"المعلق": سابقًا في "يوميات مصاصي الدماء":
"ستيفان": لما يزيد على قرن عشت بالخفاء وحتى الآن
أدرك المخاطرة ولكن عليّ أن أتعرّف عليها.
DAMON: "إلينا". إنها شديدة الشبه بـ "كاثرين" القلادة تحوي عشباً يسمى "فيرفين"
إنها تحميكِ من القهر
- حبي لـ"كاثرين" لم يكن حقيقياً يا "دايمن" - سأعيدها.
هناك مقبرة أسفل الكنيسة. تعويذة حبست "كاثرين" في تلك المقبرة.
- مرحباً "جينا" - "لوجان"
- من أنت؟ - صديق "جينا".
(اشتباك ثم طعنة سكين)
"ألاريك ساتزمان" أنا معلمكم لمادة التاريخ.
لقد أظهرت لي جدتي هذا للتو. أنا ساحرة.
(دايمن يشتبك وبوني تصرخ)
- كان وجهه مثل... - هل أنتِ بخير؟
- ماذا يجري "إلينا"؟ - سأخبرها بالحقيقة.
أعلم أنّك تظن أنك من تسببت بكل تلك الكوارث بحياتي
لكن حياتي كانت كذلك بالفعل
- هذا مختلف. - أعرف ما أريد.
لم أكن في غرفتك من قبل.
هذه الغرفة تحوي كل ذكرى ظننتها تستحق الحفظ.
"كاثرين 1864"
"إلينا"؟
"ستيفان": "إيلينا"، أنا "ستيفان".
أعلم أن الصورة حيرتكِ؟.
لكن بوسعي التوضيح.
أحتاج لأن أوضّح لكِ
رجاءً عندما تصلكِ هذه هاتفيني.
(شهقات)
(صرير الإطارات)
(همهمات)
(شهقات)
(سعال)
(همهمات)
(لهاث)
(تئن ثم يصرخ)
(صرخات)
كيف حالكِ هناك؟
-Damon. - تبدو عالقًا.
- إنه حزام المقعد. لا يمكنني إزالته. - اهدئي.
دعيني أخرجكِ من هنا. أريدكِ أن تضعي يديك على السطح.
هكذا بالضبط. مستعدة؟
واحد اثنين ثلاثة.
أمسكتكِ.
أنتِ بخير؟ أيمكنكِ النهوض؟
هل هناك كسور؟
توقفي، أنتِ تهوين بسرعة يا "إيلينا".
"إلينا"، انظري إلي.
ركزي. انظري إليَّ.
حسناً.
- أبدو مثلها. - ماذا؟
انهضي يا عزيزتي
"ألاريك": لقد وجدت واحدة.
بعد سنوات من البحث والتقصّي ها قد كانت أمامي بالضّبط.
شعرت بالرعب
بينما حدقت في الأعين أدخلت قضيبًا عبر القلب
كنت محقًا بشأن "ميستك فولز"
يقيم شرّ هنا.
أحسّ وأشعر به.
إنه في كل مكان.
لم تحن الـ 7:00 بعد.
والذي يعني انه ما كان عليكِ الاستيقاظ قبل ست ساعات.
أكره النهاريين.
سأعود إلى المنزل في وقت متأخر.
- أحبك. - أحبكِ أيضًا.
صباح الخير.
-أين نحن؟ -في "جورجيا".
"جورجيا"؟
كلاّ، كلاّ لسنا كذلك.
- بجدية "دايمن"، أين نحن؟ - بجدية، نحن في "جورجيا".
كيف تشعرين؟
(تلعثم) أنا...
ليست هناك عظام مكسورة. لقد تأكدت.
سيارتي. كان ثمة رجل...
لقد صدمت رجلًا.
لكن بعدها نهض و... من كان ذلك؟
هذا ما أود أن أعرفه.
أين هاتفي؟
حسنًا نحتاج إلى العودة فلا أحد يعلم بمكاني.
قف بجانب الطريق.
عنيت ذلك يا "دايمن"، توقف.
أوقف السيارة.
كنتِ أكثر مرحًا عندما كنت نائمة.
("إلينا" تتأوه)
مهلًا.
أنا بخير.
علينا أن نعود.
