Glück genommen hat.
Trinkt.
Huh.
Also, wie hat er dich eingefangen?
Er hat mich nicht eingefangen. Eigentlich bin ich mit seinem...
Wenn er dich nicht eingefangen hat, hat er dich unter der Peitsche.
- So oder so, genieß es einfach. - Ok.
- Und wo seid ihr euch begegnet? - Ha, ha. An der Uni.
Du warst an der Uni?
Und ob ich an der Uni war, klar.
Vor ungefähr 20 Jahren, als ich ein süßes Erstsemester war,
da habe ich diesen bildschönen Mann kennengelernt und mich verliebt.
Und dann hat er mir sein kleines Geheimnis erzählt.
Daraufhin habe ich ihn nur noch mehr geliebt.
Ich hatte auch ein kleines Geheimnis, das ich jemandem mitteilen wollte.
Sie ist eine Hexe.
- Du hast mein Leben verändert. - Ich hab's auf den Kopf gestellt.
Er ist gut in der Kiste, nicht?
Aber meistens ist er
ganz schnell wieder weg.
Und?
Was möchtest du von mir?
Oh, mein Gott, tut mir schrecklich leid.
Da hat ein Buch in einem anderen gesteckt und ich hab dran gezogen und:
Kawumm, Kawumm!
Alles in Ordnung?
Ja, ja, nichts passiert.
Ok.
Au. Oh...
(LACHT)
- Ich bin Anna. - Jeremy.
Ach, Gott sei Dank bist du wieder da.
Ja, dir auch ein Hallo.
- Was ist passiert? - Meine Kräfte sind weg.
Ich krieg nichts mehr zustande, auch nicht, wenn ich mich konzentriere.
Es steht nichts in irgendeinem dieser Bücher, wie ich sie wiederbekomme.
Augenblick, jetzt beruhige dich erst mal.
Was ist passiert? Erzähl's mir.
- Ich kann nicht. - Haben wir jetzt Geheimnisse?
Ich darf nichts sagen. Tut mir leid. Ich hab's versprochen.
Bitte, hilf mir.
(SHEILA SEUFZT)
Zunächst einmal können dir die hier dabei gar nicht weiterhelfen.
Wenn du eine Blockade hast, ist das hier drin.
Davon musst du dich befreien, dann bist du wieder im Geschäft.
Wovon befreien?
Von dem, was dich so verängstigt hat.
Hi, Jenna. Tut mir schrecklich leid.
JENNA: Wo bist du? Und warum hast du nicht angerufen?
Gestern Abend war ich so erledigt, dass ich bei Bonnie eingeschlafen bin
und heute Morgen wollte ich nur schnell zur Schule.
Ist alles in Ordnung?
Du weißt schon, Stefan und so weiter.
Komm schon, es muss noch einen anderen Weg geben.
Nach all den Jahren geht es immer noch nur um Katherine.
Woher weißt du überhaupt, dass sie noch lebt?
Na, wenn du mir hilfst, in die Gruft zu gelangen, dann werden wir's erfahren.
Das habe ich schon getan. Vor 20 Jahren, weißt du nicht mehr?
3 einfache Schritte, wir brauchen Komet, Kristall, Zauberspruch.
Es gibt ein Problem mit Nr. 2
Ich habe den Kristall nicht.
Dann war's das.
Es gibt keinen anderen Weg. Es ist Emilys Zauber.
Wie wär's damit: Ein neuer Zauber mit einem neuen Kristall,
der Emilys Zauber außer Kraft setzt?
So funktioniert das nun mal nicht, Baby.
Emilys Zauber ist absolut. Du kannst nicht in diese Gruft.
Ach, komm schon.
(KNARREN ERTÖNT)
Hallo?
Ist jemand hier?
(SCHREIT)
(HANDY KLINGELT)
(SEUFZT)
STEFAN: Elena? Bist du das?
Ich bin dran.
STEFAN: Wo bist du?
Du hast gelogen.
Kann ich's dir erst mal erklären? Bitte.
