[旁白]《噬血Y世代》前情提要
[史蒂芬]一個多世紀以來 我都隱姓埋名地活著，直到現在
我知道風險，但我就是得與她相識
[戴蒙] 艾蓮娜，她跟凱瑟琳長得一模一樣
那條項鏈裡面 有一種叫做馬鞭草的藥草
它可以保護你不被脅迫
-我們對凱瑟琳的愛不是真的 -我要讓她復活
教堂下面有一座墳墓 咒語把凱瑟琳封在那座墳墓裡了
-你好，珍娜 -羅根
-你是誰？ -珍娜的朋友
[咆哮接著刀鋒划過]
阿拉里克薩爾茨曼 我是你們新任的歷史老師
奶奶剛剛示範了這個，我是個女巫
[戴蒙咆哮和邦妮尖叫]
-他的臉就這樣… -你還好嗎？
-發生什麼事了？ -我要告訴她真相
我知道你認為是你把這些不好的東西 帶進我的生活…
但我的生活本來就不好了
-這不一樣 -我知道我想要什麼
我以前從沒來過你的房間
這房間擁有所有需要保存的重要回憶
[1864年，凱瑟琳]
艾蓮娜？
[史蒂芬]艾蓮娜，我是史蒂芬
我知道這張照片一定讓你很困惑
但我能解釋
我需要跟你解釋
所以聽到留言之後，拜託打給我
[倒抽一口氣]
[輪胎摩擦聲]
[咕噥聲]
[倒抽一口氣]
[咳嗽聲]
[咕噥聲]
[喘氣聲]
[呻吟接著尖叫]
[尖叫聲]
你在裡面還好嗎？
-戴蒙 -你看起來卡住了
-是安全帶的關係，我打不開 -噓
我會救你出來的，先把手放在車頂上
就是這樣，你準備好了嗎？
一、二、三
成功了
你還好嗎？站得起來嗎？
有哪裡受傷嗎？
艾蓮娜，你快失去意識了
艾蓮娜，看著我
專心，看著我
很好
-我長得像她 -什麼？
你沒事了
[阿拉里克]我找到了
經過多年的研究和考察 它就這樣出現在我面前
我嚇壞了
我盯著它的眼睛 用一根木樁刺穿了它的心臟
我對迷離瀑布鎮的看法是正確的
這裡有著邪惡力量
我感應得到、也感覺得到
到處都是
哦…
現在還不到七點
代表你應該是在六個小時後才要起床
我討厭早起的人
我會晚點回家
-我愛你 -我也愛你
早安
-我們在哪裡？ -在喬治亞州
喬治亞州？
不…這樣不對
-說真的，戴蒙，我們在哪裡？ -說真的，我們在喬治亞州
-呃 -你還好嗎？
[口吃]我…
我檢查過了，骨頭沒有斷
我的車外面，有一個男人…
我打了一個人
後來他站起來，那是誰？
這就是我想知道的
我的電話呢？
好吧，我們真的得回去了 沒人知道我在哪裡
快停車
我說真的，戴蒙，快停車
快停下來
哦，你睡著的時候好玩多了
[艾蓮娜呻吟聲]
嘿
我沒事
我們得回去了
哦，別這樣，我們已經走到這一步了
你為什麼要這麼做？
我不能待在喬治亞州
我把車撞壞了，我得回家
你這是綁架
你有點太戲劇化，不覺得嗎？
一點也不好笑
你不能這樣做
-我不去喬治亞州 -你就在喬治亞州
我補充一點 你沒戴著那條神奇的項鍊
我很輕易就能…說服你
你想證明什麼？
那是我的電話
你男朋友打來的
這是艾蓮娜的電話
她在哪裡？ 她的手機為什麼在你手上？
-她還好嗎？ -艾蓮娜嗎？
她就在這裡
