Tidligere:
I over et århundre har jeg levd i hemmelighet. Helt til nå.
Jeg vet at det er risikabelt, men jeg må kjenne henne.
Elena er en eksakt kopi av Katherine.
Halskjedet inneholder en urt som heter jernurt.
Den beskytter deg fra tvang.
-Kjærligheten vår var ikke ekte. -Jeg skal bringe henne tilbake.
Det er en grav under kirken.
Forbannelsen forseglet Katherine i den graven.
-Hallo, Jenna. -Logan.
-Hvem er du? -En venn av Jenna.
Alaric Saltzman. Jeg er den nye historielæreren deres.
Bestemor viste det til meg. Jeg er en heks.
-Ansiktet hans var... -Går det bra?
-Hva er det som skjer? -Jeg skal fortelle henne sannheten.
Du tror at du brakte disse tingene inn i livet mitt.
-Men de var der allerede. -Dette er annerledes.
Jeg vet hva jeg vil.
Jeg har aldri vært på rommet ditt.
Her er hvert eneste minne som er viktig nok til å ta vare på.
Elena?
Det er Stefan.
Jeg vet at det bildet må ha gjort deg forvirret.
Men jeg kan forklare.
Jeg må få forklare. Ring meg når du hører dette.
Hvordan går det der inne?
-Damon. -Du sitter fast.
Det er setebeltet. Jeg får det ikke av.
Jeg skal få deg ut herfra. Legg hendene dine på taket.
Slik. Er du klar?
En, to, tre.
Jeg har deg.
Går det bra? Kan du stå?
Har du brukket noe?
Du svinner fort hen, Elena.
Elena, se på meg.
Fokuser. Se på meg.
Greit.
-Jeg ser ut som henne. -Hva?
Opp med deg.
Jeg fant en.
Etter mange år med forskning stod den rett foran meg.
Jeg var livredd.
Mens jeg så den i øynene kjørte jeg en stake gjennom hjertet på den.
Jeg hadde rett angående Mystic Falls.
Det finnes ondskap her. Jeg kan føle det.
Det er overalt.
Klokken er ikke syv enda.
Du burde ikke våkne før om minst seks timer.
Jeg hater morgenfugler.
Jeg kommer sent hjem.
-Jeg elsker deg. -Jeg elsker deg også.
God morgen.
-Hvor er vi? -I Georgia.
Georgia?
Nei, det er vi ikke.
-Seriøst, Damon. Hvor er vi? -Helt seriøst, vi er i Georgia.
-Hvordan føler du deg? -Jeg...
Du har ingen brukne bein. Jeg sjekket.
Bilen min. Det var en mann... Jeg traff en mann.
Men så reiste han seg, og... Hvem var det?
Det vil jeg gjerne vite.
Hvor er telefonen min?
Vi må snu. Ingen vet hvor jeg er.
Kjør inn til siden.
Jeg mener det, Damon. Kjør inn til siden.
-Stopp bilen. -Du var kjekkere da du sov.
Hei.
Jeg har det greit.
-Vi må dra tilbake. -Vi er allerede langt på vei.
Hvorfor gjør vi dette?
Jeg kan ikke være i Georgia. Jeg krasjet bilen. Jeg må dra hjem.
Dette er kidnapping.
Det er litt melodramatisk, er det ikke?
Du er ikke morsom. Du kan ikke gjøre dette.
-Jeg skal ikke til Georgia. -Du er i Georgia...
...uten det magiske halskjedet.
Jeg kan veldig lett gjøre deg medgjørlig.
Hva prøver du å bevise?
Det er telefonen min.
Det er typen din.
Jeg skal ta den. Elena sin telefon.
Hvor er hun? Hvorfor har du hennes telefon?
-Har hun det bra? -Elena? Hun er her.
-Og ja, hun har det bra. -La meg snakke med henne.
Han vil snakke med deg.
Jeg tror ikke hun vil snakke med deg akkurat nå.
Hvis du rører henne...
Ha en fin dag. Farvel.
Jævel.
Ingen vet hvor jeg er. Kan vi ikke dra tilbake?
-Vi er nesten fremme. -Hvor er "fremme"?
Et sted utenfor Atlanta.
Du vil ikke dra tilbake nå, vil du vel?
Hva er det som haster? Ta en pause.