Dann hast du also nicht gelogen?
Sag mir doch, wo du bist, dann kann ich dich abholen.
In welcher Verbindung stehe ich zu Katherine, Stefan?
Das weiß ich ganz ehrlich nicht.
Und du meinst wirklich, ich glaube dir das?
STEFAN: Es ist die Wahrheit. Ich...
Hör zu...
Alles in Ordnung?
Tu nicht so, als würdest du dich sorgen.
Insgeheim freust du dich doch.
(TELEFON WÄHLT)
Hey, ich bin's, Bree.
Du errätst nie, wer gerade in meiner Bar aufgekreuzt ist.
(STÖHNT)
Au.
Hallo?
Ist irgendjemand da?
(SCHNAPPT NACH LUFT UND KEUCHT)
- Hi. - Wie kann ich Ihnen helfen?
Ich bin Stefan, ein Freund von Bonnie.
Ihr Vater hat mir gesagt, dass sie hier sein könnte.
Sie war hier. Jetzt nicht mehr.
- Wissen Sie, wo sie hinwollte? - Nein, aber Sie wissen es.
Wie bitte?
Ich habe ihr gesagt, sie muss sich ihrer Angst stellen
und ich spüre jetzt, dass Sie ganz genau wissen, warum sie Angst hatte.
Was ich bin, wissen Sie. Und trotzdem haben Sie mir die Hand gegeben.
Weil Sie mir damit zeigen wollten, dass ich Ihnen vertrauen kann.
Können Sie das?
Ich vertraue Ihnen, dass Sie sie beschützen.
Dann machen Sie sich lieber auf den Weg.
Ich werde Sie nicht hereinbitten.
Sie verstehen sicher, warum.
In diesem Gang steht regionale und Landesgeschichte.
Und einen weiter steht alles über den Bürgerkrieg.
- Was brauchst du? - Regional, 1860er.
- Arbeitest du hier? - Nein.
Du brauchst Quellentexte. Hier lang.
Ich hab zu Hause Unterricht. Ich lerne hier wegen des pseudoschulischen Umfelds.
Da wären wir.
Ursprüngliche Siedler, Stadtarchiv, Gründerzeugs... Alles da.
Was hast du für ein Thema?
Angst und Hysterie in der Stadt während des Bürgerkriegs
und der Einfluss auf Schriftsteller der Zeit.
Das musst du noch mehr eingrenzen.
Die Entstehung von regionaler Folklore und Mythen.
Du meinst die Vampire?
Nehmen wir einfach an, dass ich eine Nachfahrin von Katherine bin.
Würde mich das zu einem Halbvampir machen?
Vampire können sich nicht fortpflanzen.
Aber wir versuchen's immer gern.
(DAMON LACHT)
Nein. Sieh mal, wenn ihr verwandt wärt,
würde das bedeuten, dass Katherine ein Kind hatte, bevor sie verwandelt wurde.
Hat Stefan gedacht, er könnte mich benutzen, um sie zu ersetzen?
Ganz schön gruselig, wenn du mich fragst.
Was denn, du magst keine Pickles? Was ist los mit dir?
Wie kannst du überhaupt essen, eigentlich bist du doch gewissermaßen...
Tot? So ein böses Wort ist das gar nicht.
Solange ich mich gesund ernähre und meinen Organismus mit Blut versorge,
funktioniert mein Körper völlig normal.
(ELENA LACHT)
Deine nette Art, ist irgendwas davon echt?
DAMON: Mm-hm.
BREE: Bitte schön. DAMON: Danke.
Ich nehm auch eins.
Hmm?
Time-out, weißt du nicht mehr? 5 Minuten.
Tja, und diese 5 Minuten rufen nach einem Bier.
BREE: Bitte schön.
(SEUFZT)
Das soll wohl ein Witz sein. So was wie Vampire gibt's doch nicht.
Na ja, es ist nicht direkt dokumentiert,
aber die Geschichten erzählt man sich seit dem Bürgerkrieg.
Mein Großvater erzählte mir die ganzen Gruselgeschichten, als ich klein war.