-是的，她很好 -你在哪裡？讓我和她談談
他想和你談談
不要
是的，我不認為…她現在想和你說話
戴蒙，我發誓如果你對她做什麼…
祝你有個美好的一天，回頭見
混蛋
聽著，沒有人知道我在哪裡 我們可以回去了嗎？
我們快要到了
-那是什麼地方？ -亞特蘭大郊外的一個小地方
哦，別這樣，艾蓮娜 你現在也不想回去吧？
急什麼？
暫停一下
相信我，你回到家問題還是存在
聽著，抽離日常生活一下下
一下下就好
[嘆氣]
-我和你在一起安全嗎？ -是的
你能保證不會控制我的精神嗎？
是的
我可以信任你嗎？
上車吧
[上課鈴響]
你好，薩爾茨曼先生
嘿，傑瑞米，我…找不到我的戒指
我去運動時摘下來 還以為戴回去了
就在那裡
失去傳家寶會很糟的
-你的額外學分選好主題了嗎？ -內戰時期的迷離瀑布鎮
-切入點是什麼？ -我的家族
我找到了一本 1800年代祖先的日記
吉爾伯特家族是迷離瀑布鎮的 創始家族之一，所以…
聽起來不錯
-[史蒂芬]邦妮 -史蒂芬
-嘿 -嗨
我…一陣子沒見到你了
一切都還好嗎？
我很好，一切都很好
-很好 -是的
-你回來上課了嗎？ -不，其實我是來找你的
我希望你能幫我做點什麼 咒語相關的
[邦妮嘆息]
史蒂芬，聽著 我知道艾蓮娜不介意這些…
我很感激你為幫助我所做的一切 但我還沒有準備好深入研究它
我明白，但我需要你的幫助
是艾蓮娜的關係，她和戴蒙在一起
艾蓮娜的項鍊在我手上
我希望你能用這個找到一些線索
-我需要知道她沒事 -你怎麼知道我做得到？
我認識幾個女巫 我知道她們有什麼本事
-我還是新手 -沒關係
試試看
好的
[邦妮嘆息]
[嘆氣]
什麼也沒有
沒有任何徵兆，通常有一個畫面或…
-有人在看的話告訴我 -好的
[嘆氣]
-怎麼了？ -不太對勁
-艾蓮娜嗎？ -是我
我不太對勁
我得走了
對不起，史蒂芬，我幫不了你
[透過廣播播放的搖滾音樂]
-那我的車呢？ -呃，我把它停在路邊了
應該不會有人亂動
路上那個人呢？
-他是…？ -據我所知，是的
你不認識他？
如果我從未見過，就不會認識
畢竟我們又不是都會 在吸血鬼酒吧和牛排館玩
[艾蓮娜]我們在哪裡？ 你要帶我去酒吧嗎？
我年紀不夠，他們不會讓我進去的
他們當然會
[布莉]不是，不可能吧？
戴蒙？
啊…
我的小可愛
-嗯 -嗯
[布莉] 大家聽好了
獻給這個讓我心碎 粉碎我的靈魂、毀掉我的生活…
並讓我錯過所有幸福生活的機會的人
乾杯
哇哦
那他是怎麼誘惑你的？
我沒有被他誘惑 我約會的對象是他的…
哦，親愛的，如果他沒有誘惑你 你也會陷下去
-不管怎樣，好好享受吧 -好的
-你們是怎麼認識的？ -大學
你上過大學嗎？
我去過大學校園，沒錯
大約20年前 我還是一個可愛的大一新生時
我遇到了這個帥氣的男人 然後墜入愛河
接著他說出他的小秘密
讓我更愛他了
因為我有一個屬於自己的小秘密 當時很想和別人分享
她是個女巫