Problemene dine kommer fremdeles til å være der når du kommer hjem.
Ta et steg bort fra livet ditt i fem minutter.
Fem minutter.
-Er jeg trygg sammen med deg? -Ja.
Lover du at du ikke kommer til å bruke hjernekontroll mot meg?
Ja.
Kan jeg stole på deg?
Sett deg i bilen. Kom igjen.
-Hei, Mr. Saltzman. -Hei, Jeremy. Jeg finner ikke ringen.
Jeg tok den av i gymtimen, og jeg trodde at jeg la den...
Der er den.
Jeg mister familieklenodier. Det er uholdbart.
-Har du valgt et emne til oppgaven? -Mystic Falls under borgerkrigen.
-Hva er vinklingen? -Familien min.
Jeg fant dagboken til en av forfed- rene mine som levde på 1800-tallet.
Familien Gilbert var grunnleggerne av Mystic Falls.
Det høres bra ut.
-Bonnie. -Stefan.
-Hei. -Hei.
Jeg har ikke sett deg i det siste.
Hvordan går det?
Jeg har det bra. Alt går bra.
-Godt. -Ja.
-Er du tilbake på skolen? -Nei, jeg kom for å finne deg.
Jeg håpte at du kunne hjelpe meg med noe.
En forbannelse.
Jeg vet at dette er greit for Elena-
-og jeg setter pris på at du hjalp meg, men jeg er ikke klar enda.
Jeg forstår det, men jeg trenger hjelp fra deg.
Det gjelder Elena. Hun er sammen med Damon.
Jeg har halskjedet til Elena.
Jeg håpte at du kunne bruke det til å komme i kontakt med henne.
-Jeg må vite at hun har det bra. -Hvordan vet du at jeg klarer det?
Jeg har kjent en del hekser. Jeg har sett hva de kan gjøre.
-Det er fremdeles nytt for meg. -Det er greit.
Bare prøv.
Ja vel.
Greit.
Ingenting.
Det skjer ikke noe. Vanligvis er det et bilde eller...
-Si ifra hvis noen ser på. -Ja vel.
-Hva er det? -Noe er galt.
-Med Elena? -Med meg.
Det er noe galt med meg. Jeg må gå.
Beklager, Stefan. Jeg kan ikke hjelpe deg.
-Hvor er bilen min? -Jeg parkerte den langs veien.
Jeg tror ikke at noen vil bry seg.
Hva med mannen i veien?
-Var han en...? -Så vidt jeg kunne se, ja.
Kjente du ham ikke?
Jeg kan ikke kjenne noen jeg aldri har møtt.
Vi henger ikke akkurat sammen i vampyrbaren.
Hvor er vi? Har du tatt meg med til en bar?
Jeg er ikke gammel nok. De vil ikke slippe meg inn.
Det vil de.
Nei. Det kan det ikke være.
Damon?
Kjekkasen min.
Hør etter, alle sammen.
For mannen som ga meg hjertesorg, knuste sjelen min, ødela livet mitt,-
-og ruinerte alle sjanser til å bli lykkelig.
Drikk opp.
Hvordan kapret han deg?
Jeg er ikke kapret. Jeg dater faktisk...
Hvis du ikke er kapret, så er du kuet.
-Kos deg så lenge det varer. -Ja vel.
-Hvordan møttes dere? -På college.
Gikk du på college?
Jeg har vært på et universitetsområde, ja.
For 20 år siden da jeg var en snill, ung førsteårsstudent,-
-møtte jeg denne vakre mannen og forelsket meg i ham.
Og så fortalte han meg om den lille hemmeligheten hans,-
-og det gjorde at jeg ble enda gladere i ham.
Jeg hadde min egen hemmelighet som jeg ville dele med noen.
Hun er en heks.
-Du forandret verdenen min. -Jeg rystet på verdenen din.
Han er god i senga, er han ikke?
Men for det meste er han-
-en uansvarlig kjeltring.
Så...
Hva vil du?
DU GÅR NÅ INN I EN ROLIG SONE
Herregud, jeg er så lei for det.
Det var en bok som satt fast, og så dro jeg den ut og...
Går det bra?
Ja, det går fint.
Greit.
-Jeg er Anna. -Jeg er Jeremy.