بالله عليكِ، لقد قطعنا كلّ تلك المسافة.
لماذا تفعل هذا؟
لا أستطيع الذهاب لـ "جورجيا". لقد دمرت سيارتي. عليّ العودة للبيت.
هذا اختطاف.
هذا أسلوب درامي مأساوي، ألا تظنين ذلك؟
لست ظريفًا.
لا يمكنك فعل هذا.
- لن أذهب إلى "جورجيا". - أنتِ في "جورجيا".
بدون قلادتكِ السحرية إن جاز لي القول.
يمكنني بسهولة للغاية جعلكِ... توافقين.
ما الذي تحاول إثباته؟
هذا هاتفي.
إنه خليلكِ.
سأردّ. هاتف "إلينا".
أين هي؟ لماذا تملك هاتفها؟
- هل هي بخير؟ - "إلينا"؟
لا، إنها هنا.
- ونعم، بخير. - أين أنت؟ اسمح لي أن أتحدث معها.
يريد التحدث معكِ.
كلّا.
نعم، كما تعلم، لا أعتقد أنها تريد حقًا التحدث إليك الآن.
"دايمن"، أقسم بالله لو مسستها...
طاب يومك... وداعًا الآن.
الوغد.
أصغ، لا أحد يعلم بمكاني. أيمكننا رجاءً العودة؟
تقريبًا وصلنا.
- أين وصلنا؟ - مكان خارج "أتلانتا".
بالله عليك "إلينا"، أنتِ لا تريدين العودة الآن، أليس كذلك؟
لمَ العجلة؟
وقت مستقطع.
ثقي بي، متاعبكِ ستظل هناك عندما تعودين.
أصغِي، تناسي حياتكِ لخمس دقائق.
خمس دقائق.
(تأوه)
(تنهيدات)
- هل سأكون بأمان معك؟ - نعم.
هل ستتعهد بألا تقوم بعملية السيطرة على العقل تلك؟
نعم.
هل يمكنني الوثوق بك؟
اركبي السيارة. هيا.
(رنين جرس المدرسة)
مرحبًا، يا سيد "سالتزمان".
مرحبًا، "جيريمي". لا أستطيع إيجاد خاتمي.
خلعته في صالة الألعاب الرياضية واعتقدت أنني وضعته....
ها هو.
فقدان الإرث العائلي، أمر سيء.
- كيف حال دراستك الإضافية؟ اخترت موضوعًا؟ - "ميستك فولز"، الحرب الأهلية الباردة"
- من أي زاوية؟ - عائلتي.
لقد وجدت دفتر يوميات لأحد أسلافي عاش في القرن التاسع عشر.
وآل"جلبرت" كانوا أحد العائلات الأصلية الممولة لـ"ميستك فولز" لذا...
هذا يبدو جيدًا.
"ستيفان": بوني. - "ستيفان".
- مرحبًا. - مرحبًا.
أنا لم أرَكِ مؤخرًا.
كيف حالكِ بكل شيء؟
أنا بخير. كل شيء بخير.
- جيد. - نعم.
- هل عدت إلى المدرسة؟ - لا، في الواقع جئت إلى هنا لأجدكِ.
كنت أتمنى أن تتمكني من مساعدتي بشيء ما. تعويذة.
(تنهدات بوني)
"ستيفان"، أعلم أن "إلينا" متلائمة مع الموقف
وأنا أقدر ما فعلته لمساعدتي، لكنني لست مستعدة للخوض في الأمر بعد.
أفهم ذلك، لكني بحاجة إلى مساعدتكِ.
إنها "إيلينا". إنها مع "دايمن".
لدي قلادة "إيلينا".
وكنت آمل لو أمكنكِ عمل نوع ما من الاتصال.
-أريد أن أعرف أنها بخير. - كيف تعرف أنه يمكنني القيام بذلك؟
لقد عرفت بعض الساحرات عبر السنين. لقد رأيت ما يمكنهن فعله.
-أنا ما زلت جديدة في ذلك. - لا بأس.
فلتجربي.
حسنًا
(تنهدات بوني)
(تنهدات)
لا يوجد شيء.
لا شيء يحدث. عادة، هناك صورة أو...
- قل لي إذا كان أي شخص ينظر. - حسنًا.