-你改變了我的人生，你知道的 -我顛覆了你的人生
他床上技巧很好，對不對？
但大多時間他只是
一個渣男
所以
你想要什麼？
哦，天啊，我很抱歉
有一本書夾在另一本書之間 我拉了一下，然後
就變成這樣了
你還好嗎？
是的…我很好
那就好
噢哦…
[輕笑]
-嗯，我是安娜-呃，傑瑞米
哦，感謝上帝，你回來了
也向你問好
-怎麼了？ -我的力量消失了，奶奶
即使我全神貫注也什麼都做不了
這些書中沒有一部分 教我要怎麼找回能力
等一下，現在冷靜一下
告訴我發生了什麼事
-我不能 -現在我們之間有秘密了？
我必須守住，對不起，我答應過了
拜託幫幫我
[希拉嘆息]
好吧，首先這些書 沒有任何內容可以幫你
如果無法使用魔法，問題就在這裡
你必須把問題解決，接著就能恢復了
解決什麼？
那個讓你如此害怕的東西
嗨，珍娜，我很抱歉
[電話上的珍娜] 你在哪裡？為什麼沒打電話？
昨晚我太累了，在邦妮家睡著了
然後今天早上我就直接上學了
你還好嗎？
你知道，史蒂芬的事情
別這樣，一定還有別的方式
經過這麼多年，還是只在乎凱瑟琳
你怎麼知道她還活著？
好吧，你幫我進入那座墳墓 我們就會知道了
20年前我就做過了，記得嗎？
三個簡單的元素，彗星、水晶、咒語
第二個有點困難
我沒有水晶
那就沒辦法了，戴蒙
沒有別的辦法，那可是愛蜜麗的咒語
用新水晶和新咒語 蓋過愛蜜麗的怎麼樣？
這樣行不通的，寶貝
愛蜜麗的咒語是無法覆蓋的 你不能進入那座墳墓
快點
[附近吱吱作響聲]
你好？
有人在嗎？
[尖叫聲]
[手機鈴聲]
[嘆氣]
[電話上的史蒂芬] 艾蓮娜，是你嗎？
是我
[史蒂芬]你在哪裡？
你騙了我
先聽我解釋，拜託
所以你沒有說謊？
告訴我你在哪裡 這樣我才能接你回來
我跟凱瑟琳有什麼關係，史蒂芬？
老實說，我不知道
我應該要相信你嗎？
[史蒂芬]這是事實，我…
聽著
你還好嗎？
不要假裝你在乎
我知道你內心在幸災樂禍
[電話撥號聲]
嘿，我是布莉
你一定猜不到誰剛走進我的酒吧
[呻吟聲]
噢
你好？
有人嗎？
[喘氣聲]
-嗨 -有什麼可以幫你的嗎？
我是史蒂芬，我是邦妮的朋友
她爸爸說她可能在這裡
她在，但離開了
-你知道她去哪裡了嗎？ -不知道，但你知道
什麼？
我告訴她要面對內心的恐懼
我現在感覺你知道她害怕的確切原因
你知道我是什麼 但你還是幫了我一把
代表你希望我知道我可以信任你
你可以嗎？
我相信你會保護她
你趕快上路吧
我不會邀請你進來的
想必你知道是為什麼
這條走到是地方和州的歷史
內戰是在下一條
-你需要什麼？ -當地1860年代的歷史
-你在這裡工作嗎？ -沒有
呃，你想要參考文件，往這裡走
我在家上學 在這裡唸書是為了模擬學校環境
啊，就在這裡
第一批墾殖者、城鎮檔案 創始人東西都在這裡了
你要寫的主題是什麼？
呃，小鎮對戰爭的恐懼 以及它如何影響某些作家
你最好是會想寫這個