Und er hat gesagt, dass sein Großvater sie ihm erzählt hat.
Ja, das wäre Folklore. Vampire sind eine Metapher für die Dämonen der Zeit.
- Die da wären? - Die Unionssoldaten.
Ich habe die Geschichten selbst gelesen. Sie sprechen von dem Feind
als den Dämonen, die nachts angreifen.
Das hört sich für mich nach Vampiren an.
Allegorische Vampire. Und genau das ist es auch.
Eine kreative Ausdrucksform in sehr unbeständigen Zeiten.
Ein Land im Kriegszustand will keinen Realismus. Es will Fantasie.
Daher die Vampirgeschichten.
Mann, du bist clever.
Also, ich geb zu, am Anfang hatte ich nicht unbedingt den Eindruck.
Ja, ich hab
eine ziemlich harte Zeit hinter mir,
aber ich bin jetzt wieder auf dem Weg zu meinem alten Ich.
Heh.
Dann viel Glück für deine Hausarbeit. Ich muss nach Hause.
Mein Urgroßvater hat mir einmal ein Tagebuch von einem Vorfahren gezeigt,
und da stand all das gruselige Zeug über Vampire drin.
Es war wirklich ziemlich glaubhaft.
- Ein Tagebuch, echt? - Ja.
Wieso?
Hast du wirklich keine Zeit mehr?
(KEUCHT)
(HANDYBATTERIE PIEPST)
Komm schon.
Komm schon, Telefon.
(HANDY GEHT AUS)
Na toll.
(GEMURMEL IN DER NÄHE)
(SCHNAPPT NACH LUFT)
(SCHREIT)
(BONNIE SCHREIT)
- Geh weg von mir! - Bonnie. Bonnie! Ich bin's, Stefan.
Stefan?
Der Boden hat nachgegeben und ich bin gefallen.
Schon gut, schon gut, beruhige dich.
- Komm, ich bring dich jetzt hier raus. - Aber wie?
Mach die Augen zu.
Vertrau mir.
Komm her.
(BONNIE SCHNAPPT NACH LUFT)
Du kannst sie aufmachen, die Augen.
Wow.
- Ich wollte dich nicht erschrecken. - Woher wusstest du, wo ich bin?
Deine Großmutter hat mir erzählt, was du vorhast und das Wo hab ich mir gedacht.
Da unten, da habe ich sie gehört.
Hinter der Tür.
- Haben sie Schmerzen? - Am Anfang ja, aber jetzt nicht mehr.
Sie sind durch das Hungern völlig ausgetrocknet.
- Sobald sie Blut bekommen, werden sie... - Dazu wird es nicht kommen.
Sie können da nicht raus.
Emily sorgte dafür, indem sie dich den Kristall zerstören ließ.
Du bist in Sicherheit.
- Fertig? Los! - ELENA: Äha.
Das war der Dritte.
Brauchst du 'nen Sabberlatz?
Mein Kiefer lässt sich leider nicht wie bei einer Schlange aushängen,
um Alkohol reinzuschütten.
Wie du meinst. Ok, wer ist der Nächste?
Noch eine Runde, Bree?
Schätzchen, du müsstest schon unter'm Tisch liegen.
Ich bin noch nicht mal betrunken.
Meine Toleranzgrenze ist ganz weit da oben.
BREE: Ok, bitte sehr.
JEREMY: Du hast also keine Ahnung, wo das Tagebuch ist?
ANNA: Nein. Grandpa ist gestorben
und seine Sachen wurden aufgeteilt. Ich kann aber fragen.
Schon merkwürdig, dass unsere Vorfahren
beide Tagebücher geführt haben. Das ist verrückt.
Vielleicht beruhen sie auf der Wirklichkeit.
Nein, das muss metaphorisch gemeint sein.
Mein Vorfahr hat Kurzgeschichten verfasst.
Also deshalb bestehst du darauf, dass alles nur Fantasie ist.