(تنهدات)
- ما هو؟ - هناك شيء خطأ.
- مع إيلينا؟ - معي.
هناك شيء خطأ معي.
يجب على أن أذهب.
أنا آسفة "ستيفان". ليس بوسعي مساعدتك.
(موسيقى الروك تعزف عبر الراديو)
- أين سيارتي؟ - أوقفتها على جانب الطريق.
لا أظن أحدًا سيهتم لها.
وبشأن ذلك الرجل الذي ظهر بالطريق؟
هل كان...؟ - مما يمكنني قوله، نعم.
لا تعرفه؟
إذا لم أقابله من قبل، فلن أعرفه.
أعني، الأمر ليس وكأننا نخرج إلى حانة ومطعم شواء مصاصي الدماء.
"إلينا": أين نحن؟ أحضرتني إلى حانة؟
"دايمن"، لم أبلغ السن القانونية لن يسمحوا لي بالدخول.
بالتأكيد سيفعلون.
"بري": كلاّ كلاّ، مستحيل.
"دايمن"؟
كعكتي المفضلة.
"بري": أصغوا جميعًا.
هذا نخب الرجل الذي حطم قلبي، وآذى روحي، ودمر حياتي.
وأفسد أيّ وكل فرصي للسعادة.
اشربوا.
إذًا كيف قيّدكِ؟
أنا لست مقيدة في الواقع، أنا أواعد...
عزيزتي، إن لم تكوني مقيدة فأنتِ مجلودة.
في كلتا الحالتين، استمتعي بالرحلة. - حسنًا.
- إذن كيف تقابلتما؟ - الكلية.
ذهبت إلى الكلية؟
لقد كنت في حرم جامعي، نعم.
منذ قرابة العشرين سنة، حين كنت طالبة حلوة في سنتها
الأولى من الكلية قابلت هذا الرجل الجميل ووقعت في حبه.
ثم أخبرني عن سره الصغير،
مما جعلني أحبّه أكثر.
لأنكِ وكما ترين لدي سر صغير يخصني، كنت لأموت قبل مشاطرته مع أحد.
إنها ساحرة.
- غيرت حياتي، كما تعلم. - لقد أبهجت عالمك.
إنّه جيد في السرقة، أليس كذلك؟
لكنه في أغلب الأحيان...
يرحل فقط.
لذا....
ما الذي تريده؟
يا إلهي، أنا آسفة جدّا.
كان ذاك الكتاب يتأرجح بين كتب أخرى فسحبته ثم:
سقطوا جميعًا.
هل أنتَ بخير؟
أجل، أجل، أنا بخير.
حسنًا.
(ضحك)
- أنا "آنا". - أنا "جيريمي".
حمدًا لله أنكِ عدتِ.
ومرحبًا بكِ أيضًا.
- ما الأمر - قوايا ذهبت يا جدتي.
لا يمكنني فعل أي شيء، حتى عندما أركز.
لا يوجد شيء في أي من هذه الكتب يخبرني بكيفية استعادتها.
انتظري الآن. فقط اهدئي.
أخبريني بما حدث.
- لا أستطيع - أصبحت لدينا أسرار الآن؟
، عليّ ذلك أنا آسفة، فقد وعدت
أرجوكِ ساعديني.
(تنهدات شيلا)
حسنًا، أولًا قبل كل شيء لا يوجد شيء من هذه الأشياء سيساعدكِ
إن كنت محبوسة، فذلك هـنا.
عليك تصفية وجدانكِ وبعدها يمكنكِ العودة.
تصفية ماذا؟
مهما كان الشيء الذي يفزعكِ.
أهلًا "جينا" أنا آسفة.
"جينا" (عبر الهاتف): أين أنتِ؟ لماذا لم تتصلي؟
لقد كنت متعبة بشدة ليلة أمس ونمت في منزل "باني".
ثم هذا الصباح أردت فقط أن أذهب إلى المدرسة.
هل أنتِ بخير؟
تعلمين، "ستيفان" والمشاكل.
بربّكِ، لا بدّ من وجود طريقة أخرى.
بعد كل هذه السنوات، لا تزال "كاثرين" وحدها.