當地民間傳說和神話的起源
你指的是吸血鬼
假設我是凱瑟琳的後裔
代表我也是吸血鬼嗎？
吸血鬼不能生育
但我們喜歡嘗試
[戴蒙輕笑]
不，如果你們有血緣關係…
代表凱瑟琳在變身之前生了一個孩子
史蒂芬認為他能利用我 填補她的空位嗎？
我是覺得有點令人詭異
來吧，你不喜歡醃黃瓜？ 你是怎麼了？
你怎麼能吃東西？ 畢竟基本上講你應該是…
死的？這不是一個不好的詞
只要我的身體攝取了健康的血液…
我的身體功能就蠻正常的
[艾蓮娜輕笑]
你這麼親切，是真心的嗎？
[戴蒙]嗯嗯
[布莉]給你，親愛的 [戴蒙]謝謝你
我也要一瓶
唔？
抽離，記得嗎？一下下
是的，那一下下需要我喝一杯啤酒
[布莉]給你吧
[嘆氣]
你在開玩笑吧？吸血鬼才不存在
這個嘛，的確沒有文字紀錄…
但是自南北戰爭以來 就一直流傳著這個故事
我的爺爺以前常講 這些詭異的故事給我聽
他說是他爺爺告訴他的
那將是民間傳說 吸血鬼是現代邪惡的象徵
-是什麼？ -聯邦士兵
我讀過這些故事，裡面這樣描述敵人
在夜間襲擊的惡魔
對我來說聽起來像吸血鬼
他們被形容為吸血鬼，事情就是這樣
在動蕩時期的創意描述方式描述
我是說一個處於戰爭的國家 人民不想要現實主義，他們想要幻想
所以出現吸血鬼小說
老兄，你很聰明
我必須這麼稱讚 第一次看到你時，我沒注意到
是的，我有…
我這陣子蠻辛苦的 但現在終於回到該有的狀態了
呵呵
好吧，祝你報告順利，我得回家了
我的曾祖父給我看了一本日記
他寫了很多關於吸血鬼 令人毛骨悚然的內容
其實真的蠻可信的
-等等，日記嗎？-是的
怎麼了？
你真的得離開嗎？
[喘息聲]
[電話電池]
別這樣
撐著點，手機
[電話斷電]
真是太慘了
[附近的低語]
[喘息聲]
[尖叫聲]
[邦妮尖叫]
-離我遠點 -邦妮…是我是史蒂芬
史蒂芬？
好吧，地突然凹陷，我掉下來了
沒關係…冷靜
-來吧，我們離開這裡 -怎麼離開？
閉上眼睛
相信我
過來
[邦妮喘息聲]
現在可以睜開眼睛了
哇
-我不想嚇到你 -你怎麼知道我在哪裡？
你奶奶告訴我你在做什麼 我猜到你會在哪裡
我在下面時聽到他們的聲音
在門後
-他們很痛苦嗎？ -一開始是的，但現在沒有了
他們已經乾死了
-但如果他們有血，他們就… -事情不是這樣，邦妮
他們出不來，愛蜜麗要你 讓摧毀水晶時就已經知道了
你沒事了
準備好了嗎？喝吧 [艾蓮娜]嗯，嗯
第三次了
你需要圍兜嗎？
抱歉，我不能像蛇一樣狂喝酒
隨便你，好，下一個是誰？
再來一輪，布莉？
親愛的，你應該趴在地上了
我完全沒有喝醉 我的酒量感覺有這麼高
[布莉] 好的，給你
[傑瑞米] 你不知道日記在哪裡嗎？
[安娜]不知道，爺爺死了 兒女把他的東西分了
我只是覺得我們的祖先都寫了 同樣內容的日記很怪，這很瘋狂
-也許它部分基於現實 -不，一定是隱喻
我的祖先寫的是短篇小說
所以這就是為什麼你堅持這是小說
不，我認為這是小說…..