Nein, ich bestehe darauf, dass alles nur Fantasie ist,
weil ich Near Dark und The Lost Boys ungefähr 50-mal gesehen habe.
Sind das Filme?
Die kenne ich gar nicht, diese Filme.
Wenn du willst, machen wir eine Gruselnacht
und leihen uns Vampirfilme aus.
Äh...
Ja. Ja, klar.
Wieso klingt das wie "Oh, Gott, auf keinen Fall"?
- 'tschuldige, das war ein bisschen direkt. - Nein, nein, ich, äh...
Ich will nur nicht, dass du das falsch verstehst.
Ich habe gerade eine Beziehung hinter mir.
Es ist einfach noch zu früh.
Nein, versteh schon, klar.
Keine Sorge. Ich meinte, als Freunde.
Also...
Ich muss jetzt wirklich gehen, also...
War schön, dich kennenzulernen, Jeremy.
Ja!
(HANDY KLINGELT)
- Hallo? - JENNA: Elena.
- Jenna! Warte, es ist so laut hier drin. - JENNA: Elena, wo bist du?
- Ist alles in Ordnung? - Hmm? Ja.
Alles bestens, mir geht's gut.
- JENNA: Ich höre dich nicht richtig. - Nichts ist bestens. Ich hab einen Anruf...
(STÖHNT)
Hallo?
(STÖHNT)
Danke.
Hey. Wo ist deine Kleine?
Hmm.
Eben war sie noch da hinten.
Damon, nicht!
(DAMON SCHREIT UND ELENA SCHNAPPT NACH LUFT)
(BOTH ÄCHZEN)
DAMON: Verdammt, was soll das?
Nein!
(FAUCHT)
- Wer bist du? - Das ist perfekt.
- Du hast keine Ahnung. - Wovon redest du?
- Was hat er dir getan? - Er hat meine Freundin ermordet.
Was hat sie dir getan, hä? Was hat sie dir getan?
Nichts.
ELENA: Ich verstehe das nicht.
Meine Freundin hat Stefan besucht und Damon hat sie getötet, klar?
(DAMON ÄCHZT)
Lexi? Lexi war deine Freundin?
Sie hat mir von dir erzählt, sie hat gesagt, dass du ein Mensch bist.
Das war ich.
Lexi hat dich verwandelt?
Wenn man mit jemandem für immer zusammen sein will,
dann muss man für immer leben.
Sie hat dich geliebt.
Sie hat gesagt, wenn es echt ist, dann kann man nicht weglaufen.
Das ist eine Entscheidung, die du nicht mehr treffen musst.
Nicht. Nicht. Bitte tu ihm nichts.
Damit tu ich dir einen Gefallen.
Lexi hat dich geliebt. Und sie war gut. Und das bedeutet, dass du auch gut bist.
Sei besser als Damon.
Tu das nicht. Ich flehe dich an!
Bitte.
(BEIDE ÄCHZEN)
(DAMON STÖHNT)
Danke.
Das hab ich nicht für dich getan.
Sieh mal an, wer da aus der Schlacht heimgekehrt ist.
Kann ich kurz mit deinem Freund sprechen?
Danke.
Ich bin dir für deine Hilfe dankbar, Stefan.
Keine Ursache, Sheila.
Ich war mir nicht sicher, ob du dich erinnern würdest.
- Oktober 1969. - Ich war fast noch ein Teenager.
Und du hast den wahrscheinlich einzigen Antikriegssitzstreik
im Umkreis von Mystic Falls angeführt.
Wenn du gesprochen hast, waren die Menschen wie gebannt.
Ich weiß, dass ich es war.
Bis irgendwann die Bullen aufgetaucht sind.
Als du mich vorhin aufgesucht hast, bist du ein großes Risiko eingegangen.
Dass du mich hast erkennen lassen, wer du bist.
Das hätte auch vollkommen anders ausgehen können.
Deine Familie hat schon über sehr lange Zeit mein Geheimnis bewahrt.
Ich wusste, dass ich dir vertrauen konnte,
wenn du meinst, ich verdiene dein Vertrauen.