-Takk Gud for at du er tilbake. -Og hallo til deg også.
-Hva er i veien? -Kreftene mine er borte, bestemor.
Jeg kan ikke gjøre noe, selv når jeg konsentrerer meg.
Det står ingenting i disse bøkene om hvordan jeg får dem tilbake.
Vent litt. Ta det rolig. Fortell meg hva som skjedde.
-Det kan jeg ikke. -Har vi hemmeligheter nå?
Jeg må det. Jeg lovde.
Vær så snill. Hjelp meg.
For det første så vil ikke de bøkene hjelpe deg.
Hvis de er blokkert, så sitter det i hodet.
Du må få det ut, og så får du kreftene tilbake.
Få ut hva?
Det som har gjort deg så redd.
Hei, Jenna. Jeg beklager.
Hvor er du? Hvorfor ringte du ikke?
Jeg var så trett i går kveld. Jeg sovnet hos Bonnie.
Og i morges ville jeg bare komme meg på skolen.
Har du det bra?
Du vet, Stefan og sånn.
Det må være en annen måte.
Etter alle disse årene er det fremdeles bare Katherine.
Hvordan vet du at hun er i live?
Hjelp meg med å komme inn i graven slik at vi kan finne det ut.
Det gjorde jeg for 20 år siden. Husker du ikke det?
Tre enkle steg: komet, krystall, forbannelse.
Det er et problem med nummer to.
-Jeg har ikke krystallen. -Da går det ikke, Damon.
Det finnes ingen annen måte. Det er Emilys forbannelse.
Hva med en ny forbannelse og en ny krystall som opphever forbannelsen?
Det er ikke slik det fungerer.
Emilys forbannelse er absolutt. Du kommer ikke inn i den graven.
Kom igjen.
Hallo?
Er det noen her?
Elena, er det deg?
-Jeg er her. -Hvor er du?
-Du løy. -Ikke før jeg har forklart, takk.
Løy du ikke?
Fortell meg hvor du er slik at jeg kan hente deg.
Hvordan er jeg forbundet med Katherine?
Jeg vet ærlig talt ikke.
Vil du at jeg skal tro på det?
Det er sannheten.
Hør etter.
-Går det bra med deg? -Ikke lat som om du bryr deg.
Jeg vet at du er skadefro på innsiden.
Hei, det er Bree.
Du vil ikke tro hvem som akkurat gikk inn i baren min.
Hallo? Er det noen der?
-Hei. -Kan jeg hjelpe deg?
Jeg er Stefan. Jeg er en venn av Bonnie.
Faren hennes fortalte meg at hun kanskje var her.
Hun var det, men ikke nå lenger.
-Vet du hvor hun dro? -Nei, men det gjør du.
Unnskyld?
Jeg ba henne konfrontere frykten sin.
Jeg sanser at du vet hvorfor hun var redd.
Du vet hva jeg er, og allikevel ga du meg hånden din.
Det betyr at du ville at jeg skulle skjønne at jeg kan stole på deg.
Kan du det?
Jeg stoler på at du holder henne trygg.
Du bør komme deg av gårde.
Jeg vil ikke invitere deg inn.
Du forstår sikkert hvorfor.
Denne hyllen er lokalhistorie og delstatshistorie.
Borgerkrigen er i hyllen over.
-Hva trenger du? -Lokalhistorie fra 1860-tallet.
-Jobber du her? -Niks.
Du vil ha referanser. Denne vei.
Jeg går på hjemmeskole. Jeg studerer her for å få et falskt skolemiljø.
Her er det.
Grunnleggerne, byarkivene. Alt er her. Hva er emnet ditt?
Byens frykt rundt krigen, og hvordan det påvirket visse forfattere.
Du vil kanskje snevre det inn litt.
Opphavet til lokal folklore og myter.
Du mener vampyrene.
La oss bare si at jeg nedstammer fra Katherine.
Gjør det at en del av meg er en vampyr?
Vampyrer kan ikke få avkom.
Men vi elsker å prøve.
Nei. Hvis dere var i slekt,-
-ville det betydd at Katherine fikk et barn før hun ble forvandlet.
Trodde Stefan at han kunne bruke meg til å erstatte henne?
Det er ganske nifst, spør du meg.
Liker du ikke sylteagurker? Hva er galt med deg?