كيف تعرف أنها على قيد الحياة؟
حسنًا، ساعديني في الدخول لهذا القبر وسنعلم.
لقد قمت بذلك بالفعل تتذكر قبل 20 عامًا ؟
ثلاث خطوات سهلة: المذنب، البلورة، التعويذة.
هناك مشكلة صغير مع الخطوة الثانية.
لا أملك البلورة.
كفى يا "دايمن".
لا توجد طريقة أخرى إنها تعويذة "إيملي".
ماذا عن تعويذة جديدة ببلورة جديدة تجتاز تعويذة "إيملي" ؟
لا يمكن ذلك يا عزيزي.
تعويذة "إيملي" مطلقة ولا يمكنك النزول لهذا القبر.
هيّا.
(صوت تكسير بالقرب)
مرحبًا؟
هل من أحد هنا؟
(صرخات)
(رنين الهاتف الخلوي)
(تنهدات)
"ستيفان" (عبر الهاتف): أهذه أنتِ يا "إلينا" ؟
أنا هنا.
"ستيفان": أين أنت؟
لقد كذبت.
ليس قبل أن أشرح، رجاءً.
إذن أنت لم تكذب؟
فقط أخبريني أين أنتِ حتى آتي إليكِ.
كيف أنا مرتبطة بـ "كاثرين" يا "ستيفان" ؟
أنا بصراحة لا أعرف.
ومن المفترض أن أصدق ذلك؟
"ستيفان": إنها الحقيقة، أنا...
استمعي.
هل أنتِ بخير؟
لا تتظاهر بأن ذلك يهمك.
أعلم أنّك سعيد من الداخل.
(اتصال هاتفي)
مرحبًا، أنا "بري".
لن تتوقع أبدًا من الذي جاء لحانتي.
(تأوه)
مرحبًا؟
هل من أحد؟
(شهقات ثم لهاث)
- مرحبًا. - هل يمكنني مساعدتك؟
أنا "ستيفان"، صديق"بوني".
أخبرني والدها أنها قد تكون هنا.
لقد كانت. ليس بعد الآن.
- هل تعرفين أين ذهبت؟ - لا، لكنك تعرف.
عذرًا؟
أخبرتها أن تواجه خوفها.
وأنا أشعر الآن أنك تعرف بالضبط سبب خوفها.
أنت تعرف حقيقتي، ومع ذلك عرضت مساعدتي.
مما يعني أنك تريدني أن أرى بأن بوسعي الوثوق بك.
أيمكنكِ ذلك؟
متأكدة بأنك ستبقيها سالمة.
من الأفضل أن تذهب إذًا.
لن أدعوك للدخول.
وأنا متأكدة من أنك ستتفهم السبب.
هذا الممشى محلي وهو تاريخ الولاية.
والحرب الأهلية في ذاك الاتجاه.
تاريخ محلي، في الستينات.
- هل تعملين هنا؟ - كلّا.
تحتاج مرجعًا. من هنا.
مدرسة منزلية. أدرس هنا لأنها بيئة دراسية ملائمة.
ها نحن ذا.
السكان الأصليون، أرشيف البلدة أشياء عن المؤسسين، كله هنا.
إذن ما هو موضوعك؟
خوف البلدة وذعرها حول الحرب وكيف أثرت على مؤلفين بعينهم في ذلك الوقت
قد ترغب في التركيز على ذلك.
أصل الأساطير والفولكلور المحلي.
تقصد مصاصي الدماء.
دعنا نفترض أني منحدرة من سلالة "كاثرين".
أهذا يجعل مني نصف مصاصة دماء؟
لا يمكن لمصاصي الدماء الإنجاب.
لكننا نحب المحاولة.
(ضحك دايمن)
كلاّ. إذا كانت لديك صلة قرابة
فهذا يعني أن "كاثرين" أنجبت طفلاً قبل أن تتحول.
هل ظن "ستيفان" أن بوسعه استبدالها بي؟
شيء فظيع لو سألتني.
بربكِ، ألا تحبين المخلل؟ ما خطبكِ؟
كيف يمكنك حتى أن تأكل، لو كان يفترض أنك تقنيًا
ميت؟ إنها ليست كلمة سيئة حقًا.
طالما أني أحافظ على حمية غذائية... بشرب الدم في جسمي
يعمل جسدي بشكل طبيعي.