Bonnie weiß es, nicht?
Ja.
Dann versteh bitte, dass unsere Loyalität nur bis hierher reichen kann.
Diese Stadt würde es keinem von uns leicht machen, wenn es bekannt würde.
Und die Meinen werde ich vor allen anderen beschützen.
Das weiß ich.
Wir verstehen uns also.
Dann gute Nacht.
Gute Nacht, Sheila.
Wir fahren wieder, ich wollte mich nur verabschieden.
War schön, dich wiedergesehen zu haben, Damon.
Keinen Kuss?
Ich bin voller Eisenkraut.
Ich gebe es in alles, was ich trinke, hinein.
Und warum sagst du mir das?
Lexi war meine Freundin.
Wie konntest du nur?
(BREE SCHNAPPT NACH LUFT)
Die Gruft kann geöffnet werden.
- Du lügst! - Emilys Grimoire, ihr Zauberbuch.
Wenn du weißt, wie sie die Gruft verschlossen hat,
findest du in ihrem Buch den Umkehrspruch.
- Du kannst die Gruft öffnen. - Und wo ist das Buch?
- (STOTTERT) Ich... - Du hast keine Ahnung.
Nein. Aber ich sage dir die Wahrheit.
Und ich glaube dir sogar,
meine liebe, süße Bree.
Deswegen tut's mir fast leid.
(BREE STÖHNT)
(ROCKMUSIK ERTÖNT IM RADIO)
Sag mal, warum hast du mich eigentlich mitgenommen?
Du bist ja nicht unbedingt die schlechteste Gesellschaft, Elena.
- Du solltest dir wirklich mehr zutrauen. - Ernsthaft.
Ich weiß nicht. Du warst da auf der Straße,
ein hilfloses Mädchen in Not...
Und ich wusste, dass Stefan ausrasten würde.
Und du bist nicht unbedingt die schlechteste Gesellschaft, Elena.
- Ich war früher viel witziger. - Du warst ganz in Ordnung.
Du verdankst mir dein Leben.
- Ich weiß. - Und vergiss das ja nicht.
(SCHRITTE NÄHERN SICH)
- Hi. - Hi.
Du hättest es mir sagen müssen.
Ich wollte es dir sagen.
Du hast gesagt, keine Lügen mehr.
Nur noch die Wahrheit. Ich ertrage die Wahrheit.
So verrückt sie auch ist. Ich werde damit fertig, dass du ein Vampir bist.
Dass du einen Vampir als Bruder hast. Dass meine beste Freundin eine Hexe ist.
Ich kann akzeptieren, dass die Welt viel geheimnisvoller ist,
als ich es je für möglich gehalten hätte.
Aber das?
Diese Lüge kann ich nicht hinnehmen.
Was bin ich für dich?
Wer bin ich für dich?
Du bist nicht Katherine.
Du bist in jeder Beziehung das Gegenteil von ihr.
Und wann hast du das rausgefunden?
Bevor wir uns geküsst haben?
Bevor wir miteinander geschlafen haben?
Bevor wir uns begegnet sind.
Was?
Am ersten Schultag, als wir uns begegnet sind,
da war es nicht das erste Mal, Elena.
- Und wann war das dann? - Am 23. Mai 2009.
Aber das war...
Das war der Tag, an dem das Auto deiner Eltern von der Brücke gestürzt ist.
Du warst da?
Alle paar Jahre komme ich hierher zurück,
weil ich Zach und mein Zuhause sehen will.
Und letzten Frühling, als ich draußen im Wald bei der alten Wickery-Brücke war,
habe ich den Unfall gehört.
Alles.
Ich war sofort dort, aber ich war nicht schnell genug.
Das Auto war schon unter Wasser.
Dein Vater war noch bei Bewusstsein. Ich bin bis an ihn rangekommen.
Aber er wollte sich nicht von mir helfen lassen,
ich sollte erst dir helfen.
Oh, mein Gott.
Als ich im Krankenhaus aufgewacht bin,
konnte sich keiner erklären, wodurch ich gerettet worden war.