是因為我看過《粗野少年族》 和《惡夜之吻》大概50遍了
是那些電影嗎？
嘿，我從沒看過
也許我們可以辦一個恐怖電影之夜 租一大堆吸血鬼電影
呃…
好啊…當然好
為什麼聽起來像是你在拒絕我？
-抱歉，我很直接 -不…是因為…
我不想讓你誤會
我最近剛從某事中解脫出來
有點太快了，你懂的
不會，當然懂
不用擔心，我是想交個朋友
是的
好，我真的要走了，那麼…
很高興認識你，傑瑞米
太好了！
[手機鈴聲]
-你好？ -[電話上的珍娜]艾蓮娜
-珍娜，等等，這裡很吵 -[珍娜]艾蓮娜，你在哪裡？
-你還好嗎？ -嗯？是的
我很好，沒什麼事 等等，我聽不到
[珍娜]才不好，我接到一通電話…
[咕噥聲]
你好？
[咕噥聲]
謝謝你
嘿，你的女伴在哪裡？
唔
她本來在那裡
戴蒙，不可以
[戴蒙大喊大叫] [艾蓮娜倒吸一口氣]
[兩人咕噥聲]
[戴蒙]噢！怎麼一回事
不可以
[咆哮聲]
-你是誰？ -真是太好了
-你什麼都不知道 -你在說什麼？
-他做了什麼？ -他殺了我的女朋友
她對你做了什麼？
什麼都沒有
[艾蓮娜]我不懂
我的女朋友去找史蒂芬 戴蒙卻殺了她，懂嗎？
[戴蒙咕噥聲]
萊西嗎？萊西是你的女朋友嗎？
她跟我提到你，他說你是人類
我曾經是
萊西把你變成這樣的嗎？
如果你想永遠和某人在一起 你必須永遠活著
她愛你
她說遇到真愛，不能就這樣拋下
好吧，這是一個你不必做出的選擇
不要，請不要傷害他
我這是在幫你
萊西很愛你，而她人很好 那代表你也是個好人
不要被他毀了
別這樣，我求求你了
拜託
[兩人咕噥聲]
[戴蒙呻吟聲]
謝謝你
這不是為了你做的
看看誰從戰場上回來了
我可以和你的朋友談談嗎？
謝謝你
謝謝你的幫助，史蒂芬
不客氣，希拉
我本來不確定你是否還記得
-1969年10月 -我才剛進入青少年時期
而你卻帶領了可能是 唯一一場的反戰靜坐活動…
在迷離瀑布鎮的歷史上
哼
你知道，當你講話時 人們都被迷住了
至少我被迷住了
直到警察出現
你剛剛冒了很大的風險來見我
讓我讀你的心，了解你是誰
大可用完全不同的方式
好吧，你的家人一直以來 都在保守我的秘密
如果你認為我值得信賴 那我就能相信你
邦妮知道，對吧？
是的
好吧，請你理解我們的忠誠度 只能到此為止
如果小鎮的人摸清楚的話 我們都不會好過
我會把我的人擺在第一順位
我知道
說清楚就好
那晚安了
晚安，希拉
我們要離開了，所以來跟你道別
很高興再次見到你，戴蒙
沒有吻別嗎？
我喝了很多馬鞭草
放在我喝的所有東西裡
你為什麼要告訴我？
萊西是我的朋友
你怎麼能這麼做？
[布莉倒吸一口氣]
墳墓是打得開的
-你在撒謊 -艾米麗的魔法書，那本咒語書
如果你知道她是怎麼鎖上墳墓的 她的書裡有逆轉咒語的方法
-你可以打開那座墳墓 -這本書在哪裡？
-[口吃]我… -你完全不知道
我說的是實話
我相信你
我親愛又甜美的布莉
這就是為什麼我有點覺得抱歉
[布莉咕噥聲]
[廣播播放的搖滾音樂]
那你為什麼帶我一起來？
你不是世界上最糟的旅伴，艾蓮娜
-你應該對自己多點自信 -認真嗎？
我不知道，你出現在路上…
所有遇到危險的少女一樣
我也知道這會激怒史蒂芬
而且…你不是世界上最糟的旅伴 艾蓮娜