("إلينا" تضحك)
أهذا التصرف اللطيف به شيء حقيقي
"بري": هاكِ عزيزي. "دايمن": شكرًا لكِ.
سآخذ واحدة أيضًا.
ماذا؟
وقت مستقطع تذكر؟ لخمس دقائق.
حسنًا، هذه الخمس دقائق ستحتاج لجعة.
"بري": تفضلي.
(تنهدات)
تمازحيني، صحيح؟ لا يوجد ما يعرف بمصاصي دماء.
حسنًا، ليس هناك الكثير من المستندات
لكن القصص كانت تروى منذ الحرب الأهلية
اعتاد جدي أن يخبرني بهذه القصص المخيفة.
وقد قال أن جده أخبره بها.
أجل ذلك يعد من الفلكلور. مصاصو الدماء كانوا كتعبير مجازي شياطين يومنا الحاضر
- من هم؟ - الجنود المتحدون.
قرأت القصص بنفسي. يتحدثون عن العدو.
الشياطين التي تهاجم في الليل.
هذا يبدو لي مثل مصاصي الدماء.
مجرد تعبير مجازي هذا كل شيء.
تعبير خلاق في حقبة متأرجحة.
أعني بلد في خضم حرب لا يرغب بالواقعية، يريدون خيالًا.
مثل خيال مصاصي الدماء.
يا صاح أنت ذكي.
عليّ قول الحقيقة لك عندما رأيتك أول مرة لم ألحظ ذلك.
نعم، أنا....
لقد مررت بتجربة صعبة مؤخرًا، ولكني بدأت باستعادة روحي القديمة.
حظًا موفقًا في مشروعك. عليّ العودة للمنزل.
تعلم، جدي الأعظم أراني صحيفة ذات مرة لأحد أسلافي.
وقد كتب كل هذه الأشياء المخيفة عن مصاصي الدماء.
كانت قابلة للتصديق بشدة
- انتظري صحيفة؟ - أجل؟
لماذا؟
أواثقة أن عليكِ الذهاب؟
(تلهث)
(صوت بطارية الهاتف)
هيا.
هيّا أيها الهاتف.
(انخفاض طاقة الهاتف)
رائع.
(صوت قطرات قريبة)
(شهقات)
(صرخات)
(صرخات "بوني")
- ابتعد عني. - "بوني"، إنه أنا "ستيفان".
"ستيفان"؟
الأرض انشقت وسقطت.
لا بأس. هدئي من روعكِ.
- هيا، فلنخرجكِ من هنا. - كيف؟
فقط أغلقي عينيكِ.
ثقي بي.
اقتربي.
(بوني تشهق)
يمكنك فتح عينيكِ الآن.
- لم أرغب في إخافتكِ. - كيف عرفت أين كنت؟
حسنًا، لقد أخبرتني جدتك عما كنت تفعلينه فتوقعت المكان
سمعتهم هناك.
خلف الباب.
- هل هم يتألمون؟ - في البداية نعم، لكن ليس بعد الآن.
لقد جوِّعوا إلى درجة الجفاف.
- لكن إذا كان لديهم دماء فسيكونون... - لن يحدث هذا، يا "بوني".
رأت "إيميلي" هذا حين قامت بتدمير البلّورة.
أنتِ بمأمن.
مستعدين؟ اشربوا.
إنّه الثّالث
أتحتاج لمئزر؟
آسف، فليس لي فم ثعبان لأشرب به الكحول.
لا يهم. حسنًا. من التالي؟
جولة أخرى، يا "بري"؟
عزيزتي، يفترض أن تكوني على الأرض.
لم أثمل بعد. قوّة تحمّلي كبيرة جدًّا.
"بري": حسنًا، تفضلي.
"جيريمي": ليس لديك فكرة عن مكان الصحيفة؟
"آنا": لا. مات جدي وقام أبناؤه بتقاسم أشيائه. أستطيع أن أسأل.
فقط أجد من الغريب احتفاظ أجدادنا بنفس الصحيفة. هذا جنون.
- ربما هو مبني على أجزاء حقيقية. - كلاّ، لابدّ أن تكون عبارة مجازية.