Hvordan kan du i det hele tatt spise hvis du teknisk sett er...?
Død? Det er ikke et fælt ord.
Så lenge jeg har en sunn diett med blod i systemet mitt,-
-fungerer kroppen min ganske normalt.
Er denne hyggelige oppførselen ekte?
-Vær så god. -Takk.
Jeg vil også ha en.
Jeg tar en pause i fem minutter, husker du vel?
De fem minuttene kommer til å trenge en øl.
Vær så god.
Du tuller, ikke sant? Vampyrer finnes ikke.
Det finnes ikke mye dokumentasjon,-
-men historiene har blitt fortalt siden borgerkrigen.
Bestefaren min pleide å fortelle meg uhyggelige historier.
Og han sa at bestefaren hans fortalte dem til ham.
Det er folklore. Vampyrer er en metafor for den tidens demoner.
-Som var? -Unionssoldatene.
Jeg har lest historiene. De snakker om fienden.
Om demoner som angriper om natten.
Det høres ut som vampyrer for meg.
Allegoriske vampyrer, og det er det de er.
Det er et kreativt uttrykk i en veldig ustabil tid.
Et land i krig vil ikke ha realisme, de vil ha fantasi.
Derfor finner man vampyrhistorier.
Du er smart.
Jeg skjønte det ikke da jeg så deg.
Ja, jeg har...
Jeg har hatt det vanskelig i det siste,-
-men jeg er snart mitt gamle meg igjen.
Lykke til med oppgaven. Jeg må hjem.
Oldefaren min viste meg dagboken til en av forfedrene mine.
Han hadde skrevet uhyggelige ting om vampyrer.
Det var faktisk veldig troverdig.
-Vent, en dagbok? -Ja. Hvorfor?
Er du sikker på at du må gå?
Kom igjen.
Kom igjen, telefon.
Flott.
-Kom deg vekk fra meg. -Bonnie. Det er Stefan.
Stefan?
Bakken ga etter, og jeg falt ned.
Det er greit. Ro deg ned.
-La oss få deg ut herfra. -Hvordan?
Bare lukk øynene dine. Stol på meg.
Kom her.
Du kan åpne øynene nå.
-Jeg ville ikke skremme deg. -Hvordan visste du hvor jeg var?
Bestemoren din fortalte meg hva du gjorde, og jeg tippet hvor.
Jeg hørte dem der nede-
-bak døren.
-Har de smerter? -I begynnelsen, men ikke nå lenger.
De har sultet så lenge at de er blitt inntørket.
-Men hvis de har blod vil de... -Det kommer ikke til å skje.
De kommer ikke ut. Emily sørget for det da du ødela krystallen.
Du er trygg.
Klar? Gå.
Det var tre. Trenger du en smekke?
Beklager. Jeg kan ikke utvide kjeven som en slange for å drikke.
Hvem er det nå? En runde til, Bree?
Du skulle ligget på gulvet nå.
Jeg er ikke engang full. Jeg tåler kjempemye.
Greit, vær så god.
-Vet du hvor dagboken er? -Niks.
Bestefar døde, og barna hans delte tingene hans. Jeg kan spørre.
Det er rart at forfedrene våre skrev den samme typen dagbok.
Det er sprøtt.
-Kanskje det er delvis sant. -Nei, det må være metaforisk.
Forfedrene mine skrev noveller.
Så det er derfor du er så opphengt i at det er oppdiktet.
Nei, jeg er ikke opphengt i det.
Jeg har sett The Lost Boys og Near Dark 50 ganger.
Er det filmer?
Jeg har aldri sett dem.
Kanskje vi kan ha en skrekkveld, og leie en haug med vampyrfilmer.
Ja, det kan vi vel.
Hvorfor høres det ut som "aldri i livet"?
-Beklager, jeg er litt rett på sak. -Nei, det er...
Jeg vil ikke at du skal få feil inntrykk.
Jeg kommer akkurat fra et forhold.
Det er litt tidlig.
Det går greit.
Ikke tenk på det. Jeg mente som venner.
Ja.
Jeg er nødt til å gå.
Det var hyggelig å møte deg.
Ja!
-Hallo? -Elena.
Jenna. Vent litt, det er høyt her inne.
-Elena, hvor er du? Går det bra? -Ja.