Sie haben gesagt, es war ein Wunder.
Ich bin wieder zu ihnen runtergetaucht.
Aber es war zu spät.
Ich konnte sie nicht mehr retten.
Als ich dich rausgezogen habe,
da habe ich dir ins Gesicht gesehen und du hast ausgesehen wie Katherine.
Ich konnte die Ähnlichkeit nicht glauben.
Ich habe Monate damit zugebracht, mich zu vergewissern, dass du nicht sie bist.
Ich bin dir gefolgt, ich habe versucht, alles über dich zu erfahren.
Und ich konnte sehen, dass du in nichts wie Katherine bist.
Dann wollte ich die Stadt verlassen, aber Elena, ich konnte nicht.
Ich konnte nicht gehen, ohne dich kennengelernt zu haben.
Es tut mir so leid, dass ich dir das nicht gesagt habe. Ich wollte es.
Aber du warst so traurig und...
Warum sehe ich aus wie sie?
- Du hast so viel durchgemacht. - Warum sehe ich aus wie sie, Stefan?
Was verschweigst du mir?
Ich konnte mir auch nicht erklären, warum.
Du bist eine Gilbert, sie war eine Pierce.
Aber die Ähnlichkeit war nicht zu übersehen.
Dann habe ich die Wahrheit erfahren.
Du bist adoptiert worden, Elena.
ANNA: Da bist du ja.
- Hey. - Hi.
Ok, also,
ich weiß, ich kenne dich nicht, also frag mich lieber nicht, wieso ich das tue.
Ich... Manchmal...
Oder wohl eher so gut wie immer, will ich unbedingt recht behalten.
Ich habe also gegoogelt und...
- Was ist das? - Beweise.
Sozusagen.
Wieder ein Tierangriff Angefallene Camper gefunden
- Was hat das zu bedeuten? - Ich bin bloß bis 1942 zurückgegangen
und habe entdeckt, dass es während der letzten 75 Jahre
in regelmäßigen Abständen
zu Tierangriffen gekommen ist, in der Umgebung und mitten in der Stadt.
Es ist immer das Gleiche. Sieh mal.
Hier. 1962 wurden 5 Leichen gefunden.
1953 wurden 4 Menschen getötet. 1974 3 Tote
und es gibt schon 5 dieses Jahr.
Alle angegriffen. Alle haben große Mengen Blut verloren.
Regelrecht ausgeblutet.
ELENA: Woher weißt du das?
Auf deiner Geburtsurkunde im Stadtarchiv
steht Elena Gilbert, Mystic Falls Krankenhaus.
Aber nirgendwo ist dokumentiert, dass deine Mutter dort eingeliefert wurde
oder dass sie überhaupt jemals schwanger war.
Was weißt du noch?
Ich hätte in den Unterlagen der Familie Pierce nachschauen müssen,
und das wäre zu riskant gewesen.
Wenn jemand rausgefunden hätte, dass ich nach Katherine frage... Hör mir zu.
Es spielt keine Rolle.
Du bist die Frau, die ich liebe.
Ich liebe dich.
Ich schreibe dir nicht viel vor, Elena. Dir nicht.
Ich vertraue dir, dass du mir die Wahrheit sagst.
Wo warst du? Und warum hast du mich angelogen?
- Ich dachte, wir würden uns näherstehen. - Ein schlechter Zeitpunkt,
um mit mir über Lügen zu reden.
Tu das nicht. Dreh jetzt nicht den Spieß um! Ich hab dir nichts getan.
Ok, Frage: Bin ich adoptiert?
Ich vertraue dir auch, dass du mir die Wahrheit sagst.
Wie konntest du mir das verschweigen?
Ich dachte, wir würden uns näherstehen.
Elena, ich konnte nicht... Ich durfte es dir nicht sagen.
ELENA: Ich will es nicht hören.
DAMON: Bourbon.
ISOBEL: Ich liebe dich.
Ich komme erst spät nach Hause. rfte es dir nicht sagen.