أسلافي كتبوا قصصًا قصيرة.
إذًا هذا سبب تعلقك بالخيال.
لا، أنا متعلق بالخيال،
لأني شاهدت فيلم "الأولاد الضائعون" وفيلم "قرب الظلام"، لما يزيد عن 50 مرة.
أهذه أفلام؟
أنا لم أشاهدها من قبل؟
ربما في وسعنا قضاء ليلة مرعبة ونستأجر مجموعة كاملة من أفلام مصاصي الدماء
أجل، بالتأكيد.
لم يبدو هذا وكأنك تقول مستحيل تمامًا؟
- آسف، أنا فظة. - لا، لا، كل ما في الأمر...
لا أريدك أن تأخذي الفكرة خاطئة.
لقد انتهيت من علاقة قبل مدة قصيرة.
وأظن الأمر لا زال مبكرًا، فهمتني؟
لا بأس بالتأكيد.
لا تقلق. قصدت كأصدقاء.
إذن أجل.
اسمع، عليّ فعلًا الذهاب، لذا...
سعدت بلقائك يا جيريمي.
أجل!
(رنين الهاتف الخلوي)
مرحبًا؟ "جينا" (الهاتف): "إيلينا".
"جينا" أه، انتظري، هنا صخب كثير - "جينا": "إيلينا" أين أنتِ؟
- هل أنتِ بخير؟ - ماذا؟ نعم.
أنا بخير. كل شيء على ما يرام.
- انتظري، لا يمكنني سماعك. "جينا": هذا ليس جيدًا. تلقيت مكالمة من....
(تعثر)
مرحبًا؟
(تأوه)
شكرًا لك.
مرحبًا، أين فتاتك؟
كانت هناك في الخلف.
"دايمن"، كلًا.
(صراخ دايمن وتأوه إيلينا)
(كلاهما يتأوه)
"دايمن": ماذا بحق الجحيم؟
كلّا.
(زمجرة)
- من أنت؟ - هذا مثالي.
ليس لديك فكرة. - ما الذي تتحدث عنه؟
- ماذا فعل؟ - قتل صديقتي.
ماذا فعلت لك؟ ماذا فعلت لك؟
لا شئ.
"إلينا": أنا لا أفهم.
ذهبت صديقتي لزيارة "ستيفان"، وقتلها "دايمن". فهمتِ؟
(دايمن يتأوه)
"ليكسي"؟ كانت "ليكسي" صديقتك؟
أخبرتني عنك. قالت إنك إنسان.
كنت كذلك.
"ليكسي" حوّلتكَ؟
إذا كنت تريد أن تبقى مع شخص ما إلى الأبد، عليك أن تعيش إلى الأبد.
لقد أحبّتكَ.
قالت حين يكون الأمر حقيقيًا، لا يمكنك الهرب منه
حسنًا، هذا اختيار لا يجب عليكِ القيام به.
لا تفعل. أرجوك، لا تؤذيه.
أنا أسديك معروفًا.
أحببتك ليكسي وكانت طيّبة، وهذا يعني أنك طيّب أيضًا.
كن أفضل منه.
لا تفعل هذا، أنا أتوسل إليك.
أرجوك.
(كلاهما يتأوه)
(دايمن يتأوه)
شكرًا لك.
لم يكن لأجلكِ.
حسنًا، الآن انظري من رجع من المعركة.
هل يمكنني التحدث مع صديقك لدقيقة؟
شكرًا لك.
أنا أقدر مساعدتك يا "ستيفان".
على الرحب والسعة "شيلا".
لم أكن متأكدة من أنك تذكرت.
- أكتوبر 1969. - كنت بالكاد مراهقة.
وكنتِ تقودين ما كان على الأرجح الاعتصام الوحيد المناهض للحرب...
على بعد أميال من "ميستك فلز".
أنتِ تعلمين أنّه حين تتحدّثين، النّاس تُسحر.
أعلم أنّي كنت كذلك.
حتى ظهر رجال الشرطة.
خاطرت كثيرًا حين أتيت لرؤيتي سابقًا.
تركتني أقرأ أفكارك، و أدركت من تكون.
كان يمكن للأمر أن يسير في طريق مختلف تمامًا.
عائلتك لها تاريخ طويل في الحفاظ على سرّي.