Jeg har det bra.
-Vent, jeg kan ikke høre deg. -Jeg fikk en telefon fra...
Hallo?
Tusen takk.
Hvor er jenta di?
Hun var rett der borte.
Damon, nei.
Hva i helvete?
Nei!
-Hvem er du? -Det er perfekt.
-Du aner ikke. -Hva er det du snakker om?
-Hva gjorde han? -Han drepte kjæresten min.
Hva gjorde hun mot deg? Hva gjorde hun mot deg?
Ingenting.
Jeg skjønner ikke.
Kjæresten min skulle besøke Stefan, og Damon drepte henne. Fatter du?
Lexi? Var Lexi kjæresten din?
Hun fortalte deg om meg. Hun sa at du var menneskelig.
Jeg var det.
Forvandlet Lexi deg?
Hvis man vil være sammen med noen for alltid, må man leve for alltid.
Hun elsket deg.
Hun sa at når det er ekte, kan man ikke gå sin vei.
Det er et valg du ikke vil måtte ta.
Ikke gjør det. Ikke skad ham.
Jeg gjør deg en tjeneste.
Lexi elsket deg, og hun var god. Det betyr at du også er god.
Vær bedre enn ham.
Ikke gjør dette. Jeg bønnfaller deg.
Vær så snill.
Tusen takk.
Det var ikke på grunn av deg.
Se hvem som er tilbake fra slaget.
Kan jeg få snakke med vennen din?
Takk.
Jeg setter pris på hjelpen din.
Ingen årsak, Sheila.
Jeg var ikke sikker på om du husket det.
-Oktober 1969. -Jeg var så vidt blitt tenåring.
Og du ledet det som var den eneste antikrigsdemonstrasjonen-
-i mils omkrets fra Mystic Falls.
Folk ble trollbundet da du snakket.
-Jeg vet at jeg ble det. -Helt til politiet dukket opp.
Du tok en stor sjanse da du kom for å treffe meg.
Du lot meg lese deg og skjønne hvem du var.
Det kunne ha gått i en helt annen retning.
Familien din har holdt på hemmeligheten min lenge.
Jeg visste at jeg kunne stole på deg hvis du syntes at jeg var verdig.
-Bonnie vet det, gjør hun ikke? -Ja.
Du må forstå at lojaliteten vår har en grense.
Denne byen vil ikke skåne noen av oss hvis de finner det ut.
Jeg kommer til å beskytte mine egne før noen andre.
Det vet jeg.
Så lenge det er klart.
God natt.
God natt, Sheila.
Vi skulle akkurat gå. Jeg ville si farvel.
Det var godt å se deg igjen, Damon.
Ikke noe kyss?
Jeg er full av jernurt.
Jeg putter det i alt jeg drikker.
Hvorfor forteller du meg det?
Lexi var min venn.
Hvordan kunne du?
Graven kan åpnes.
-Du lyver. -Emilys tryllebok.
Hvis du vet hvordan hun lukket graven, vil omgjøringen stå i boken.
-Du kan åpne den. -Hvor er denne boken?
-Jeg... -Du aner ikke.
Jeg forteller deg sannheten.
Og jeg tror deg.
Min kjære, snille Bree.
Jeg er nesten lei for det.
Hvorfor tok du meg med?
Du er ikke verdens verste selskap.
-Du burde ha mer tro på deg selv. -Seriøst?
Du lå i veien-
-som en jomfru i nød.
Og jeg visste at det ville gjøre Stefan rasende.
Og du er ikke verdens verste selskap.
-Jeg pleide å være kjekkere. -Du gjorde det greit.
Jeg reddet livet ditt.
-Jeg vet det. -Ikke glem det.
-Hei. -Hei.
-Du kunne ha fortalt det til meg. -Jeg ville fortelle det.
Du sa ingen flere løgner, kun sannheten.
Jeg kan tåle sannheten, Stefan.
Selv om det er sprøtt, så tåler jeg at du er en vampyr.
Og det at du har en vampyrbror, og at bestevennen min er en heks.
Jeg aksepterer at verden er et mer mystisk sted-
-enn det jeg trodde var mulig.
Men dette?
Denne løgnen tåler jeg ikke.
Hvem er jeg for deg?
-Hvem er jeg for deg? -Du er ikke Katherine.