-我以前比較有趣 -你表現還可以
我救了你的命
-我知道 -你別忘寄了
[腳步聲接近]
-嗨 -嗨
你大可先告訴我
我原本想告訴你的
你說不會再有謊言，只有真話
我知道怎麼面對真相，史蒂芬
儘管這很瘋狂 我願意接受你是吸血鬼的事實
你有一個吸血鬼兄弟 而我最好的朋友是個女巫
我可以接受這個事實 這個世界是一個非常神秘的地方…
超出我的想像
但是這個嗎？
我不能接受這個謊言
我對你來說是什麼？
對你而言我是誰？
你不是凱瑟琳
你跟她完全不一樣
你什麼時候發現的？
在你吻我之前？
在我們睡在一起之前？
在我遇見你之前
什麼？
我們第一天上學認識的時候
這不是第一次了，艾蓮娜
-那是什麼時候？ -2009年5月23日
但那是…
是你父母的車摔落橋下的那天
你在現場嗎？
每隔幾年我就會回到這裡
見見查克、看看我的家
去年春天， 我在維克利大橋邊的樹林裡
我聽到發生了事故
整起事件
我很快就到了那裡，但速度不夠快
汽車已經被淹沒
你爸爸…他還有意識，我抓得到他
但是他不讓我救他…
除非我先救你
我的天啊
我在醫院醒來時 沒有人知道我是怎麼從車裡逃出來的
他們說這是一個奇蹟
我回去想救他們
但為時已晚，我沒辦法…
我救不了他們
我把你拉出來的時候…
我看著你的臉，你看起來很像凱瑟琳
我簡直不敢相信你們這麼像
在那之後我花了幾個月的時間 確認你不是她
我看著你，了解你的一切
而且我發現你一點也不像凱瑟琳
我想離開小鎮 艾蓮娜，但我離不開…
我不能不認識你就離開
很抱歉我沒有告訴你，我本來想講的
但是你太悲傷了，而且…
為什麼我長得像她？
-艾蓮娜，你經歷很多事了 -為什麼我看起來像她，史蒂芬？
你不打算告訴我嗎？
這對我來說沒有任何意義
你是吉爾伯特，她是皮爾斯
但是相似度太高了
然後我發現真相
你是被收養的，艾蓮娜
[安娜]給你
-嘿-嗨
好的，聽著
我知道我們不熟 所以不要問我為什麼這樣做
我只是…有時候…
好吧，大多時候 我需要證明我是對的
所以我用網路搜尋了一下…
-這是什麼？-證據
算是吧
-這代表什麼？ -我只能追溯到1942年
發現定期會發生 一系列動物的襲擊案件…
在過去的75年期間 於這個小鎮和周圍區域
非常規律
在1962年，發現了五具屍體
1953年，四人死亡 1974年，三人死亡
今年有五個
所有人都受到攻擊，都失血過多
就像…血被吸乾一樣
[艾蓮娜]你怎麼知道的？
你在市政府紀錄裡的出生證明
上面寫著艾蓮娜吉爾伯特 迷離瀑布鎮行政處
但是沒有你母親入院的記錄
也沒有她懷孕的記錄
你還知道什麼？
這樣我得調查皮爾斯家族
但我不能那樣做，太冒險了
如果有人發現我在問 凱瑟琳的事，聽我說…
這一點也不重要
我愛的女人是你
我愛你
艾蓮娜，我一直不會限制你 管你太多
我相信你會對我坦白
你去哪裡了？為什麼要騙我？
-我以為我們之間很親近 -現在不是談論謊言的時候
別那樣做，別拿這個來對付我 我什麼都沒做
好的，問題來了，我是被收養的嗎？
我也相信你會告訴我真相，珍娜
為什麼沒告訴我？
我以為我們之間很親近
艾蓮娜，我沒說…是他們要我保密
[艾蓮娜]我不想聽
[戴蒙]波本威士忌
[伊莎貝爾]我愛你