علمتُ أنّه بإمكاني الوثوق بكِ إذا صدّقتِ أنّي كنت أستحق ثقتكِ.
"بوني" تعرف، أليس كذلك؟
أجل.
تفهّم الوضع رجاء، إخلاصنا لا يمكن أن يطول أكثر من ذلك.
هذه المدينة لن تكون سهلة على أيّ أحد منّا لو اكتشفوا ذلك
وسأحمي أهلي أمام أيّ أحد.
أنا أعلم ذلك.
طالما نحن واضحون.
ليلة سعيدة إذن.
ليلة سعيدة يا "شيلا".
كنّا ذاهبين وأردت فقط إلقاء التحيّة.
سعيدة برؤيتكَ مجدّدًا، يا "دايمن".
لا قُبل؟
أنا مليئة بالـ "فرفين"
وضعته في أيّ شيء أشربه.
ولماذا تخبريني بذلك؟
كانت "ليكسي" صديقتي.
كيف استطعت؟
(بري تتأوه)
يمكن فتح المقبرة.
- أنتِ تكذبين. - الساحرة "إيملي"، كتابها للتعويذات.
إذا علمت كيف قامت بإغلاق المقبرة، عملية الانعكاس ستكون في كتابها.
- يمكنك فتح هذا المقبرة. - أين هذا الكتاب؟
- (تلعثم) أنا... - ليس لديكِ فكرة.
أنا أخبرك الحقيقة.
وأنا أصدقك.
عزيزتي "بري" الحلوة.
لهذا أنا آسف قليلًا.
("بري" تتأوه)
(موسيقى الروك مُشغلّة على الراديو)
لماذا أحضرتني معك؟
حسنًا، لستِ أسوء رفيقة في العالم يا "إلينا"
- يمكنك الوثوق بنفسك أكثر. - أحقًا؟
كنت هناك على الطّريق.
جميع الآنسات في محنة.
وكنت أعلم أنه سيثير غضب "ستيفان".
وأنتِ لستِ أسوء رفيقة في العالم، يا "إلينا".
-لقد اعتدت أن أكون أكثر مرحًا. - تبلين حسنًا.
لقد أنقذت حياتك.
- أعلم. - ولا تنسَ ذلك.
(خطوات تقترب)
- مرحبًا. - مرحبًا.
كان باستطاعتك أن تخبرني.
أردت أن أخبرك.
قلت لا مزيد من الأكاذيب، فقط الحقيقة.
أستطيع التعامل مع الحقيقة، "ستيفان".
كم كان جنونها، أستطيع التّعامل مع حقيقة أنّك مصّاص دماء.
ولديك أخ مصّاص دماء وأفضل صديقاتي ساحرة.
يمكنني قبول حقيقة أن العالم مكان أكثر غموضًا
مما كنت أعتقد أنه ممكن.
لكن هذا؟
هذه الكذبة، لا أستطيع تحملها.
ماذا أكون بالنّسبة لكَ؟
من أنا بالنسبة لك؟
لستِ "كاثرين".
أنتِ عكس مواصفاتها في كلّ شيء.
ومتى عرفت ذلك؟
قبل أن تقبلني؟
قبل أن ننام معًا؟
قبل أن أقابلكِ.
ماذا؟
أول يوم في المدرسة عندما "التقينا".
لم تكن هذه هي المرة الأولى يا "إيلينا".
- متى كان ذلك؟ - 23 مايو 2009.
لكن هذا كان...
كان اليوم حيث سقطت سيّارة والديك من أعلى الجسر.
أنت كنت هناك؟
كل عدّة أعوام، أعود إلى هنا.
لرؤية "زاك" ورؤية بيتي.
أثناء الرّبيع الماضي، كنت في الغابة في جسر "ويكري" القديم.
وسمعت الحادث.
كله.
كنت سريعًا في الوصول إلى هناك لكن ليس بالسّرعة الكافية.
غمرت المياه السّيّارة بالفعل.
والدك، كان لا يزال واعياً. فتمكنت من الوصول إليه.
لكنه لم يسمح لي بمساعدته...
حتى ساعدتك.
يا إلهي.
عندما استيقظت في المستشفى، لم يعرف أحد كيف خرجت من السّيّارة.