Du er det motsatte av alt hun var.
Når fant du ut det?
Før du kysset meg?
Før vi lå sammen?
-Før jeg møtte deg. -Hva?
Da vi møttes første skoledag.
Det var ikke første gang, Elena.
-Når var det da? -23. mai 2009.
Men det var...
Det var den dagen foreldrene dine kjørte av broen.
Var du der?
Annethvert år kommer jeg tilbake hit-
-for å besøke Zach og se hjemmet mitt.
I fjor vår var jeg ute i skogen ved Old Wickery Bridge.
Jeg hørte ulykken.
Jeg hørte alt sammen.
Jeg kom raskt frem, men ikke raskt nok.
Bilen hadde allerede sunket.
Faren din var fremdeles ved bevissthet. Jeg klarte å nå ham.
Men han ville ikke la meg hjelpe ham før jeg hadde hjulpet deg.
Herregud.
Da jeg våknet på sykehuset-
-kunne ingen forstå hvordan jeg kom meg ut av bilen.
De sa at det var et mirakel.
Jeg dro tilbake for å redde dem.
Men det var for sent. Jeg kunne ikke...
Jeg kunne ikke redde dem.
Da jeg dro deg ut-
-så jeg på ansiktet ditt, og du lignet på Katherine.
Jeg kunne ikke tro likheten.
Jeg brukte mange måneder på å forsikre meg om at du ikke var henne.
Jeg holdt øye med deg, og fant ut alt om deg.
Jeg så at du ikke var som Katherine.
Jeg ville forlate byen, men jeg kunne ikke...
Jeg kunne ikke dra uten å bli kjent med deg.
Jeg er lei for at jeg ikke fortalte det. Jeg ville gjøre det.
Men du var så trist, og...
Hvorfor ligner jeg på henne?
-Elena, du har vært gjennom mye. -Hvorfor ligner jeg på henne, Stefan?
Hva er det du ikke forteller meg?
Det var ikke logisk.
Du var en Gilbert, hun var en Pierce.
Men likheten var for stor.
Og så fikk jeg vite sannheten.
Du ble adoptert, Elena.
Der er du jo.
-Hei. -Hei. Hør.
Jeg vet at jeg ikke kjenner deg. Ikke spør om hvorfor jeg gjorde dette.
Noen ganger...
Vel, som regel har jeg et behov for å ha rett.
Jeg googlet det, og...
-Hva er dette? -Beviser.
På en måte.
Nok et dyreangrep Campingturister funnet skamfert
-Hva betyr det? -De gikk bare tilbake til 1942.
Jeg fant ut at det i perioder har vært en rekke dyreangrep-
-i og utenfor denne byen de siste 75 årene.
Det er konsekvent. Se.
I 1962 ble fem lik funnet.
I 1953 ble fire mennesker drept. I 1974 ble tre mennesker funnet døde.
Og det har vært fem i år.
Alle ble angrepet, og alle led av store blodtap.
De var tømt for blod.
Hvordan vet du dette?
Fødselsattesten din fra byarkivene.
Det står Elena Gilbert, Mystic Falls sykehus.
Men det står ingenting om at moren din ble innlagt.
Det står ingenting om at hun noensinne var gravid.
Vet du mer?
Jeg måtte ha tatt en titt på familien Pierce.
Jeg kunne ikke gjøre det. Det er for risikabelt.
Hvis noen fant ut at jeg spurte om Katherine... Hør på meg.
Det spiller ingen rolle. Du er kvinnen jeg elsker.
Jeg elsker deg.
Jeg lager ikke mange regler, Elena. Ikke når det gjelder deg.
Jeg stoler på at du forteller meg sannheten.
Hvor var du? Og hvorfor løy du til meg om det?
Jeg trodde vi var nærmere hverandre.
Det er ikke rett tidspunkt for løgner.
Ikke snu det mot meg. Jeg har ikke gjort noe.
Et spørsmål. Er jeg adoptert?
Jeg stoler på at du forteller sannheten til meg også, Jenna.
Hvordan kunne du la være å fortelle meg det?
Jeg trodde vi var nærmere hverandre.
De ba meg om ikke å gjøre det.
Jeg vil ikke høre om det.
En bourbon.
Jeg elsker deg.
Jeg kommer sent hjem i kveld. .