قالوا إنها معجزة.
عدت لهما.
ولكن بعد فوات الأوان. لم أستطع....
لم أستطع إنقاذهما.
عندما جذبتك خارجًا...
نظرتُ إلى وجهكِ، وكنتِ تشبهين "كاثرين".
لم أستطع تصديق الشّبه.
بعد ذلك، قضيت شهورًا أتأكّد فيه أنّك لستِ "كاثرين".
كنت أراقبكِ. اكتشفت كلّ ما يخصّ بكِ.
ورأيت أنك لست مثل "كاثرين".
وأردت مغادرة المدينة، ولكن، "إيلينا"، لم أستطع...
لم أستطع المغادرة دون أن أعرفكِ.
أنا آسف جدًا لأنني لم أخبركِ. أردت ذلك.
لكنّك كنتِ حزينة للغاية
لماذا أبدو مثلها؟
- "إيلينا"، لقد مررت بالكثير. - لماذا أبدو مثلها، يا "ستيفان"؟
ما الذي لم تخبرني به؟
لم يبدُ ذلك منطقيّا بالنّسبة لي.
كنتِ من عائلة "كيلبرت" وهي كانت من عائلة "بيرس".
لكنّ الشّبه كان مماثلًا.
و بعد ذلك اكتشفت الحقيقة.
لقد تم تبنّيك يا إيلينا".
"آنا": ها أنت ذا.
- مرحبًا. - مرحبًا.
حسنًا، انظر.
أعلم أنني لا أعرفك، لذا لا تسألني لماذا فعلت هذا.
أنا فقط... في بعض الأحيان
حسنًا، في الغالب طوال الوقت، يجب أن أكون على حق.
لذا بحثت في غوغل، ثمّ...
- ما هذا؟ - إثبات.
نوعًا ما.
- ماذا يعني هذا؟ - حسنًا، أنا فقط رجعت إلى عام 1942.
ووجدت أنّه كانت هناك سلسلة من الهجمات الحيوانية
في هذه المدينة وحولها، على مدار الـ 75 عامًا الماضية.
إنها متسقة. انظر.
ها نحن ذا. في عام 62، تم العثور على خمس جثث.
في سنة 1953، قُتل 4 أشخاص. في سنة 1974، قُتل 3 أشخاص.
و أصبح العدد 5 هذه السّنة.
تعرض كل الضحايا، إلى فقدان كبير للدم.
كأنهم فرغو من الدماء.
"إلينا": كيف تعرف هذا؟
شهادة ميلادك من سجلات المدينة.
تقول "إيلينا جيلبرت"، بمستشفى "ميستيك فولز جنرال".
ولكن لا يوجد أي سجل لدخول والدتك على الإطلاق.
لا يوجد أي سجل عن حملها على الإطلاق.
ماذا تعرف أيضًا؟
بالنّسبة لي كيّ أتعمّق أكثر كنت أريد تفقّد سجلاّت عائلة
"بيرس" ولم أستطع فعل ذلك. هذا يمثل مخاطرة كبيرة للغاية.
إذا اكتشف شخص ما أنني كنت أسأل عن "كاثرين"، استمع إلي
لا يهم.
أنتِ المرأة التي أحبها.
أحبكِ.
أنا لا أضع الكثير من القواعد، "إيلينا". ليس معكِ.
أنا أثق في أن تخبريني بالحقيقة.
أين كنتِ؟ ولماذا كذبتِ عليّ حيال ذلك؟
- اعتقدت أننا كنا أقرب من ذلك. - هذا ليس الوقت المناسب للحديث عن الكذب.
لا تفعلي ذلك، لا تقلبي هذا الأمر ضدّي. لم أفعل أي شيء.
حسنًا، سؤال، هل أنا متبناة؟
أثق في أنكِ ستخبريني بالحقيقة أيضًا يا "جينا".
كيف أمكنكِ عدم إخباري؟
اعتقدت أننا كنا أقرب من ذلك.
"إلينا"، لم أفعل، طلبوا مني ألا أفعل.
"إلينا": لا أريد سماعكِ.
"دايمن": بوربون.
"إيزوبيل": أحبك.
سوف أتأخر الليلة. اعكِ.